Hadith 9801–9840

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Asim, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that he said: and whoever takes them as allies among you, then he is of them

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، عاصم سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ انہوں نے کہا: اور تم میں سے جو انہیں دوست بنائے تو وہ انہی میں سے ہے

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: there is no harm in their slaughtered animals

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ان کے ذبیحوں میں کوئی حرج نہیں

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Abu Husayn, from al-Shabi, he said: Allah made their slaughtered animals lawful, and your Lord is never forgetful

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، ابو حصین سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: اللہ نے ان کے ذبیحے حلال کیے، اور تمہارا رب بھولنے والا نہ تھا

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, he said: I asked al-Zuhri about the slaughtered animals of the Arab Christians, and he said: there is no harm in them; whoever professes a religion is of its people. He said: and their women may be married

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے عرب کے نصرانیوں کے ذبیحوں کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: ان میں کوئی حرج نہیں؛ جو کسی دین کا دعوی کرے وہ اسی والوں میں سے ہے۔ انہوں نے کہا: اور ان کی عورتوں سے نکاح کیا جائے گا

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Ibn Shihab said to me: whoever of the Arabs enters (their religion) is in their religion; he is entangled

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن شہاب نے کہا: عرب میں سے جو ان کے دین میں داخل ہو وہ ان کے دین میں ہے؛ وہ پھنسا ہوا ہے

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ata al-Khurasani, he said: there is no harm in their slaughtered animals; do you not hear Allah saying: and among them are unlettered ones who do not know the Book

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عطاء خراسانی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ان کے ذبیحوں میں کوئی حرج نہیں؛ کیا تم اللہ کو کہتے نہیں سنتے: اور ان میں سے ان پڑھ ہیں جو کتاب نہیں جانتے

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Abu al-Ala Burd ibn Sinan, from Ubadah ibn Nusayy, from Ghudayf ibn al-Harith, he said: the governor of Umar wrote that before us are people called the Samaritans who read the Torah, keep the Sabbath, and do not believe in resurrection; what does the Commander of the Believers think about their slaughtered animals? Umar wrote to him: they are a sect of the People of the Book; their slaughtered animals are as the slaughtered animals of the People of the Book

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، ابو العلاء برد بن سنان سے، عبادہ بن نسی سے، غضیف بن حارث سے، انہوں نے کہا: عمر کے عامل نے لکھا کہ ہمارے پاس کچھ لوگ ہیں جنہیں سامرہ کہا جاتا ہے، وہ تورات پڑھتے ہیں، سبت کو سبت مانتے ہیں، اور قیامت پر ایمان نہیں رکھتے؛ تو امیر المؤمنین ان کے ذبیحوں کے بارے میں کیا دیکھتے ہیں؟ تو عمر نے انہیں لکھا: وہ اہل کتاب کا ایک گروہ ہیں؛ ان کے ذبیحے اہل کتاب کے ذبیحوں کی طرح ہیں

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Ibrahim ibn Abd al-Ala, from Suwayd ibn Ghafalah, he said: it reached Umar that his officials take wine as jizyah, so he adjured them three times. Bilal said: they do that. He said: do not do it, but let them sell it (themselves); for the Jews were forbidden fats, yet they sold them and ate their prices

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، ابراہیم بن عبدالاعلی سے، سوید بن غفلہ سے، انہوں نے کہا: عمر کو خبر پہنچی کہ ان کے عامل جزیہ میں شراب لیتے ہیں، تو انہوں نے انہیں تین بار قسم دی۔ بلال نے کہا: وہ ایسا کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: ایسا نہ کرو، بلکہ انہیں اسے بیچنے دو؛ کیونکہ یہودیوں پر چربی حرام کی گئی تھی، پھر انہوں نے انہیں بیچا اور ان کی قیمتیں کھائیں

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Mansur, from Abu al-Duha, from Masruq, he said: Aishah, may Allah be pleased with her, said: when Allah sent down Surah al-Baqarah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and recited it, then he forbade trade in wine

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، منصور سے، ابو الضحی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: جب اللہ نے سورۃ البقرہ نازل کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور اسے پڑھا، پھر شراب کی تجارت حرام کر دی

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah informed us, from Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn Abbas, he said: it reached Umar that Samurah sold wine, so he said: may Allah curse Samurah; does he not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: may Allah curse the Jews, fats were forbidden to them yet they melted them and sold them. He melted them: he rendered them

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: عمر کو خبر پہنچی کہ سمرہ نے شراب بیچی، تو انہوں نے کہا: اللہ سمرہ کو ہلاک کرے؛ کیا وہ نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ یہودیوں کو ہلاک کرے، ان پر چربی حرام کی گئی تو انہوں نے اسے پگھلا کر بیچا۔ انہوں نے اسے پگھلایا: اسے خریدا (یعنی سیال بنایا)

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abd al-Malik ibn Umayr, from a man, from Ibn Abbas, he said: I saw Umar turning his palms and saying: may Allah curse Samurah, a petty laborer of ours in Iraq; he mixed into the fay of the Muslims a price for us of wine and pork, yet they are unlawful and their price is unlawful

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عبدالملک بن عمیر سے، ایک آدمی سے، ابن عباس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عمر کو دیکھا کہ وہ اپنی ہتھیلیاں الٹ پلٹ کرتے تھے، اور کہتے تھے: اللہ سمرہ کو ہلاک کرے، عراق میں ہمارا ایک چھوٹا مزدور؛ اس نے مسلمانوں کے مال فے میں ہمارے لیے شراب اور خنزیر کی قیمت ملائی، حالانکہ وہ دونوں حرام ہیں اور ان کی قیمت حرام ہے

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us concerning a Christian who advanced a loan to a Christian in wine, then one of them became Muslim, he said: he takes his principal. If one of them lends the other wine and the lender becomes Muslim, he takes nothing; and if the borrower becomes Muslim, he returns to the Christian the price of the wine

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، اس نصرانی کے بارے میں جس نے نصرانی کو شراب میں قرض دیا، پھر ان میں سے ایک مسلمان ہو گیا، انہوں نے کہا: وہ اپنا اصل مال لے گا۔ پھر اگر ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی کو شراب قرض دی اور قرض دینے والا مسلمان ہو گیا تو وہ کچھ نہ لے گا؛ اور اگر قرض لینے والا مسلمان ہو گیا تو وہ نصرانی کو شراب کی قیمت لوٹائے گا

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Mansur, from Fudayl, from Ibrahim, that a Muslim man bought wine before it was forbidden; when it was forbidden, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: spill it. He said: O Messenger of Allah, it belongs to orphans. He said: spill it. So he spilled it until it flowed in the valley

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، منصور سے، فضیل سے، ابراہیم سے کہ مسلمانوں میں سے ایک آدمی نے حرام ہونے سے پہلے شراب خریدی؛ پھر جب وہ حرام ہو گئی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے بہا دو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، وہ یتیموں کی ہے۔ انہوں نے کہا: اسے بہا دو۔ تو انہوں نے اسے بہا دیا یہاں تک کہ وہ وادی میں بہہ گئی

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Qatadah and Thabit and Aban, all of them from Anas ibn Malik, he said: a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have an orphan's property with me and I bought wine with it; do you permit me to sell it and return the orphan's property to him? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: may Allah curse the Jews, fats were forbidden to them yet they sold them and ate their prices. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not permit him to sell wine

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ اور ثابت اور ابان سے، سب انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میرے پاس یتیم کا مال ہے اور میں نے اس سے شراب خریدی؛ کیا آپ مجھے اجازت دیتے ہیں کہ میں اسے بیچوں اور یتیم کا مال اسے لوٹا دوں؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ یہودیوں کو ہلاک کرے، ان پر چربی حرام کی گئی تو انہوں نے انہیں بیچا اور ان کی قیمتیں کھائیں۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں شراب بیچنے کی اجازت نہ دی

EnglishUnverified translation

Ubaydillah ibn Umar informed us, from Nafi, from Safiyyah bint Abi Ubayd, and Mamar, from Nafi, from Safiyyah, she said: Umar found wine in the house of a man of Thaqif, and he had already flogged him for wine, so he burned his house and said: what is your name? He said: Ruwayshid. He said: rather you are Fuwaysiq

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ بن عمر نے خبر دی، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، اور معمر، نافع سے، صفیہ سے، انہوں نے کہا: عمر نے ثقیف کے ایک آدمی کے گھر میں شراب پائی، اور وہ اسے شراب پر کوڑے مار چکے تھے، تو انہوں نے اس کا گھر جلا دیا اور کہا: تمہارا نام کیا ہے؟ انہوں نے کہا: رویشد۔ انہوں نے کہا: بلکہ تم فویسق ہو

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Ata was asked about a Magian who combined a woman and her daughter (in marriage), then became Muslim. He said: it is more beloved to me that he keep away from both

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عطاء سے اس مجوسی کے بارے میں پوچھا گیا جس نے ایک عورت اور اس کی بیٹی کو (نکاح میں) جمع کیا، پھر مسلمان ہو گیا۔ انہوں نے کہا: مجھے زیادہ محبوب ہے کہ وہ دونوں سے الگ رہے

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Qatadah, concerning a Magian who combined a woman and her daughter, then they became Muslim: he parts from both together, and may never marry either of them

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، اس مجوسی کے بارے میں جس نے ایک عورت اور اس کی بیٹی کو جمع کیا، پھر وہ مسلمان ہو گئے: وہ دونوں سے اکٹھے جدا ہو جائے، اور ان میں سے کسی سے کبھی نکاح نہ کرے

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Jabir al-Jufi, from al-Shabi, he said: what is forbidden in the lawful is more strictly (forbidden) in the unlawful. Al-Thawri said concerning a man who combined two Magian sisters then they became Muslim, he said: in Islam he parts from both sisters

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، جابر جعفی سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: جو حلال میں حرام ہو وہ حرام میں زیادہ سخت ہے۔ ثوری نے اس آدمی کے بارے میں کہا جس نے دو مجوسی بہنوں کو جمع کیا پھر وہ مسلمان ہو گئے، انہوں نے کہا: اسلام میں وہ دونوں بہنوں سے جدا ہو جائے گا

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Hammad, from Ibrahim, concerning one who deliberately marries a Magian woman in her waiting period, he said: there is no hadd upon him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، حماد سے، ابراہیم سے، اس کے بارے میں جو جان بوجھ کر مجوسی عورت سے اس کی عدت میں نکاح کرے، انہوں نے کہا: اس پر کوئی حد نہیں

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ata, he said: there is no harm in marrying women of the People of the Book, but the women of the Arab Christians may not be married

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: اہل کتاب کی عورتوں سے نکاح میں کوئی حرج نہیں، اور عرب کے نصرانیوں کی عورتوں سے نکاح نہ کیا جائے

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Qatadah, that Hudhayfah married a Jewish woman in the time of Umar, so Umar said: divorce her, for she is an ember. He said: is she unlawful? He said: No. So Hudhayfah did not divorce her at his word, until after that he divorced her

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے کہ حذیفہ نے عمر کے زمانے میں یہودی عورت سے نکاح کیا، تو عمر نے کہا: اسے طلاق دے دو کیونکہ وہ انگارہ ہے۔ انہوں نے کہا: کیا وہ حرام ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ تو حذیفہ نے ان کی بات پر اسے طلاق نہ دی، یہاں تک کہ اس کے بعد انہوں نے اسے طلاق دے دی

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Zayd ibn Wahb, he said: Umar ibn al-Khattab wrote that the Muslim marries the Christian woman, while the Christian may not marry the Muslim woman

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، یزید بن ابی زیاد سے، زید بن وہب سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے لکھا کہ مسلمان نصرانی عورت سے نکاح کرے گا، اور نصرانی مسلمان عورت سے نکاح نہ کرے گا

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Amir ibn Abd al-Rahman ibn Nistas informed me that Talhah ibn Ubaydillah married the daughter of the chief of the Jews. He said: so Umar insisted upon him that he divorce her

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عامر بن عبدالرحمن بن نسطاس نے خبر دی کہ طلحہ بن عبیداللہ نے یہودیوں کے سردار کی بیٹی سے نکاح کیا۔ انہوں نے کہا: تو عمر نے ان پر قسم دی کہ وہ اسے طلاق دیں

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Abu Ishaq al-Hamdani, from Hubayrah ibn Yarim, that Talhah ibn Ubaydillah married a Jewish woman

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، ابو اسحاق ہمدانی سے، ہبیرہ بن یریم سے کہ طلحہ بن عبیداللہ نے یہودی عورت سے شادی کی

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: there is no harm in marrying them

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ان سے نکاح میں کوئی حرج نہیں

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us: there is no harm in combining four of the People of the Book

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی: اہل کتاب میں سے چار کو جمع کرنے میں کوئی حرج نہیں

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from Ibn al-Musayyab: that the woman of the People of the Book, her waiting period, divorce and division (of nights) are as the condition of the Muslims

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے روایت ہے: کہ اہل کتاب کی عورت کی عدت، طلاق اور تقسیم مسلمانوں کی حالت کی طرح ہے

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, that he used to say: the woman of the People of the Book is as the free Muslim woman; her waiting period, divorce, and division for her, when she is with a Muslim woman. He said: and she may be married alongside a Muslim woman, and whoever marries her has become chaste; they were named chaste women

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے کہ وہ کہتے تھے: اہل کتاب کی عورت آزاد مسلمان عورت کی طرح ہے؛ اس کی عدت، طلاق، اور اس کے لیے تقسیم، جب وہ مسلمان عورت کے ساتھ ہو۔ انہوں نے کہا: اور اس سے مسلمان عورت پر نکاح کیا جائے گا، اور جس نے اس سے نکاح کیا وہ پاکدامن ہو گیا؛ ان کا نام محصنات رکھا گیا

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Sulayman ibn Musa said to me: the case of the Jewish and Christian woman with them in Syria is as the case of the free Muslim woman, in divorce, waiting period, and division between her and the free Muslim woman

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان بن موسی نے کہا: شام میں ان کے ہاں یہودی اور نصرانی عورت کا معاملہ آزاد مسلمان عورت کے معاملے کی طرح ہے، طلاق، عدت میں، اور اس کے اور آزاد مسلمان عورت کے درمیان تقسیم میں

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Mutarrif, from al-Shabi, concerning His saying: and the chaste women of those given the Book, he said: when she guards her chastity and bathes from major impurity

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مطرف سے، شعبی سے روایت ہے، ان کے قول کے بارے میں: اور ان میں سے پاکدامن عورتیں جنہیں کتاب دی گئی، انہوں نے کہا: جب وہ اپنی عصمت کی حفاظت کرے اور جنابت سے غسل کرے

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: I said: a woman of the People of the Book (wed) to a Magian, marriage or sale? He said: I do not like that

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے کہا: مجوسی کے پاس اہل کتاب کی عورت پر نکاح یا بیع؟ انہوں نے کہا: میں اسے پسند نہیں کرتا

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Layth, from Ata, that he disliked a Christian woman to be with a Magian, and disliked that a Christian woman be sold

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، لیث سے، عطاء سے کہ انہوں نے ناپسند کیا کہ نصرانی عورت مجوسی کے پاس ہو، اور ناپسند کیا کہ نصرانی عورت بیچی جائے

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, he heard him saying concerning a man who has a Muslim slave-girl and a Christian slave: may he marry the slave to the slave-girl? He said: No

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ابو زبیر سے، جابر سے، انہوں نے انہیں کہتے سنا، اس آدمی کے بارے میں جس کی مسلمان لونڈی اور نصرانی غلام ہو: کیا وہ غلام کا لونڈی سے نکاح کرائے؟ انہوں نے کہا: نہیں

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a Christian woman under a Christian man who becomes Muslim before he consummates with her, he said: she parts from him and she has no dowry. Al-Thawri informed us, from Yunus, from al-Hasan, the same. Al-Thawri said: and others said: she has half the dowry, because she called him to Islam

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے روایت ہے، اس نصرانی عورت کے بارے میں جو نصرانی کے نکاح میں ہو اور اس سے صحبت سے پہلے مسلمان ہو جائے، انہوں نے کہا: وہ اس سے جدا ہو جائے گی، اور اس کے لیے کوئی مہر نہیں۔ ہمیں ثوری نے خبر دی، یونس سے، حسن سے اسی طرح۔ ثوری نے کہا: اور دوسروں نے کہا: اس کے لیے آدھا مہر ہے، کیونکہ اس نے اسے اسلام کی دعوت دی

EnglishUnverified translation

Rabah informed us, Mamar informed us, from Qatadah, he said: she parts from him, and she has half the dowry

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں رباح نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، انہوں نے کہا: وہ اس سے جدا ہو جائے گی، اور اس کے لیے آدھا مہر ہے

EnglishUnverified translation

From Rabah, from Mamar, from Abd al-Karim Abu Umayyah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, concerning a Christian woman under a Christian man who becomes Muslim before he consummates with her, he said: they are separated, with no dowry

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح سے، معمر سے، عبدالکریم ابو امیہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، اس نصرانی عورت کے بارے میں جو نصرانی کے نکاح میں ہو اور صحبت سے پہلے مسلمان ہو جائے، انہوں نے کہا: ان دونوں میں جدائی کرا دی جائے گی، اور کوئی مہر نہیں

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us concerning a polytheist who divorced a polytheist woman, and she had not completed her waiting period when she became Muslim, he said: she observes three menstrual cycles. He said: and she has no inheritance. And he said concerning a polytheist who died leaving a polytheist wife, and she became Muslim before her waiting period ended, he said: she observes three months and ten (days), counting what passed of her waiting period in polytheism before becoming Muslim

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، اس مشرک کے بارے میں جس نے مشرکہ کو طلاق دی، اور وہ اپنی عدت پوری کرنے سے پہلے مسلمان ہو گئی، انہوں نے کہا: وہ تین حیض عدت گزارے گی۔ انہوں نے کہا: اور اس کے لیے کوئی میراث نہیں۔ اور کہا: اس مشرک کے بارے میں جو مشرکہ کو چھوڑ کر مرا اور وہ اپنی عدت ختم ہونے سے پہلے مسلمان ہو گئی، انہوں نے کہا: وہ تین ماہ دس دن عدت گزارے گی، اور شرک میں مسلمان ہونے سے پہلے اس کی عدت میں سے جو گزرا وہ شمار کیا جائے گا

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: if the two are belligerents and one of them becomes Muslim, the marriage is severed

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب دونوں حربی ہوں اور ان میں سے ایک مسلمان ہو جائے تو نکاح ٹوٹ گیا

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Amr, from al-Hasan, he said: when the apostate apostatizes from Islam, what is between him and his wife is severed. Al-Thawri said: the man and woman are alike

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، عمرو سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جب مرتد اسلام سے مرتد ہو جائے تو اس کے اور اس کی بیوی کے درمیان جو تھا وہ ٹوٹ گیا۔ ثوری نے کہا: مرد اور عورت برابر ہیں

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: if the woman apostatizes, having a husband who has not consummated with her, she has no dowry, and what is between them is severed; if he had consummated with her, she has the full dowry

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: جب عورت مرتد ہو جائے، اور اس کا شوہر ہو جس نے اس سے صحبت نہ کی ہو تو اس کے لیے کوئی مہر نہیں، اور ان دونوں کے درمیان جو تھا وہ ٹوٹ گیا؛ اور اگر اس نے اس سے صحبت کی ہو تو اس کے لیے پورا مہر ہے