Hadith 9276–9315

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Amr, from al-Hasan, he said: it was ordered for a man who stole from spoils that his baggage be burned and his portion of the spoils forfeited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عمرو سے، حسن سے، انہوں نے کہا: حکم دیا جاتا تھا کہ جو شخص غلول کرے اس کا سامان جلایا جائے اور غنیمت میں سے اس کا نصیب حرام کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus ibn Ubayd, he said: it was ordered for a man who stole that his baggage be ordered out, brought forth and burned; he said: and Amr said, from al-Hasan: and his portion of the spoils is forfeited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس بن عبید سے، انہوں نے کہا: حکم دیا جاتا تھا کہ جو شخص غلول کرے اس کے سامان کا حکم دیا جائے، تو اسے نکالا جائے اور جلایا جائے؛ انہوں نے کہا: اور عمرو نے کہا، حسن سے: اور غنیمت میں سے اس کا نصیب حرام کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, he said: Salih ibn Muhammad told me that he witnessed a man called Ziyad following spoil-theft in the path of Allah in the land of Rome, and Salim ibn Abd Allah, Umar ibn Abd al-Aziz and Raja ibn Haywa were asked about him, and all counseled: he be lashed a painful lashing, his goods gathered except animals and burned, then freed in his trousers, giving him his sword only; from Ibn Uyayna, from Yazid ibn Yazid ibn Jabir, from Makhul, he said: his baggage is gathered and burned; from Muhammad ibn Rashid, from Makhul, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، انہوں نے کہا: صالح بن محمد نے مجھے بتایا کہ انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جسے زیاد کہا جاتا ہے، وہ اللہ کی راہ میں روم کی سرزمین میں غلول کے پیچھے لگا، تو اس میں سالم بن عبداللہ، عمر بن عبدالعزیز اور رجاء بن حیوہ سے فتوی مانگا گیا، تو سب نے مشورہ دیا: اسے سخت کوڑے لگائے جائیں، اور اس کا سامان جانور کے سوا جمع کر کے جلایا جائے، پھر اسے اس کے پاجامے میں چھوڑ دیا جائے، اور اسے صرف اس کی تلوار دی جائے؛ ابن عیینہ سے، یزید بن یزید بن جابر سے، مکحول سے، انہوں نے کہا: اس کا سامان جمع کر کے جلایا جائے؛ محمد بن راشد سے، مکحول سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir: the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: do not wish to meet the enemy, for you know not, perhaps you will be tried with them, and ask Allah well-being; and when they come to you glittering, chanting and shouting, then the ground, the ground, sitting; then say: O Allah our Lord and their Lord, our forelocks and their forelocks are in Your hand, and only You kill them; and when they draw near you, rise to them; and know Paradise is beneath the flashing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحیی بن ابی کثیر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دشمن سے ملنے کی تمنا نہ کرو، کیونکہ تم نہیں جانتے شاید تم ان سے آزمائے جاؤ، اور اللہ سے عافیت مانگو؛ پھر جب وہ تمہارے پاس چمکتے، نعرے لگاتے اور چیختے آئیں تو زمین، زمین، بیٹھ جاؤ؛ پھر کہو: اے اللہ ہمارے رب اور ان کے رب، ہماری پیشانیاں اور ان کی پیشانیاں تیرے ہاتھ میں ہیں، اور انہیں تو ہی قتل کرتا ہے؛ پھر جب وہ تم سے قریب ہوں تو ان کی طرف اٹھو؛ اور جان لو کہ جنت چمک کے نیچے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Musa ibn Uqba told me, from Abu al-Nadr, a scribe, from a man of Aslam of the companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, called Abd Allah ibn Abi Awfa: he wrote to Umar ibn Ubayd Allah when he marched to the Haruriyya, telling him that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, in his days when he met the enemy, waited until, when the sun declined, he stood among them, saying: O people, do not wish to meet the enemy, and ask Allah well-being; and if you meet them, be patient, and know Paradise is beneath the shades of swords; then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, rose, saying: O Allah, Sender of the Book, Mover of clouds, Defeater of the confederates, defeat them and aid us over them; and he mentioned also that it reached him that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, supplicated in the like of that, saying: O Allah our Lord and their Lord, we are Your servants and they are Your servants, our forelocks and their forelocks are in Your hand, and aid us over them; from al-Thawri, from Abu Hayyan, from an elder of Madina, he said: the scribe of Ubayd Allah ibn Mamar narrated to me, he said: Abd Allah ibn Abi Awfa wrote to Ubayd Allah ibn Mamar, then mentioned the like of the hadith of Ibn Abi Awfa, from Musa ibn Uqba, from Abu al-Nadr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: موسی بن عقبہ نے مجھے بتایا، ابو النضر کاتب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے اسلم کے ایک شخص سے جسے عبداللہ بن ابی اوفی کہا جاتا ہے: انہوں نے عمر بن عبیداللہ کو لکھا جب وہ حروریہ کی طرف چلے، انہیں بتاتے ہوئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ان دنوں میں جب دشمن سے ملتے، انتظار فرماتے، یہاں تک کہ جب سورج ڈھل جاتا تو ان میں کھڑے ہوتے اور فرماتے: اے لوگو، دشمن سے ملنے کی تمنا نہ کرو، اور اللہ سے عافیت مانگو؛ پھر اگر تم ان سے ملو تو صبر کرو، اور جان لو کہ جنت تلواروں کے سائے تلے ہے؛ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے اللہ کتاب اتارنے والے، بادل چلانے والے، لشکروں کو شکست دینے والے، انہیں شکست دے اور ان پر ہماری مدد فرما؛ اور انہوں نے یہ بھی ذکر کیا کہ انہیں پہنچا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی کی مثل میں دعا کی اور فرمایا: اے اللہ ہمارے رب اور ان کے رب، ہم تیرے بندے ہیں اور وہ تیرے بندے ہیں، اور ہماری پیشانیاں اور ان کی پیشانیاں تیرے ہاتھ میں ہیں، اور ان پر ہماری مدد فرما؛ ثوری سے، ابو حیان سے، مدینہ والوں میں سے ایک شیخ سے، انہوں نے کہا: مجھے عبیداللہ بن معمر کے کاتب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبداللہ بن ابی اوفی نے عبیداللہ بن معمر کو لکھا، پھر ابن ابی اوفی کی حدیث کی مثل ذکر کی، موسی بن عقبہ سے، ابو النضر سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ismail ibn Abi Khalid, who said: I heard Ibn Abi Awfa saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of al-Ahzab: O Allah, Sender down of the Book, Swift in reckoning, Mover of the clouds, Defeater of the confederates, O Allah, defeat them and shake them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی اوفی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احزاب کے دن فرمایا: اے اللہ، کتاب نازل کرنے والے، جلد حساب لینے والے، بادلوں کو چلانے والے، لشکروں کو شکست دینے والے، اے اللہ انہیں شکست دے اور انہیں ہلا ڈال۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Imran ibn Hudayr, from Abu Mijlaz, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met the enemy, he would say: O Allah, You are my support and my helper, and by You I move, and by You I charge, and by You I fight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، عمران بن حدیر سے، ابو مجلز سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب دشمن سے ملتے تو فرماتے: اے اللہ تو میرا بازو اور میرا مددگار ہے، تیرے ذریعے میں حرکت کرتا ہوں اور تیرے ذریعے حملہ کرتا ہوں اور تیرے ذریعے لڑتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn Ziyad, from Abdullah ibn Yazid, from Abdullah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being, but when you meet them, stand firm and remember Allah, and if they raise a clamor and shout, then keep to silence.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الرحمن بن زیاد سے، عبد اللہ بن یزید سے، عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دشمن سے ملنے کی تمنا نہ کرو، اور اللہ سے عافیت مانگو، پھر جب ان سے ملو تو ثابت قدم رہو اور اللہ کو یاد کرو، اور اگر وہ شور مچائیں اور چلائیں تو تم پر خاموشی لازم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I said to Ata: What about fleeing from the battle line? He said: The one who flees, other than one turning aside for fighting or joining a company, is subject to the word of Allah. I said: If a man flees when there is no pitched battle? He said: There is no harm in that; that only applies in the pitched battle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے میدان جنگ سے فرار کے بارے میں پوچھا؟ انہوں نے کہا: فرار ہونے والا، سوائے لڑائی کے لیے چال چلنے والے یا کسی جماعت سے جا ملنے والے کے، اللہ کے فرمان کی زد میں ہے۔ میں نے کہا: اگر کوئی شخص بغیر میدان جنگ کے بھاگے؟ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں، یہ تو صرف میدان جنگ کے بارے میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, concerning His word: When you meet those who disbelieve advancing, up to: and an evil destination, he said: They held that this was about the day of Badr; do you not see that He says: And whoever turns his back to them on that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اللہ کے اس قول کے بارے میں: جب تم کافروں سے مقابلے میں ملو، تا: اور برا ٹھکانا، انہوں نے کہا: ان کا خیال ہے کہ یہ بدر کے دن کے بارے میں ہے، کیا تم نہیں دیکھتے کہ وہ فرماتا ہے: اور جو اس دن ان سے پیٹھ پھیرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Juwaybir, from al-Dahhak ibn Muzahim, who said: This was only on the day of Badr, and the Muslims had no company to which they could withdraw.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جوہبر سے، ضحاک بن مزاحم سے، انہوں نے کہا: یہ صرف بدر کے دن تھا، اور مسلمانوں کے پاس کوئی جماعت نہ تھی جس کی طرف وہ ہٹ کر جا سکتے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, that Umar put Abu Ubayd al-Thaqafi in command of an army, and he was killed in the land of Persia along with his army, so Umar said: If they had withdrawn toward me, I would have been a company for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہ عمر نے ابو عبید ثقفی کو ایک لشکر پر امیر بنایا، تو وہ سرزمین فارس میں اپنے لشکر سمیت قتل کر دیے گئے، تو عمر نے کہا: کاش وہ میری طرف ہٹ آتے تو میں ان کے لیے جماعت بنتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Abu al-Zubayr informed me, from more than one person, that Umar ibn al-Khattab said to the Muslims: I am your company, so whoever of you withdraws, it is to the armies.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے ایک سے زیادہ افراد سے خبر دی کہ عمر بن خطاب نے مسلمانوں سے کہا: میں تمہاری جماعت ہوں، پس تم میں سے جو ہٹے وہ لشکروں کی طرف ہٹے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, who said: Umar said: I am the company of every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: عمر نے کہا: میں ہر مسلمان کی جماعت ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Amr ibn Dinar informed me, it having reached him, that Ibn Abbas said: In His word: If there are among you a hundred steadfast, they will overcome two hundred, and if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by Allah's permission, ten disbelievers were imposed upon one Muslim; so if one man meets two men and flees, or meets one man and flees, that is a grave sin, but if he meets three and flees from them, there is no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، انہیں یہ بات پہنچی کہ ابن عباس نے کہا: اللہ کے اس قول میں مسلمانوں پر دس کافروں کے مقابل ایک مسلمان مقرر کیا گیا: پس اگر تم میں سے سو صبر کرنے والے ہوں تو دو سو پر غالب آئیں، اور اگر تم میں سے ہزار ہوں تو اللہ کے اذن سے دو ہزار پر غالب آئیں؛ پس اگر ایک شخص دو سے ملے اور بھاگے یا ایک سے ملے اور بھاگے تو یہ کبیرہ گناہ ہے، اور اگر تین سے ملے اور ان سے بھاگے تو کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Juwaybir, from al-Dahhak ibn Muzahim, concerning His word: If there are among you twenty steadfast, he said: This was obligatory upon them, that one man should not flee from ten, then Allah lightened it for them. From al-Thawri, from Layth, from Ata, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جوہبر سے، ضحاک بن مزاحم سے، اللہ کے اس قول کے بارے میں: اگر تم میں سے بیس صبر کرنے والے ہوں، انہوں نے کہا: یہ ان پر واجب تھا کہ ایک شخص دس سے نہ بھاگے، پھر اللہ نے ان پر تخفیف کر دی۔ ثوری سے، لیث سے، عطاء سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every wound a Muslim is wounded with in the way of Allah will be in its state as when it was inflicted, gushing blood; the color is the color of blood, and the scent is the scent of musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہمام بن منبہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر زخم جو مسلمان کو اللہ کی راہ میں لگے، اسی حالت میں ہوگا جس حالت میں لگا تھا، خون بہتا ہوا؛ رنگ خون کا رنگ ہوگا، اور خوشبو مشک کی خوشبو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hammam ibn Munabbih, that he heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not that I would burden my ummah, I would not stay behind any expedition fighting in the way of Allah, but I do not find means to carry them, nor do they find means to follow me, nor is it pleasing to their hearts to stay behind after me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا ڈر نہ ہوتا تو میں اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کسی دستے سے پیچھے نہ رہتا، لیکن مجھے وسعت نہیں ملتی کہ انہیں سوار کروں، اور نہ انہیں وسعت ملتی ہے کہ میرے پیچھے آئیں، اور نہ ان کے دلوں کو یہ اچھا لگتا ہے کہ میرے بعد بیٹھے رہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of the one who strives in the way of Allah - and Allah knows best who strives in His way - is like one constantly standing and fasting, and Allah has guaranteed for the one who strives in His way that He will cause him to die and admit him to Paradise, or return him safe with whatever reward or booty he obtained.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال - اور اللہ بہتر جانتا ہے کون اس کی راہ میں جہاد کرتا ہے - قیام کرنے والے روزہ دار کی سی ہے، اور اللہ نے اپنی راہ میں جہاد کرنے والے کی ضمانت لی ہے کہ اسے وفات دے کر جنت میں داخل کرے، یا اسے سالم واپس لوٹائے، ساتھ اس اجر یا غنیمت کے جو اسے ملی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Abdullah ibn Thalabah, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is wounded in the way of Allah will come on the Day of Resurrection bleeding, his scent the scent of musk and his color the color of blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عبد اللہ بن ثعلبہ سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں زخمی کیا جائے، قیامت کے دن خون بہتا ہوا آئے گا، اس کی خوشبو مشک کی خوشبو اور رنگ خون کا رنگ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Humayd, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not that men among the believers do not like to stay behind me, and I do not find what to carry them on, no expedition fighting in the way of Allah would go out except that I would be with them; by Allah, I would love to be killed in the way of Allah, then brought to life, then killed, then brought to life, then killed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، حمید سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مومنوں میں سے کچھ مردوں کو میرے پیچھے رہ جانا ناگوار نہ ہوتا، اور مجھے انہیں سوار کرنے کی استطاعت نہ ہوتی، تو اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا کوئی دستہ نہ نکلتا مگر میں ان کے ساتھ ہوتا؛ اللہ کی قسم، میں چاہتا ہوں کہ اللہ کی راہ میں قتل کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر قتل کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر قتل کیا جاؤں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Abu Idris, who said: Abu al-Darda said: Killing washes away filth, and killing is of two kinds: expiation and rank.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابو ادریس سے، انہوں نے کہا: ابو الدرداء نے کہا: قتل میل کو دھو دیتا ہے، اور قتل دو طرح کا ہے: کفارہ اور درجہ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, who said: Malik ibn Yukhamir narrated to us that Muadh ibn Jabal narrated to them that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: No Muslim man fights in the way of Allah for the time between two milkings of a camel except that Paradise becomes due for him; and whoever sincerely asks Allah for death in battle from his own heart, then dies or is killed, he has the reward of a martyr; and whoever is wounded in the way of Allah or suffers a mishap will come on the Day of Resurrection in his fullest state, its color like saffron and its scent like musk; and whoever goes out in the way of Allah has upon him the seal of the martyrs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، سلیمان بن موسی سے، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن یخامر نے حدیث سنائی کہ معاذ بن جبل نے انہیں حدیث سنائی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسلمان شخص اللہ کی راہ میں اونٹنی کے دو دوہنے کے وقفے برابر بھی لڑے اس کے لیے جنت واجب ہو گئی؛ اور جو اپنے دل سے سچائی کے ساتھ اللہ سے قتل مانگے، پھر مرے یا قتل کیا جائے، تو اس کے لیے شہید کا اجر ہے؛ اور جو اللہ کی راہ میں زخمی ہو یا کوئی چوٹ کھائے، تو وہ قیامت کے دن اپنی بھرپور حالت میں آئے گا، اس کا رنگ زعفران جیسا اور خوشبو مشک جیسی ہوگی؛ اور جو اللہ کی راہ میں نکلے اس پر شہداء کی مہر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, who said: Kathir ibn Murrah narrated to us that Ubadah ibn al-Samit narrated to them that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no living soul on earth that dies having good with Allah, the Exalted, that would love to return to you, even if it had the world, except the one killed in the way of Allah, for he loves to return and be killed once more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، سلیمان بن موسی سے، انہوں نے کہا: ہمیں کثیر بن مرہ نے حدیث سنائی کہ عبادہ بن صامت نے انہیں حدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین پر کوئی جاندار نفس جو مرے اور اللہ تعالی کے پاس اس کے لیے خیر ہو، وہ تمہاری طرف لوٹنا پسند نہیں کرے گا، چاہے اسے دنیا ملے، سوائے اللہ کی راہ میں قتل ہونے والے کے، کہ وہ لوٹ کر ایک بار پھر قتل ہونا پسند کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ishaq ibn Rafi, who said: It reached me from a trustworthy person that when the warrior leaves his house, there is counted for him whatever people of the qiblah, people of the dhimmah, and animals he leaves behind, and for each one of them a qirat runs for him every night, like a mountain, or he said, like Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، اسحاق بن رافع سے، انہوں نے کہا: مجھے ثقہ شخص سے یہ بات پہنچی کہ غازی جب اپنے گھر سے نکلتا ہے تو اس کے پیچھے رہ جانے والے اہل قبلہ، اہل ذمہ اور جانور گنے جاتے ہیں، اور ان میں سے ہر ایک کے بدلے ہر رات اس کے لیے ایک قیراط جاری ہوتا ہے، پہاڑ جیسا، یا انہوں نے کہا احد جیسا۔

EnglishUnverified translation

From Israil, from Simak ibn Harb, that he heard al-Numan ibn Bashir saying: The likeness of the warrior is like one who fasts perpetually and stands in prayer at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، سماک بن حرب سے، انہوں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا: غازی کی مثال اس شخص جیسی ہے جو ہمیشہ روزہ رکھے اور رات کو قیام کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Mujahid, from Yazid ibn Shajarah, who said: His words were confirmed by his deeds, and he used to address us saying: Remember Allah's blessing upon you, how fine is the mark of Allah's blessing upon you; if you saw what I see of green and yellow, and what is in the saddlebags; he said: It was said: When people are lined up for fighting, or lined up in prayer, the gates of heaven are opened, and the gates of Paradise, and the gates of Hell, and the houris are adorned and look out; if he advances, they say: O Allah, aid him, and if he turns back, they veil themselves from him and say: O Allah, forgive him; so strike hard at the faces of the people, may my father and mother be ransom for you, and do not disgrace the houris; he said: With the first drop that spills of his blood, Allah expiates for him everything he did; he said: And two houris descend to him, wiping the dust from his face, saying: The time has come for you, and he says: The time has come for you both; then he is clothed in a hundred robes not woven by the children of Adam, but from the plants of Paradise, such that if placed between two fingers they would contain him; he said: And he used to say: I have been told that swords are the keys of Paradise, and when the Day of Resurrection comes it will be said: O so-and-so, this is your light, and O so-and-so son of so-and-so, you have no light.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مجاہد سے، یزید بن شجرہ سے، انہوں نے کہا: ان کے قول کی ان کے عمل نے تصدیق کی، اور وہ ہمیں خطبہ دیتے ہوئے کہتے: اللہ کی نعمت کو یاد کرو جو تم پر ہے، تم پر اللہ کی نعمت کا اثر کتنا اچھا ہے؛ اگر تم وہ دیکھو جو میں سبز اور زرد دیکھتا ہوں، اور کجاووں میں جو کچھ ہے؛ انہوں نے کہا: کہا جاتا تھا: جب لوگ لڑائی کے لیے صف بستہ ہوتے ہیں یا نماز میں صف بستہ ہوتے ہیں تو آسمان کے دروازے، جنت کے دروازے اور جہنم کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، اور حور عین سنور کر جھانکتی ہیں؛ اگر وہ آگے بڑھے تو کہتی ہیں: اے اللہ اس کی مدد کر، اور اگر وہ پیٹھ پھیرے تو اس سے پردہ کر لیتی ہیں اور کہتی ہیں: اے اللہ اسے بخش دے؛ پس قوم کے چہروں پر سخت ضرب لگاؤ، میرے ماں باپ تم پر فدا، اور حور عین کو رسوا نہ کرو؛ انہوں نے کہا: اس کے خون کا پہلا قطرہ گرتے ہی اللہ اس کے ہر عمل کا کفارہ کر دیتا ہے؛ انہوں نے کہا: اور دو حوریں اس کی طرف اترتی ہیں، اس کے چہرے سے مٹی صاف کرتی ہیں اور کہتی ہیں: تیرا وقت آ گیا، اور وہ کہتا ہے: تم دونوں کا وقت آ گیا؛ پھر اسے سو حلے پہنائے جاتے ہیں جو بنی آدم کی بنت کے نہیں بلکہ جنت کی روئیدگی سے ہیں، اگر دو انگلیوں کے درمیان رکھے جائیں تو اسے سمو لیں؛ انہوں نے کہا: اور وہ کہتے تھے: مجھے بتایا گیا کہ تلواریں جنت کی کنجیاں ہیں، پھر جب قیامت کا دن ہوگا تو کہا جائے گا: اے فلاں یہ تیرا نور ہے، اور اے فلاں بن فلاں تیرے لیے کوئی نور نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Abd al-Quddus, that he heard Makhul saying: One of the Companions narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fights in the way of Allah for the time between two milkings of a camel, whether killed or dying, enters Paradise; and whoever shoots an arrow that reaches the enemy or falls short, it is equal to freeing a slave; and whoever grows a grey hair in the way of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection; and whoever is wounded will come on the Day of Resurrection with its scent like musk and its color like saffron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد القدوس سے، انہوں نے مکحول کو کہتے سنا: ہمیں بعض صحابہ نے حدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں اونٹنی کے دو دوہنے کے وقفے برابر لڑے، قتل ہو یا مرے، جنت میں داخل ہوگا؛ اور جو تیر پھینکے جو دشمن تک پہنچے یا کم پڑے، وہ گردن آزاد کرنے کے برابر ہے؛ اور جو اللہ کی راہ میں سفید بال لائے، وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوں گے؛ اور جو زخمی کیا جائے، قیامت کے دن آئے گا، اس کی خوشبو مشک جیسی اور رنگ زعفران جیسا ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Abi Najih, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, who said: When the two lines meet, the houris are sent down to the lowest heaven, and when they see a man and are pleased with his advance, they say: O Allah, make him firm, but if he retreats they veil themselves from him; and if he is killed, they descend to him and wipe the dust from his face, saying: O Allah, soil the one who soiled him, and dust the one who dusted him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، عبد اللہ بن عبید بن عمیر سے، انہوں نے کہا: جب دو صفیں ملتی ہیں تو حور عین آسمان دنیا کی طرف اتاری جاتی ہیں، جب وہ کسی مرد کو دیکھتی ہیں اور اس کے آگے بڑھنے سے خوش ہوتی ہیں تو کہتی ہیں: اے اللہ اسے ثابت رکھ، اور اگر وہ پیچھے ہٹے تو اس سے پردہ کر لیتی ہیں؛ پھر اگر وہ قتل کر دیا جائے تو اس کی طرف اترتی ہیں، اس کے چہرے سے مٹی صاف کرتی ہیں اور کہتی ہیں: اے اللہ اسے خاک آلود کر جس نے اسے خاک آلود کیا، اور اسے مٹی میں ملا جس نے اسے مٹی میں ملایا۔

EnglishUnverified translation

From Abu Mashar, that he heard Said ibn Abi Said narrating from Abu Hurayrah, who said: The mukatab is aided, and the one who marries is aided, and the warrior is aided, with a guarantee upon Allah for whatever reward or booty he obtains, until he returns to his family, and if he dies he enters Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو معشر سے، انہوں نے سعید بن ابی سعید کو ابو ہریرہ سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: مکاتب کی مدد کی جاتی ہے، اور نکاح کرنے والے کی مدد کی جاتی ہے، اور غازی کی مدد کی جاتی ہے، اللہ پر ضمان ہے جو اجر یا غنیمت اسے ملے، یہاں تک کہ وہ اپنے گھر لوٹے، اور اگر مر جائے تو جنت میں داخل ہو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Ajlan, from Said, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three are those whose help is a right upon Allah: the warrior in the way of Allah, the one who marries seeking chastity, and the mukatab who intends payment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن عجلان سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین ہیں جن کی مدد اللہ پر حق ہے: اللہ کی راہ میں غازی، نکاح کرنے والا جو پاکدامنی چاہے، اور مکاتب جو ادائیگی کی نیت رکھے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A morning outing or an evening outing in the way of Allah is better than the world and what is in it, and the standing of one of you in the battle line is better than the worship of a man for sixty years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام سے، حسن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں صبح یا شام کا نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے بہتر ہے، اور تم میں سے کسی کا صف میں کھڑا ہونا ساٹھ سال ایک شخص کی عبادت سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Amr ibn Abasah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever grows a grey hair in the way of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection, and whoever shoots an arrow in the way of Allah, it is equal to freeing a slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، عمرو بن عبسہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ کی راہ میں سفید بال لائے، وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوں گے، اور جو اللہ کی راہ میں تیر پھینکے، وہ گردن آزاد کرنے کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Jafar, from Hisham, from Jabalah ibn Atiyyah, from Abu Mijlaz, who said: We were with a reciter who was reciting, and he passed this verse: Allah has favored the mujahidin, up to: and forgiveness and mercy; so he said to the reciter: Stop; it has reached me that there are seventy degrees, between every two degrees seventy years for a swift fine horse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر سے، ہشام سے، جبلہ بن عطیہ سے، ابو مجلز سے، انہوں نے کہا: ہم ایک قاری کے پاس تھے جو پڑھ رہا تھا، وہ اس آیت پر گزرا: اللہ نے مجاہدوں کو فضیلت دی، تا: اور مغفرت اور رحمت؛ تو اس نے قاری سے کہا: ٹھہر؛ مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ ستر درجے ہیں، ہر دو درجوں کے درمیان تیز رفتار سدھائے ہوئے گھوڑے کے ستر سال ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Adam ibn Ali al-Shaybani, who said: I heard Ibn Umar saying: A journey in the way of Allah is better than fifty pilgrimages.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، آدم بن علی شیبانی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: اللہ کی راہ میں سفر پچاس حج سے افضل ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: And I heard Ibn Umar saying: People will be called on the Day of Resurrection as the diminished; it was said: O Abu Abd al-Rahman, who are the diminished? He said: One of them diminishes his prayer in his ablution and his glances.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: اور میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: قیامت کے دن کچھ لوگ منقوصین کہہ کر پکارے جائیں گے؛ کہا گیا: اے ابو عبد الرحمن، منقوصون کون ہیں؟ انہوں نے کہا: ان میں سے ایک اپنی نماز کو اپنے وضو اور ادھر ادھر دیکھنے میں کم کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Humayd al-Tawil, from Anas, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from the expedition of Tabuk and came in sight of Madinah, he said: There are people in Madinah who did not travel a road nor cross a valley except that they were with you; excuse detained them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حمید طویل سے، انس سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ تبوک سے لوٹے اور مدینہ پر نظر پڑی تو فرمایا: مدینہ میں کچھ لوگ ہیں، تم نے کوئی راستہ طے نہیں کیا اور نہ کوئی وادی کاٹی مگر وہ تمہارے ساتھ تھے؛ عذر نے انہیں روک رکھا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Jafar, from Aban, from Shahr ibn Hawshab, who said: Abu Umamah informed me that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever grows a grey hair in the way of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection, and whoever shoots an arrow in the way of Allah, whether it misses or hits, it is equal to freeing a slave from the children of Ismail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر سے، ابان سے، شہر بن حوشب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو امامہ نے خبر دی کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ کی راہ میں سفید بال لائے، وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوں گے، اور جو اللہ کی راہ میں تیر پھینکے، خطا ہو یا لگے، وہ اولاد اسماعیل میں سے گردن آزاد کرنے کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Jafar, from Hisham, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: An evening outing or a morning outing in the way of Allah is better than the world and what is in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر سے، ہشام سے، حسن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں شام یا صبح کا نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hisham ibn Urwah, from his father, that Umar ibn al-Khattab said: O Allah, I ask You for martyrdom in Your way in the city of Your Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، کہ عمر بن خطاب نے کہا: اے اللہ میں تجھ سے تیرے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے شہر میں تیری راہ میں شہادت مانگتا ہوں۔