Hadith 9236–9275

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, from his father, he said: Masruq used to give on behalf of himself when the expedition went out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: مسروق جب لشکر نکلتا تو اپنی طرف سے دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Kathir ibn Ata al-Janadi, he said: Abd Allah ibn Zubayb al-Junaydi narrated to me, he said: the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: O Abu al-Walid, O Ubada ibn al-Samit, when you see charity concealed, lessened, hiring in raiding, ruins inhabited, inhabited ruined, and a man rubbing with his trust as the camel rubs with the tree, then you and the Hour are as these two; and he pointed with his two fingers, the index and the next.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کثیر بن عطاء جندی سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن زبیب جنیدی نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو الولید، اے عبادہ بن صامت، جب تم دیکھو کہ صدقہ چھپایا گیا، اور کم ہوا اور غزوے میں اجرت لی گئی، اور ویران آباد کیا گیا، اور آباد ویران کیا گیا، اور آدمی اپنی امانت سے ایسے رگڑ کھائے جیسے اونٹ درخت سے رگڑ کھاتا ہے، تو تم اور قیامت ان دو کی طرح ہو؛ اور آپ نے اپنی دو انگلیوں، سبابہ اور اس کے ساتھ والی سے اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hisham ibn Urwa, from his father, he said: the battle cry of the companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, on the day of Musaylima was: O companions of Surat al-Baqara; from al-Thawri, from Hisham ibn Urwa, from his father, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: مسیلمہ کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کا نعرہ تھا: اے سورۃ البقرہ والو؛ ثوری سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri, from Abu Ishaq, he said: I heard al-Muhallab ibn Abi Sufra say: one who heard the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, told me, he says: if you are night-attacked tonight, say: Ha Mim, they shall not be aided.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے مہلب بن ابی صفرہ کو کہتے سنا: مجھے اس نے بتایا جس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا، آپ فرماتے ہیں: اگر تم پر آج رات شب خون مارا جائے تو کہو: حم لا ینصرون۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: al-Bara ibn Malik brother of Anas dueled the marzuban of al-Zara and killed him, taking his spoils, and his spoils reached thirty thousand; so that reached Umar ibn al-Khattab, and he said to Abu Talha: we used not to fifth the spoils, but the spoils of al-Bara reached much wealth, and I see but fifthing it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: براء بن مالک، انس کے بھائی، نے زأرہ کے مرزبان سے مقابلہ کیا اور اسے قتل کیا، اور اس کا سلب لیا، اور اس کا سلب تیس ہزار کو پہنچا؛ تو یہ بات عمر بن خطاب کو پہنچی تو انہوں نے ابو طلحہ سے کہا: ہم سلب کا خمس نہ کرتے تھے، اور براء کا سلب بہت مال کو پہنچا ہے، اور میں نہیں دیکھتا مگر اس کا خمس کروں گا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: al-Bara ibn Malik lay on his back and hummed, so Anas said to him: remember Allah, O my brother; so he sat up and said: O Anas, do you see me dying on my bed, having killed a hundred of the polytheists in duels besides what I shared in killing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: براء بن مالک اپنی پیٹھ پر لیٹے اور گنگنائے، تو انس نے ان سے کہا: اللہ کو یاد کرو اے میرے بھائی؛ تو وہ بیٹھ گئے اور کہا: اے انس! کیا تم دیکھتے ہو کہ میں اپنے بستر پر مروں گا، جبکہ میں نے مقابلے میں مشرکین میں سے سو قتل کیے ہیں اس کے سوا جس کے قتل میں میں نے شرکت کی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim, from Ikrima, he said: a man of Banu Qurayza stood and said: who duels? So the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: rise, O Zubayr; so Safiyya said: my only one, O Messenger of Allah? So the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: whichever overcomes his companion kills him? So al-Zubayr overcame him and killed him, and the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, gave him his spoils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالکریم سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: بنو قریظہ میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: کون مقابلہ کرے گا؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اٹھو اے زبیر؛ تو صفیہ نے کہا: کیا میرا اکلوتا یا رسول اللہ؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں سے جو اپنے ساتھی پر غالب آئے اسے قتل کرے؟ تو زبیر اس پر غالب آئے اور اسے قتل کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس کا سلب عطا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Nafi freedman of Abd Allah ibn Umar say: we never ceased hearing ever, when the Muslims and disbelievers met and a Muslim man killed a disbeliever man, his spoils are his, except in the thick of battle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے نافع مولی عبداللہ بن عمر کو کہتے سنا: ہم ہمیشہ سے سنتے آئے ہیں جب کبھی مسلمان اور کفار ملیں اور مسلمانوں میں سے کوئی شخص کفار میں سے کسی شخص کو قتل کرے تو اس کا سلب اسی کا ہے سوائے گھمسان کی لڑائی میں ہونے کے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Muhammad ibn Abi Layla told me: the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, did not fifth the spoils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: محمد بن ابی لیلی نے مجھے بتایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سلب کا خمس نہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Aswad ibn Qays, from Sihr ibn Alqama al-Abdi; Abu Said said: I found in another's book Shibr, and it is correct; he said: we were at al-Qadisiyya, and a man of them came out with arms and bearing, saying: mard, and mard means: man for man; so I offered my companions to duel him, but they refused, and I was a short man; he said: so I went to him, he shouted a cry, I said takbir, he roared, I said takbir, he carried me and struck, and his horse swerved with him; he said: so I took his dagger, leapt upon his chest and slaughtered him; he said: and I took his belt, sword, two banners, shield and two bracelets, valued at twelve thousand; so I brought it to Sad ibn Malik, and he said: come to me in the evening, and come with the spoils; he said: so I went to him in the evening, he stood on the pulpit and said: these are the spoils of Shibr ibn Alqama, take it wholesome and pleasant; so he gave all of it to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسود بن قیس سے، سحر بن علقمہ عبدی سے؛ ابو سعید نے کہا: میں نے دوسرے کی کتاب میں شبر پایا اور وہی درست ہے؛ انہوں نے کہا: ہم قادسیہ میں تھے، تو ان میں سے ایک شخص ہتھیار اور ہیئت کے ساتھ نکلا، کہا: مرد، اور مرد کہتا ہے: مرد اور مرد؛ تو میں نے اپنے ساتھیوں پر پیش کیا کہ اس سے مقابلہ کریں، تو انہوں نے انکار کیا، اور میں چھوٹے قد کا شخص تھا؛ انہوں نے کہا: تو میں اس کی طرف بڑھا، اس نے زور سے چیخا، میں نے تکبیر کہی، وہ گرجا، میں نے تکبیر کہی، وہ مجھے لے کر بڑھا اور اس نے مارا، اور اس کا گھوڑا اس سے مڑ گیا؛ انہوں نے کہا: تو میں نے اس کا خنجر لیا، اس کے سینے پر کودا اور اسے ذبح کیا؛ انہوں نے کہا: اور میں نے اس کی کمر بند، تلوار، دو جھنڈے، ڈھال اور دو کنگن لیے، تو بارہ ہزار قیمت لگی؛ تو میں اسے سعد بن مالک کے پاس لایا، تو انہوں نے کہا: میرے پاس شام کو آؤ، اور سلب کے ساتھ آؤ؛ انہوں نے کہا: تو میں شام کو ان کے پاس گیا، تو وہ منبر پر کھڑے ہوئے اور کہا: یہ شبر بن علقمہ کا سلب ہے، اسے خوشگوار مبارک لے لو؛ تو انہوں نے مجھے وہ سب عطا کر دیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: on the day of Banu Musaylima, al-Bara ibn Malik met a man called the donkey of Yamama, a tall man with a white sword in his hand, while al-Bara was a short man; so al-Bara struck his legs with the sword as if missing him, and he fell on his back; he said: so I took his sword and sheathed my sword.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: بنو مسیلمہ کے دن براء بن مالک ایک شخص سے ملے جسے یمامہ کا گدھا کہا جاتا تھا، اور وہ لمبے قد کا شخص تھا جس کے ہاتھ میں سفید تلوار تھی، اور براء چھوٹے قد کے تھے؛ تو براء نے اس کی ٹانگوں پر تلوار ماری گویا اسے خطا ہوئی، تو وہ اپنی پیٹھ پر گرا؛ انہوں نے کہا: تو میں نے اس کی تلوار لی اور اپنی تلوار میان میں کی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: when you have no weapon but the weapons of the enemy, fight with it, then return it to the spoils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: جب تمہارے پاس دشمن کے ہتھیار کے سوا کوئی ہتھیار نہ ہو تو اس سے لڑو، پھر اسے غنائم کی طرف لوٹا دو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Yahya ibn Said, from Umar ibn Kathir ibn Aflah, from Abu Muhammad freedman of the Ansar, he said: I heard Abu Qatada say: I dueled a man on the day of Hunayn and killed him, so the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, gave me his spoils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یحیی بن سعید سے، عمر بن کثیر بن افلح سے، ابو محمد مولی انصار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو قتادہ کو کہتے سنا: میں نے حنین کے دن ایک شخص سے مقابلہ کیا اور اسے قتل کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس کا سلب عطا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from Ikrima freedman of Ibn Abbas: a polytheist man reviled the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, so he said: who suffices me my enemy? So al-Zubayr said: I; so al-Zubayr dueled him and killed him, and the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, gave him his spoils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک شخص سے، عکرمہ مولی ابن عباس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مشرکین میں سے ایک شخص نے گالی دی، تو آپ نے فرمایا: میرے دشمن کے لیے مجھے کون کافی ہوگا؟ تو زبیر نے کہا: میں؛ تو زبیر نے اس سے مقابلہ کیا اور اسے قتل کیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس کا سلب عطا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: al-Ahwaz was opened with their commander Abu Musa or another, and he called Majzaa or Shaqiq ibn Thawr, Abu Bakr doubted, saying: look for me a man of your people I may send in an expedition; he said: if this matter you want is good, I love none of my people to precede me to it, and if otherwise, I love not to cast any of my people into it, so send me; he said: we were guided to a tunnel entered to the city; he said: so he sent him with people, and I know but he said: over them was al-Bara ibn Malik; he said: so Majzaa or Shaqiq entered the tunnel, and when he came out they threw a rock at him and killed him, and the people entered until many, and Allah opened it for them; he said: we heard he was a youth of twenty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: اہواز فتح ہوا اور ان کے امیر ابو موسی یا دوسرے تھے، تو انہوں نے مجزأۃ یا شقیق بن ثور کو بلایا، ابو بکر کو شک ہوا، اور کہا: اپنی قوم میں سے میرے لیے ایک شخص دیکھو جسے میں ایک مہم میں بھیجوں؛ اس نے کہا: اگر یہ معاملہ جو تم چاہتے ہو خیر ہے تو مجھے پسند نہیں کہ میری قوم میں سے کوئی مجھ سے اس کی طرف سبقت کرے، اور اگر اس کے سوا ہے تو مجھے پسند نہیں کہ اپنی قوم میں سے کسی کو اس میں ڈالوں، تو مجھے بھیجو؛ انہوں نے کہا: ہمیں ایک سرنگ بتائی گئی جس سے شہر میں داخل ہوا جاتا ہے؛ انہوں نے کہا: تو انہوں نے اسے لوگوں میں بھیجا، اور میں نہیں جانتا مگر انہوں نے کہا: اور ان پر براء بن مالک تھے؛ انہوں نے کہا: تو مجزأۃ یا شقیق سرنگ میں داخل ہوئے، پھر جب وہ نکلے تو انہوں نے ان پر پتھر پھینکا اور انہیں قتل کر دیا، اور لوگ داخل ہوئے یہاں تک کہ کثرت ہو گئی، اور اللہ نے اسے ان پر فتح کیا؛ انہوں نے کہا: ہم نے سنا کہ وہ بیس سال کا لڑکا تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muhammad ibn Ishaq, from Abu Jafar, he said: Ali followed their way with the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، محمد بن اسحاق سے، ابو جعفر سے، انہوں نے کہا: علی نے خمس میں ان کے طریقے پر چلے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri: Ibn Abbas was asked about the share of kin, and said: it was ours, but our people deprived us; so Umar called us, saying: your days are married in it, and your debtor is given in it; so we refused, and Umar, may Allah be pleased with him, refused.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے: ابن عباس سے ذوی القربی کے حصے کے بارے میں پوچھا گیا، انہوں نے کہا: وہ ہمارا تھا مگر ہماری قوم نے ہمیں محروم کیا؛ تو عمر نے ہمیں بلایا اور کہا: اس میں تمہارے دنوں میں نکاح ہو، اور اس میں تمہارے مقروض کو دیا جائے؛ تو ہم نے انکار کیا، اور عمر رضی اللہ عنہ نے انکار کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, about His word: Then to Allah belongs its fifth: five fifths, to the Messenger, kin, orphans, the needy and the wayfarer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس کے قول کے بارے میں: تو اللہ کے لیے اس کا خمس ہے: پانچ پانچواں حصے، رسول کے لیے، ذوی القربی، یتیموں، مسکینوں اور مسافر کے لیے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Qays ibn Muslim al-Jadali, he said: I asked al-Hasan ibn Muhammad ibn Ali ibn al-Hanafiyya about the word of Allah exalted: And know that whatever you gain, to Allah belongs its fifth; he said: this is a key of speech, to Allah belong the world and the hereafter, and to the Messenger, and to kin; so they differed after the death of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, over these two shares; one said: the share of kin is for the kin of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and one said: the share of kin is for the kin of the caliph; and the view of the companions of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, agreed to put these two shares in horses and equipment in the path of Allah, and that was in the caliphate of Abu Bakr and Umar; I said to him, he said: he disliked being attributed opposition to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، قیس بن مسلم جدلی سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن بن محمد بن علی بن الحنفیہ سے اللہ تعالی کے قول کے بارے میں پوچھا: اور جان لو کہ جو کچھ تم نے غنیمت پایا تو اللہ کے لیے اس کا خمس ہے؛ انہوں نے کہا: یہ کلام کی کنجی ہے، دنیا و آخرت اللہ کے لیے ہے، اور رسول کے لیے، اور ذوی القربی کے لیے؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد ان دو حصوں میں اختلاف ہوا؛ ایک نے کہا: ذوی القربی کا حصہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی قرابت کے لیے ہے، اور ایک نے کہا: ذوی القربی کا حصہ خلیفہ کی قرابت کے لیے ہے؛ اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی رائے اس پر جمع ہوئی کہ ان دو حصوں کو اللہ کی راہ میں گھوڑوں اور تیاری میں ڈالیں، اور یہ ابو بکر و عمر کی خلافت میں تھا؛ میں نے ان سے کہا، انہوں نے کہا: وہ ناپسند کرتے تھے کہ ان دونوں کے خلاف ان پر دعوی کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muhammad ibn al-Saib, from Abu Salih, from Ibn Abbas, he said: on the day of Badr, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: whoever kills a slain one has such-and-such, so they killed seventy and captured seventy, and Abu al-Yusr ibn Amr came with two captives, saying: O Messenger of Allah, you promised us whoever kills a slain one has such, and whoever captures a captive has such, and I brought two captives; so Sad ibn Ubada rose, saying: O Messenger of Allah, neither asceticism in the hereafter nor cowardice from the enemy kept us, but we held this stand fearing the polytheists might cut you off, and if you give these, nothing remains for your companions; so these kept saying and these kept saying, and there came down: They ask you about the spoils; say: the spoils are for Allah and the Messenger, so fear Allah and amend what is between you; he said: so they surrendered the spoils to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him; he said: then came down: And know that whatever you gain, to Allah belongs its fifth; from Mamar, from Muhammad ibn al-Saib, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، محمد بن سائب سے، ابو صالح سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب بدر کا دن تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی مقتول کو قتل کرے اس کے لیے اتنا اتنا ہے، تو انہوں نے ستر قتل کیے اور ستر قید کیے، اور ابو الیسر بن عمرو دو قیدیوں کے ساتھ آئے اور کہا: یا رسول اللہ، آپ نے ہم سے وعدہ کیا تھا جو کسی مقتول کو قتل کرے اس کے لیے اتنا ہے، اور جو کسی قیدی کو قید کرے اس کے لیے اتنا ہے، اور میں دو قیدی لایا ہوں؛ تو سعد بن عبادہ کھڑے ہوئے اور کہا: یا رسول اللہ، ہمیں آخرت میں بے رغبتی نے نہیں روکا، نہ دشمن سے بزدلی نے، بلکہ ہم اس مقام پر اس ڈر سے کھڑے ہوئے کہ مشرکین آپ کو کاٹ دیں، اور اگر آپ انہیں دیں گے تو آپ کے اصحاب کے لیے کچھ نہ رہے گا؛ تو یہ کہتے رہے اور وہ کہتے رہے، تو یہ اترا: وہ تم سے انفال کے بارے میں پوچھتے ہیں، کہو انفال اللہ اور رسول کے لیے ہیں، تو اللہ سے ڈرو اور اپنے درمیان اصلاح کرو؛ انہوں نے کہا: تو انہوں نے غنیمت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونپ دی؛ انہوں نے کہا: پھر یہ اترا: اور جان لو کہ جو کچھ تم نے غنیمت پایا تو اللہ کے لیے اس کا خمس ہے؛ معمر سے، محمد بن سائب سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mutarrif, from al-Shabi, he said: the share of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was called al-safi; if he wished a slave, if he wished a horse, choosing it before the fifth, striking for him his share, whether present or absent; and Safiyya daughter of Huyayy was of the safi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مطرف سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا حصہ صفی کہلاتا تھا؛ اگر چاہتے غلام، اگر چاہتے گھوڑا، خمس سے پہلے منتخب فرماتے، اور ان کے لیے ان کا حصہ لگاتے، خواہ حاضر ہوں خواہ غائب؛ اور صفیہ بنت حیی صفی میں سے تھیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Musa ibn Abi Aisha, he said: I heard Yahya ibn al-Jazzar, and I asked: how much was the share of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him? He said: it was a fifth of the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، موسی بن ابی عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے یحیی بن الجزار کو سنا، اور پوچھا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا حصہ کتنا تھا؟ انہوں نے کہا: خمس کا خمس تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr told me that he heard Jabir ibn Abd Allah say: selling the fifth was disliked until divided; from Mamar, from al-Amash, from Said ibn Jubayr, raising it to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, the like, except he said: the day of Khaybar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ابو الزبیر نے مجھے بتایا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: خمس کی بیع ناپسند کی گئی یہاں تک کہ تقسیم ہو؛ معمر سے، اعمش سے، سعید بن جبیر سے، اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک اٹھاتے ہوئے، اسی کی مثل، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: خیبر کا دن۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, from Makhul, he said: the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade on the day of Khaybar the flesh of domestic donkeys, pregnant women to be approached, selling spoils until divided, and eating every fanged beast of prey; from al-Thawri, from Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq, from Makhul, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، مکحول سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن گھریلو گدھوں کے گوشت سے، حاملہ عورتوں کے قریب جانے سے، غنائم تقسیم ہونے سے پہلے بیچنے سے، اور دانت والے ہر درندے کے کھانے سے منع فرمایا؛ ثوری سے، عبدالکریم بن ابی المخارق سے، مکحول سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

He told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Abu Uthman ibn Yazid told me: the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, called for al-faq. [Source text truncated/garbled here; only these words legible.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو عثمان بن یزید نے مجھے بتایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فاق سے پکارا۔ [ماخذ یہاں مختصر/بگڑا ہے؛ صرف یہ الفاظ واضح ہیں۔]

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hammam, from Abu Hurayra, he said: the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: a prophet of the prophets raided, saying: let none raid with me who married a woman he has not consummated with, nor a man with sheep awaiting their birth, nor a man who built a building not finished; and when he came to the place he wanted at Asr, he said to the sun: you are commanded and I am commanded; O Allah, hold it for me an hour; so Allah held it for him an hour, then Allah opened for him; then the spoils were laid and fire came but did not eat it; so he said: among you is theft from spoils, so let a man of each tribe pledge me; his hand stuck to the hand of two or three men, so he said: among you is the theft; so they brought out like a cow head of gold and cast it into the spoils, then fire came and ate it; he said: so the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: it was not lawful to any before us, and that because Allah saw our weakness and made it good for us; and they claimed the sun was never held for any before him nor after him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہمام سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انبیا میں سے ایک نبی نے غزوہ کیا اور کہا: میرے ساتھ کوئی غزوہ نہ کرے جس نے ایسی عورت سے شادی کی ہو جس سے اس نے صحبت نہ کی ہو، نہ ایسا شخص جس کی بکریاں ہوں جن کے جننے کا وہ انتظار کرتا ہو، نہ ایسا شخص جس نے عمارت بنائی ہو جس سے وہ فارغ نہ ہوا ہو؛ پھر جب وہ اس جگہ آیا جس کا وہ ارادہ رکھتا تھا اور عصر کے وقت اس کے پاس آیا تو اس نے سورج سے کہا: تو مامور ہے اور میں مامور ہوں؛ اے اللہ اسے مجھ پر ایک گھڑی روک دے؛ تو اللہ نے اسے اس پر ایک گھڑی روک دیا، پھر اللہ نے اس پر فتح دی؛ پھر غنیمت رکھی گئی اور آگ آئی مگر اسے نہ کھایا؛ تو اس نے کہا: تم میں غلول ہے، تو ہر قبیلے میں سے ایک شخص میری بیعت کرے؛ تو اس کا ہاتھ دو یا تین آدمیوں کے ہاتھ سے چپک گیا، تو اس نے کہا: تم میں غلول ہے؛ تو انہوں نے سونے کا گائے کے سر جتنا نکالا اور اسے غنیمت میں ڈال دیا، پھر آگ آئی اور اسے کھا گئی؛ انہوں نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ہم سے پہلے کسی کے لیے حلال نہ تھی، اور یہ اس لیے کہ اللہ تعالی نے ہماری کمزوری دیکھی تو اسے ہمارے لیے پاک کیا؛ اور ان کا گمان ہے کہ سورج نہ ان سے پہلے کسی کے لیے روکا گیا نہ ان کے بعد۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: when the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, gained spoils, he sent a crier: let no man steal a thread or less; indeed let no man steal a camel, coming with it on his back on the Day of Resurrection with bellowing; indeed let no man steal a horse, coming with it on the Day of Resurrection on his back with neighing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کوئی غنیمت پاتے تو منادی بھیجتے: کوئی شخص دھاگا یا اس سے کم غلول نہ کرے؛ خبردار کوئی شخص اونٹ غلول نہ کرے کہ قیامت کے دن اسے اپنی پیٹھ پر لائے جبکہ اس کی آواز ہو؛ خبردار کوئی گھوڑا غلول نہ کرے کہ قیامت کے دن اسے اپنی پیٹھ پر لائے جبکہ اس کی ہنہناہٹ ہو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Zayd ibn Aslam, he said: Aqil ibn Abi Talib came, and his wife said to him: we know you fought, did you bring us anything? He said: this is a needle, sew your clothes with it; so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, sent a crier: indeed let no man steal a needle or less; so Aqil said to his wife: I see your needle is lost to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زید بن اسلم سے، انہوں نے کہا: عقیل بن ابی طالب آئے، تو ان کی بیوی نے ان سے کہا: ہم جان چکے کہ تم لڑے، کیا تم ہمارے لیے کچھ لائے ہو؟ انہوں نے کہا: یہ سوئی ہے، اس سے اپنے کپڑے سیو؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منادی بھیجا: خبردار کوئی شخص سوئی یا اس سے کم غلول نہ کرے؛ تو عقیل نے اپنی بیوی سے کہا: میں دیکھتا ہوں کہ تمہاری سوئی تم سے جاتی رہی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Mujahid, about His word: And know that whatever you gain: he said: the thread of the thing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، مجاہد سے، اس کے قول کے بارے میں: اور جان لو کہ جو کچھ تم نے غنیمت پایا؛ انہوں نے کہا: چیز میں سے دھاگا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Budayl al-Uqayli, from Abd Allah ibn Shaqiq, he said: one who heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, told me, while at Wadi al-Qura standing upon his horse, and a man of Balqin came to him, saying: your boy was martyred, or said: your freedman so-and-so; he said: rather he is now dragged to the Fire in a cloak he stole from Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، بدیل عقیلی سے، عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے کہا: مجھے اس نے بتایا جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، جبکہ آپ وادی القری میں اپنے گھوڑے پر کھڑے تھے، اور بلقین میں سے ایک شخص آپ کے پاس آیا اور کہا: تمہارا لڑکا شہید ہوا، یا کہا: تمہارا آزاد کردہ فلاں؛ فرمایا: بلکہ وہ اب آگ کی طرف گھسیٹا جا رہا ہے ایک چادر میں جو اس نے اللہ اور اس کے رسول سے غلول کی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Umar ibn Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim: his father told him that while with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, on his return from Hunayn, the Bedouins clung asking him, forced to a samura tree, and his cloak was snatched while upon his mount, so he halted, saying: return my cloak to me, do you fear miserliness from me? Had these thorn-trees in number been livestock, I would divide it among you, then you would find neither miserly, nor cowardly, nor lying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عمر بن محمد بن جبیر بن مطعم سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے: ان کے والد نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حنین سے لوٹتے ہوئے تھے، تو دیہاتی سوال کرتے ہوئے آپ سے چمٹ گئے، تو آپ ایک کیکر کی طرف مجبور ہوئے، اور آپ کی چادر کھینچی گئی جبکہ آپ اپنی سواری پر تھے، تو آپ ٹھہرے اور فرمایا: میری چادر مجھے لوٹا دو، کیا تم مجھ پر بخل کا ڈر رکھتے ہو؟ اگر ان جھاڑیوں کی تعداد کے برابر مویشی ہوتے تو میں انہیں تم میں تقسیم کر دیتا، پھر تم نہ بخیل پاؤ، نہ بزدل، نہ جھوٹا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ibn Ajlan, from Amr ibn Shuayb, he said: at the division of the fifth, a man came seeking to make lawful a thread or needle, and he said: return the thread and needle, for theft from spoils is shame, fire and disgrace; he said: then he raised hairs or wool from his camel, saying: I have of what Allah bestowed upon you not even the like of this, except the fifth, and it is returned to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن عجلان سے، عمرو بن شعیب سے، انہوں نے کہا: جب خمس کی تقسیم ہوئی تو ایک شخص آیا جو دھاگا یا سوئی حلال کرانا چاہتا تھا، تو آپ نے فرمایا: دھاگا اور سوئی لوٹا دو، کیونکہ غلول عار اور آگ اور رسوائی ہے؛ انہوں نے کہا: پھر آپ نے اپنے اونٹ سے بال یا اون اٹھائی اور فرمایا: اللہ نے تم پر جو فے کیا اس میں سے مجھے اس جیسی کے برابر بھی نہیں سوائے خمس کے، اور وہ تم پر لوٹایا ہوا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from al-Hasan, he said: the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Allah accepts no prayer without purification, nor charity from theft of spoils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، حسن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ طہارت کے بغیر نماز قبول نہیں فرماتا، نہ غلول میں سے صدقہ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abu Muslim al-Khawlani, he said: four in four are not accepted in hajj, nor umra, nor jihad, nor charity: treachery, theft, theft from spoils, and the orphans wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالملک بن عمیر سے، ابو مسلم خولانی سے، انہوں نے کہا: چار چار میں قبول نہیں کیے جائیں گے نہ حج میں، نہ عمرے میں، نہ جہاد میں، نہ صدقے میں: خیانت، چوری، غلول، اور یتیم کا مال۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Yahya ibn Said told me that Muhammad ibn Yahya ibn Hibban al-Ansari told him that Abu Amra freedman of the Ansar told him that he heard Zayd ibn Khalid al-Juhani say: we were with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, at Khaybar, and a man of Ashja died, and the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, did not pray over him, so they went looking in his goods and found in them beads of Jewish beads not worth two dirhams; he said: and Ibn Uyayna told us, from Yahya ibn Said, from Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, that Abu Amra told him that he heard Zayd ibn Khalid al-Juhani narrate the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: یحیی بن سعید نے مجھے بتایا کہ محمد بن یحیی بن حبان انصاری نے انہیں بتایا کہ ابو عمرہ مولی انصار نے انہیں بتایا کہ انہوں نے زید بن خالد جہنی کو کہتے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خیبر میں تھے اور اشجع میں سے ایک شخص مر گیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر نماز نہ پڑھی، تو وہ اس کے سامان میں دیکھنے گئے اور اس میں یہود کے منکوں میں سے منکے پائے جو دو درہم کے برابر بھی نہ تھے؛ انہوں نے کہا: اور ہمیں ابن عیینہ نے بتایا، یحیی بن سعید سے، محمد بن یحیی بن حبان سے کہ ابو عمرہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے زید بن خالد جہنی کو اسی کی مثل حدیث بیان کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Yahya ibn Said told me that Abd Allah ibn al-Mughira ibn Abi Burda said: on the day of Hunayn, the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, came to the tribes in their dwellings, supplicating for them and greeting them, leaving one tribe of those tribes he did not come to, and they searched among them, finding in a mans saddle-cloth a necklace of onyx he had stolen, then the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, came to them and prayed over them as he prays over the dead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: یحیی بن سعید نے مجھے بتایا کہ عبداللہ بن المغیرہ بن ابی بردہ نے کہا: حنین کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم قبیلوں کے پاس ان کے ٹھکانوں میں آئے، ان کے لیے دعا کرتے اور ان پر سلام کہتے، تو ان قبیلوں میں سے ایک قبیلہ چھوڑ دیا جس کے پاس آپ نہ آئے، اور انہوں نے ان میں تلاش کیا تو ایک شخص کے پالان میں جزع کا ہار پایا جو اس نے غلول کیا تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے اور ان پر نماز پڑھی جیسے میت پر نماز پڑھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Amr ibn Dinar, from Salim ibn Abi al-Jad, from Abd Allah ibn Amr, he said: a man over the baggage of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, called Karkara died, so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: he is in the Fire; so they went looking at him and found upon him a cloak he had stolen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، سالم بن ابی الجعد سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامان پر ایک شخص تھا جسے کرکرہ کہا جاتا تھا اور وہ مر گیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ آگ میں ہے؛ تو وہ اسے دیکھنے گئے اور اس پر ایک چادر پائی جو اس نے غلول کی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Zayd ibn Aslam: the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was told about a man who held his beasts head in fighting: so-and-so was martyred; so he said: he is now turning in the Fire; it was said: why, O Messenger of Allah? He said: he stole a wrap on the day of Khaybar; so a man of the people said: O Messenger of Allah, I took two straps on such-and-such day; he said: two straps of Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، زید بن اسلم سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک شخص کے بارے میں کہا گیا جو لڑائی کے وقت آپ کے جانور کا سر پکڑتا تھا: فلاں شہید ہوا؛ تو فرمایا: وہ اب آگ میں الٹ پلٹ ہو رہا ہے؛ کہا گیا: کیوں یا رسول اللہ؟ فرمایا: اس نے خیبر کے دن ایک چادر غلول کی؛ تو قوم میں سے ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ، میں نے فلاں فلاں دن دو تسمے لیے تھے؛ فرمایا: آگ کے دو تسمے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Amr ibn Dinar, he said: a man came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, on the day of Uhud, saying: O Messenger of Allah, so-and-so stole such-and-such; so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to him: O so-and-so, did you do it? He said: no; so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, looked at the man who told him, saying: O Messenger of Allah, dig here; so they dug and brought out a velvet cloth, so they said: O Messenger of Allah, seek forgiveness for him; so he said: leave us from Abu Khar, meaning dung.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: احد کے دن ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، فلاں نے اتنا اتنا غلول کیا؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: اے فلاں، کیا تم نے کیا؟ اس نے کہا: نہیں؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کی طرف دیکھا جس نے آپ کو بتایا تھا، کہا: یا رسول اللہ، یہاں کھودو؛ تو انہوں نے کھودا اور ایک مخملی چادر نکالی، تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اس کے لیے استغفار کریں؛ تو فرمایا: ہمیں ابو خرء سے چھوڑ دو، یعنی غلاظت۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Mutarrif, from al-Dahhak ibn Muzahim, about His word: Is one who follows Allahs pleasure as one who returns with wrath from Allah; he said: whoever steals from spoils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مطرف سے، ضحاک بن مزاحم سے، اس کے قول کے بارے میں: کیا جو اللہ کی رضا کی پیروی کرے اس کی طرح ہے جو اللہ کے غضب کے ساتھ لوٹا؛ انہوں نے کہا: جو غلول کرے۔