Hadith 9076–9115

EnglishUnverified translation

From Ibrahim, from Malik ibn Abi Hamzah, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us on the day of Badr: Whoever sees the polytheists overwhelming you, shoot them with arrows, and do not draw the swords until they press upon you; meaning: They press upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم سے، مالک بن ابی حمزہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے دن فرمایا: جو مشرکوں کو دیکھے کہ وہ تم پر غالب آئے ہیں تو انہیں تیروں سے مارو، اور تلواریں نہ نکالو یہاں تک کہ وہ تم پر چھا جائیں؛ یعنی تم پر چھا جائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Zayd ibn Aslam, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his companions one day while facing the enemy: Let none of you fight. Then a man of them rushed and shot the enemy and fought them, so they killed him. Then it was said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): So-and-so was martyred. Then he said: After I forbade fighting? They said: Yes. He said: No disobedient one shall enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، زید بن اسلم سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے ایک دن فرمایا دشمن کے سامنے: تم میں سے کوئی نہ لڑے۔ پھر ان میں سے ایک شخص بڑھا اور دشمن پر تیر چلائے اور ان سے لڑا، تو انہوں نے اسے قتل کیا۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا: فلاں شہید ہوا۔ تو آپ نے فرمایا: لڑائی سے منع کے بعد؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ کہا: کوئی نافرمان جنت میں داخل نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, I heard him saying: Food is not taken in enemy land except with the permission of the commander. Al-Zuhri said: Then if the commander permits him and he takes of it something and sells it for gold or silver, then therein is the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، میں نے انہیں کہتے سنا: دشمن کی سرزمین میں کھانا امیر کی اجازت کے سوا نہ لیا جائے۔ زہری نے کہا: پھر اگر امیر نے اسے اجازت دی اور اس نے اس میں سے کچھ لیا اور اسے سونے یا چاندی سے بیچا تو اس میں خمس ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, about taking food in enemy land, he said: They used to permit them food and fodder, so long as they did not tie up wealth with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، دشمن کی سرزمین میں کھانا لینے کے بارے میں، کہا: وہ انہیں کھانے اور چارے کی اجازت دیتے تھے، جب تک وہ اس سے مال نہ جوڑیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd Allah ibn Awn, from Khalid ibn al-Durayk, from Ibn Muhayriz, from Fudalah ibn Ubayd al-Ansari, he said: These want to turn me away from my religion; and no, by Allah, I shall die upon my religion. Whatever of it is sold for gold or silver, of food or other than it, then therein is Allah's fifth and the shares of the Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد اللہ بن عون سے، خالد بن دریک سے، ابن محیریز سے، فضالہ بن عبید انصاری سے، کہا: یہ چاہتے ہیں کہ مجھے میرے دین سے پھسلائیں؛ اور نہیں، اللہ کی قسم میں اپنے دین پر مروں گا۔ اس میں سے جو سونے یا چاندی سے بیچا گیا، کھانے سے یا اس کے سوا سے، تو اس میں اللہ کا خمس اور مسلمانوں کے حصے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Abu Jafar, from Rabi ibn Anas, from Abu al-Aliyah, that Salman was brought a basket in which were bread and cheese - meaning: And wealth. He said: Then he lifted the wealth and ate the bread and cheese. From al-Thawri, from Isa, from al-Rabi, from Abu al-Aliyah, from Salman, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو جعفر سے، ربیع بن انس سے، ابو العالیہ سے، کہ سلمان کے پاس ایک ٹوکری لائی گئی جس میں روٹی اور پنیر تھے - یعنی: اور مال۔ کہا: تو انہوں نے مال اٹھایا، اور روٹی اور پنیر کھائے۔ ثوری سے، عیسی سے، ربیع سے، ابو العالیہ سے، سلمان سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Sufyan, he said: It used to be said: When they are in enemy land, they eat; then when they bring it to the land of the Muslims, they hand it to the commander, and they do not sell it in enemy land. Then if they sell it for gold or silver, then therein is the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان سے، کہا: کہا جاتا تھا: جب وہ دشمن کی سرزمین میں ہوں تو کھائیں؛ پھر جب اسے مسلمانوں کی سرزمین میں لائیں تو اسے امیر کو دیں، اور اسے دشمن کی سرزمین میں نہ بیچیں۔ پھر اگر اسے سونے یا چاندی سے بیچیں تو اس میں خمس ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Sulayman ibn Musa: A man carries food to his family? He said: There is no harm in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے سلیمان بن موسی سے کہا: ایک شخص اپنے اہل کی طرف کھانا لے جائے؟ کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ashath, from a man, from Abd Allah ibn Abi Awfa, he said: Food was not subjected to the fifth on the day of Khaybar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اشعث سے، ایک شخص سے، عبد اللہ بن ابی اوفی سے، کہا: خیبر کے دن کھانے کا خمس نہ نکالا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Kahmas, he said: I said to al-Hasan: What did you use to get on the road? He said: Straw and firewood. He said: I said: A man passes by fruits? He said: He eats and does not carry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، کہمس سے، کہا: میں نے حسن سے کہا: تم راستے میں کیا پاتے تھے؟ کہا: بھوسا اور لکڑی۔ کہا: میں نے کہا: آدمی پھلوں پر سے گزرے؟ کہا: کھائے اور نہ اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Sulayman ibn Musa informed me, he said: Food does not remain in enemy land, nor is the commander asked permission about it; whoever gets to it first takes it, unless the commander forbids it, then it is left by his forbidding. Then if he sells any of the food for silver or gold, it is not lawful for him; it is then of the spoils. He said: This is the sunnah and the truth with us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے سلیمان بن موسی نے خبر دی، کہا: دشمن کی سرزمین میں کھانا باقی نہ رہے، اور اس میں امیر سے اجازت نہ مانگی جائے؛ جو اس کی طرف پہلے پہنچے وہ اسے لے؛ سوائے اس کے کہ امیر اس سے منع کرے، تو اس کے منع سے چھوڑا جائے۔ پھر اگر اس نے کھانے میں سے کچھ چاندی یا سونے سے بیچا تو وہ اس کے لیے حلال نہیں؛ وہ اس وقت غنائم میں سے ہے۔ کہا: یہ سنت ہے اور ہمارے پاس حق ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim, he said: Said ibn Ishaq informed me, from Khalid ibn Abi Umar, that he asked Ibn al-Musayyib and al-Qasim ibn Muhammad about what the detachment finds in the silos of the Romans. He said: As for gold and silver and clothes and food, it is cast into the spoils. As for whatever is of food, even if abundant - oil, or clarified butter, or honey - then it belongs to that detachment, not the army; they eat and gift, and do not sell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم سے، کہا: مجھے سعید بن اسحاق نے خبر دی، خالد بن ابی عمر سے، کہ انہوں نے ابن مسیب اور قاسم بن محمد سے پوچھا اس کے بارے میں جو دستہ رومیوں کے گڑھوں میں پائے۔ کہا: رہے سونا چاندی کپڑے اور کھانا، تو وہ غنائم میں ڈالا جائے۔ رہا جو کھانے میں سے ہو اگرچہ بہت ہو - تیل، یا گھی، یا شہد - تو وہ اس دستے کے لیے ہے، لشکر کے سوا؛ وہ کھائیں اور تحفہ دیں، اور نہ بیچیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Kahmas, that he said to al-Hasan: Should a man charge the enemy or be in the rank? He said: Rather be in the rank; then when they rise, rise with them. He said: And al-Hasan said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to a man: Be in the rank; then when the Muslims charge, charge with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، کہمس سے، کہ انہوں نے حسن سے کہا: کیا آدمی دشمن پر حملہ کرے یا صف میں ہو؟ کہا: بلکہ صف میں ہو؛ پھر جب وہ اٹھیں تو ان کے ساتھ اٹھو۔ کہا: اور حسن نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: صف میں رہو؛ پھر جب مسلمان حملہ کریں تو ان کے ساتھ حملہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Salih ibn Muhammad informed us, from Makhul, from Abu al-Darda, that he was asked about what the detachment gets of the food of the Romans. He said to them: They eat and bring it back to their families; then if they sell any of it, therein is the fifth; and they are equal in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں صالح بن محمد نے خبر دی، مکحول سے، ابو الدرداء سے، کہ ان سے پوچھا گیا اس کے بارے میں جو دستہ رومیوں کے کھانوں میں سے پائے۔ انہوں نے ان سے کہا: وہ کھائیں اور اسے اپنے اہل کی طرف لے جائیں؛ پھر اگر اس میں سے کچھ بیچیں تو اس میں خمس ہے؛ اور وہ اس میں برابر ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Abi Najih, that Mujahid informed him: That a man in the expedition of Khaybar with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while the spoils were before him, said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give me this for a ball of yarn with which to bind the bone of my leg. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: As for my share of it, it is yours.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن ابی نجیح سے، کہ مجاہد نے انہیں خبر دی: کہ خیبر کی غزوہ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک شخص تھا، اور غنائم آپ کے سامنے تھے، تو اس نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے یہ سوت کا گولہ دو جس سے میں اپنی ٹانگ کی ہڈی باندھوں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہا اس میں سے میرا حصہ تو وہ تمہارا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, he said: The commander does not gift anything of the spoils except with the permission of its owner, unless he appoints for a guide or a herdsman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، سلیمان بن موسی سے، کہا: امیر غنائم میں سے کچھ ہبہ نہ کرے سوائے اس کے مالک کی اجازت سے، سوائے اس کے کہ وہ کسی رہنما یا چرواہے کے لیے مقرر کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, that Anas was with Ubayd Allah ibn Abi Bakrah in a raid he raided, and they took captives. Then he wanted to give him of the captives before they were divided. Then Anas said: No, but divide and give me from the fifth. Then Ubayd Allah said: No, except from all the spoils. Then Anas refused to accept from him, and Ubayd Allah refused to give him anything from the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، کہ انس عبید اللہ بن ابی بکرہ کے ساتھ ایک غزوہ میں تھے جو اس نے کیا، اور انہوں نے قیدی پائے۔ پھر اس نے چاہا کہ تقسیم سے پہلے اسے قیدیوں میں سے دے۔ تو انس نے کہا: نہیں، بلکہ تقسیم کرو اور مجھے خمس میں سے دو۔ تو عبید اللہ نے کہا: نہیں، سوائے تمام غنائم میں سے۔ تو انس نے اس سے قبول کرنے سے انکار کیا، اور عبید اللہ نے اسے خمس میں سے کچھ دینے سے انکار کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, from Ibn al-Aqmar, or from his father, and from al-Aswad ibn Qays, from al-Aqmar, he said: The cavalry raided in Syria, and the Arabians reached the same day, and the Kwadin reached by mid-morning the next day. Then al-Mundhir ibn Abi Hamsah al-Hamdani, while in command over the people, said: I shall not make the share of him who reached like him who did not reach. Then he wrote of that to Umar ibn al-Khattab, and Umar wrote: May his mother be bereaved of the Wadii; you have understood it - carry it out upon what he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابراہیم بن محمد بن منتشر سے، ابن اقمر سے، یا اپنے والد سے، اور اسود بن قیس سے، اقمر سے، کہا: گھوڑوں نے شام میں حملہ کیا، اور عربی گھوڑے اسی دن پہنچے، اور کدائن اگلے دن چاشت کو پہنچے۔ تو منذر بن ابی حمصہ ہمدانی نے کہا اور وہ لوگوں پر تھے: میں پہنچنے والے کا حصہ نہ پہنچنے والے کی طرح نہ بناؤں گا۔ پھر انہوں نے اس بارے میں عمر بن خطاب کو لکھا، تو عمر نے لکھا: وادعی کی ماں اسے روئے؛ تم نے اسے سمجھا - اسے اس پر جاری کرو جو اس نے کہا۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, that he heard Makhul saying: There is no share except for two horses, even if he has a hundred horses with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، کہ انہوں نے مکحول کو کہتے سنا: دو گھوڑوں کے سوا کوئی حصہ نہیں، اگرچہ اس کے ساتھ سو گھوڑے ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hisham, from al-Hasan, he said: There is no share except for two horses; and when a man has horses with him, then for two horses there are four shares, and for the man one share. And the shares of horses and hinnies are equal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ہشام سے، حسن سے، کہا: دو گھوڑوں کے سوا کوئی حصہ نہیں؛ اور جب آدمی کے ساتھ گھوڑے ہوں تو دو گھوڑوں کے لیے چار حصے ہوں گے، اور آدمی کے لیے ایک حصہ۔ اور گھوڑوں اور براذین کے حصے برابر ہیں۔

EnglishUnverified translation

From a shaykh of the people of Syria, that he heard Makhul raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no share of horses except for two, even if he has a thousand horses with him, when he enters with them the land of the enemy. He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) divided on the day of Badr: for the horseman two shares, and for the footman one share.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اہل شام کے ایک شیخ سے، کہ انہوں نے مکحول کو سنا، اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتے ہوئے، کہتے ہیں: دو کے سوا گھوڑوں میں سے کوئی حصہ نہیں، اگرچہ اس کے ساتھ ہزار گھوڑے ہوں، جب وہ ان سے دشمن کی سرزمین میں داخل ہو۔ کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے دن تقسیم کی: سوار کے لیے دو حصے، اور پیدل کے لیے ایک حصہ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Hani ibn Hani, he said: He was allotted, under the command of Said ibn Uthman, for two horses: for them four shares, and for him one share.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، ہانی بن ہانی سے، کہا: سعید بن عثمان کی امارت میں اسے دو گھوڑوں کے لیے حصہ دیا گیا: ان دونوں کے لیے چار حصے اور اس کے لیے ایک حصہ۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, from Makhul, that horses and hinnies are equal; I think he raised it to the Prophet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، مکحول سے، کہ گھوڑے اور براذین برابر ہیں؛ میرا گمان ہے انہوں نے اسے مرفوع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yazid ibn Yazid ibn Jabir, I think from Makhul, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made for the Arabian horse two shares, and for its rider one share, on the day of Khaybar. Yazid said: Then I narrated this hadith to Muawiyah ibn Hisham, and he accepted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یزید بن یزید بن جابر سے، میرا گمان ہے مکحول سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن عربی گھوڑے کے لیے دو حصے مقرر کیے، اور اس کے سوار کے لیے ایک حصہ۔ یزید نے کہا: پھر میں نے معاویہ بن ہشام کو یہ حدیث سنائی تو اس نے اسے قبول کیا۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made for the horseman two shares, and for the footman one share.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سوار کے لیے دو حصے مقرر کیے، اور پیدل کے لیے ایک حصہ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, he said: If a man enters enemy land with horses, there are for every horse two shares. I said: Even if he fights the enemy upon them? He said: Yes. Adraba means: He entered with them the land of the enemy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، سلیمان بن موسی سے، کہا: اگر آدمی گھوڑوں سے دشمن کی سرزمین میں داخل ہو تو ہر گھوڑے کے لیے دو حصے ہوں گے۔ میں نے کہا: اگرچہ وہ ان پر دشمن سے لڑے؟ کہا: ہاں۔ ادرب یعنی: وہ ان سے دشمن کی سرزمین میں داخل ہوا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: It reached me that he made for the Muqrif horse one share, and for the foot soldiers one share.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: مجھے یہ بات پہنچی کہ انہوں نے مقرف گھوڑے کے لیے ایک حصہ مقرر کیا، اور پیدلوں کے لیے ایک حصہ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Salih ibn Kaysan, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) divided for thirty-six horses on the day of al-Nadir: for every horse two shares. And he divided on the day of Khaybar for two hundred horses: for every horse two shares. I said: Even if he fought.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، صالح بن کیسان سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نضیر کے دن چھتیس گھوڑوں کے لیے تقسیم کی: ہر گھوڑے کے لیے دو حصے۔ اور خیبر کے دن دو سو گھوڑوں کے لیے تقسیم کی: ہر گھوڑے کے لیے دو حصے۔ میں نے کہا: اگرچہ وہ لڑے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim, he said: Salih ibn Muhammad informed me, from Makhul: That al-Zubayr attended Khaybar with two horses, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave him five shares.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم سے، کہا: مجھے صالح بن محمد نے خبر دی، مکحول سے: کہ زبیر خیبر میں دو گھوڑوں سے حاضر ہوئے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پانچ حصے دیے۔

EnglishUnverified translation

From Abd al-Quddus, he said: al-Hasan narrated to us, he said: Abu Musa wrote to Umar ibn al-Khattab that there was death and hardship among the Arabian horses, then after them came things not reaching the rank of the Arabians - hinnies and their likes. So I would like you to give your view about them. Then Umar wrote to him: That there be allotted for the Arabian horse two shares, and for the Muqrif one share, and for the mule one share.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد القدوس سے، کہا: ہمیں حسن نے حدیث سنائی، کہا: ابو موسی نے عمر بن خطاب کو لکھا کہ عربی گھوڑوں میں موت اور سختی تھی، پھر اس کے بعد ایسی چیزیں آئیں جو عربیوں کے مرتبے کو نہیں پہنچتیں - براذین اور ان جیسی۔ تو میں چاہتا ہوں کہ تم اس میں اپنی رائے دیکھو۔ تو عمر نے ان کی طرف لکھا: کہ عربی گھوڑے کے لیے دو حصے ہوں، اور مقرف کے لیے ایک حصہ، اور خچر کے لیے ایک حصہ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu Uthman ibn Yazid informed me, he said: It is acted upon among us, and he raises it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that when a child is born to a man after he leaves the land of the Muslims and the land of truce, then that newborn has a share. He said: And they named the man for whose child the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ruled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے ابو عثمان بن یزید نے خبر دی، کہا: ہمارے ہاں اس پر عمل ہے، اور وہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتے ہیں، کہ جب آدمی کے ہاں بچہ پیدا ہو اس کے مسلمانوں کی سرزمین اور صلح کی سرزمین سے نکلنے کے بعد، تو اس نومولود کے لیے حصہ ہے۔ کہا: اور انہوں نے اس شخص کا نام لیا جس کے بچے کے لیے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu Uthman ibn Yazid informed me, he said: It is acted upon among us, and they raise it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: When a man dies after he enters the land of the enemy, and leaves the land of the Muslims and the land of truce, then his share is for his family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے ابو عثمان بن یزید نے خبر دی، کہا: ہمارے ہاں اس پر عمل ہے، اور وہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتے ہیں، کہ آپ نے فرمایا: جب آدمی دشمن کی سرزمین میں داخل ہونے کے بعد مرے، اور مسلمانوں کی سرزمین اور صلح کی سرزمین سے نکلے، تو اس کا حصہ اس کے اہل کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Ibn Shihab saying: Jews used to raid with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he would allot them like the shares of the Muslims. From al-Thawri, he said: Yazid ibn Yazid ibn Jabir informed me, from al-Zuhri, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے ابن شہاب کو کہتے سنا: یہود نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جہاد کرتے تھے، اور آپ انہیں مسلمانوں کے حصوں کی طرح حصہ دیتے۔ ثوری سے، کہا: مجھے یزید بن یزید بن جابر نے خبر دی، زہری سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi, he said: I asked him about the polytheists raiding with the Muslims: What is for them with the Muslims? He said to them: What they agreed upon - what was said to you: Such-and-such, then it is theirs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، کہا: میں نے ان سے پوچھا مشرکوں کے بارے میں جو مسلمانوں کے ساتھ جہاد کریں: مسلمانوں کے ساتھ ان کے لیے کیا ہے؟ انہوں نے ان سے کہا: جس پر انہوں نے صلح کی - تم سے کہا گیا: ایسا ایسا، تو وہ ان کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Said ibn Abd al-Aziz, that Makhul narrated to him, from Ziyad ibn Jariyah, from Habib ibn Maslamah al-Fihri, he said: I witnessed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): He granted extra of the third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن عبد العزیز سے، کہ مکحول نے انہیں حدیث سنائی، زیاد بن جاریہ سے، حبیب بن مسلمہ فہری سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حاضر تھا: آپ تہائی نفل دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yazid ibn Yazid ibn Jabir, from Makhul, that Habib ibn Maslamah - and he was ill - used to grant the detachments, at the outset, the third after the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یزید بن یزید بن جابر سے، مکحول سے، کہ حبیب بن مسلمہ - اور وہ بیمار تھے - دستوں کو شروع میں خمس کے بعد تہائی نفل دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yazid ibn Yazid ibn Jabir, from Makhul, from Ziyad ibn Jariyah, from Habib ibn Maslamah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted extra of the third after the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یزید بن یزید بن جابر سے، مکحول سے، زیاد بن جاریہ سے، حبیب بن مسلمہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خمس کے بعد تہائی نفل دی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Ayyash ibn Abi Rabiah, he said: Sulayman ibn Musa narrated to me, from Makhul, from Abu Umamah, from Ubadah ibn al-Samit, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to grant extra, at the outset, the fourth, and when returning, the third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الرحمن بن حارث بن عیاش بن ابی ربیعہ سے، کہا: مجھے سلیمان بن موسی نے حدیث سنائی، مکحول سے، ابو امامہ سے، عبادہ بن صامت سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم شروع میں چوتھائی نفل دیتے تھے، اور لوٹتے وقت تہائی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, he said: We were in a detachment, and our shares reached eleven camels for every man of us. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granted us extra after that, a camel each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: ہم ایک دستے میں تھے، اور ہمارے حصے ہر شخص کے لیے گیارہ اونٹ پہنچے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد ہمیں ایک ایک اونٹ نفل دیا۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment toward Najd, and I was among them. Then we took many camels, and our shares reached eleven camels for every man of us. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granted us extra after that, a camel each for every person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نجد کی طرف ایک دستہ بھیجا، اور میں ان میں تھا۔ پھر ہم نے بہت سے اونٹ پائے، اور ہمارے حصے ہر شخص کے لیے گیارہ اونٹ پہنچے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد ہمیں ہر انسان کو ایک ایک اونٹ نفل دیا۔