Hadith 9071–9075

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

9071

Musannaf Abd al-Razzaq #9071

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، أَنَّ رَجُلا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ،إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ ، وَقَدْ جِئْتُكَ أَسْتَشِيرُكَ ، قَالَ : هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : الْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ عِنْدَ رِجْلِهَا " ، ثُمَّ الثَّانِيَةُ ، ثُمَّ الثَّالِثَةُ كَذَلِكَ"

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Muhammad ibn Talhah, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I want to raid, and I have come to you to consult you. He said: Have you a mother? He said: Yes. He said: Stay with her, for Paradise is at her foot. Then the second, then the third likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، محمد بن طلحہ سے، کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں جہاد چاہتا ہوں، اور میں آپ کے پاس مشورے کے لیے آیا ہوں۔ کہا: کیا تمہاری ماں ہے؟ کہا: ہاں۔ کہا: اس سے چمٹے رہو کیونکہ جنت اس کے قدم کے پاس ہے۔ پھر دوسری، پھر تیسری بار اسی طرح۔

9072

Musannaf Abd al-Razzaq #9072

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ أَنْيُقَاتِلُوا مِنْ نَاحِيَةٍ مِنْ جَبَلٍ ، فَانْصَرَفَ الرِّجَالُ عَنْهُمْ ، وَبَقِيَ رَجُلٌ فَقَاتَلَهُمْ ، فَرَمَوْهُ فَقَتَلُوهُ ، فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَبَعْدَ مَا نَهَيْنَا عَنِ الْقِتَالِ ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ ، فَتَرَكَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade his companions to fight from a mountain side. Then the men turned away from them, and one man remained and fought them. So they shot him and killed him. Then he was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: After we forbade fighting? They said: Yes. Then he left him and did not pray over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحیی بن ابی کثیر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو پہاڑ کی ایک جانب سے لڑنے سے منع فرمایا۔ پھر لوگ ان سے ہٹ گئے، اور ایک شخص رہ گیا اور ان سے لڑا۔ تو انہوں نے اسے تیر مارے اور قتل کیا۔ پھر اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو آپ نے فرمایا: لڑائی سے منع کے بعد؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ تو آپ نے اسے چھوڑا اور اس پر نماز نہ پڑھی۔

9073

Musannaf Abd al-Razzaq #9073

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلا حِينَ هَزَمَنَا الْجَمَاجِمُ ، فَذَكَرْنَاهُ لأَصْحَابِنَا ، فَقَالُوا : هَذَا الْمَعْرُورُ بْنُ سُوَيْدٍ ، قَالَ : ذُكِرَ لِعُمَرَ رَجُلٌ خَرَجَ مِنَ الصَّفِّ فَقُتِلَ ، فَقَالَ عُمَرُ :لأَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي خَيْرٌ لِي مِنْ أَنْ أُقَاتِلَ أَمَامَ صَفٍّ، يَعْنِي أَنَّهُ خَرَجَ مِنَ الصَّفِّ إِلَى جَمَاعَةِ الْعَدُوِّ يُقَاتِلُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from al-Shaybani, he said: I heard a man when al-Jamajim defeated us; then we mentioned him to our companions, and they said: This is al-Marur ibn Suwayd. He said: There was mentioned to Umar a man who left the rank and was killed. Then Umar said: For me to die upon my bed is dearer to me than to fight ahead of a rank; meaning that he left the rank toward the host of the enemy to fight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، شیبانی سے، کہا: میں نے ایک شخص کو سنا جب جماجم نے ہمیں شکست دی؛ پھر ہم نے اس کا ذکر اپنے ساتھیوں سے کیا تو انہوں نے کہا: یہ معرور بن سوید ہے۔ کہا: عمر سے ایک شخص کا ذکر کیا گیا جو صف سے نکلا اور قتل ہوا۔ تو عمر نے کہا: میرے بستر پر مرنا میرے لیے اس سے بہتر ہے کہ میں صف کے آگے لڑوں؛ یعنی وہ صف سے دشمن کی جماعت کی طرف نکل کر لڑا۔

9074

Musannaf Abd al-Razzaq #9074

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ : قَالَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّفِّ :أَلا أَحْمِلُ عَلَيْهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَتَحْمِلُ لِتَقْتُلَهُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : اجْلِسْ حَتَّى يَحْمِلَ أَصْحَابُكَ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from a man who heard al-Hasan saying: A man said, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the rank: Shall I not charge them, O Messenger of Allah? He said: Would you charge to kill them? He said: Yes. He said: Sit until your companions charge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، جس نے حسن کو کہتے سنا: ایک شخص نے کہا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم صف میں تھے: کیا میں ان پر حملہ نہ کروں اے اللہ کے رسول؟ کہا: کیا تم انہیں قتل کرنے کے لیے حملہ کرو گے؟ کہا: ہاں۔ کہا: بیٹھو یہاں تک کہ تمہارے ساتھی حملہ کریں۔

9075

Musannaf Abd al-Razzaq #9075

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : أَشَدُّ حَدِيثٍ سَمِعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَوْلُهُ فِي سَعْدِ ابْنِ مُعَاذٍ ، وَقَوْلُهُ فِي أَمْرِ الْقَبْرِ ، لَمَّا كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكٍ ، قَالَ : لا يَخْرُجُ مَعَنَا إِلا رَجُلٌ مُقْوٍ ، قَالَ : فَخَرَجَ رَجُلٌ عَلَى بَكْرٍ لَهُ صَعْبٍ ، فَصَرَعَهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ النَّاسُ : الشَّهِيدُ ، الشَّهِيدُ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلالا أَنْ يُنَادِي فِي النَّاسِ :لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاصٍ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: The severest hadith we heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - he said: His saying about Sad ibn Muadh, and his saying about the matter of the grave. When it was the expedition of Tabuk, he said: None shall go out with us but a strong man. He said: Then a man went out upon a difficult young camel of his, and it threw him, and he died. Then the people said: A martyr, a martyr. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Bilal to proclaim among the people: No disobedient one shall enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، کہا: سب سے سخت حدیث جو ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی - کہا: آپ کا قول سعد بن معاذ کے بارے میں، اور آپ کا قول قبر کے معاملے میں۔ جب تبوک کی غزوہ ہوئی تو آپ نے فرمایا: ہمارے ساتھ صرف طاقتور آدمی نکلے۔ کہا: پھر ایک شخص اپنی مشکل جوان اونٹنی پر نکلا، اور اس نے اسے گرا دیا، اور وہ مرگیا۔ تو لوگوں نے کہا: شہید، شہید۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال کو حکم دیا کہ لوگوں میں اعلان کریں: کوئی نافرمان جنت میں داخل نہ ہوگا۔