Hadith 8511–8550

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported: he said: I asked Qatadah about eating mule, and he said: it is but the fluid of the donkey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی: انہوں نے کہا: میں نے قتادہ سے خچر کھانے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: وہ تو گدھے کی منی ہی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: he said: Ata informed me: he said: I saw the people of the mosque, the companions of Ibn al-Zubayr, eating horse and bardhawn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی: انہوں نے کہا: میں نے مسجد والوں، ابن زبیر کے ساتھیوں کو گھوڑا اور برذون کھاتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

He said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah say: we ate, at the time of Khaybar, horses and wild asses, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us eating the domestic donkey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: ہم نے خیبر کے زمانے میں گھوڑے اور وحشی گدھے کھائے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پالتو گدھا کھانے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Rabah ibn Zayd, from Ma'mar: he said: Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Ansari informed me: he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about eating dog, and he said: a food of the Jahiliyyah; Allah has sufficed you beyond it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح بن زید سے، معمر سے: انہوں نے کہا: مجھے عبد اللہ بن عبد الرحمن انصاری نے خبر دی: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کتا کھانے کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: جاہلیت کا کھانا ہے، اور اللہ نے اس سے بے نیاز کر دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, from Ikrimah, freedman of Ibn Abbas: eat all that Allah, Exalted, created except three: the carcass, blood, and pork.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، ان کے والد سے، عکرمہ مولی ابن عباس سے: اللہ تعالی نے جو پیدا کیا سب کھاؤ مگر تین: مردار، خون، اور سور کا گوشت۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: he said: I asked Ata about the dog, and he said: it reached us that he forbids eating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے: انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کتے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: ہمیں پہنچا کہ وہ اس کے کھانے سے منع کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: Humayd al-A'raj informed me, from Mujahid, that he deemed pardoned what was neither made lawful nor unlawful, of what Allah pardoned, except the domestic donkey and the dog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: مجھے حمید اعرج نے خبر دی، مجاہد سے کہ وہ اسے معاف سمجھتے تھے جسے حلال کیا گیا نہ حرام، اس میں سے جسے اللہ نے معاف کیا، مگر پالتو گدھا اور کتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: he said: the fox is a beast of prey; it is not eaten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے: انہوں نے کہا: لومڑی درندہ ہے؛ وہ نہیں کھائی جاتی۔

EnglishUnverified translation

I think from Ma'mar, from Ibn Tawus, or another, from Tawus: he saw no harm in eating fox.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میرا خیال ہے معمر سے، ابن طاؤس سے یا کسی اور سے، طاؤس سے: کہ وہ لومڑی کھانے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Qatadah: he said: it is not a beast of prey, and he permitted eating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، قتادہ سے: انہوں نے کہا: وہ درندہ نہیں ہے، اور انہوں نے اس کے کھانے کی اجازت دی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: he said: I asked Ata about the hyena and the fox, and he said: eat both, for they harm; every harmful game is game.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے: انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے لگڑبگھے اور لومڑی کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: دونوں کو کھاؤ، کیونکہ وہ دونوں اذیت دیتے ہیں؛ اور ہر موذی شکار شکار ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub: he said: Mujahid was asked about eating monkey, and he said: it is not of the cattle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے: انہوں نے کہا: مجاہد سے بندر کھانے کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: وہ چوپایوں میں سے نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ash'ath, from Ata, about a monkey killed in the Haram: he said: two just men among you shall judge concerning it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اشعث سے، عطاء سے، اس بندر کے بارے میں جو حرم میں مارا جائے: انہوں نے کہا: تم میں سے دو عادل اس کا فیصلہ کریں۔

EnglishUnverified translation

A man of the children of Sa'id ibn al-Musayyib reported: he said: Yahya ibn Sa'id informed me: he said: I was with Ibn al-Musayyib when a man of Ghatafan came and asked him about eating waral; he said: no harm in it, and if you have something of it with you, feed us. Abd al-Razzaq said: al-waral is like the dabb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن مسیب کی اولاد میں سے ایک شخص نے خبر دی: انہوں نے کہا: مجھے یحیی بن سعید نے خبر دی: انہوں نے کہا: میں ابن مسیب کے پاس تھا تو غطفان کا ایک شخص آیا اور ان سے ورل کھانے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں، اور اگر اس میں سے کچھ تمہارے پاس ہو تو ہمیں کھلاؤ۔ عبد الرزاق نے کہا: ورل گوہ جیسا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Qatadah: he said: I know only that he raised it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he forbade eating the cat and eating its price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، قتادہ سے: انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا مگر انہوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچایا: کہ انہوں نے بلی کھانے اور اس کی قیمت کھانے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Umar ibn Zayd: he said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah say: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade eating the cat and eating its price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن زید سے: انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلی کھانے اور اس کی قیمت کھانے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar: he said: one who heard al-Hasan informed me that he disliked eating the bat and eating al-sawali. He said: I do not know whether the bat is al-sawali or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے: انہوں نے کہا: مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے حسن سے سنا کہ انہوں نے چمگادڑ کھانے اور سوالی کھانے کو ناپسند کیا۔ انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا کہ چمگادڑ ہی سوالی ہے یا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar: he said: locusts at al-Rabadhah were mentioned to Umar ibn al-Khattab, and he said: I wish we had a basket or two baskets thereof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے: انہوں نے کہا: عمر بن خطاب سے ربذہ کی ٹڈیوں کا ذکر کیا گیا تو انہوں نے کہا: کاش ہمارے پاس اس کی ایک ٹوکری یا دو ٹوکریاں ہوتیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah: that Abd Allah ibn Amr ibn al-As said about the locust: it is but the sprinkling of the whale.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے: کہ عبد اللہ بن عمرو بن عاص نے ٹڈی کے بارے میں کہا: وہ تو مچھلی کا بکھرا ہوا دانہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah: Ibn Umar was asked about eating locust, and he said: wholly slaughtered — eat it all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے: ابن عمر سے ٹڈی کھانے کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: سب ذکاۃ ہے، کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Muhammad ibn al-Harith ibn Sufyan, from Ali al-Azdi: that he heard Ibn Umar asked about eating locust? He said: no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، محمد بن حارث بن سفیان سے، علی ازدی سے: کہ انہوں نے ابن عمر کو ٹڈی کھانے کے بارے میں پوچھے جاتے سنا؟ تو انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Qatadah, from Sa'id ibn Abi al-Hasan, brother of al-Hasan: he said: Allah, Blessed and Exalted, created Adam, and there remained in His hand something of his clay, so He created from it the locust; it is a host of Allah's hosts, no host more numerous than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، قتادہ سے، سعید بن ابی الحسن اخی الحسن سے: انہوں نے کہا: اللہ تبارک و تعالی نے آدم کو پیدا کیا، تو ان کی مٹی میں سے کچھ ان کے ہاتھ میں باقی رہا تو اس سے ٹڈی پیدا کی؛ وہ اللہ کے لشکروں میں سے ایک لشکر ہے، کوئی لشکر اس سے زیادہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib: he said: Allah created nothing after Adam except the locust; there remained of his clay something, so He created from it the locust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے: انہوں نے کہا: اللہ نے آدم کے بعد کچھ پیدا نہیں کیا مگر ٹڈی؛ ان کی مٹی میں سے کچھ باقی رہا تو اس سے ٹڈی پیدا کی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, from Abu Uthman al-Nahdi: he said: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the locust, and he said: a host of Allah's hosts, no host greater than it; I neither eat it nor forbid it. And he used to say: what is not forbidden is lawful for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، ان کے والد سے، ابو عثمان نہدی سے: انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ٹڈی کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: اللہ کے لشکروں میں سے ایک لشکر ہے، کوئی لشکر اس سے بڑا نہیں؛ میں نہ اسے کھاتا ہوں نہ حرام کرتا ہوں۔ اور وہ کہتے تھے: جو حرام نہیں کیا گیا وہ ہمارے لیے حلال ہے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il: he said: Salim ibn Harb informed us, from Ikrimah, from Ibn Abbas: he said: Umar used to eat locusts, saying: no harm in it, because it is not slaughtered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے: انہوں نے کہا: ہمیں سالم بن حرب نے خبر دی، عکرمہ سے، ابن عباس سے: انہوں نے کہا: عمر ٹڈیاں کھاتے تھے، کہتے: کوئی حرج نہیں، کیونکہ وہ ذبح نہیں کی جاتی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, from Qatadah, from Ibn al-Musayyib: he said: I saw Umar, Suhayb, and Salman eating locusts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، ان کے والد سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے: انہوں نے کہا: میں نے عمر، صہیب اور سلمان کو ٹڈیاں کھاتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Alqamah ibn Marthad, from a man he named — he said: I think he said Mughirah — from Ali: he said: the locust is like sea game.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، علقمہ بن مرثد سے، ایک شخص سے جس کا انہوں نے نام لیا ـ انہوں نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے مغیرہ کہا ـ علی سے: انہوں نے کہا: ٹڈی سمندر کے شکار جیسی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ja'far ibn Muhammad, from his father: he said: in the book of Ali: locusts and fish are pure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے: انہوں نے کہا: علی کی کتاب میں ہے: ٹڈیاں اور مچھلیاں ذکی ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abu Ya'fur: that he asked Abd Allah ibn Abi Awfa about locust, and he said: I campaigned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seven campaigns, or six campaigns, eating locusts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابو یعفور سے: کہ انہوں نے عبد اللہ بن ابی اوفی سے ٹڈی کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سات غزوات یا چھ غزوات میں شرکت کی، ٹڈیاں کھاتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abu Ya'fur, from Anas ibn Malik: he says: the wives of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to gift locusts to one another in dishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابو یعفور سے، انس بن مالک سے: وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج ٹڈیاں ایک دوسرے کو تھالوں میں تحفہ دیتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Shabib ibn Gharqadah, from Jundub: that he asked Ibn Abbas about locust, and he said: no harm in eating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، شبیب بن غرقدہ سے، جندب سے: کہ انہوں نے ابن عباس سے ٹڈی کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اس کے کھانے میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus, from Ibn Hubab, from Abu Abd Allah: he said: Salman was asked about cheese, furs, and ghee, and he said: Allah's lawful is His lawful which He made lawful in the Qur'an, Allah's unlawful is what Allah forbade in the Qur'an, and what is besides that is something He pardoned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس سے، ابن حباب سے، ابو عبد اللہ سے: انہوں نے کہا: سلمان سے پنیر، کھال اور گھی کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: اللہ کا حلال اس کا حلال ہے جسے اس نے قرآن میں حلال کیا، اور اللہ کا حرام وہ ہے جسے اللہ نے قرآن میں حرام کیا، اور اس کے سوا جو ہے وہ چیز ہے جسے اس نے معاف کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said in his illness in which he died: people shall not hold anything against me, for I make lawful only what Allah made lawful in His Book, and I forbid only what Allah forbade in His Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اس مرض میں جس میں وفات پائی فرمایا: لوگ مجھ پر کسی چیز کا الزام نہ رکھیں، کیونکہ میں صرف وہی حلال کرتا ہوں جو اللہ نے اپنی کتاب میں حلال کیا، اور صرف وہی حرام کرتا ہوں جو اللہ نے اپنی کتاب میں حرام کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar: that he heard Ubayd ibn Umayr say: Allah made lawful His lawful and forbade His unlawful; what He made lawful is lawful, what He forbade is unlawful, and what He was silent about is pardon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے: کہ انہوں نے عبید بن عمیر کو کہتے سنا: اللہ نے اپنا حلال حلال کیا اور اپنا حرام حرام کیا؛ جو اس نے حلال کیا وہ حلال ہے، اور جو اس نے حرام کیا وہ حرام ہے، اور جس پر وہ خاموش رہا وہ معاف ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: he said: Ata informed me, from Ubayd ibn Umayr, that he used to say: Allah made lawful and forbade; what He made lawful, make lawful, what He forbade, avoid; and He left of that things He neither forbade nor made lawful — that is pardon from Allah. Then he says: O you who believe, ask not about things.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی، عبید بن عمیر سے کہ وہ کہتے تھے: اللہ نے حلال کیا اور حرام کیا؛ جو اس نے حلال کیا اسے حلال سمجھو، اور جو اس نے حرام کیا اس سے بچو؛ اور اس میں سے کچھ چیزیں چھوڑیں جنہیں نہ حرام کیا نہ حلال کیا ـ تو وہ اللہ کی طرف سے عفو ہے۔ پھر کہتے: اے ایمان والو ان چیزوں کے بارے میں نہ پوچھو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir: he said: I asked al-Sha'bi about elephant meat, and he recited: Say: I find not in what is revealed to me forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے: انہوں نے کہا: میں نے شعبی سے ہاتھی کے گوشت کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے پڑھا: کہہ دو کہ میں اس میں جو میری طرف وحی کیا گیا حرام نہیں پاتا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from one who heard al-Hasan say: the elephant is a pig; its meat is not eaten, its milk is not drunk — or he said: its udder is not milked, and its hoof is not ... .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، اس شخص سے جس نے حسن کو کہتے سنا: ہاتھی سور ہے؛ اس کا گوشت نہیں کھایا جاتا، اور اس کا دودھ نہیں پیا جاتا، یا انہوں نے کہا: اس کا تھن نہیں دوہا جاتا، اور اس کا ناخن نہیں ...۔

EnglishUnverified translation

Al-Awza'i reported, from Wasil, from Mujahid: he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to dislike seven things of sheep: blood, vulva, testicles, gland, penis, bladder, and gallbladder; and he used to like of sheep its fore-part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اوزاعی نے خبر دی، واصل سے، مجاہد سے: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بکری کی سات چیزوں کو ناپسند کرتے تھے: خون، شرمگاہ، خصیتین، غدود، نر کی شرمگاہ، مثانہ اور پتہ؛ اور بکری کا اگلا حصہ پسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, from Amr ibn Shurahbil: he said: nothing of sheep is forbidden except its blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، عمرو بن شرحبیل سے: انہوں نے کہا: بکری میں سے اس کے خون کے سوا کچھ حرام نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Aslami, from Ja'far ibn Muhammad, from his father: he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to dislike spleen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی سے، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تلی کو ناپسند کرتے تھے۔