Hadith 7946–7985

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Tawus, he said: No spending a man spends is greater in reward than blood shed on this day, meaning the day of sacrifice, except kin he joins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، طاؤس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: آدمی کا کوئی خرچ اس خون سے بڑھ کر اجر والا نہیں جو اس دن بہایا جائے، یعنی قربانی کے دن، مگر رشتہ جسے وہ جوڑے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ibrahim ibn Maysara, he said: I heard Tawus say: Silver never went into anything in like amount better than the price of a sacrificial camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابراہیم بن میسرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس کو کہتے سنا: چاندی اتنی مقدار میں کسی چیز میں قربانی کے اونٹ کی قیمت سے بہتر نہیں لگی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Misar, from Abu Damra, from al-Aswad ibn Hilal, he said: I came to Medina with camels of mine, and said: If I entered the mosque. He said: I entered the mosque, and Umar ibn al-Khattab was preaching, saying: O people of Medina, perform hajj and send sacrificial animals, for Allah loves the sacrificial offering. He said: I returned to my camels, and every man was embracing a camel of them. He said: And Umar came and looked at them, and said: These are the camels of a Muhajir man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مسعر سے، ابو ضمرہ سے، اسود بن ہلال سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں اپنے اونٹوں کے ساتھ مدینہ آیا، میں نے کہا: کاش میں مسجد میں داخل ہوں۔ انہوں نے کہا: میں مسجد میں داخل ہوا، عمر بن خطاب خطبہ دے رہے تھے، وہ کہہ رہے تھے: اے مدینہ والو! حج کرو، اور ہدی بھیجو، اللہ ہدی کو پسند کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: میں اپنے اونٹوں کی طرف لوٹا، ہر شخص ان میں سے ایک اونٹ کو گلے لگائے تھا۔ انہوں نے کہا: عمر آئے اور انہیں دیکھا تو کہا: یہ مہاجر شخص کے اونٹ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri told us, from Tawba al-Anbari, from Salma, from Abu Hurayra, he said: I heard him say: The blood of a white one is dearer to Allah than the blood of two black ones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ہمیں خبر دی، توبہ عنبری سے، سلمیٰ سے، ابو ہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: سفید کا خون اللہ کو دو سیاہوں کے خون سے محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Aslami told us, from his father, he said: I heard Ibn al-Musayyib say: For me to sacrifice a sheep is dearer to me than to give a hundred dirhams in charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسیب کو کہتے سنا: میرا بکری کی قربانی کرنا مجھے سو درہم صدقہ کرنے سے محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Said al-Shami told us, he said: Ata ibn Abi Rabah narrated to us, from Aisha, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Sacrifice, and make yourselves content with it, for there is no Muslim who faces his sacrifice to the qibla but its blood, its dung, and its wool are present good deeds in his scale on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سعید شامی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عطاء بن ابی رباح نے عائشہ سے حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قربانی کرو، اور اس سے اپنے دلوں کو خوش کرو، مسلمان جو اپنی قربانی قبلے کی طرف کرے اس کا خون، گوبر اور اون قیامت کے دن اس کے ترازو میں حاضر نیکیاں ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

And he used to say: Spend little, you will be rewarded much. The blood, even if it falls in the dust, is in the protection of Allah, until He pays its owner on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور وہ کہتے تھے: تھوڑا خرچ کرو، زیادہ اجر پاؤ گے۔ خون اگرچہ مٹی میں گرے وہ اللہ کی حفاظت میں ہے، یہاں تک کہ وہ قیامت کے دن اس کے مالک کو پورا دے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muharrar told us, from al-Zuhri, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said to Aisha or to Fatima: Witness your sacrifice, for you are forgiven at the first drop of its blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محرر نے ہمیں خبر دی، زہری سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عائشہ یا فاطمہ سے فرمایا: اپنی قربانی پر حاضر رہو، تمہیں اس کے خون کے پہلے قطرے پر بخش دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr ibn Ayyash, from Abu Husayn, from Abu Burda, from Abu Musa al-Ashari: That he used to order his daughters to slaughter their sacrifices with their own hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن عیاش سے، ابو حصین سے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ اشعری سے روایت ہے: وہ اپنی بیٹیوں کو حکم دیتے تھے کہ اپنی قربانیاں اپنے ہاتھوں سے ذبح کریں۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The muhrim leaves if he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: محرم چھوڑ دے اگر چاہے۔

EnglishUnverified translation

Wahb ibn Nafi told us, that he heard Ikrima narrate: That Ibn Abbas ordered him to slaughter a camel, while he was in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وہب بن نافع نے ہمیں خبر دی کہ انہوں نے عکرمہ کو بیان کرتے سنا: ابن عباس نے انہیں اونٹ ذبح کرنے کا حکم دیا، اس حال میں کہ وہ محرم تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, about His saying: Allah will test you with something of the game which your hands reach. He said: Your taking them from their eggs and their chicks, and your spears, what you shot or stabbed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے روایت ہے، اللہ کے قول اللہ تمہیں شکار میں سے کچھ سے آزمائے گا جسے تمہارے ہاتھ پائیں کے بارے میں، انہوں نے کہا: تمہارا انہیں ان کے انڈوں اور بچوں سے پکڑنا، اور تمہارے نیزے، جو تم نے پھینکا یا چبھویا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, about His saying: And whoever kills it among you deliberately. He kills it forgetting his ihram, judgment is passed against him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے روایت ہے، اللہ کے قول اور تم میں سے جو اسے جان بوجھ کر قتل کرے کے بارے میں، وہ اسے اپنا احرام بھول کر قتل کرے، اس پر فیصلہ کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, and Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: When he hits it deliberate to its sanctity, deliberate to its killing, no judgment is passed against him, and when he hits it deliberate to it, forgetting its sanctity, judgment is passed against him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، اور ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب وہ اسے اس کی حرمت جانتے ہوئے اس کے قتل کا ارادہ کرتے ہوئے مارے تو اس پر فیصلہ نہیں کیا جائے گا، اور جب وہ اسے جانتے ہوئے اس کی حرمت بھول کر مارے تو اس پر فیصلہ کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Najih, from Ata, he said: Judgment is passed against him once in the deliberate, then he retracted and said: Judgment is passed against him in the deliberate, the mistake, the forgetfulness, and every time he hits. Ata said: Allah pardoned what is past. He said: In the Jahiliyya, and whoever hits in Islam Allah will not leave him until He takes revenge from him, and with that the expiation. Abd al-Razzaq said: And Ibn Jurayj said it, from Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی نجیح سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمد میں اس پر ایک بار فیصلہ کیا جائے گا، پھر انہوں نے رجوع کیا تو کہا: عمد، خطا، بھول اور ہر بار مارنے میں اس پر فیصلہ کیا جائے گا۔ عطاء نے کہا: اللہ نے جو گزرا معاف کیا۔ انہوں نے کہا: جاہلیت میں، جو اسلام میں مارے اللہ اسے نہ چھوڑے گا یہاں تک کہ اس سے انتقام لے، اور اس کے ساتھ کفارہ بھی ہے۔ عبدالرزاق نے کہا: اور ابن جریج نے عطاء سے یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

Mamar told us, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ata, he said: Judgment is passed against one who hits game every time he repeats. He said: And Mujahid said: Judgment is not passed against him except the first time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، عبدالکریم جزری سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: شکار مارنے والے پر ہر بار لوٹنے پر فیصلہ کیا جائے گا۔ انہوں نے کہا: اور مجاہد نے کہا: اس پر صرف پہلی بار فیصلہ کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus ibn Ubayd, from al-Hakam, he said: Judgment is passed against him in the mistake and the deliberate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس بن عبید سے، حکم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: خطا اور عمد میں اس پر فیصلہ کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Mamar told us, from al-Zuhri, he said: Judgment is passed against him in the deliberate, and in the mistake it is sunna. Abu Bakr said: And it is the saying of the people, and we take it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمد میں اس پر فیصلہ کیا جائے گا، اور خطا میں سنت ہے۔ ابوبکر نے کہا: یہ لوگوں کا قول ہے، اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar and al-Thawri told us, from al-Amash, from Ibrahim, he said: They used to say to a man when he hit game in the Haram deliberately: Did you hit before this? If he said: Yes, they did not judge against him, and said: Ask Allah for forgiveness. And if he said: No, they judged against him. From al-Thawri, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Shabi, from Shurayh, like the saying of Ibrahim. Dawud said: I mentioned that to Said ibn Jubayr, and he said: He was judged, shall he strip off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ اس شخص سے کہتے تھے جو حرم میں جان بوجھ کر شکار مارے: کیا تم نے اس سے پہلے مارا؟ اگر وہ کہے: ہاں، تو اس پر فیصلہ نہ کرتے، اور کہتے: اللہ سے استغفار کرو۔ اگر وہ کہے: نہیں، تو اس پر فیصلہ کرتے۔ ثوری سے، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، شریح سے، ابراہیم کے قول کی طرح مروی ہے۔ داؤد نے کہا: میں نے یہ سعید بن جبیر سے ذکر کیا تو انہوں نے کہا: اس پر فیصلہ کیا گیا تھا تو کیا وہ اتارے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Tawus, he said: Judgment is passed against him in the deliberate, and there is nothing upon him in the mistake. He said: By Allah, Allah said only: And whoever kills it among you deliberately.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، طاؤس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمد میں اس پر فیصلہ کیا جائے گا، خطا میں اس پر کچھ نہیں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، اللہ نے صرف فرمایا: اور تم میں سے جو اسے جان بوجھ کر قتل کرے۔

EnglishUnverified translation

Mamar told us, from Qatada, he said: The deliberate offender is not judged except once, and whoever returns, Allah takes revenge from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمد والے پر صرف ایک بار فیصلہ کیا جائے گا، جو لوٹے تو اللہ اس سے انتقام لے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Hakam, that Umar judged in the mistake.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، حکم سے روایت ہے کہ عمر نے خطا میں فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Hisham, from Ikrima, from Ibn Abbas, about the muhrim who hits game, then judgment is passed against him, then he returns. He said: No judgment is passed against him. If Allah wills He pardons him, and if He wills He seizes him. He said: And he recited this verse: And whoever returns, Allah takes revenge from him. Hisham said: And al-Hasan said: Judgment is passed against him every time he hits, in the mistake and the deliberate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے روایت ہے، اس محرم کے بارے میں جو شکار مارے، پھر اس پر فیصلہ کیا جائے پھر لوٹے۔ انہوں نے کہا: اس پر فیصلہ نہیں کیا جائے گا۔ اگر اللہ چاہے اسے معاف کرے، اگر چاہے اسے پکڑے۔ انہوں نے کہا: اور انہوں نے یہ آیت پڑھی: اور جو لوٹے تو اللہ اس سے انتقام لے گا۔ ہشام نے کہا: اور حسن نے کہا: اس پر ہر بار مارنے میں فیصلہ کیا جائے گا، خطا اور عمد میں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: A man hit game deliberately in the Haram twice, then fire came and struck him and burned him. Mamar said: And it reached me that a man in the Jahiliyya took a gazelle in the Haram, and held it by its neck until the gazelle urinated. He said: A snake came and coiled on the neck of the man, and kept strangling him until he urinated, then it left him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے حرم میں جان بوجھ کر دو بار شکار مارا، پھر آگ آئی اور اسے لگی اور اسے جلا دیا۔ معمر نے کہا: اور مجھے پہنچا کہ جاہلیت میں ایک شخص نے حرم میں ہرن پکڑا، اور اسے گردن سے پکڑا یہاں تک کہ ہرن نے پیشاب کر دیا۔ انہوں نے کہا: ایک سانپ آیا اور اس شخص کی گردن میں لپٹا، اور اسے گھونٹتا رہا یہاں تک کہ اس نے پیشاب کر دیا، پھر اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khusayf, from Said ibn Jubayr, he said: Concession was given in killing game once in the Haram, and if he returns Allah will not leave him until He takes revenge from him in the deliberate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خصیف سے، سعید بن جبیر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: حرم میں ایک بار شکار مارنے میں رخصت دی گئی، اگر وہ لوٹے تو اللہ اسے نہ چھوڑے گا یہاں تک کہ عمد میں اس سے انتقام لے۔

EnglishUnverified translation

From Waki, from al-Thawri, he said: Jabir told me, from al-Hakam, he said: Umar ibn al-Khattab wrote: That judgment be passed against him every time he hits.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وکیع سے، ثوری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے جابر نے حکم سے خبر دی، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے لکھا: ہر بار مارنے پر اس پر فیصلہ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Does the imam punish in it? He said: No, a sin he sinned between him and his Lord. Al-Thawri, from his companions: But let him ransom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا امام اس میں سزا دے؟ انہوں نے کہا: نہیں، وہ گناہ ہے جو اس نے اپنے اور اپنے رب کے درمیان کیا۔ ثوری نے اپنے اصحاب سے: لیکن وہ فدیہ دے۔

EnglishUnverified translation

And al-Thawri was asked, while I was listening, about the slave who hits game? He said: He fasts. It was said to him: If his master gives him what to slaughter? He said: Fasting is dearer to me. Then he said: Layth told me, from Mujahid, he said: There is nothing upon the slave except fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ثوری سے پوچھا گیا، میں سن رہا تھا، اس غلام کے بارے میں جو شکار مارے؟ انہوں نے کہا: وہ روزہ رکھے۔ ان سے کہا گیا: اگر اس کا مولیٰ اسے ذبح کرنے کے لیے دے؟ انہوں نے کہا: روزہ مجھے محبوب ہے۔ پھر انہوں نے کہا: مجھے لیث نے مجاہد سے خبر دی، انہوں نے کہا: غلام پر روزے کے سوا کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Fudayl told us, from Layth, from Mujahid, he said: There is nothing upon the slave except prayer and fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضیل نے ہمیں خبر دی، لیث سے، مجاہد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: غلام پر نماز اور روزے کے سوا کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, and Qatada, and from Ibn Abi Najih, from Mujahid, they said: A man has a choice in fasting, charity, and rite, in the recompense of game.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اور قتادہ سے، اور ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: آدمی کو شکار کے بدلے میں روزے، صدقے اور قربانی میں اختیار ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: everything in the Quran with 'or' gives a choice, and everything with 'if you do not find' is to be taken in order, first then next. Sufyan said: he should discharge what became due upon him promptly on that occasion and not delay it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: قرآن میں ہر وہ حکم جس میں ’یا‘ ہو وہ اختیار والا ہے، اور ہر وہ حکم جس میں ’اگر نہ پاؤ‘ ہو وہ ترتیب سے ہے، پہلا پھر اگلا۔ سفیان نے کہا: جو اس پر واجب ہو اسے اسی موقع پر ادا کرے اور مؤخر نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and al-Thawri, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, about His saying 'a recompense like what he killed of livestock, to be judged by two just men among you': he said: two just men judge a sacrificial animal against him; if a sacrificial animal is available, otherwise the sacrificial animal is valued as food, then the food is valued as fasting, a day's fast in place of each poor person's meal. Mujahid said: a day's fast in place of every two mudds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، اللہ کے اس قول ’تو اس کے مارے ہوئے جیسا چوپایوں میں سے بدلہ ہے جس کا فیصلہ تم میں سے دو عادل کریں‘ کے بارے میں، انہوں نے کہا: اس پر قربانی کا فیصلہ کیا جائے گا، اگر قربانی میسر ہو ورنہ قربانی کی قیمت کھانے سے لگائی جائے گی، پھر کھانے کی قیمت روزے سے لگائی جائے گی، ہر مسکین کے کھانے کے بدلے ایک دن کا روزہ۔ مجاہد نے کہا: ہر دو مد کے بدلے ایک دن کا روزہ۔

EnglishUnverified translation

From Hisham, from al-Hasan, about a man who struck game and could not find its recompense: he said: it is valued in dirhams, then the dirhams are valued as food, then he fasts two days for every sa'. Ata said: four days for every sa'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام سے، حسن سے، اس شخص کے بارے میں جس نے شکار مارا اور اس کا بدلہ نہ پایا، انہوں نے کہا: اس کی قیمت درہموں سے لگائی جائے گی، پھر درہموں کی قیمت کھانے سے لگائی جائے گی، پھر ہر صاع کے بدلے دو دو دن روزہ رکھے۔ عطاء نے کہا: ہر صاع کے بدلے چار دن۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, he said: when a pilgrim in ihram strikes game, an equivalent from livestock is judged against him, and it is said to him: buy it; if he cannot find it, the value of that is assessed against him as food; if he cannot find food, they consider how much the food would be, and he fasts a day in place of every half sa'. Mujahid said: if he finds part of the food but not all of it, he fasts; and if he struck an animal whose price is not half a sa', he fasts a day in its place. Al-Thawri said: Ibn Jurayj reported from Ata: if he is well-off he has the choice, if he wishes he fasts, if he wishes he slaughters, and if he wishes he feeds; and he said about 'or its equivalent in fasting': the equivalent of the food is fasting, a mudd for every day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب محرم شکار مارے تو اس پر چوپایوں میں سے اس کے برابر کا فیصلہ کیا جائے گا، اس سے کہا جائے گا: اسے خرید، اگر نہ پائے تو اس کی قیمت کھانے سے اس پر لگائی جائے گی، اگر کھانا نہ پائے تو دیکھا جائے گا کھانا کتنا بنتا ہے، پھر ہر آدھے صاع کے بدلے ایک دن روزہ رکھے۔ اور مجاہد نے کہا: اگر کچھ کھانا پائے اور سب نہ پائے تو روزہ رکھے، اور اگر کوئی ایسا جانور مارا جس کی قیمت آدھا صاع نہ بنتی ہو تو اس کے بدلے ایک دن روزہ رکھے۔ ثوری نے کہا: ابن جریج نے عطاء سے روایت کی: اگر مالدار ہو تو اسے اختیار ہے، چاہے روزہ رکھے، چاہے ذبح کرے، چاہے کھانا کھلائے۔ اور کہا: ’یا اس کے برابر روزے‘ کا مطلب کھانے کے برابر روزے ہیں، ہر دن کے بدلے ایک مد۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Jurayj: I said to Ata, what is 'or its equivalent in fasting'? He said: if he struck a sheep, the sheep is valued as food, then a mudd is assigned for every day, which he fasts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا ’یا اس کے برابر روزے‘ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اگر بکری ماری تو بکری کی قیمت کھانے سے لگائی جائے گی، پھر ہر دن کے بدلے ایک مد ٹھہرایا جائے گا جس کا وہ روزہ رکھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Hisham ibn Urwah, from his father, he said: the least for game is a sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: شکار میں کم سے کم بکری ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from al-Hakam, from Ibn Abbas, he said: food was only made a measure by which the fasting is known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، حکم سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: کھانا صرف اس لیے مقرر کیا گیا تاکہ اس سے روزے کی مقدار معلوم ہو۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, about the recompense for game when the pilgrim in ihram cannot find it: he said: he fasts between three and ten days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم سے، ابو بشر سے، سعید بن جبیر سے، شکار کے بدلے کے بارے میں جب محرم اسے نہ پائے، انہوں نے کہا: وہ تین سے دس دن کے درمیان روزے رکھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: al-Walid informed me, from Ibn Umar, that he said: half a sa' for every day. Ibn Jurayj said: and it reached me that Ibn Abbas said the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ولید نے ابن عمر سے خبر دی کہ انہوں نے کہا: ہر دن کے بدلے آدھا صاع۔ ابن جریج نے کہا: اور مجھے پہنچا کہ ابن عباس نے بھی ایسا ہی کہا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: for the ostrich a camel, for the wild donkey a cow, for the wild cow a cow, for the large full-grown ibex a cow, for what is below the ibex a sheep, and for the hyrax a sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: شترمرغ میں اونٹ، جنگلی گدھے میں گائے، جنگلی گائے میں گائے، بڑے بھرپور پہاڑی بکرے میں گائے، پہاڑی بکرے سے کم میں بکری، اور وبَر (چھوٹے خرگوش نما جانور) میں بکری ہے۔