Muslim99Muslim99

Musannaf Abd al-Razzaq · Book 14 · Chapter 2

Book of Military Expeditions

Hadith 7906–7945

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

7906

Musannaf Abd al-Razzaq #7906

عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ ، يَقُولُ :أَوَّلُ مَنْ عَرَّفَ بِأَرْضِنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ، كَانَ يَتَّعِدُّ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، الْبَقَرَةَ ، آيَةً آيَةً ، وَكَانَ مَثَجًّا عَالِمًا "

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, he said: I heard al-Hasan say: The first who made people stand in our land was Ibn Abbas. He would promise on the evening of Arafa, and recite the Quran, al-Baqara, verse by verse, and he was a pouring scholar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، ان کے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے حسن کو کہتے سنا: ہماری سرزمین میں سب سے پہلے وقوف کرانے والے ابن عباس ہیں۔ وہ عرفہ کی شام وعدہ کرتے، قرآن پڑھتے، بقرہ آیت آیت، اور وہ بہتے ہوئے عالم تھے۔

7907

Musannaf Abd al-Razzaq #7907

عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُهُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي : قَوْلُ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ "

EnglishUnverified translation

From Malik, from Ziyad ibn Abi Ziyad, from Talha ibn Ubaydullah ibn Kurayz, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: The best supplication is the supplication of the day of Arafa, and the best I and the prophets before me have said is the saying: There is no god but Allah alone, no partner for Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، زیاد بن ابی زیاد سے، طلحہ بن عبیداللہ بن کریز سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین دعا عرفہ کے دن کی دعا ہے، اور بہترین جو میں نے اور مجھ سے پہلے نبیوں نے کہا وہ یہ قول ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔

7908

Musannaf Abd al-Razzaq #7908

قَالَ مَالِكٌ : وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا يَوْمٌ إِبْلِيسُ فِيهِ أَدْحَرُ ، وَلا ادْحَقُ ، وَلا هُوَ أَغْيَظُ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، مِمَّا يَرَى مِنْ تَنَزُّلِ الرَّحْمَةِ ، وَتَجَاوُزِ اللَّهِ تَعَالَى عَنِ الأُمُورِ الْعِظَامِ ، إِلا مَا رَأَى يَوْمَ بَدْرٍ ، قِيلَ : وَمَا رَأَى يَوْمَ بَدْرٍ ؟ قَالَ : إِنَّهُ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ يَزَعُ الْمَلائِكَةَ "

EnglishUnverified translation

Malik said: And Ibrahim ibn Abi Abla told me, from Talha ibn Ubaydullah ibn Kurayz, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: There is no day in which Satan is more driven away, nor more debased, nor more angry, than the day of Arafa, because of what he sees of mercy descending, and Allah overlooking grave matters, except what he saw on the day of Badr. It was said: What did he see on the day of Badr? He said: He saw Jibril, peace be upon him, marshalling the angels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک نے کہا: اور مجھے ابراہیم بن ابی عبلہ نے طلحہ بن عبیداللہ بن کریز سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی دن نہیں جس میں ابلیس عرفہ کے دن سے زیادہ دھتکارا ہوا، ذلیل اور غضبناک ہو، اس وجہ سے جو وہ رحمت کے اترنے اور اللہ کے بڑے معاملات سے درگزر کو دیکھتا ہے، مگر جو اس نے بدر کے دن دیکھا۔ کہا گیا: اس نے بدر کے دن کیا دیکھا؟ انہوں نے کہا: اس نے جبریل علیہ السلام کو فرشتوں کو ترتیب دیتے دیکھا۔

7909

Musannaf Abd al-Razzaq #7909

عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :صِيَامُ يَوْمٍ مِنَ الْعَشْرِ يَعْدِلُ شَهْرَيْنِ "

EnglishUnverified translation

From Jafar ibn Sulayman, from Hisham, from al-Hasan, he said: Fasting a day of the ten equals two months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن سلیمان سے، ہشام سے، حسن سے روایت ہے، انہوں نے کہا: دس دنوں میں ایک دن کا روزہ دو مہینوں کے برابر ہے۔

7910

Musannaf Abd al-Razzaq #7910

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَلَمْ يُرَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: I was told that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was never seen fasting in the ten at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے حدیث پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دس دنوں میں کبھی روزہ رکھتے نہ دیکھے گئے۔

7911

Musannaf Abd al-Razzaq #7911

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانَيَرَى النَّاسَ يُعَرِّفُونَ فِي الْمَسْجِدِ بِالْكُوفَةِ فَلا يُعَرِّفُ مَعَهُمْ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Mughira, from Ibrahim, he said: He used to see people making the stand in the mosque in Kufa, and would not stand with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ لوگوں کو کوفہ کی مسجد میں وقوف کرتے دیکھتے تھے تو ان کے ساتھ وقوف نہ کرتے۔

7912

Musannaf Abd al-Razzaq #7912

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَيُضَحِّي بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, from Anas ibn Malik: That the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, used to sacrifice in Medina two horned black-and-white rams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انس بن مالک سے روایت ہے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں دو سینگ والے چتکبرے مینڈھوں کی قربانی کرتے تھے۔

7913

Musannaf Abd al-Razzaq #7913

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَضَحَّى بِكَبْشَيْنِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abdullah ibn Muhammad, from Abu Salama, from Aisha, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, sacrificed two rams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبداللہ بن محمد سے، ابو سلمہ سے، عائشہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مینڈھوں کی قربانی کی۔

7914

Musannaf Abd al-Razzaq #7914

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، قَالَ : مَرَّ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي فُطَيْمَةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِكَبْشٍ أَقْرَنَ أَعْيَنَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَشْبَهَ هَذَا بِالْكَبْشِ الَّذِي ضَحَّى إِبْرَاهِيمُ ، فَاشْتَرَى مُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ كَبْشًا أَقْرَنَ أَعْيَنَ ، فَأَهْدَاهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَضَحَّى بِهِ "

EnglishUnverified translation

Mamar told us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, he said: Numan ibn Abi Futayma passed by the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, with a horned wide-eyed ram. So the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: How like this is to the ram which Ibrahim sacrificed. Then Muadh ibn Afra bought a horned wide-eyed ram, and gifted it to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and he sacrificed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن عبدالرحمٰن بن ثوبان سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نعمان بن ابی فطیمہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے سینگ والی بڑی آنکھوں والے مینڈھے کے ساتھ گزرے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اس مینڈھے سے کتنا مشابہ ہے جس کی ابراہیم نے قربانی کی۔ پھر معاذ بن عفراء نے سینگ والی بڑی آنکھوں والا مینڈھا خریدا، اور اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ کیا، تو آپ نے اس کی قربانی کی۔

7915

Musannaf Abd al-Razzaq #7915

عَنِ الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَعْيَنَ أَقْرَنَ فَحِيلٍ "

EnglishUnverified translation

From al-Aslami, from Dawud, from Ikrima, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sacrificed a wide-eyed horned stud ram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی سے، داؤد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بڑی آنکھوں والے سینگ والے سانڈ مینڈھے کی قربانی کی۔

7916

Musannaf Abd al-Razzaq #7916

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَذَبَحَ بِالْمُصَلَّى ، أَوْ قَالَ : " نَحَرَ "

EnglishUnverified translation

Mamar told us, he said: It reached me that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, slaughtered at the prayer place, or he said: sacrificed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے پہنچا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عیدگاہ میں ذبح کیا، یا کہا: نحر کیا۔

7917

Musannaf Abd al-Razzaq #7917

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَوَاجِبَةٌ الضَّحِيَّةُ عَلَى النَّاسِ ؟ قَالَ : لا ، وَقَدْذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is sacrifice obligatory upon people? He said: No, and the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, slaughtered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا قربانی لوگوں پر واجب ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذبح کیا ہے۔

7918

Musannaf Abd al-Razzaq #7918

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ قَالَ لِرَجُلٍ :ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ فَلَيْسَ عَلَيْكَ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, from Ibn al-Musayyib, that he said to a man: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sacrificed, and if you leave it there is nothing upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کی، اگر تم نے چھوڑ دی تو تم پر کچھ نہیں۔

7919

Musannaf Abd al-Razzaq #7919

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَلا يُضَحِّي عَنْ حَبَلٍ ، وَلَكَنْ كَانَ يُضَحِّي عَنْ وَلَدِهِ الصِّغَارِ وَالْكِبَارِ ، وَيَعُقُّ عَنْ وَلَدِهِ كُلِّهِمْ "

EnglishUnverified translation

Mamar told us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, that he would not sacrifice for a fetus, but he would sacrifice for his young and old children, and make aqiqa for all his children.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے روایت ہے کہ وہ حمل کی طرف سے قربانی نہ کرتے تھے، لیکن اپنے چھوٹے بڑے بچوں کی طرف سے قربانی کرتے تھے، اور اپنے سب بچوں کی طرف سے عقیقہ کرتے تھے۔

7920

Musannaf Abd al-Razzaq #7920

عَنْ مَعْمَرٍ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَنَشٍ ، أَنَّ عَلِيًّاضَحَّى بِكَبْشَيْنِ "

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri, from Abu Ishaq, from Hanash, that Ali sacrificed two rams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ابو اسحاق سے، حنش سے روایت ہے کہ علی نے دو مینڈھوں کی قربانی کی۔

7921

Musannaf Abd al-Razzaq #7921

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :لَيْسَ الأَضَاحِي بِشَيْءٍ ، أَوْ قَالَ : لَيْسَ بِوَاجِبٍ ، مَنْ شَاءَ ضَحَّى ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُضَحِّ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from Abdullah ibn Yazid, from Ibn Umar, he said: Sacrifices are nothing, or he said: They are not obligatory, whoever wishes sacrifices, and whoever wishes does not sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، عبداللہ بن یزید سے، ابن عمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: قربانیاں کچھ نہیں، یا کہا: واجب نہیں، جو چاہے قربانی کرے، جو چاہے نہ کرے۔

7922

Musannaf Abd al-Razzaq #7922

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ يَسْأَلُهُ بِالْمَدِينَةِ ضَحِيَّةً إِلا ضَحَّى عَنْهُ ، وَكَانَ لا يُضَحِّي عَنْهُمْ بِمِنًى "

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, he said: None of his family in Medina would ask him for a sacrifice but he sacrificed for him, and he would not sacrifice for them at Mina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مدینہ میں ان کے گھر کا کوئی شخص ان سے قربانی نہ مانگتا تھا مگر وہ اس کی طرف سے قربانی کرتے، اور منیٰ میں ان کی طرف سے قربانی نہ کرتے تھے۔

7923

Musannaf Abd al-Razzaq #7923

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، وَمُطَرِّفٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سُرَيْحَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ وَمَا يُضَحِّيَانِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ismail, and Mutarrif, from al-Shabi, from Abu Surayha, he said: I saw Abu Bakr and Umar not sacrificing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل سے، اور مطرف سے، شعبی سے، ابو سریحہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابوبکر اور عمر کو دیکھا وہ قربانی نہ کرتے تھے۔

7924

Musannaf Abd al-Razzaq #7924

عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّأَنُضَحِّي عَنِ الْغَائِبِ ؟ فَقَالَ : لا بَأْسَ بِهِ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: I asked al-Zuhri: Shall we sacrifice for the absent? He said: There is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے پوچھا: کیا ہم غائب کی طرف سے قربانی کریں؟ تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

7925

Musannaf Abd al-Razzaq #7925

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَيَحُجُّ فَلا يُضَحِّي "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughira, from Ibrahim, that Umar ibn al-Khattab would perform hajj and not sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب حج کرتے تھے اور قربانی نہ کرتے تھے۔

7926

Musannaf Abd al-Razzaq #7926

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :رُخِّصَ لِلْحَاجِّ وَالْمُسَافِرِ فِي أَنْ لا يُضَحِّيَ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: Concession was given to the pilgrim and the traveler not to sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: حاجی اور مسافر کو قربانی نہ کرنے کی رخصت دی گئی۔

7927

Musannaf Abd al-Razzaq #7927

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانُوايَحُجُّونَ وَمَعَهُمُ الأَوْرَاقُ فَلا يُضَحُّونَ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: They used to perform hajj with silver coins with them and not sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ حج کرتے تھے اور ان کے ساتھ چاندی کے سکے ہوتے تھے اور قربانی نہ کرتے تھے۔

7928

Musannaf Abd al-Razzaq #7928

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانُواإِذَا شَهِدُوا ضَحُّوا ، وَإِذَا سَافَرُوا لَمْ يُضَحُّوا "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Hasan ibn Amr, from Fudayl, from Ibrahim, he said: They, when present, sacrificed, and when traveling, did not sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حسن بن عمرو سے، فضیل سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ جب حاضر ہوتے تو قربانی کرتے، جب سفر میں ہوتے تو قربانی نہ کرتے۔

7929

Musannaf Abd al-Razzaq #7929

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ : أَرْسَلَ إِلَيْنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍوَنَحْنُ بِمِنًى : إِنَّا لَمْ نَذْبَحْ ، وَلَمْ نُضَحِّ فَأَطْعِمُونَا "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Kulayb ibn Wail, from his uncle, he said: Sad ibn Malik sent to us while we were at Mina: We did not slaughter, and did not sacrifice, so feed us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کلیب بن وائل سے، ان کے چچا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہمیں سعد بن مالک نے پیغام بھیجا اس حال میں کہ ہم منیٰ میں تھے: ہم نے نہ ذبح کیا، نہ قربانی کی، ہمیں کھلاؤ۔

7930

Musannaf Abd al-Razzaq #7930

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مَوْلًى لابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَشْتَرِي لَهُ لَحْمًا بِدِرْهَمَيْنِ ، وَقَالَ : قُلْ : هَذِهِ ضَحِيَّةُ ابْنِ عَبَّاسٍ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Mashar, Abu Bakr said, and I heard it from Abu Mashar, from a man, freedman of Ibn Abbas, he said: Ibn Abbas sent me to buy him meat for two dirhams, and said: Say: This is the sacrifice of Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو معشر سے روایت ہے، ابوبکر نے کہا، اور میں نے اسے ابو معشر سے سنا، ابن عباس کے ایک مولیٰ شخص سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابن عباس نے دو درہم کا گوشت خریدنے بھیجا، اور کہا: کہو: یہ ابن عباس کی قربانی ہے۔

7931

Musannaf Abd al-Razzaq #7931

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، قَالَ : قَالَ عَلْقَمَةُلأَنْ لا أُضَحِّيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَرَاهُ حَتْمًا عَلَيَّ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim ibn Muhajir, from Ibrahim al-Nakhai, he said: Alqama said: For me not to sacrifice is dearer to me than to see it binding upon me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم بن مہاجر سے، ابراہیم نخعی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: علقمہ نے کہا: میرا قربانی نہ کرنا مجھے اس سے محبوب ہے کہ میں اسے اپنے اوپر لازم سمجھوں۔

7932

Musannaf Abd al-Razzaq #7932

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : لَقَدْهَمَمْتُ أَنْ أَدَعَ الأُضْحِيَةَ ، وَإِنِّي لَمِنْ أَيْسَرِكُمْ بِهَا ، مَخَافَةَ أَنْ يُحْسَبَ أَنَّهَا حَتْمٌ وَاجِبٌ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Abu Wail, from Uqba ibn Amr, he said: I thought to leave the sacrifice, though I am among the most able of you in it, fearing it would be thought binding obligatory.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابو وائل سے، عقبہ بن عمرو سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے قربانی چھوڑنے کا ارادہ کیا، حالانکہ میں تم میں اس کی سب سے زیادہ استطاعت رکھتا ہوں، اس ڈر سے کہ سمجھا جائے کہ یہ لازم واجب ہے۔

7933

Musannaf Abd al-Razzaq #7933

عَنْ مَعْمَرٍ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ إِنِّيلأَدَعُ الأَضْحَى ، وَإِنِّي لَمُوسِرٌ ، مَخَافَةَ أَنْ يَرَى جِيرَانِي أَنَّهُ حَتْمٌ عَلَيَّ "

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri, from al-Amash, from Abu Wail, he said: Abu Masud al-Ansari said: I leave the sacrifice, though I am wealthy, fearing my neighbors will see it as binding upon me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، اعمش سے، ابو وائل سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابو مسعود انصاری نے کہا: میں قربانی چھوڑ دیتا ہوں، حالانکہ میں مالدار ہوں، اس ڈر سے کہ میرے پڑوسی سمجھیں کہ یہ مجھ پر لازم ہے۔

7934

Musannaf Abd al-Razzaq #7934

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ سُرَيْحَةَ ، أَوْ أَبِي سُرَيْحَةَ ، شَكَّ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَمَا عَلِمْتُ مِنَ السُّنَّةِ ، كَانَأَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ ، فَالآنَ يُبْخِلُنَا جِيرَانُنَا"

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Bayan, from al-Shabi, from Surayha, or Abu Surayha, Abu Bakr doubted, he said: My family compelled me to stinginess after I knew of the sunna. The household used to sacrifice a sheep and two sheep, and now our neighbors make us miserly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، بیان سے، شعبی سے، سریحہ سے، یا ابو سریحہ سے، ابوبکر کو شک ہوا، انہوں نے کہا: میرے گھر والوں نے مجھے سنت جاننے کے بعد بخل پر مجبور کیا۔ گھر والے ایک بکری اور دو بکریوں کی قربانی کرتے تھے، اب ہمارے پڑوسی ہمیں بخیل بناتے ہیں۔

7935

Musannaf Abd al-Razzaq #7935

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :لا بَأْسَ أَنْ يُضَحِّيَ الرَّجُلُ بِالشَّاةِ عَنْ أَهْلِهِ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from a man, from Abu Hurayra, he said: There is no harm if a man sacrifices a sheep for his household.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ایک شخص سے، ابو ہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں کہ آدمی اپنے گھر والوں کی طرف سے بکری کی قربانی کرے۔

7936

Musannaf Abd al-Razzaq #7936

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَيَذْبَحُ الشَّاةَ ، يَقُولُ أَهْلُهُ : وَعَنَّا ، فَيَقُولُ : وَعَنْكُمْ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khalid, from Ikrima, that Abu Hurayra would slaughter a sheep, his family saying: And for us, and he would say: And for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خالد سے، عکرمہ سے روایت ہے کہ ابو ہریرہ بکری ذبح کرتے تھے، ان کے گھر والے کہتے: اور ہماری طرف سے، تو وہ کہتے: اور تمہاری طرف سے۔

7937

Musannaf Abd al-Razzaq #7937

عَنِ الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِي جَابِرٍ الْبَيَاضِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قَسَمَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًافَصَارَ لِي مِنْهَا جَذَعٌ ، فَضَحَّيْتُ بِهِ عَنْ أَهْلِ بَيْتِي ، ثُمَّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : قَدْ أَجْزَأَ عَنْكُمْ "

EnglishUnverified translation

From al-Aslami, from Abu Jabir al-Bayadi, from Ibn al-Musayyib, from Uqba ibn Amir, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, distributed sheep among us, and there fell to me a young goat. So I sacrificed it for my household, then I asked the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and he said: It has sufficed you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی سے، ابو جابر بیاضی سے، ابن مسیب سے، عقبہ بن عامر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے درمیان بکریاں تقسیم کیں، میرے حصے میں ایک کھیرا آیا۔ میں نے اسے اپنے گھر والوں کی طرف سے قربان کیا، پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: وہ تمہیں کفایت کر گیا۔

7938

Musannaf Abd al-Razzaq #7938

عَنِ الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : مَا كُنَّا نَعْرِفُ إِلا بِذَاكَ حَتَّى خَالَطْنَا أَهْلَ الْعِرَاقِ ، يَقُولُ : كَانَأَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ، فَضَحُّوا هُمْ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ شَاةً "

EnglishUnverified translation

From al-Aslami, from Yunus ibn Sayf, from Ibn al-Musayyib, he said: We knew only that, until we mixed with the people of Iraq, meaning: The household used to sacrifice a sheep, then they sacrificed for every one a sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی سے، یونس بن سیف سے، ابن مسیب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم صرف یہی جانتے تھے یہاں تک کہ ہم عراق والوں سے ملے، یعنی: گھر والے ایک بکری کی قربانی کرتے تھے، پھر انہوں نے ہر ایک کی طرف سے ایک بکری قربان کی۔

7939

Musannaf Abd al-Razzaq #7939

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :حَجَجْتُ ثَلاثَ حِجَجٍ ، مَا أَهْرَقْتُ فِيهَا دَمًا ، قَالَ : وَلأَنْ أَدَعَهُ وَأَنَا مُوسِرٌ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُضَحِيَّ وَأَنَا مُعْسِرٌ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salih, from al-Shabi, he said: I performed three pilgrimages, I shed no blood in them. He said: For me to leave it while wealthy is dearer to me than to sacrifice while poor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، صالح سے، شعبی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے تین حج کیے، ان میں خون نہیں بہایا۔ انہوں نے کہا: میرا مالدار ہوتے ہوئے چھوڑنا مجھے تنگدست ہوتے ہوئے قربانی کرنے سے محبوب ہے۔

7940

Musannaf Abd al-Razzaq #7940

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ بِلالا ، يَقُولُ :مَا أُبَالِي لَوْ ضَحَّيْتُ بِدِيكٍ ، وَلأَنْ أَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا عَلَى يَتِيمٍ أَوْ مُغَبَّرٍ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُضَحِّيَ بِهَا ، قَالَ : فَلا أَدْرِي أَسُوَيْدٌ قَالَهُ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ، أَوْ هُوَ مِنْ قَوْلِ بِلالٍ"

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Imran ibn Muslim, from Suwayd ibn Ghafala, he said: I heard Bilal say: I would not care if I sacrificed a rooster, and for me to give its price to an orphan or a dusty poor one is dearer to me than to sacrifice it. He said: I do not know whether Suwayd said it from himself, or it is from the saying of Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمران بن مسلم سے، سوید بن غفلہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے بلال کو کہتے سنا: مجھے پروا نہیں اگر میں مرغ کی قربانی کروں، اور اس کی قیمت یتیم یا خاک آلود کو صدقہ کرنا مجھے اس کی قربانی سے محبوب ہے۔ انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا سوید نے یہ اپنی طرف سے کہا، یا یہ بلال کے قول سے ہے۔

7941

Musannaf Abd al-Razzaq #7941

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ :لأَنْ أُضَحِّيَ بِجَذَعٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُضَحِّيَ بَهَرِمٍ ، اللَّهُ أَحَقُّ بِالْغِنَى وَالْكَرَمِ ، وَأَحَبُّهُنَّ إِلَيَّ أَنْ أُضَحِّيَ بِهِ أَحَبُّهُنَّ إِلَيَّ أَنْ أَقْتَنِيَهُ "

EnglishUnverified translation

Mamar told us, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Imran ibn Husayn, he said: For me to sacrifice a young animal is dearer to me than to sacrifice an old decrepit one. Allah is most deserving of richness and generosity, and the dearest of them to me to sacrifice is the dearest of them to me to keep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، عمران بن حصین سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میرا کھیرے کی قربانی کرنا مجھے بوڑھے کی قربانی سے محبوب ہے۔ اللہ غنا اور کرم کا زیادہ حق دار ہے، اور ان میں مجھے قربانی کے لیے محبوب وہ ہے جو مجھے رکھنے کے لیے محبوب ہے۔

7942

Musannaf Abd al-Razzaq #7942

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :لا يُهْدِي أَحَدُكُمْ لِلَّهِ مَا يَسْتَحِي أَنْ يُهْدِيَ لِكَرِيمِهِ ، اللَّهُ أَكْرَمُ الْكُرَمَاءِ ، وَأَحَقُّ مَنِ اخُتِيرَ لَهُ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hisham ibn Urwa, from his father, he said: None of you should gift to Allah what he would be ashamed to gift to a noble. Allah is the noblest of the noble, and most deserving to be chosen for.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: تم میں سے کوئی اللہ کو وہ ہدیہ نہ دے جسے اپنے معزز کو ہدیہ دیتے شرمائے۔ اللہ سب سے بڑھ کر کریم ہے، اور سب سے زیادہ حق دار ہے جس کے لیے چنا جائے۔

7943

Musannaf Abd al-Razzaq #7943

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مِخْنَفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ ، وَهُوَ يَقُولُ : هَلْ تَعْرِفُونَهَا ؟ قَالَ : فَلا أَدْرِي مَا رَجَعُوا عَلَيْهِ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ أَنْ يَذْبَحُوا شَاةً فِي كُلِّ رَجَبٍ ، وَفِي كُلِّ أَضْحَى شَاةً "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim told me, from Habib ibn Mikhnaf, from his father, he said: I reached the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, on the day of Arafa, while he was saying: Do you know it? He said: I do not know what they answered him. He said: Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Upon every household to slaughter a sheep in every Rajab, and in every Adha a sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالکریم نے حبیب بن مخنف سے، ان کے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں عرفہ کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا، آپ فرما رہے تھے: کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا انہوں نے آپ کو کیا جواب دیا۔ انہوں نے کہا: پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر گھر والوں پر ہے کہ ہر رجب میں ایک بکری ذبح کریں، اور ہر اضحیٰ میں ایک بکری۔

7944

Musannaf Abd al-Razzaq #7944

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَ : كَانَتْتَذْبَحُ عَنْ نَفْسِهَا شَاةً بِمِنًى ، وَلا تَذْبَحُ عَنَّا "

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, he said: She would slaughter for herself a sheep at Mina, and would not slaughter for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، عبدالرحمٰن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ منیٰ میں اپنی طرف سے ایک بکری ذبح کرتی تھیں، اور ہماری طرف سے ذبح نہ کرتی تھیں۔

7945

Musannaf Abd al-Razzaq #7945

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :إِذَا اشْتَرَى الرَّجُلُ أُضْحِيَتَهُ فَمَرِضَتْ عِنْدَهُ ، أَوْ عَرَضَ لَهَا مَرَضٌ ، فَهِيَ جَائِزَةٌ "

EnglishUnverified translation

Mamar told us, from al-Zuhri, he said: When a man buys his sacrifice and it sickens with him, or illness befalls it, it is permissible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب آدمی اپنی قربانی خریدے پھر وہ اس کے پاس بیمار ہو جائے، یا اسے کوئی بیماری لاحق ہو، تو وہ جائز ہے۔