Hadith 8466–8470

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, freedman of the family of Talhah, from Musa ibn Talhah, from a man of Banu Tamim called Ibn al-Hawtakiyyah, from Umar: that he said: which of us was present on the day of al-Qahah when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a rabbit? Abu Dharr said: I. He said: a Bedouin brought the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a rabbit, saying: I saw it bleeding. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: eat it. And he mentioned that he himself did not eat. The Bedouin said: I am fasting. He said: what is your fast? He mentioned a fast. He said: where are you regarding the white days? The thirteenth, fourteenth, and fifteenth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، محمد بن عبد الرحمن مولی آل طلحہ سے، موسی بن طلحہ سے، بنو تمیم کے ایک شخص سے جسے ابن الحوتکیہ کہا جاتا ہے، عمر سے: کہ انہوں نے کہا: قاحہ کے دن ہم میں سے کون حاضر تھا جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خرگوش لایا گیا؟ ابو ذر نے کہا: میں۔ انہوں نے کہا: ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خرگوش لایا اور کہا: میں نے اسے خون بہاتے دیکھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کھاؤ۔ اور انہوں نے ذکر کیا کہ انہوں نے خود نہیں کھایا۔ اعرابی نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ انہوں نے کہا: تمہارا روزہ کیا ہے؟ تو اس نے ایک روزہ ذکر کیا۔ انہوں نے کہا: سفید دنوں سے تم کہاں ہو؟ تیرہ، چودہ اور پندرہ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Harun, from Abd Allah ibn Ubayd ibn Umayr, from his father: he said: a man came to him and asked him about the rabbit; he said: what forbids it? He said: they claim it menstruates. He said: when does it become pure? He said: I do not know. He said: he who knows when it menstruated knows when its purity is; Allah has left nothing except He has made it clear to you, lest it be forgotten. What Allah said is as Allah said, what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said is as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, and what Allah and His Messenger did not say is by Allah's pardon and mercy — so leave it and do not investigate it; it is but a pregnant one among these pregnant ones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ہارون سے، عبد اللہ بن عبید بن عمیر سے، ان کے والد سے: انہوں نے کہا: ایک شخص ان کے پاس آیا اور خرگوش کے بارے میں پوچھا؛ انہوں نے کہا: اسے کیا حرام کرتا ہے؟ اس نے کہا: لوگ سمجھتے ہیں کہ وہ حیض آتی ہے۔ انہوں نے کہا: وہ کب پاک ہوتی ہے؟ اس نے کہا: میں نہیں جانتا۔ انہوں نے کہا: جو جانتا ہے کہ وہ کب حائض ہوئی وہ جانتا ہے کہ اس کا طہر کب ہے؛ اللہ نے کوئی چیز نہیں چھوڑی مگر تمہارے لیے بیان کر دی کہ وہ بھولی جائے؛ جو اللہ نے کہا وہ جیسا اللہ نے کہا، اور جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا وہ جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا، اور جو اللہ اور اس کے رسول نے نہیں کہا وہ اللہ کے عفو اور اس کی رحمت سے ہے ـ پس اسے چھوڑ دو اور اس کی کھوج نہ کرو؛ وہ تو ان حاملہ جانوروں میں سے ایک حاملہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father: he said: no harm in eating rabbit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے: انہوں نے کہا: خرگوش کھانے میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

And I heard a man ask Ma'mar: did you hear Qatadah narrate, from Ibn al-Musayyib, that rabbits were served to Sa'd ibn Abi Waqqas and Amr ibn al-As; Sa'd ate and Amr did not eat? And Ibn al-Musayyib said: we eat from what Sa'd ate, and pay no attention to what Amr did? Ma'mar said: yes, I heard Qatadah narrate it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور میں نے ایک شخص کو معمر سے پوچھتے سنا: کیا تم نے قتادہ کو ابن مسیب سے بیان کرتے سنا کہ سعد بن ابی وقاص اور عمرو بن عاص کے سامنے خرگوش پیش کیے گئے، تو سعد نے کھایا اور عمرو نے نہیں کھایا؟ تو ابن مسیب نے کہا: ہم اس سے کھاتے ہیں جو سعد نے کھایا، اور عمرو نے جو کیا اس کی طرف توجہ نہیں کرتے؟ تو معمر نے کہا: ہاں، میں نے قتادہ کو یہ بیان کرتے سنا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, from Ibrahim ibn Maysarah, from Ubayd ibn Sa'd: he said: Bilal threw a stick at a rabbit, broke its legs, then slaughtered it and ate it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، ابراہیم بن میسرہ سے، عبید بن سعد سے: انہوں نے کہا: بلال نے خرگوش کو لاٹھی ماری، اس کی ٹانگیں توڑ دیں، پھر اسے ذبح کیا اور کھایا۔