Musannaf Abd al-Razzaq · Book 13 · Chapter 9

Book of Jihad

Hadith 7581–7620

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

7581

Musannaf Abd al-Razzaq #7581

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ وَلَمْ يَكُنْ صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ ، صَلَّى مَعَهُمْ وَاعْتَدَّهَا مَعَهُمُ الْمَكْتُوبَةَ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, who said: When a man comes during the standing (night prayer) of Ramadan and has not prayed the prescribed prayer, he prays with them and counts it with them as the prescribed prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، کہا: جب آدمی رمضان کے قیام میں آئے اور اس نے فرض نماز نہ پڑھی ہو تو ان کے ساتھ پڑھے اور ان کے ساتھ اسے فرض شمار کرے

7582

Musannaf Abd al-Razzaq #7582

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :يُصَلِّي وَحْدَهُ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, who said: He prays alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہا: اکیلا پڑھے

7583

Musannaf Abd al-Razzaq #7583

قَالَ : أَخْبَرَهُ أَبُوهُ هَمَّامٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ وَهْبًا يُصَلِّي وَحْدَهُ ، وَسَأَلْتُهُ عَنِالْقَوْمِ يَدْخُلُونَ الْمَسْجِدَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَقَدْ صَلَّوُا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ، وَهُمْ قِيَامٌ فِي التَّطَوُّعِ ، هَلْ يُصَلُّونَ خَلْفَ الإِمَامِ فِي الْمَسْجِدِ يَؤُمُّهُمْ أَحَدُهُمْ ؟ قَالَ : لا ، يُصَلُّونَ فُرَادَى "

EnglishUnverified translation

He said: His father Hammam informed him, who said: I heard Wahb praying alone, and I asked him about people who enter the mosque in the month of Ramadan, having already prayed the last 'Isha, while they (others) are standing in voluntary prayer: may they pray behind the imam in the mosque with one of them leading them? He said: "No; they pray individually."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اسے اس کے والد ہمام نے خبر دی، کہا: میں نے وہب کو اکیلے نماز پڑھتے سنا، اور میں نے ان سے ان لوگوں کے بارے میں پوچھا جو رمضان کے مہینے میں مسجد میں داخل ہوں اور آخری عشا پڑھ چکے ہوں، اور وہ نفل میں قیام کر رہے ہوں، کیا وہ مسجد میں امام کے پیچھے نماز پڑھیں اور ان میں سے ایک ان کی امامت کرے؟ کہا: نہیں، وہ الگ الگ پڑھیں

7584

Musannaf Abd al-Razzaq #7584

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَمَّنْ ، سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ ، يَقُولُ :إِذَا كُنْتَ فِي صَلاةٍ فَلا تُدْخِلْ مَعَهَا غَيْرَهَا ، يَقُولُ : " إِذَا كُنْتَ فِي مَكْتُوبَةٍ فَلا تَجْعَلْهَا مَعَ فَرِيضَةٍ "، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ مِثْلَهُ"

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from one who heard Ibrahim say: When you are in a prayer, do not join another with it. He says: "When you are in a prescribed prayer, do not combine it with (another) prescribed (prayer)." From Ibn al-Taymi, from Ibn 'Awn, from Ibn Sirin, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس سے جس نے ابراہیم کو کہتے سنا: جب تو کسی نماز میں ہو تو اس کے ساتھ دوسری داخل نہ کر، کہتے ہیں: جب تو فرض نماز میں ہو تو اسے (دوسرے) فرض کے ساتھ نہ ملا، ابن تیمی سے، ابن عون سے، ابن سیرین سے اسی طرح

7585

Musannaf Abd al-Razzaq #7585

عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ، قَالَ :جِئْتُ النَّاسَ وَهُمْ فِي الْقِيَامِ ، وَلَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ ، فَصَلَّيْتُ لِنَفْسِيَ الْعِشَاءَ وَحْدِي وَهُمْ يُصَلُّونَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لابْنِ الْمُسَيِّبِ ، فَقَالَ : أَصَبْتَ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ لِي : " وَمَا شَغَلَكَ عَنِ الصَّلاةِ ؟ فَاعْتَذَرْتُ لَهُ ، فَقَالَ : مَا رَأَيْتُ النَّاسَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، يَقُولُ : مَا رَأَيْتُهُمْ مُنْصَرِفِينَ ، لَمْ تُفْتِنِي "

EnglishUnverified translation

From a man, who said: 'Abd al-Rahman ibn Harmalah informed me, who said: I came to the people while they were in the standing (night prayer), and I had not prayed 'Isha. So I prayed 'Isha for myself alone while they were praying. I mentioned that to Ibn al-Musayyab, and he said: "You did right." He said: Then he said to me: "And what kept you from the prayer?" So I excused myself to him, and he said: "I have not seen the people for forty years" - he means: I have not seen them departing - "it never escaped me."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک آدمی سے، کہا: عبد الرحمن بن حرملہ نے مجھے خبر دی، کہا: میں لوگوں کے پاس آیا اور وہ قیام میں تھے، اور میں نے عشا نہ پڑھی تھی، تو میں نے اکیلے اپنی عشا پڑھی اور وہ نماز پڑھ رہے تھے، میں نے یہ بات ابن مسیب کو بتائی تو فرمایا: تم نے درست کیا، کہا: پھر مجھ سے کہا: اور تمہیں نماز سے کس نے روکا تھا؟ میں نے ان سے عذر پیش کیا تو فرمایا: میں نے چالیس سال سے لوگوں کو نہیں دیکھا، کہتے ہیں: میں نے انہیں لوٹتے نہیں دیکھا، مجھ سے کبھی نہیں چھوٹی

7586

Musannaf Abd al-Razzaq #7586

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يُحْيِي لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ، ويَصُومُ يَوْمَهَا ، وَأَتَاهُ سَلْمَانُ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَهُمَا ، فَنَامَ عِنْدَهُ ، فَأَرَادَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَنْ يَقُومُ لَيْلَتَهُ ، فَقَامَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ ، فَلَمْ يَدَعَهُ حَتَّى نَامَ وَأَفْطَرَ ، قَالَ : فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عُوَيْمِرُ ! سَلْمَانُ أَعْلَمُ مِنْكَ ،لا تَخُصَّ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِصَلاةٍ ، وَلا يَوْمَهَا بِصِيَامٍ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: Abu al-Darda' used to keep alive the night of Friday (in worship) and fast its day. Salman came to him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had established brotherhood between them, and stayed the night with him. Abu al-Darda' wanted to stay up his night, so Salman got up to him and did not let him until he slept and broke his fast (i.e. did not fast). He said: Abu al-Darda' came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Uwaymir! Salman knows better than you. Do not single out the night of Friday for prayer, nor its day for fasting."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، کہا: ابو درداء جمعہ کی رات زندہ رکھتے اور اس کے دن روزہ رکھتے، ان کے پاس سلمان آئے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کے درمیان بھائی چارہ کرایا تھا، اور ان کے پاس رات ٹھہرے، ابو درداء نے اپنی رات قیام کرنا چاہا تو سلمان ان کے پاس اٹھے اور انہیں نہ چھوڑا یہاں تک کہ وہ سو گئے اور افطار کیا، کہا: ابو درداء نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو خبر دی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عویمر! سلمان تم سے زیادہ جاننے والا ہے، جمعہ کی رات کو نماز کے لیے اور اس کے دن کو روزے کے لیے خاص نہ کرو

7587

Musannaf Abd al-Razzaq #7587

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَهِيَ صَائِمَةٌ ، فَقَالَ : أَصُمْتِ أَمْسِ ؟ قَالَتْ : لا ، فَقَالَ : أَتُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ؟ قَالَتْ : لا ، فَأَمَرَهَا أَنْ تُفْطِرَ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from Ibn al-Musayyab: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited one of his wives on Friday while she was fasting, and said: "Did you fast yesterday?" She said: "No." He said: "Do you intend to fast tomorrow?" She said: "No." So he ordered her to break her fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ایک بیوی کے پاس جمعہ کے دن داخل ہوئے اور وہ روزے دار تھیں، فرمایا: کیا تم نے کل روزہ رکھا تھا؟ کہا: نہیں، فرمایا: کیا تم کل روزہ رکھنا چاہتی ہو؟ کہا: نہیں، تو انہیں افطار کا حکم دیا

7588

Musannaf Abd al-Razzaq #7588

عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ صِيَامِ الْجُمُعَةِ ، إِلا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ "

EnglishUnverified translation

From Abu Ma'shar, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting on Friday unless one fasts before it or after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو معشر سے، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے روزے سے منع فرمایا مگر یہ کہ اس سے پہلے یا اس کے بعد روزہ رکھے

7589

Musannaf Abd al-Razzaq #7589

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ أَحْسَبُهُ أَبُو الأَوْبَرِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، إِلا أَنْ يَصِلَهُ بِصِيَامٍ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from a man, I think Abu al-Awbar, from Abu Hurayrah, who said: By the Lord of this Ka'bah, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding fasting on Friday unless joined with (other) fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبد الملک بن عمیر سے، ایک آدمی سے میرا گمان ہے ابو اوبر ہے، ابو ہریرہ سے، کہا: اس کعبہ کے رب کی قسم میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جمعہ کے دن کے روزے سے منع کرتے سنا مگر یہ کہ اسے (دوسرے) روزے سے ملائے

7590

Musannaf Abd al-Razzaq #7590

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولَ : وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَا نَهَيْتُ عَنْصِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، وَلَكِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ، ثُمَّ يَقُولُ عَمْرٌو : " إِذَا أُفْرِدَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: 'Amr ibn Dinar informed me that Yahya ibn Ja'dah informed him, from 'Abd Allah ibn 'Amr ibn 'Abd al-Qari, that he heard Abu Hurayrah say: By the Lord of this House, I did not forbid fasting on Friday, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it. Then 'Amr says: "(That is) when it is singled out."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عمرو بن دینار نے مجھے خبر دی کہ یحیی بن جعدہ نے انہیں خبر دی، عبد اللہ بن عمرو بن عبد قاری سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: اس گھر کے رب کی قسم میں نے جمعہ کے دن کے روزے سے منع نہیں کیا، بلکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا، پھر عمرو کہتے ہیں: جب اسے اکیلا رکھا جائے

7591

Musannaf Abd al-Razzaq #7591

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَقَالَ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ، يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ"

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported to us, who said: 'Abd al-Hamid ibn Jubayr ibn Shaybah informed me that Muhammad ibn 'Abbad ibn Ja'far informed him that he asked Jabir ibn 'Abd Allah while he was circumambulating the House: "Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding fasting on Friday?" He said: "Yes, by the Lord of this House." From Ibrahim ibn Yazid, that he heard Muhammad ibn 'Abbad ibn Ja'far narrate this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، کہا: عبد الحمید بن جبیر بن شیبہ نے مجھے خبر دی کہ محمد بن عباد بن جعفر نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ سے پوچھا اور وہ بیت کا طواف کر رہے تھے: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جمعہ کے دن کے روزے سے منع کرتے سنا؟ کہا: ہاں، اس گھر کے رب کی قسم، ابراہیم بن یزید سے کہ انہوں نے محمد بن عباد بن جعفر کو یہ حدیث بیان کرتے سنا

7592

Musannaf Abd al-Razzaq #7592

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلا فِي أَصْلِهِ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting on Friday except as part of one's usual fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن کے روزے سے منع فرمایا مگر اس کے معمول میں

7593

Musannaf Abd al-Razzaq #7593

عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ السَّكَنِ ، قَالَ : خَرَجْنَا حُجَّاجًا ، فَنَزَلْنَا بِأَبِي ذَرٍّ ، فَصَنَعَ لَنَا طَعَامًا وَكَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَفِينَا رَجُلٌ صَائِمٌ ، ثُمَّ قَالَ أَبُو ذَرٍّ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلا طَعِمْتَ ، إِلا أَنْ تَكُونَ اسْتَأْنَفْتَ الشَّهْرَ ، وَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ مَرَّةً أُخْرَى أَوْ مَرَّتَيْنِ ، قَالَ : إِنَّيَوْمَ الْجُمُعَةِ يَوْمُ عِيدٍ ، فَتَكُونُ مُفْطِرًا خَيْرٌ لَكَ "

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', from Qays ibn al-Sakan, who said: We set out as pilgrims and alighted at Abu Dharr's. He prepared food for us on a Friday, and among us was a fasting man. Then Abu Dharr said: "I adjure you to eat, unless you have begun (fasting) the (whole) month," and he adjured him again once or twice. He said: "Friday is a day of festival; your being not fasting is better for you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، عبد العزیز بن رفیع سے، قیس بن سکن سے، کہا: ہم حج کے لیے نکلے اور ابو ذر کے پاس اترے، انہوں نے ہمارے لیے کھانا بنایا اور جمعہ کا دن تھا، اور ہم میں ایک روزے دار آدمی تھا، پھر ابو ذر نے کہا: میں تمہیں قسم دیتا ہوں مگر یہ کہ کھاؤ، مگر یہ کہ تم نے مہینہ نئے سرے سے شروع کیا ہو، اور اسے ایک یا دو بار پھر قسم دی، کہا: جمعہ عید کا دن ہے، تمہارا افطار کرنا تمہارے لیے بہتر ہے

7594

Musannaf Abd al-Razzaq #7594

عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ :لا تَتَعَمَّدْ صِيَامَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ "

EnglishUnverified translation

From Abu Ishaq, from 'Abd Allah ibn Murrah, from al-Harith, from 'Ali, who said: Do not deliberately fast Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اسحاق سے، عبد اللہ بن مرہ سے، حارث سے، علی سے، کہا: جمعہ کے دن کے روزے کا جان بوجھ کر اہتمام نہ کرو

7595

Musannaf Abd al-Razzaq #7595

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ الْحَنَفِيَّ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ سَعْدٍ الْحَنَفِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا ، يَقُولُ :مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُتَطَوِّعًا مِنْ أَشْهُرٍ أَيَّامًا يَصُومُهَا ، فَلْيَكُنْ مِنْ صَوْمِهِ يَوْمُ الْخَمِيسِ ، وَلا يَتَعَمَّدْ يَوْمَ الْجُمُعَةْ ، فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ وَطَعَامٍ وَشَرَابٍ ، فَيَجْتَمِعُ لَهُ يَوْمَانِ صَالِحَانِ ، يَوْمُ صِيَامِهِ ، وَيَوْمُ نُسُكِهِ مَعَ الْمُسْلِمِينَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from 'Imran ibn Zabyan al-Hanafi, from Hakim ibn Sa'd al-Hanafi, who said: I heard 'Ali say: Whoever among you voluntarily fasts days of the months, let Thursday be part of his fasting, and let him not deliberately (fast) Friday, for it is a day of festival and of food and drink. Then two good days come together for him: the day of his fasting, and the day of his (Friday) worship with the Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمران بن ظبیان حنفی سے، حکیم بن سعد حنفی سے، کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: تم میں سے جو مہینوں میں سے کچھ دن نفل روزے رکھتا ہو تو اس کے روزے میں جمعرات کا دن ہو، اور جمعہ کے دن کا جان بوجھ کر اہتمام نہ کرے، کیونکہ وہ عید اور کھانے پینے کا دن ہے، تو اس کے لیے دو اچھے دن جمع ہو جائیں گے: اس کے روزے کا دن، اور مسلمانوں کے ساتھ اس کی عبادت کا دن

7596

Musannaf Abd al-Razzaq #7596

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، هَيَّأَتْ لَهُ أُمُّ الْفَضْلِ لَبَنًا فَشَرِبَ بِعَرَفَةَ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) broke his fast at 'Arafah; Umm al-Fadl prepared milk for him, and he drank it at 'Arafah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ میں افطار کیا، ام فضل نے ان کے لیے دودھ تیار کیا اور انہوں نے عرفہ میں پیا

7597

Musannaf Abd al-Razzaq #7597

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَ :شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ : أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ ، فَشَرِبَ مِنْهُ "

EnglishUnverified translation

From 'Abd Allah ibn 'Umar, and al-Thawri, from Salim Abu al-Nadr, from 'Umayr, the freedman of Umm al-Fadl, who said: They doubted about the fasting of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at 'Arafah, so Umm al-Fadl said: "I shall find out that for you." She sent him a cup of milk, and he drank from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، اور ثوری سے، سالم ابو نضر سے، عمیر مولی ام فضل سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عرفہ میں روزے کے بارے میں شک کیا گیا تو ام فضل نے کہا: میں تمہارے لیے یہ معلوم کرتی ہوں، انہوں نے آپ کی طرف دودھ کا ایک پیالہ بھیجا تو آپ نے اس میں سے پیا

7598

Musannaf Abd al-Razzaq #7598

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍمُفْطِرًا بِعَرَفَةَ يَأْكُلُ رُمَّانًا "

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Ayyub, from Sa'id ibn Jubayr, that he saw Ibn 'Abbas not fasting at 'Arafah, eating pomegranate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، سعید بن جبیر سے کہ انہوں نے ابن عباس کو عرفہ میں افطار کی حالت میں انار کھاتے دیکھا

7599

Musannaf Abd al-Razzaq #7599

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : دَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى الطَّعَامِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لا تَصُمْ ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقُرِّبَ إِلَيْهِ حِلابٌ فِيهِ لَبَنٌ يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَشَرِبَ ، فَلا تَصُمْ فَإِنَّ النَّاسَ يَسْتَنُّونَ بِكُمْ"

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata, who said: 'Abd Allah ibn 'Abbas invited (people) to food on the day of 'Arafah, and 'Abd Allah said: "Do not fast, for milk in a milking vessel was brought near to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of 'Arafah and he drank; so do not fast, for the people follow your example."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: عبد اللہ بن عباس نے عرفہ کے دن کھانے کی دعوت دی، عبد اللہ نے کہا: روزہ نہ رکھو، کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عرفہ کے دن دودھ والا دودھ کا برتن لایا گیا اور آپ نے پیا، تو روزہ نہ رکھو کیونکہ لوگ تمہاری پیروی کرتے ہیں

7600

Musannaf Abd al-Razzaq #7600

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ ، يَقُولُ : طَافَ عُمَرُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي مَنَازِلِ الْحَاجِّ ، حَتَّى أَدَّاهُ الْحَرُّ إِلَى خِبَاءِ قَوْمٍ ، فَسُقِيَ سَوِيقًا ، فَشَرِبَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: 'Ata informed me that he heard 'Ubayd ibn 'Umayr say: 'Umar went about on the day of 'Arafah among the dwellings of the pilgrims until the heat drove him to the tent of some people, and he was given sawiq (a barley drink) to drink, and he drank.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عطاء نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے عبید بن عمیر کو کہتے سنا: عمر عرفہ کے دن حاجیوں کے ٹھکانوں میں پھرے یہاں تک کہ گرمی انہیں ایک قوم کے خیمے تک لے گئی، تو انہیں ستو پلایا گیا اور انہوں نے پیا

7601

Musannaf Abd al-Razzaq #7601

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَوْلًى لابْنِ عَبَّاسٍ سَمَّاهُ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَهُوَيَأْكُلُ يَوْمَ عَرَفَةَ ، قَالَ : ادْنُ ، قَالَ : قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : ادْنُ ، قُلْتُ : إِنْ شِئْتَ فَعَلْتُ ، قَالَ : وَتُخْبِرُ النَّاسَ أَنِّي أَمَرْتُكَ أَنْ تُفْطِرَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَسَكَتْ عَنِّي فَلَمْ يَأْمُرْنِي ، وَلَمْ يَنْهَنِي "

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from al-Zuhri, from a freedman of Ibn 'Abbas whom he named, who said: I visited Ibn 'Umar while he was eating on the day of 'Arafah. He said: "Come near." I said: "I am fasting." He said: "Come near." I said: "If you wish, I shall do so." He said: "And will you tell the people that I ordered you to break your fast?" He said: "Yes." He said: Then he fell silent toward me; he neither ordered me nor forbade me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، ابن عباس کے ایک مولی سے جس کا انہوں نے نام لیا، کہا: میں ابن عمر کے پاس گیا اور وہ عرفہ کے دن کھا رہے تھے، کہا: قریب آؤ، میں نے کہا: میں روزے دار ہوں، کہا: قریب آؤ، میں نے کہا: اگر تم چاہو تو میں کروں، کہا: اور تم لوگوں کو بتاؤ گے کہ میں نے تمہیں افطار کا حکم دیا؟ کہا: ہاں، کہا: پھر وہ مجھ سے خاموش ہو گئے، نہ مجھے حکم دیا اور نہ منع کیا

7602

Musannaf Abd al-Razzaq #7602

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ نُدْبَةَ مَوْلاةٍ لابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَتْ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍيَوْمَ عَرَفَةَ : لا يُصْحَبُنَا أَحَدٌ يُرِيدُ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ يَوْمُ تَكْبِيرٍ وَأَكْلٍ وَشُرْبٍ ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : " وَنَهَانِيَ الثَّوْرِيُّ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ التَّرْوِيَةِ ، وَيَوْمِ عَرَفَةَ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Uthman ibn Hakim, from Nudbah, a freedwoman of Ibn 'Abbas, who said: Ibn 'Abbas said on the day of 'Arafah: "Let no one accompany us who intends to fast, for it is a day of takbir and of eating and drinking." 'Abd al-Razzaq said: "And al-Thawri forbade me to fast the day of Tarwiyah and the day of 'Arafah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عثمان بن حکیم سے، ندبہ مولیہ ابن عباس سے، کہا: ابن عباس نے عرفہ کے دن کہا: ہمارے ساتھ کوئی ایسا نہ رہے جو روزے کا ارادہ رکھتا ہو کیونکہ یہ تکبیر اور کھانے پینے کا دن ہے، عبد الرزاق نے کہا: اور ثوری نے مجھے ترویہ کے دن اور عرفہ کے دن کے روزے سے منع کیا

7603

Musannaf Abd al-Razzaq #7603

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، وَعَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :مَنْ أَفْطَرَ يَوْمَ عَرَفَةَ لِيَتَقَوَّى بِهِ عَلَى الدُّعَاءِ ، كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Urwah, and from 'Ata, who said: Whoever breaks his fast on the day of 'Arafah in order to gain strength thereby for supplication, he shall have the like of the reward of one fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عروہ سے، اور عطاء سے، کہا: جو عرفہ کے دن دعا کے لیے قوت پانے کے لیے افطار کرے تو اس کے لیے روزے دار کے اجر کے برابر ہے

7604

Musannaf Abd al-Razzaq #7604

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : سَأْلَتُ عَطَاءً ، قُلْتُ :أَتَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ ؟ قَالَ : أَصُومُهُ فِي الشِّتَاءِ ، وَلا أَصُومُهُ فِي الصَّيْفِ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I asked 'Ata: "Do you fast the day of 'Arafah?" He said: "I fast it in winter, and I do not fast it in summer."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: کیا تم عرفہ کے دن روزہ رکھتے ہو؟ کہا: سردی میں رکھتا ہوں اور گرمی میں نہیں رکھتا

7605

Musannaf Abd al-Razzaq #7605

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَيَكْرَهُ صِيَامَ يَوْمِ عَرَفَةَ "

EnglishUnverified translation

From 'Abd Allah ibn 'Umar, from Nafi': that Ibn 'Umar used to dislike fasting the day of 'Arafah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے کہ ابن عمر عرفہ کے دن کے روزے کو ناپسند کرتے تھے

7606

Musannaf Abd al-Razzaq #7606

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :لا بَأْسَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, who said: There is no harm in fasting the day of 'Arafah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہا: عرفہ کے دن کے روزے میں کوئی حرج نہیں

7607

Musannaf Abd al-Razzaq #7607

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَلا يَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ إِذَا كَانَ مُسَافِرًا بِعَرَفَةَ ، وَإِذَا كَانَ مُقِيمًا فِي أَهْلِهِ صَامَهُ "

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Ibn Tawus, from his father, that he would not fast the day of 'Arafah when he was traveling at 'Arafah, but when he was resident among his family he would fast it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے کہ وہ عرفہ کے دن روزہ نہ رکھتے جب عرفہ میں مسافر ہوتے، اور جب اپنے اہل میں مقیم ہوتے تو اسے رکھتے

7608

Musannaf Abd al-Razzaq #7608

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ ، فَقَالَ : يُكَفِّرُ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهَا "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from 'Abd Allah ibn Ma'bad, from Abu Qatadah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting the day of 'Arafah, and he said: "It expiates the year before it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، عبد اللہ بن معبد سے، ابو قتادہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرفہ کے دن کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اس سے پہلے کے سال کا کفارہ ہے

7609

Musannaf Abd al-Razzaq #7609

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ حَرْمَلَةَ ابْنِ إِيَاسٍ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْصِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ ، فَقَالَ : كَفَّارَةُ سَنَتَيْنِ : سَنَةٍ مَاضِيَةٍ ، وَسَنَةٍ مَسْتَأْخِرَةٍ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Mujahid, from Harmalah ibn Iyas al-Shaybani, from Abu Qatadah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting the day of 'Arafah, and he said: "Expiation of two years: a past year and a coming year."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مجاہد سے، حرملہ بن ایاس شیبانی سے، ابو قتادہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرفہ کے دن کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: دو سالوں کا کفارہ: گزرے سال کا اور آنے والے سال کا

7610

Musannaf Abd al-Razzaq #7610

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ فِيصِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ : يُكَفِّرُ سَنَتَيْنِ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata, from Abu al-Khalil, from Abu Qatadah, who said regarding fasting the day of 'Arafah: It expiates two years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، ابو خلیل سے، ابو قتادہ سے کہ عرفہ کے دن کے روزے کے بارے میں فرمایا: دو سالوں کا کفارہ ہے

7611

Musannaf Abd al-Razzaq #7611

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ ، وَأَنَا لا أَصُومُهُ ، وَلا آمُرُ بِهِ وَلا أَنْهَى عَنْهُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from Ibn Abi Najih, from his father, from a man, from Ibn 'Umar, who said: I performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he did not fast the day of 'Arafah; and I performed Hajj with Abu Bakr and he did not fast it; and I performed Hajj with 'Umar and he did not fast it; and I performed Hajj with 'Uthman and he did not fast it. And I do not fast it, nor do I command it nor forbid it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، اپنے والد سے، ایک آدمی سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا تو آپ نے عرفہ کے دن روزہ نہ رکھا، اور میں نے ابو بکر کے ساتھ حج کیا تو انہوں نے اسے نہ رکھا، اور میں نے عمر کے ساتھ حج کیا تو انہوں نے اسے نہ رکھا، اور میں نے عثمان کے ساتھ حج کیا تو انہوں نے اسے نہ رکھا، اور میں اسے نہیں رکھتا، نہ اس کا حکم دیتا ہوں اور نہ منع کرتا ہوں

7612

Musannaf Abd al-Razzaq #7612

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنّ رَجُلاأَتَى حَسَنًا ، وَحُسَيْنًا يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَوَجَدَ أَحَدَهُمَا صَائِمًا ، وَالآخَرَ مُفْطِرًا ، قَالَ : لَقَدْ جِئْتُ أَسْأَلُكُمَا عَنْ أَمْرٍ اخْتَلَفْتُمَا فِيهِ ، فَقَالا : مَا اخْتَلَفْنَا ، مَنْ صَامَ فَحَسَنٌ ، وَمَنْ لَمْ يَصُمْ فَلا بَأْسَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from Ja'far ibn Muhammad, from his father: that a man came to Hasan and Husayn on the day of 'Arafah and found one of them fasting and the other not fasting. He said: "I came to ask you about a matter in which you differ." They said: "We do not differ: whoever fasts, it is good; and whoever does not fast, there is no harm."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے کہ ایک آدمی حسن اور حسین کے پاس عرفہ کے دن آیا اور ان میں سے ایک کو روزے دار اور دوسرے کو افطار کیے ہوئے پایا، کہا: میں تم سے ایک ایسے معاملے کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں جس میں تم اختلاف رکھتے ہو، دونوں نے کہا: ہم اختلاف نہیں رکھتے: جو روزہ رکھے تو اچھا ہے، اور جو نہ رکھے تو کوئی حرج نہیں

7613

Musannaf Abd al-Razzaq #7613

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْصِيَامِ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ : كَفَّارَةُ السَّنَةِ "

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Qatadah, from 'Abd Allah ibn Ma'bad, from Abu Qatadah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting 'Ashura, and he said: "Expiation of the year."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، عبد اللہ بن معبد سے، ابو قتادہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عاشورا کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: سال کا کفارہ ہے

7614

Musannaf Abd al-Razzaq #7614

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ فَقَالَ : كَفَّارَةُ السَّنَةِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Harmalah ibn Iyas al-Shaybani, from Abu Qatadah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting the day of 'Ashura? He said: "Expiation of the year."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، حرملہ بن ایاس شیبانی سے، ابو قتادہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عاشورا کے دن کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: سال کا کفارہ ہے

7615

Musannaf Abd al-Razzaq #7615

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّهُ قَالَ فِيصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ : يُكَفِّرُ السَّنَةَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: 'Ata informed me, from Abu al-Khalil, from Qatadah, that he said regarding fasting the day of 'Ashura: It expiates the year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عطاء نے مجھے خبر دی، ابو خلیل سے، قتادہ سے کہ انہوں نے عاشورا کے دن کے روزے کے بارے میں کہا: سال کا کفارہ ہے

7616

Musannaf Abd al-Razzaq #7616

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ : إِيتِ قَوْمَكَ فَمُرْهُمْفَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ ، لِيَوْمِ عَاشُورَاءَ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُ بَعْضَهُمْ قَدْ تَغَدَّى ؟ قَالَ : فَمُرْهُمْ فَلْيُتِمُّوا "

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from al-Zuhri: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he came to Madinah, said to a man of Aslam: "Go to your people and order them: let them fast this day," for the day of 'Ashura. He said: "What if I find some of them have already eaten breakfast?" He said: "Order them to complete it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ آئے تو اسلم کے ایک آدمی سے کہا: اپنی قوم کے پاس جاؤ اور انہیں حکم دو کہ اس دن کا روزہ رکھیں، عاشورا کے دن کے لیے، کہا: اگر میں ان میں سے بعض کو ناشتہ کیے ہوئے پاؤں تو؟ کہا: انہیں حکم دو کہ پورا کریں

7617

Musannaf Abd al-Razzaq #7617

قَالَ مَعْمَرٌ : قَالَ الزُّهْرِيُّ ، وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ ، يَقُولُ : يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ! أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ ، وَلَمْ يُفْرَضْ عَلَيْنَا صِيَامُهُ ، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ، فَإِنِّي صَائِمٌ ، فَصَامَ النَّاسُ "

EnglishUnverified translation

Ma'mar said: Al-Zuhri said, and Humayd ibn 'Abd al-Rahman narrated to me that he heard Mu'awiyah preaching in Madinah, saying: "O people of Madinah! Where are your scholars? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'This is the day of 'Ashura, and fasting it has not been made obligatory upon us; whoever of you wishes to fast, let him fast, for I am fasting.' So the people fasted."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا: زہری نے کہا، اور مجھے حمید بن عبد الرحمن نے حدیث سنائی کہ انہوں نے معاویہ کو مدینہ میں خطبہ دیتے سنا، کہتے تھے: اے مدینہ والو! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: یہ عاشورا کا دن ہے، اور اس کا روزہ ہم پر فرض نہیں کیا گیا، تم میں سے جو چاہے روزہ رکھے، میں روزے دار ہوں، تو لوگوں نے روزہ رکھا

7618

Musannaf Abd al-Razzaq #7618

عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيِّ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدِيدٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَطَعِمْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لِيَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ قَالَ : لا ، إِلا أَنِّي شَرِبْتُ مَاءً ، قَالَ : فَلا تَطْعَمُ بَعْدُ حَتَّى مَغْرِبَ الشَّمْسِ ، وَأْمُرْ مَنْ وَرَاءَكَ أَنْ يَصُومَ هَذَا الْيَوْمَ "

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Simak ibn Harb, from Ma'bad al-Qurashi, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was at Qudayd when a man came to him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "Have you eaten anything today," for the day of 'Ashura? He said: "No, except that I drank water." He said: "Then do not eat after this until sunset, and order those behind you to fast this day."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، سماک بن حرب سے، معبد قرشی سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم قدید میں تھے کہ ایک آدمی آپ کے پاس آیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: کیا تم نے آج عاشورا کے دن کچھ کھایا ہے؟ کہا: نہیں، مگر یہ کہ میں نے پانی پیا ہے، فرمایا: سورج غروب ہونے تک اس کے بعد نہ کھاؤ، اور اپنے پیچھے والوں کو اس دن کے روزے کا حکم دو

7619

Musannaf Abd al-Razzaq #7619

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ :مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ آمَرَ بِصَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ مِنْ عَلِيٍّ ، وَأَبِي مُوسَى "

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad ibn Yazid, who said: I never saw anyone more commanding of fasting the day of 'Ashura than 'Ali and Abu Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابو اسحاق سے، اسود بن یزید سے، کہا: میں نے علی اور ابو موسی سے بڑھ کر عاشورا کے دن کے روزے کا حکم دینے والا کسی کو نہیں دیکھا

7620

Musannaf Abd al-Razzaq #7620

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ :مَا عَلِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ يَبْتَغِي فَضْلَهُ عَلَى غَيْرِهِ ، إِلا هَذَا الْيَوْمَ ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، أَوْ شَهْرَ رَمَضَانَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ubayd Allah ibn Abi Yazid, that he heard Ibn 'Abbas say: I do not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would seek out the fast of a day, seeking its merit over others, except this day, the day of 'Ashura, or the month of Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عبید اللہ بن ابی یزید سے کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: میں نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی دن کے روزے کی فضیلت چاہتے ہوئے اس کا اہتمام کرتے تھے مگر اس دن کا، عاشورا کے دن کا، یا رمضان کے مہینے کا