Hadith 7621–7660

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: 'Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith informed me, from his father, that 'Umar ibn al-Khattab sent to 'Abd al-Rahman ibn al-Harith on the night of 'Ashura: "Eat suhur, and wake up fasting." So 'Abd al-Rahman woke up fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عبد الملک بن ابی بکر بن عبد الرحمن بن حارث نے مجھے خبر دی، اپنے والد سے کہ عمر بن خطاب نے عاشورا کی رات عبد الرحمن بن حارث کو پیغام بھیجا: سحری کھاؤ اور روزے کی حالت میں صبح کرو، تو عبد الرحمن نے روزے کی حالت میں صبح کی

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported to us, who said: 'Ata informed me that he heard Ibn 'Abbas say regarding the day of 'Ashura: "Differ from the Jews, and fast the ninth and the tenth."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، کہا: عطاء نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے ابن عباس کو عاشورا کے دن کے بارے میں کہتے سنا: یہودیوں کی مخالفت کرو، اور نویں اور دسویں کا روزہ رکھو

EnglishUnverified translation

From Isma'il ibn 'Abd Allah, who said: Yunus ibn 'Ubayd informed me, from al-Hakam al-A'raj, from Ibn 'Abbas, who said: When you wake up after the twenty-ninth, then wake up fasting, that is the day of 'Ashura.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن عبد اللہ سے، کہا: یونس بن عبید نے مجھے خبر دی، حکم اعرج سے، ابن عباس سے، کہا: جب انتیس کے بعد صبح کرو پھر روزے کی حالت میں صبح کرو تو وہ عاشورا کا دن ہے

EnglishUnverified translation

Yunus said: And the nephew of al-Hakam informed me from him that he said: That is the day which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered to be fasted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے کہا: اور مجھے حکم کے بھتیجے نے ان سے خبر دی کہ انہوں نے کہا: یہ وہ دن ہے جس کے روزے کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Ayyub, from Mas'ud ibn Fulan, from Ibn 'Abbas, who said: The day of 'Ashura is the tenth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، مسعود بن فلاں سے، ابن عباس سے، کہا: عاشورا کا دن دسواں ہے

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from 'Abdah, from 'A'ishah, who said: We used to be ordered to fast the day of 'Ashura; then when the fasting of the month of Ramadan was revealed, whoever wished fasted it, and whoever wished left it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عبدہ سے، عائشہ سے، کہا: ہمیں عاشورا کے دن کے روزے کا حکم دیا جاتا تھا، پھر جب رمضان کے مہینے کا روزہ نازل ہوا تو جو چاہتا اسے رکھتا اور جو چاہتا چھوڑ دیتا

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, and Ibn 'Uyaynah, from Ayyub, from Ibn Sa'id ibn Jubayr, from his father, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah and found the Jews fasting the day of 'Ashura. He said: "What is this?" They said: "This is a great day in which Allah saved Musa and drowned the family of Pharaoh." He said: So he fasted it in thanks. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have more right to Musa and more right to his fasting than you." So he fasted it and ordered its fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر اور ابن عیینہ نے خبر دی، ایوب سے، ابن سعید بن جبیر سے، اپنے والد سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ آئے اور یہودیوں کو عاشورا کے دن روزہ رکھتے پایا، فرمایا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ عظیم دن ہے جس میں اللہ نے موسی کو نجات دی اور فرعون والوں کو غرق کیا، کہا: تو شکر کے طور پر اس کا روزہ رکھا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں موسی کا تم سے زیادہ حقدار ہوں اور اس کے روزے کا تم سے زیادہ حقدار ہوں، تو آپ نے اس کا روزہ رکھا اور اس کے روزے کا حکم دیا

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he came to Madinah, fasted the day of 'Ashura and ordered its fasting. Then when Ramadan was made obligatory, whoever wished fasted it, and whoever wished left it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ آئے تو عاشورا کے دن روزہ رکھا اور اس کے روزے کا حکم دیا، پھر جب رمضان فرض ہوا تو جو چاہتا اسے رکھتا اور جو چاہتا چھوڑ دیتا

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Hisham ibn 'Urwah informed me, from his father, from 'A'ishah: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and Quraysh in the pre-Islamic days used to fast it; then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered, and he fasted it when he came to Madinah, and ordered its fasting before Ramadan was made obligatory. Then when Ramadan was made obligatory, it was the obligatory fast. 'A'ishah said: "Whoever wished fasted it, and whoever wished left it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: ہشام بن عروہ نے مجھے خبر دی، اپنے والد سے، عائشہ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور قریش جاہلیت میں اس کا روزہ رکھتے تھے، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا اور مدینہ آنے پر اس کا روزہ رکھا، اور رمضان فرض ہونے سے پہلے اس کے روزے کا حکم دیا، پھر جب رمضان فرض ہوا تو وہی فرض ہوا، عائشہ نے کہا: جو چاہتا اسے رکھتا اور جو چاہتا چھوڑ دیتا

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salamah ibn Kuhayl, who said: Al-Qasim ibn Mukhaymirah narrated to me, from Abu 'Ammar, who said: We asked Qays ibn Sa'd about Zakat al-Fitr? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered us with it before Zakat was revealed; then when Zakat was revealed, he neither ordered us nor forbade us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلمہ بن کہیل سے، کہا: قاسم بن مخیمرہ نے مجھے حدیث سنائی، ابو عمار سے، کہا: ہم نے قیس بن سعد سے فطر کے صدقے کے بارے میں پوچھا؟ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس کا حکم دیا تھا زکاۃ نازل ہونے سے پہلے، پھر جب زکاۃ نازل ہوئی تو نہ ہمیں حکم دیا اور نہ منع کیا

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', who said: Ibn 'Umar would not fast the day of 'Ashura when traveling, but when resident he would fast it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، کہا: ابن عمر سفر میں عاشورا کے دن کا روزہ نہ رکھتے، اور جب مقیم ہوتے تو اسے رکھتے

EnglishUnverified translation

From 'Abd Allah ibn 'Umar, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah and found the Jews fasting the day of 'Ashura, and they said: "This is a great day which the Jews venerate." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "We have more right to venerate it." So he fasted it and ordered its fasting. Then when fasting (of Ramadan) was revealed, whoever wished fasted it, and whoever wished left it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ آئے اور یہودیوں کو عاشورا کے دن روزہ رکھتے پایا، اور انہوں نے کہا: یہ عظیم دن ہے جس کی یہودی تعظیم کرتے ہیں، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم اس کی تعظیم کے زیادہ حقدار ہیں، تو آپ نے اس کا روزہ رکھا اور اس کے روزے کا حکم دیا، پھر جب اس کا روزہ نازل ہوا تو جو چاہتا اسے رکھتا اور جو چاہتا چھوڑ دیتا

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Qatadah, who said: Nuh boarded the Ark in Rajab with ten days remaining, and disembarked from the Ark on the day of 'Ashura.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، کہا: نوح کشتی میں رجب میں دس دن باقی رہنے پر سوار ہوئے، اور عاشورا کے دن کشتی سے اترے

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Yahya ibn Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Sayfi informed me that 'Amr ibn Abi Yusuf, of Banu Nawfal, informed him that he heard Mu'awiyah on the pulpit say: "The day of 'Ashura is a day of festival; whoever fasts it, it used to be fasted; and whoever leaves it, there is no harm."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: یحیی بن محمد بن عبد اللہ بن صیفی نے مجھے خبر دی کہ عمرو بن ابی یوسف بھائی بنو نوفل نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے معاویہ کو منبر پر کہتے سنا: عاشورا کا دن عید کا دن ہے، جو اس کا روزہ رکھے تو اس کا روزہ رکھا جاتا تھا، اور جو چھوڑے تو کوئی حرج نہیں

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I heard 'Ata claim that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered fasting the day of 'Ashura. They said: "What about one who ate?" He said: "Whoever ate or did not eat (let him fast/complate it)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء کو گمان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عاشورا کے دن کے روزے کا حکم دیا، لوگوں نے کہا: جس نے کھایا اس کا کیا؟ کہا: جس نے کھایا یا نہ کھایا

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from 'Ikrimah, who said: It is the day on which Allah accepted Adam's repentance, the day of 'Ashura.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک آدمی سے، عکرمہ سے، کہا: یہ وہ دن ہے جس میں اللہ نے آدم کی توبہ قبول کی، عاشورا کا دن

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Ibn Tawus, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not take a month as a festival, nor take a day as a festival."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مہینے کو عید نہ بناؤ، اور نہ کسی دن کو عید بناؤ

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata, who said: Ibn 'Abbas used to forbid fasting all of Rajab, lest it be taken as a festival.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: ابن عباس پورے رجب کے روزے سے منع کرتے تھے تاکہ اسے عید نہ بنایا جائے

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata, who said: Ibn 'Abbas used to forbid fasting the whole month, saying: "Let him fast it except (some) days." And he used to forbid singling out the day each time it comes, and fasting the well-known (fixed) days; and he used to say: "Do not fast a known (fixed) fast."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: ابن عباس پورے مہینے کے روزے سے منع کرتے تھے اور کہتے تھے: کچھ دنوں کے سوا اسے رکھے، اور جب بھی دن گزرے اسے اکیلا رکھنے سے منع کرتے تھے، اور معلوم دنوں کے روزوں سے، اور کہتے تھے: کوئی معلوم روزہ نہ رکھے

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim: that Ibn 'Umar used to fast the sacred months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے کہ ابن عمر حرمت والے مہینوں کے روزے رکھتے تھے

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi': that Ibn 'Umar would hardly ever break his fast in the sacred months, nor outside them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے کہ ابن عمر حرمت والے مہینوں میں اور نہ ان کے سوا، روزہ افطار کم ہی کرتے تھے

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Qays, from Zayd ibn Aslam, who said: Some people who fast Rajab were mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Where are they with regard to Sha'ban?" Zayd said: And the most fasting of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) after Ramadan was Sha'ban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن قیس سے، زید بن اسلم سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان لوگوں کا ذکر کیا گیا جو رجب کے روزے رکھتے ہیں، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ شعبان سے کہاں ہیں؟ زید نے کہا: اور رمضان کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا سب سے زیادہ روزہ شعبان کا تھا

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, who said: Ibn Abi Labid narrated to us, from Abu Salamah, who said: I asked 'A'ishah about the fasting of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). She said: He would fast until we said: he has fasted; and break his fast until we said: he has broken his fast. And I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fast more in a month than his fasting in Sha'ban, except what was Ramadan. He would fast all of Sha'ban except a little. He said: And I asked her about his prayer? She said: The prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Ramadan and outside it was thirteen rak'ahs, including the two rak'ahs of Fajr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، کہا: ابن ابی لبید نے ہمیں حدیث سنائی، ابو سلمہ سے، کہا: میں نے عائشہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے روزے کے بارے میں پوچھا، فرمایا: روزہ رکھتے یہاں تک کہ ہم کہتے: روزہ رکھا، اور افطار کرتے یہاں تک کہ ہم کہتے: افطار کیا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رمضان کے سوا کسی مہینے میں شعبان سے زیادہ روزہ رکھتے نہیں دیکھا، شعبان کا پورا مہینہ رکھتے مگر تھوڑا، کہا: اور میں نے ان سے ان کی نماز کے بارے میں پوچھا؟ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز رمضان اور اس کے سوا تیرہ رکعت تھی جن میں فجر کی دو رکعتیں شامل تھیں

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin, from 'Abd Allah ibn Shaqiq, who said: I asked 'A'ishah about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? She said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed standing, he would bow standing; and when he prayed sitting, he would bow sitting. He said: And I asked her about his fasting? She said: When he fasted, he would fast until we said: he fasted, he fasted, he fasted; and when he broke his fast, he would break it until we said: he broke his fast, he broke his fast, he broke his fast. And I never knew the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to have fasted a complete month since he came to Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، ابن سیرین سے، عبد اللہ بن شقیق سے، کہا: میں نے عائشہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھا؟ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کھڑے ہو کر نماز پڑھتے تو کھڑے ہو کر رکوع کرتے، اور جب بیٹھ کر نماز پڑھتے تو بیٹھ کر رکوع کرتے، کہا: اور میں نے ان سے ان کے روزے کے بارے میں پوچھا؟ کہا: جب روزہ رکھتے تو رکھتے یہاں تک کہ ہم کہتے: روزہ رکھا، روزہ رکھا، روزہ رکھا، اور جب افطار کرتے تو افطار کرتے یہاں تک کہ ہم کہتے: افطار کیا، افطار کیا، افطار کیا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مدینہ آنے کے بعد پورا مہینہ روزہ رکھتے نہیں جانا

EnglishUnverified translation

From Malik ibn Anas, from Salim Abu al-Nadr, freedman of 'Umar ibn 'Ubayd Allah, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would fast until we said: he does not break his fast; and break his fast until we said: he does not fast. And I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) complete a month at all except Ramadan, and I never saw him in any month fasting more than in Sha'ban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک بن انس سے، سالم ابو نضر مولی عمر بن عبید اللہ سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھتے یہاں تک کہ ہم کہتے: افطار نہیں کرتے، اور افطار کرتے یہاں تک کہ ہم کہتے: روزہ نہیں رکھتے، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رمضان کے سوا کوئی مہینہ پورا کرتے نہیں دیکھا، اور میں نے انہیں کسی مہینے میں شعبان سے زیادہ روزہ رکھتے نہیں دیکھا

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, from 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met me and said: "Have I not been told that you say - or: are you the one who says: I shall surely stand the night and fast the day?" He said: I think he said: "Yes, O Messenger of Allah!" He said: "So stand and sleep, and break your fast and fast: fast three days of every month, for that is like the fasting of a lifetime." He said: I said: "O Messenger of Allah! I can do better than that." He said: "Then fast one day and break your fast two days," until I said: "I can do better than that." He said: "Then fast one day and break your fast one day; that is the most just fast, and it is the fast of Dawud." He said: I said: "I can do better than that." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is nothing better than that."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے، عبد اللہ بن عمرو بن عاص سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے ملے اور فرمایا: کیا مجھے خبر نہیں دی گئی کہ تم کہتے ہو، یا تم ہی وہ ہو جو کہتے ہو: میں ضرور رات کو قیام کروں گا اور دن کو روزہ رکھوں گا؟ کہا: میرا گمان ہے کہا: ہاں اے اللہ کے رسول! فرمایا: تو قیام کر اور سو، اور افطار کر اور روزہ رکھ، ہر مہینے میں تین دن روزہ رکھ، یہی پورے زمانے کے روزے کی طرح ہے، کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں اس سے بہتر کی طاقت رکھتا ہوں، فرمایا: ایک دن روزہ رکھ اور دو دن افطار کر، یہاں تک کہ میں نے کہا: میں اس سے بہتر کی طاقت رکھتا ہوں، فرمایا: ایک دن روزہ رکھ اور ایک دن افطار کر، یہی سب سے معتدل روزہ ہے، اور یہ داؤد کا روزہ ہے، کہا: میں نے کہا: میں اس سے بہتر کی طاقت رکھتا ہوں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے بہتر کچھ نہیں

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I heard 'Ata, that Abu al-'Abbas the poet informed him that he heard 'Abd Allah ibn 'Amr say: It reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that I fast continuously without breaking, and pray the night. Either he sent for me or I met him, and he said: "Have I not been told that you fast and do not break your fast, and you pray? Do not do that, for your eye has a share, and your self has a share. So fast and break your fast, and fast one day out of ten days, and you have the reward of nine." He said: "I find myself stronger than that, O Prophet of Allah!" He said: "Then fast the fast of Dawud." He said: "And how did he fast, O Messenger of Allah?" He said: "He would fast one day and break his fast one day, and he would not flee when he met (the enemy)." 'Ata said: I do not know how he mentioned the fasting of a lifetime? Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He who fasts a lifetime has not fasted; he who fasts a lifetime has not fasted."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء کو سنا کہ ابو عباس شاعر نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عبد اللہ بن عمرو کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر پہنچی کہ میں مسلسل روزہ رکھتا ہوں اور رات کو نماز پڑھتا ہوں، یا تو آپ نے بھیجا یا میں آپ سے ملا، فرمایا: کیا مجھے خبر نہیں دی گئی کہ تم روزہ رکھتے ہو اور افطار نہیں کرتے، اور نماز پڑھتے ہو؟ ایسا نہ کرو، کیونکہ تمہاری آنکھ کا حصہ ہے، اور تمہاری جان کا حصہ ہے، تو روزہ رکھ اور افطار کر، اور دس دنوں میں سے ایک دن روزہ رکھ، اور تمہارے لیے نو کا اجر ہے، کہا: میں اپنے آپ کو اس سے زیادہ طاقت والا پاتا ہوں اے اللہ کے نبی! فرمایا: داؤد کا روزہ رکھ، کہا: وہ کیسے روزہ رکھتے تھے اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے، اور جب مقابلہ کرتے تو بھاگتے نہ تھے، عطاء نے کہا: مجھے نہیں معلوم انہوں نے ہمیشہ کے روزے کا کیسے ذکر کیا؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہمیشہ روزہ رکھا اس نے روزہ نہیں رکھا، جس نے ہمیشہ روزہ رکھا اس نے روزہ نہیں رکھا

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj and Ibn 'Uyaynah, who both said: 'Amr ibn Dinar informed us that 'Amr ibn Aws informed him, from 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The most beloved fasting to Allah is the fasting of Dawud; he would fast half a lifetime. And the most beloved prayer to Allah is the prayer of Dawud; he would sleep half the night, then stand a third of it, then sleep a sixth of it. And he would not flee when he met (the enemy)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور ابن عیینہ سے، دونوں نے کہا: عمرو بن دینار نے ہمیں خبر دی کہ عمرو بن اوس نے انہیں خبر دی، عبد اللہ بن عمرو بن عاص سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کو سب سے محبوب روزہ داؤد کا روزہ ہے، وہ آدھے زمانے کا روزہ رکھتے تھے، اور اللہ کو سب سے محبوب نماز داؤد کی نماز ہے، وہ آدھی رات سوتے، پھر اس کا تہائی قیام کرتے، پھر اس کا چھٹا سوتے، اور جب مقابلہ کرتے تو بھاگتے نہ تھے

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from 'Abd Allah ibn Ma'bad, from Abu Qatadah, who said: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asking him: "How is your fasting?" He turned away from him - and when he was asked about something he disliked, it was known on his face - and he fell silent until the anger of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went away. Then 'Umar said to him: "What do you say, O Messenger of Allah, about the fasting of a lifetime?" He said: "He neither fasted nor broke his fast" - or he said: "He did not fast and did not break his fast." He said: "What do you say about fasting two days and breaking one day?" He said: "And who can bear that?" He said: "Fasting one day and breaking two days?" He said: "I wish I could bear that." He said: "Fasting one day and breaking one day?" He said: "That is the fasting of Dawud." He said: "What do you say about fasting three days of every month?" He said: "That is the fasting of a lifetime." He said: "Fasting Monday?" He said: "That is a day on which I was born, and a day on which revelation was sent down upon me." He said: "Fasting 'Ashura?" He said: "Expiation of a year." He said: "Fasting the day of 'Arafah?" He said: "Expiation of a year and what is before it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، عبد اللہ بن معبد سے، ابو قتادہ سے، کہا: ایک دیہاتی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ سے پوچھنے آیا: آپ کا روزہ کیسا ہے؟ آپ نے اس سے منہ پھیر لیا، اور جب آپ سے کسی ناپسند چیز کے بارے میں پوچھا جاتا تو آپ کے چہرے میں پہچانا جاتا، آپ خاموش رہے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا غصہ جاتا رہا، پھر عمر نے ان سے کہا: اے اللہ کے رسول! ہمیشہ کے روزے کے بارے میں کیا کہتے ہو؟ فرمایا: نہ اس نے روزہ رکھا اور نہ افطار کیا، یا فرمایا: نہ روزہ رکھا اور نہ افطار کیا، کہا: دو دن روزہ اور ایک دن افطار کے بارے میں کیا کہتے ہو؟ فرمایا: اس کی طاقت کون رکھتا ہے؟ کہا: ایک دن روزہ اور دو دن افطار؟ فرمایا: میں چاہتا کہ اس کی طاقت رکھتا، کہا: ایک دن روزہ اور ایک دن افطار؟ فرمایا: یہ داؤد کا روزہ ہے، کہا: ہر مہینے میں تین دن کے روزے کے بارے میں کیا کہتے ہو؟ فرمایا: یہ ہمیشہ کا روزہ ہے، کہا: پیر کے دن کے روزے کے بارے میں؟ فرمایا: یہ وہ دن ہے جس میں میں پیدا ہوا، اور وہ دن ہے جس میں مجھ پر نازل کیا گیا، کہا: عاشورا کے روزے کے بارے میں؟ فرمایا: سال کا کفارہ ہے، کہا: عرفہ کے دن کے روزے کے بارے میں؟ فرمایا: سال کا اور اس سے پہلے کا کفارہ ہے

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Tamimah al-Hujaymi, from Abu Musa al-Ash'ari, who said: Whoever fasts a lifetime, Allah narrows Hell upon him like this - and he closed ten (fingers, i.e. made a circle?).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو تمیمہ ہجیمی سے، ابو موسی اشعری سے، کہا: جو ہمیشہ روزہ رکھے اللہ اس پر جہنم کو اس طرح تنگ کرے گا، اور دس کی گرہ لگائی

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Abu 'Ammar, from 'Amr ibn Shurahbil, from a man of the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), who said: A man said: "O Messenger of Allah! What about a man who fasts the whole lifetime?" He said: "I wish he never tasted anything for a lifetime." He said: "Two-thirds of it?" He said: "Too much." He said: "Half of it?" He said: "Too much." He said: "A third of it?" He said: "It did not come down (i.e. no answer was revealed?)." "Shall I not tell you what removes the rancor of the chest: fasting three days of every month."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابو عمار سے، عمرو بن شرحبیل سے، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک آدمی سے، کہا: ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس آدمی کے بارے میں کیا رائے ہے جو پورا زمانہ روزہ رکھے؟ فرمایا: میں چاہتا کہ وہ زمانے بھر کچھ نہ کھائے، کہا: اس کے دو تہائی؟ فرمایا: زیادہ ہے، کہا: اس کا آدھا؟ فرمایا: زیادہ ہے، کہا: اس کا تہائی؟ فرمایا: نازل نہیں ہوا، کیا میں تمہیں نہ بتاؤں جو سینے کی کدورت دور کرتا ہے، ہر مہینے میں تین دن کا روزہ

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported to us, from Sa'id al-Jurayri, from Abu al-Salil, from a man whom he named, from his father, from his uncle, that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "Who are you?" He said: "I am the one who came to you last year." He said: "You seem leaner than I found you" - or "thinner in body than I see." He said: "I have not tasted (food) since I parted from you except at night." He said: "Who ordered you to torment yourself?" three times. He said: "I am strong enough." He said: "Then fast the month of patience (Ramadan), and one day of every month." He said: "I am stronger." He said: "Then fast the fast of the month, and three days of every month." He said: "I am stronger." He said: "Then fast of the sacred (months), and break your fast."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، سعید جریری سے، ابو سلیل سے، ایک آدمی سے جس کا اس نے نام لیا، اپنے والد سے، اپنے چچا سے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور فرمایا: تم کون ہو؟ کہا: میں وہ ہوں جو پچھلے سال آپ کے پاس آیا تھا، فرمایا: تم پہلے سے دبلے لگتے ہو، یا تمہارا جسم پہلے سے بہتر دیکھا تھا، کہا: جب سے آپ سے جدا ہوا ہوں رات کے سوا کچھ نہیں کھایا، فرمایا: تمہیں اپنی جان کو عذاب دینے کا کس نے حکم دیا؟ تین بار، کہا: میں طاقت رکھتا ہوں، فرمایا: صبر کے مہینے کا اور ہر مہینے میں ایک دن کا روزہ رکھ، کہا: میں زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں، فرمایا: مہینے کا روزہ اور ہر مہینے میں تین دن کا روزہ رکھ، کہا: میں زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں، فرمایا: حرمت والوں میں سے روزہ رکھ اور افطار کر

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn 'Urwah, who said: My father fasted forty years or thirty years, not breaking his fast except on the day of Fitr or the day of sacrifice; and he died while fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، کہا: میرے والد نے چالیس سال یا تیس سال روزہ رکھا، فطر کے دن یا قربانی کے دن کے سوا افطار نہ کیا، اور ان کی وفات ہوئی اور وہ روزے دار تھے

EnglishUnverified translation

From Ja'far ibn Sulayman, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, who said: Abu Talhah fasted the least in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - and he was a Badri - because of fighting. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died, I never saw him breaking his fast except on the day of Adha or the day of Fitr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن سلیمان سے، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، کہا: ابو طلحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سب سے کم روزہ رکھتے تھے، اور وہ بدری تھے، جہاد کی وجہ سے، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں نے انہیں اضحی کے دن یا فطر کے دن کے سوا افطار کرتے نہیں دیکھا

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from Harun ibn Sa'd, from Abu 'Amr al-Shaybani, who said: We were with 'Umar ibn al-Khattab when some food of his was brought, and a man of the people withdrew. He said: "What is wrong with him?" They said: "He is fasting." He said: "And what is his fasting?" He said: "A lifetime (continuously)." He said: He began striking his head with a spear-shaft he had, saying: "Eat, O lifetime! Eat, O lifetime!"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ہارون بن سعد سے، ابو عمرو شیبانی سے، کہا: ہم عمر بن خطاب کے پاس تھے کہ ان کا کچھ کھانا لایا گیا اور قوم میں سے ایک آدمی الگ ہو گیا، فرمایا: اسے کیا ہوا؟ لوگوں نے کہا: وہ روزے دار ہے، کہا: اور اس کا روزہ کیا ہے؟ کہا: ہمیشہ کا، کہا: اپنے پاس موجود برچھی سے اس کا سر ٹھونکنے لگے اور کہتے تھے: کھا اے زمانے! کھا اے زمانے!

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, who said: The fasting of the month of patience (Ramadan), and the fasting of three days of every month, remove the disturbances of the chest. Abu Ishaq said: And Mujahid said: "They remove the rancor of the chest." It was said: "And what is the rancor of the chest?" He said: "Its deceit."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابو اسحاق سے، حارث سے، کہا: صبر کے مہینے کا روزہ، اور ہر مہینے میں تین دن کا روزہ سینے کی بے چینی دور کرتے ہیں، ابو اسحاق نے کہا: اور مجاہد نے کہا: سینے کی کدورت دور کرتے ہیں، پوچھا گیا: سینے کی کدورت کیا ہے؟ کہا: اس کا دھوکہ

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Musa ibn Talhah, from Abu Dharr, who said: I think he raised it (to the Prophet): that he was commanded to fast the white (bright) days: the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، یزید بن ابی زیاد سے، موسی بن طلحہ سے، ابو ذر سے، کہا: میرا گمان ہے انہوں نے اسے مرفوع کیا: انہیں ایام بیض کے روزے کا حکم دیا گیا، تیرہویں، چودہویں، اور پندرہویں

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman, freedman of the family of Talhah, from Musa ibn Talhah, from a man of Banu Tamim called Ibn al-Hawtakiyyah, from 'Umar, that he said: Who of those present was with us on the day of al-Qahah? When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a hare, Abu Dharr said: "I was. An Arab Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a hare and said: 'I saw it bleeding.' He said: 'Eat of it' - and he mentioned that he himself did not eat - and the Bedouin said: 'I am fasting.' He said: 'And what is your fasting?' He mentioned something, and he said: 'Where are you with regard to the bright white days: the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth?'"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، محمد بن عبد الرحمن مولی آل طلحہ سے، موسی بن طلحہ سے، بنو تمیم کے ایک آدمی سے جسے ابن حوتکیہ کہا جاتا ہے، عمر سے کہ انہوں نے کہا: قاحہ کے دن ہمارے پاس حاضر میں سے کون تھا؟ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خرگوش لایا گیا، ابو ذر نے کہا: میں تھا، ایک دیہاتی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خرگوش لایا اور کہا: میں نے اسے خون بہاتے دیکھا، فرمایا: اس میں سے کھاؤ، اور ذکر کیا کہ انہوں نے خود نہ کھایا، دیہاتی نے کہا: میں روزے دار ہوں، فرمایا: اور تمہارا روزہ کیا ہے؟ اس نے کچھ ذکر کیا، فرمایا: تم روشن سفید دنوں سے کہاں ہو: تیرہویں، چودہویں، اور پندرہویں؟

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, who said: Three things which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me: that I sleep upon witr, and fasting three days of every month, and the two rak'ahs of Duha. Qatadah said: Then al-Hasan afterwards dropped in this hadith the two rak'ahs of Duha, and put in its place "the washing of Friday."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، ابو ہریرہ سے، کہا: تین باتیں جن کی نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے وصیت کی: کہ ہر رات وتر پر سوؤں، اور ہر مہینے میں تین دن کا روزہ، اور چاشت کی دو رکعتیں، قتادہ نے کہا: پھر حسن نے بعد میں اس حدیث میں چاشت کی دو رکعتیں چھوڑ دیں، اور اس کی جگہ جمعہ کے دن کا غسل رکھا

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: 'Ata informed me that Abu Hurayrah said: Three things I shall not leave until I meet Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him): that I spend every night upon witr, and the Duha prayer, and that I fast three days of every month.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عطاء نے مجھے خبر دی کہ ابو ہریرہ نے کہا: تین باتیں جنہیں میں ابو قاسم صلی اللہ علیہ وسلم سے ملنے تک نہیں چھوڑوں گا: کہ ہر رات وتر پر سوؤں، اور چاشت کی نماز، اور ہر مہینے میں تین دن روزہ رکھوں