Hadith 7421–7460

EnglishUnverified translation

From Hisham, from al-Hasan, he said: When a man falls sick in Ramadan and remains sick until he dies, there is nothing upon him; but if he recovers and does not make it up until he dies, there is fed on his behalf for each day a makkuuk of wheat and a makkuuk of dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام سے، وہ حسن سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: جب آدمی رمضان میں بیمار ہو اور مسلسل بیمار رہے حتیٰ کہ مر جائے، تو اس پر کچھ نہیں، لیکن اگر تندرست ہو جائے اور قضا نہ کرے حتیٰ کہ مر جائے، تو اس کی طرف سے ہر دن کے بدلے گیہوں کا ایک مکوک اور کھجور کا ایک مکوک کھلایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: When a man falls sick in Ramadan and does not recover until he dies, there is nothing upon him; he was overcome in his affair and his making up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: جب آدمی رمضان میں بیمار ہو اور تندرست نہ ہو حتیٰ کہ مر جائے، تو اس پر کچھ نہیں؛ وہ اپنے معاملے اور قضا پر مغلوب رہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: When a man falls sick in Ramadan and remains sick until he dies, there is nothing upon him; but if he recovers and does not make it up, there is fed on his behalf for each day a poor person a mudd of wheat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: جب آدمی رمضان میں بیمار ہو اور مسلسل بیمار رہے حتیٰ کہ مر جائے، تو اس پر کچھ نہیں، لیکن اگر تندرست ہو جائے اور قضا نہ کرے، تو اس کی طرف سے ہر دن ایک مسکین کو گیہوں کا ایک مد کھلایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Aslami, from al-Hajjaj ibn Artah, from Ubada ibn Nusayy, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever falls sick in Ramadan and remains sick until he dies, nothing is fed on his behalf; but if he recovers and does not make it up until he dies, food is fed on his behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی سے، وہ حجاج بن ارطاۃ سے، وہ عبادہ بن نسی سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو رمضان میں بیمار ہو اور مسلسل بیمار رہے حتیٰ کہ مر جائے، اس کی طرف سے کچھ نہ کھلایا جائے؛ اور اگر تندرست ہو جائے اور قضا نہ کرے حتیٰ کہ مر جائے، تو اس کی طرف سے کھانا کھلایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: When a man falls sick in Ramadan and remains sick until he dies, there is fed on his behalf in place of each day for a poor person a mudd of wheat. From Ma'mar, from Qatada, he said: Food is fed on his behalf. From Ibn al-Taymi, from his father, he said: I mentioned to Ibn Sirin the saying of Tawus, and it did not please him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ابن طاؤس سے، وہ ان کے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: جب آدمی رمضان میں بیمار ہو اور مسلسل بیمار رہے حتیٰ کہ مر جائے، تو اس کی طرف سے ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو گیہوں کا ایک مد کھلایا جائے، معمر سے، وہ قتادہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: اس کی طرف سے کھانا کھلایا جائے، ابن تیمی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے ابن سیرین سے طاؤس کا قول ذکر کیا، تو انہیں پسند نہ آیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: He fell sick in Ramadan, then recovered but did not make it up, until Ramadan passed over him three times while he was healthy? He said: He feeds once: thirty poor persons thirty mudds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: وہ رمضان میں بیمار ہوا، پھر تندرست ہوا مگر قضا نہ کی، حتیٰ کہ اس پر تین بار رمضان گزرا اور وہ تندرست تھا؟ انہوں نے کہا: وہ ایک بار کھلائے: تیس مسکینوں کو تیس مد۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man fell sick the whole of Ramadan and remained sick until another Ramadan passed over him? He said: He feeds once only. I said to him: A man fell sick the whole of Ramadan and remained sick until the other overtook him while sick? He said: He makes up the first only, and does not feed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: ایک شخص پورا رمضان بیمار رہا، اور مسلسل بیمار رہا حتیٰ کہ دوسرا رمضان اس پر گزرا؟ انہوں نے کہا: وہ صرف ایک بار کھلائے، میں نے ان سے پوچھا: ایک شخص پورا رمضان بیمار رہا، اور مسلسل بیمار رہا حتیٰ کہ دوسرے رمضان نے اسے بیمار ہونے کی حالت میں پا لیا؟ انہوں نے کہا: وہ صرف پہلے کی قضا کرے، اور نہ کھلائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man fell sick in Ramadan until another Ramadan overtook him while sick, and he was sick the whole of it, then recovered, but did not make up both, until the third overtook him, how much does he feed? He said: Sixty poor persons sixty mudds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: ایک شخص رمضان میں بیمار ہوا حتیٰ کہ دوسرے رمضان نے اسے بیمار ہونے کی حالت میں پا لیا، اور وہ پورا بیمار رہا، پھر تندرست ہوا، مگر دونوں کی قضا نہ کی حتیٰ کہ تیسرے نے اسے پا لیا، تو وہ کتنا کھلائے؟ انہوں نے کہا: ساٹھ مسکینوں کو ساٹھ مد۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man fell sick the whole of Ramadan, then recovered but did not make it up until he died, he said: There is fed on his behalf thirty poor persons thirty mudds. I said: A man fell sick the whole of Ramadan, then recovered but did not make it up until another Ramadan overtook him, then he died in it or after it, he said: There is fed on his behalf sixty poor persons sixty mudds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: ایک شخص پورا رمضان بیمار رہا، پھر تندرست ہوا مگر قضا نہ کی حتیٰ کہ مر گیا، انہوں نے کہا: اس کی طرف سے تیس مسکینوں کو تیس مد کھلایا جائے، میں نے پوچھا: ایک شخص پورا رمضان بیمار رہا، پھر تندرست ہوا مگر قضا نہ کی حتیٰ کہ دوسرے رمضان نے اسے پا لیا، پھر وہ اس میں یا اس کے بعد مر گیا، انہوں نے کہا: اس کی طرف سے ساٹھ مسکینوں کو ساٹھ مد کھلایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, about a man who fell sick the whole of Ramadan, then recovered but did not make it up until another Ramadan overtook him, then he died in it or after it, he said: There is fed on his behalf in place of the first, for each day, two poor persons, as he did.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے روایت کرتے ہیں، اس شخص کے بارے میں جو پورا رمضان بیمار رہا، پھر تندرست ہوا مگر قضا نہ کی حتیٰ کہ دوسرے رمضان نے اسے پا لیا، پھر وہ اس میں یا اس کے بعد مر گیا، انہوں نے کہا: اس کی طرف سے پہلے کے بدلے ہر دن کے عوض دو مسکینوں کو کھلایا جائے، جیسا کہ اس نے کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, that Umar ibn al-Khattab said: When a man dies owing fasting of another Ramadan, there is fed on his behalf for each day half a sa' of wheat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن خطاب نے فرمایا: جب آدمی مر جائے اور اس پر دوسرے رمضان کا روزہ باقی ہو، تو اس کی طرف سے ہر دن کے بدلے آدھا صاع گیہوں کھلایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd Allah ibn Ata, from Ibn Burayda, from his father, he said: A woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! My mother died owing the fast of a month. He said: Fast in her place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ عبد اللہ بن عطاء سے، وہ ابن بریدہ سے، وہ ان کے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول! میری والدہ فوت ہو گئیں اور ان پر ایک مہینے کا روزہ باقی ہے، آپ نے فرمایا: ان کی جگہ روزہ رکھو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: When a man dies owing fasting of Ramadan, one of his guardians fasts on his behalf. Ma'mar said: And Hammad said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ابن طاؤس سے، وہ ان کے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: جب آدمی مر جائے اور اس پر رمضان کا روزہ باقی ہو، تو اس کا کوئی ولی اس کی طرف سے روزہ رکھے، معمر نے کہا: اور حماد نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Tawus, that a woman died owing the fast of a year, leaving her husband and her three sons. Tawus said: All of you fast a year on her behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ لیث سے، وہ طاؤس سے روایت کرتے ہیں کہ ایک عورت فوت ہوئی اور اس پر ایک سال کا روزہ باقی تھا، اور اس نے اپنا شوہر اور تین بیٹے چھوڑے، طاؤس نے کہا: تم سب اس کی طرف سے ایک سال کا روزہ رکھو۔

EnglishUnverified translation

From al-Zuhri, about a man who died owing a vowed fast which he did not make up, he said: One of his guardians fasts on his behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہری سے روایت ہے، اس شخص کے بارے میں جو مر گیا اور اس پر نذر کا روزہ باقی تھا جس کی اس نے قضا نہ کی، انہوں نے کہا: اس کا کوئی ولی اس کی طرف سے روزہ رکھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, and Ibn Jurayj from Ata, they said: There is fed on his behalf for each day a poor person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، اور ابن جریج عطاء سے روایت کرتے ہیں، دونوں نے کہا: اس کی طرف سے ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھلایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban al-Ansari, from Ibn Abbas, about a man who died owing Ramadan and owing a vowed fast of another month, he said: Sixty poor persons are fed on his behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان انصاری سے، وہ ابن عباس سے روایت کرتے ہیں، اس شخص کے بارے میں جو مر گیا اور اس پر رمضان باقی تھا اور دوسرے مہینے کی نذر کا روزہ بھی باقی تھا، انہوں نے کہا: اس کی طرف سے ساٹھ مسکینوں کو کھلایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, that it reached him from Ibn Abbas that he said: There is fed on his behalf in place of Ramadan for each day a poor person, and one of his guardians fasts the vow on his behalf. Abd al-Razzaq said: And Uthman ibn Matar mentioned it from Sa'id ibn Abi Aruba, from Ali ibn al-Hakam, from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں ابن عباس سے یہ بات پہنچی کہ انہوں نے فرمایا: اس کی طرف سے رمضان کے بدلے ہر دن کے عوض ایک مسکین کو کھلایا جائے، اور اس کا کوئی ولی اس کی طرف سے نذر کا روزہ رکھے، عبد الرزاق نے کہا: اور عثمان بن مطر نے اسے سعید بن ابی عروبہ سے، وہ علی بن حکم سے، وہ ابن عباس سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, about the two months overtaking the traveler, he said: Like the sick person alike. I said: A man broke fast some days of Ramadan while traveling, then died on that journey before settling? He said: There is nothing upon him, nor is food fed on his behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے روایت کرتے ہیں، ان دو مہینوں کے بارے میں جو مسافر پر آ جائیں، انہوں نے کہا: وہ بیمار کی طرح برابر ہے، میں نے پوچھا: ایک شخص نے سفر میں رمضان کے کچھ دن افطار کیے، پھر مقیم ہونے سے پہلے اسی سفر میں مر گیا؟ انہوں نے کہا: اس پر کچھ نہیں، اور نہ اس کی طرف سے کھانا کھلایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man broke fast in Ramadan while traveling, then remained traveling until another Ramadan overtook him while traveling, all between that? He said: There is nothing upon him except that he makes up the first, and he does not have to feed. I said: A man broke the fast of Ramadan while traveling, then settled but did not make it up until the next Ramadan met him while traveling, may he break fast if he wishes? He said: Yes, then he feeds thirty poor persons thirty mudds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: ایک شخص نے سفر میں رمضان کا افطار کیا، پھر مسلسل مسافر رہا حتیٰ کہ دوسرے رمضان نے اسے سفر کی حالت میں پا لیا، اس درمیان میں؟ انہوں نے کہا: اس پر کچھ نہیں سوائے اس کے کہ وہ پہلے کی قضا کرے، اور اس پر کھلانا لازم نہیں، میں نے پوچھا: ایک شخص نے سفر میں رمضان کا افطار کیا، پھر مقیم ہوا مگر قضا نہ کی حتیٰ کہ اگلے رمضان نے اسے سفر کی حالت میں پا لیا، کیا وہ چاہے تو افطار کر سکتا ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، پھر وہ تیس مسکینوں کو تیس مد کھلائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a man who breaks fast some days while traveling, then dies on his journey, he said: There is nothing upon him, and it enters into the saying of Ibn Abbas, al-Nakha'i, al-Hasan, Ata, and al-Zuhri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے روایت ہے، اس شخص کے بارے میں جو سفر میں کچھ دن افطار کرے، پھر اپنے سفر میں مر جائے، انہوں نے کہا: اس پر کچھ نہیں، اور یہ ابن عباس، نخعی، حسن، عطاء اور زہری کے قول میں داخل ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, about a man who breaks fast some days while traveling, then dies before settling, he said: There is fed on his behalf for each day a poor person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے روایت کرتے ہیں، اس شخص کے بارے میں جو سفر میں کچھ دن افطار کرے، پھر مقیم ہونے سے پہلے مر جائے، انہوں نے کہا: اس کی طرف سے ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھلایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, he said, about the making up of Ramadan: Fast it as you broke it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے، وہ سالم سے، وہ ابن عمر سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا، رمضان کی قضا کے بارے میں: اسے ویسے رکھو جیسے تم نے افطار کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab narrated to me from Salim, from Ibn Umar, he said: Fast it as you broke it. He said: And Urwa said: A'isha said: It was revealed: A number of other days in succession, then the word in succession fell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسے ویسے رکھو جیسے تم نے افطار کیا تھا، انہوں نے کہا: اور عروہ نے کہا: عائشہ نے کہا: یہ نازل ہوا تھا: دوسرے دنوں کی گنتی پے در پے، پھر پے در پے کا لفظ ساقط ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ubayd Allah, from Nafi', from Ibn Umar, he said: He makes it up consecutively.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ عبید اللہ سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: وہ اس کی قضا پے در پے کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, and from Dawud, from al-Sha'bi, they said: Consecutively.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ منصور سے، وہ ابراہیم سے، اور داؤد سے، وہ شعبی سے روایت کرتے ہیں، دونوں نے کہا: پے در پے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: Consecutively.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ حارث سے، وہ علی سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: پے در پے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yahya ibn Sa'id, from Ibn al-Musayyib, he said: Consecutively.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ یحییٰ بن سعید سے، وہ ابن مسیب سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: پے در پے۔

EnglishUnverified translation

He said: Ma'mar reported from Qatada, from Ibn al-Musayyib, he said: Fast it as you wish, and count the number.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: معمر نے قتادہ سے، انہوں نے ابن مسیب سے خبر دی، انہوں نے کہا: اسے جیسے چاہو رکھو، اور گنتی پوری کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, from al-Hasan, he used to prefer it consecutively.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، وہ اپنے والد سے، وہ حسن سے روایت کرتے ہیں کہ وہ اسے پے در پے مستحب سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, that Ibn Abbas and Abu Hurayra said about Ramadan: Separate it when you have counted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے روایت کرتے ہیں کہ ابن عباس اور ابو ہریرہ نے رمضان کے بارے میں فرمایا: جب تم اسے گن لو تو اسے جدا جدا کر لو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, from Ibn Abbas, he said: Fast as you wish. Allah said: A number of other days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے، وہ عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، وہ ابن عباس سے روایت کی، انہوں نے کہا: جیسے چاہو روزہ رکھو، اللہ نے فرمایا: دوسرے دنوں کی گنتی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Habib ibn Abi Thabit, from Ubayd ibn Umayr, he said: If he wishes, he separates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ حبیب بن ابی ثابت سے، وہ عبید بن عمیر سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: اگر چاہے تو جدا جدا رکھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: Fast as you wish when you have counted its fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ابن طاؤس سے، وہ ان کے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: جیسے چاہو روزہ رکھو جب تم اس کے روزے کی گنتی پوری کرو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Abu Qilaba, from Ibn Muhayriz, he said: Count the number, and fast as you wish. From al-Thawri, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilaba, from Abd al-Rahman ibn Muhayriz, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، وہ ابو قلابہ سے، وہ ابن محیریز سے خبر دی، انہوں نے کہا: گنتی پوری کرو، اور جیسے چاہو روزہ رکھو، ثوری سے، وہ خالد حذاء سے، وہ ابو قلابہ سے، وہ عبد الرحمن بن محیریز سے اسی کی مثل مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Mujahid, he said: If you wish, separate; it is only a number of other days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ مجاہد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: اگر چاہو تو جدا جدا رکھو؛ یہ تو بس دوسرے دنوں کی گنتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from Ikrima, he was asked about the making up of Ramadan, together or separate? He said: Whichever of that he wishes. Allah said: Two consecutive months; and had He willed He would have said: Whoever makes up Ramadan, then together. But He did not say anything about it, and the righteous people did not forbid it, for they follow what is lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ ایک شخص سے، وہ عکرمہ سے روایت کرتے ہیں، ان سے رمضان کی قضا کے بارے میں پوچھا گیا، اکٹھے یا جدا جدا؟ تو انہوں نے کہا: ان میں سے جو چاہے، اللہ نے فرمایا: دو مہینے پے در پے؛ اور اگر وہ چاہتا تو فرماتا: جو رمضان کی قضا کرے تو اکٹھے، لیکن اس بارے میں کچھ نہیں فرمایا، اور نیک لوگوں نے اسے حرام نہیں ٹھہرایا، پس وہ حلال کے تابع ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from a Qurashi man, from his mother, that she asked Abu Hurayra about the making up of Ramadan, and he said: There is no harm in separating it; it is only a number of other days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ قریش کے ایک شخص سے، وہ ان کی والدہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو ہریرہ سے رمضان کی قضا کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: اسے جدا جدا کرنے میں کوئی حرج نہیں؛ یہ تو بس دوسرے دنوں کی گنتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Amr ibn Dinar, from Hisham ibn Yahya, from Abu Hurayra, he said: Fast as you wish, and count the number. And Ibn Jurayj mentioned it from Amr ibn Dinar, from Abu Hurayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ عمرو بن دینار سے، وہ ہشام بن یحییٰ سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: جیسے چاہو روزہ رکھو، اور گنتی پوری کرو، اور ابن جریج نے اسے عمرو بن دینار سے، وہ ابو ہریرہ سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said: What do you think, if a man owes some days of Ramadan, and he wakes in the morning with no intention of fasting, then it occurs to him after morning, may he count it as making up Ramadan, though he did not obligate it before dawn? He said: Let him fast it, and count it as making up Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے پوچھا: آپ کا کیا خیال ہے، اگر ایک شخص پر رمضان کے کچھ دن باقی ہوں، اور وہ صبح اس حال میں کرے کہ اس کے دل میں روزے کا ارادہ نہ ہو، پھر صبح کے بعد اسے خیال آئے، کیا وہ اسے رمضان کی قضا میں شمار کر سکتا ہے، حالانکہ اس نے فجر سے پہلے اسے فرض نہیں کیا تھا؟ انہوں نے کہا: وہ اس کا روزہ رکھے، اور اسے رمضان کی قضا میں شمار کرے۔