Hadith 7341–7380

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Hisham ibn Urwah, from his father: That he used to be cupped while fasting, then would not break fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے: کہ وہ روزے کی حالت میں پچھنے لگواتے تھے، پھر روزہ نہ توڑتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A person vomited deliberately, forgetfully or ignorantly? He said: He does not replace that day, and completes it. He said: And Ata said: If a person induces vomiting deliberately in Ramadan, he has broken fast; if he forgets, he has not broken fast. Ibn Jurayj said: Amr ibn Dinar said the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: انسان نے بھول کر یا لاعلمی میں قے کی؟ انہوں نے کہا: اس دن کا بدلہ نہ دے، اور اسے پورا کرے۔ کہا: اور عطاء نے کہا: اگر انسان نے رمضان میں جان بوجھ کر قے کی تو روزہ توڑ دیا، اور اگر بھول گیا تو روزہ نہیں ٹوٹا۔ ابن جریج نے کہا: عمرو بن دینار نے بھی اسی کی مثل کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Yaish ibn al-Walid, from Khalid ibn Madan, from Abu al-Darda, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) vomited and broke fast, and water was brought and he performed ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحیی بن ابی کثیر سے، یعیش بن الولید سے، خالد بن معدان سے، ابوالدرداء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قے آئی تو روزہ توڑ دیا، اور پانی لایا گیا تو وضو کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: He vomited in Ramadan? He said: He makes up that day, and expiates with what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said; but if he was forgetful or ignorant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اس نے رمضان میں قے کی؟ انہوں نے کہا: اس دن کی قضا کرے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے مطابق کفارہ دے؛ پھر اگر بھول کر یا لاعلمی میں تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, and from Hafs, from al-Hasan, they both said: Whoever induces vomiting has broken fast, and upon him is makeup; whoever is overcome by vomit has not broken fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اور حفص سے، حسن سے، دونوں نے کہا: جس نے قے کی اس نے روزہ توڑ دیا، اور اس پر قضا ہے؛ اور جس پر قے غالب آ جائے اس نے روزہ نہیں توڑا۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi, from Ibn Umar, he said: Whoever induces vomiting has broken fast, and upon him is makeup; whoever is overcome by vomit, there is no makeup upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: جس نے قے کی اس نے روزہ توڑ دیا، اور اس پر قضا ہے؛ اور جس پر قے غالب آ جائے اس پر کوئی قضا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: If you vomit or induce vomiting forgetfully, you have not broken fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اگر تم نے بھول کر قے کی یا قے لائی تو روزہ نہیں ٹوٹا۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, from al-Hajjaj, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: Whoever vomits, upon him is makeup; if vomit overcomes him, there is no makeup upon him. From Hushaym, from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم سے، حجاج سے، ابواسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: جس نے قے کی اس پر قضا ہے، اور جس پر قے غالب آ جائے اس پر کوئی قضا نہیں۔ ہشیم سے، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Said ibn Jubayr, he said: The pregnant woman in her month, and the nursing woman who fears for her child, both break fast and each feeds a poor person for every day, and there is no makeup upon them. Ma'mar said: And one who heard al-Qasim ibn Muhammad informed me, saying: If they cannot fast, let them feed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: حاملہ عورت جو اپنے مہینے میں ہو، اور دودھ پلانے والی جو اپنے بچے پر ڈرے، دونوں روزہ توڑ دیں اور ان میں سے ہر ایک ہر دن ایک مسکین کو کھلائے، اور ان پر کوئی قضا نہیں۔ معمر نے کہا: اور مجھے اس نے بتایا جس نے قاسم بن محمد کو کہتے سنا: اگر وہ روزے کی طاقت نہ رکھیں تو کھلائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: The pregnant woman who fears for her child breaks fast, and the nursing woman who fears for her child breaks fast, and each of them feeds a poor person for every day, and there is no makeup upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: حاملہ عورت جو اپنے بچے پر ڈرے روزہ توڑ دے، اور دودھ پلانے والی جو اپنے بچے پر ڈرے روزہ توڑ دے، اور ان میں سے ہر ایک ہر دن ایک مسکین کو کھلائے، اور ان پر کوئی قضا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: The pregnant and the nursing woman break fast in Ramadan when they fear for their children in summer. He said: And in winter, when they fear for their children.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: حاملہ اور دودھ پلانے والی رمضان میں روزہ توڑ دیں جب گرمی میں اپنی اولاد پر ڈریں۔ کہا: اور سردی میں جب اپنی اولاد پر ڈریں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and Ibn Uyaynah, from Muhammad ibn Ajlan, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Lubaybah, he said: Abd Allah ibn Amr ibn Uthman sent me to Ibn Umar, asking him about a woman over whom Ramadan comes while she is pregnant. He said: She breaks fast and feeds a poor person for every day. From Ibn Jurayj, from Yahya ibn Said similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن عیینہ سے، محمد بن عجلان سے، محمد بن عبدالرحمن بن لبیبہ سے، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن عمرو بن عثمان نے ابن عمر کے پاس بھیجا، ان سے اس عورت کے بارے میں پوچھنے جو حاملہ ہو اور اس پر رمضان آ جائے۔ انہوں نے کہا: وہ روزہ توڑ دے اور ہر دن ایک مسکین کو کھلائے۔ ابن جریج سے، یحیی بن سعید سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah, from a man of Banu Amir: That a man arrived in Madinah and entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for a need of his, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was eating. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Come near. He said: I am fasting. Then he said: Come near, for fasting has been lifted from the traveler, and half the prayer, and from the pregnant and the nursing woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابوقلابہ سے، بنوعامر کے ایک آدمی سے: کہ ایک آدمی مدینہ آیا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنی حاجت کے لیے داخل ہوا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھا رہے تھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: قریب آؤ۔ اس نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ پھر فرمایا: قریب آؤ کیونکہ مسافر سے روزہ اٹھا لیا گیا، اور آدھی نماز، اور حاملہ اور دودھ پلانے والی سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The pregnant woman, when she fears for herself in Ramadan, breaks fast and feeds, and there is no makeup upon her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: حاملہ عورت، جب رمضان میں اپنی جان پر ڈرے، روزہ توڑ دے اور کھلائے، اور اس پر کوئی قضا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: She breaks fast and feeds half a sa'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ روزہ توڑ دے اور آدھا صاع کھلائے۔

EnglishUnverified translation

From one who heard Ikrimah saying: The pregnant and the nursing woman break fast in Ramadan, and they make up fasting, with no food upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اس سے جس نے عکرمہ کو کہتے سنا: حاملہ اور دودھ پلانے والی رمضان میں روزہ توڑ دیں، اور روزوں کی قضا کریں، اور ان پر کھلانا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri and from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas, he said: The pregnant and the nursing woman break fast in Ramadan, and they make up fasting, and do not feed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: حاملہ اور دودھ پلانے والی رمضان میں روزہ توڑ دیں، اور روزوں کی قضا کریں، اور نہ کھلائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from al-Hasan, he said: They both make up fasting, in the place of the sick person who breaks fast and makes up; and the nursing woman likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، انہوں نے کہا: دونوں روزوں کی قضا کریں، بیمار کے درجے میں جو روزہ توڑے اور قضا کرے؛ اور دودھ پلانے والی بھی اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Fudayl, from Mansur, from Ibrahim, he said: A woman came to Alqamah and said: I am pregnant, and I can fast, but my husband prevents me. Alqamah said to her: Obey your Lord and disobey your husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضیل سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: ایک عورت علقمہ کے پاس آئی اور کہا: میں حاملہ ہوں، اور میں روزے کی طاقت رکھتی ہوں، اور میرا شوہر مجھے روکتا ہے۔ علقمہ نے اس سے کہا: اپنے رب کی اطاعت کرو اور اپنے شوہر کی نافرمانی کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, from Qatadah, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas: That he used to order a pregnant slave girl of his to break fast for him in the month of Ramadan, and said: You are in the place of the elder who cannot fast; so break fast, and feed for every day half a sa' of wheat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن التیمی سے، ان کے والد سے، قتادہ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے: کہ وہ اپنی ایک حاملہ لونڈی کو ماہ رمضان میں روزہ توڑنے کا حکم دیتے تھے، اور کہتے: تم اس بوڑھے کے درجے میں ہو جو روزے کی طاقت نہ رکھے؛ پس روزہ توڑ دو، اور ہر دن کے بدلے آدھا صاع گندم کھلاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: From which illness is one to break fast in Ramadan? He said: From all of it. I said: He fasts until when he breaks fast? He said: Yes, as Allah said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کس بیماری سے رمضان میں روزہ توڑا جائے؟ انہوں نے کہا: سب سے۔ میں نے کہا: وہ روزہ رکھے یہاں تک کہ کب توڑے؟ انہوں نے کہا: ہاں، جیسا اللہ نے کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata was asked: Does a man have concession to compel his servant to break fast in the month of Ramadan? He said: No. A man said to him: Does the shepherd have concession to break fast? He said: I have not heard of a concession for him. He said: He sees the livestock only a quarter or a third? He said: He should not break fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء سے پوچھا گیا: کیا آدمی کے لیے رخصت ہے کہ اپنے خادم کو ماہ رمضان میں روزہ توڑنے پر مجبور کرے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ ایک آدمی نے ان سے کہا: کیا چرواہے کے لیے روزہ توڑنے کی رخصت ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے اس کے لیے کوئی رخصت نہیں سنی۔ کہا: وہ مال کو ربع یا ثلث کے سوا نہیں دیکھتا؟ انہوں نے کہا: وہ روزہ نہ توڑے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Thabit al-Bunani, he said: Anas ibn Malik grew old until he could not bear fasting, so he would break fast and feed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ثابت بنانی سے، انہوں نے کہا: انس بن مالک بوڑھے ہو گئے یہاں تک کہ روزے کی طاقت نہ رکھتے تھے، تو روزہ توڑ دیتے اور کھلاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, and from Ayyub, from Ikrimah: That they both used to read: And upon those who can bear it, it is imposed though they cannot bear it - they are those who cannot bear, and they break fast. Ma'mar said: And one who heard Said ibn Jubayr and Mujahid informed me, saying that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، اور ایوب سے، عکرمہ سے: کہ دونوں پڑھتے تھے: اور ان پر جو اسے برداشت کریں، اس کا بوجھ ڈالا جائے حالانکہ برداشت نہ کر سکیں، پس وہی ہیں جو برداشت نہ کریں، اور روزہ توڑ دیں۔ معمر نے کہا: اور مجھے اس نے بتایا جس نے سعید بن جبیر اور مجاہد کو یہ کہتے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Aban, from Ibn Sirin: That Ibn Abbas said concerning this verse: And upon those who can bear it, a ransom of feeding a poor person - no other verse abrogated it: So whoever witnesses the month, let him fast it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابان سے، ابن سیرین سے: کہ ابن عباس نے اس آیت کے بارے میں کہا: اور ان پر جو اسے برداشت کریں، فدیہ ایک مسکین کا کھانا: اسے کوئی دوسری آیت منسوخ نہیں کرتی: پس تم میں سے جو مہینے میں حاضر ہو وہ اس کے روزے رکھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, he said: I heard Ikrimah narrating from Ibn Abbas: That it is not abrogated; he used to read it: yutawwaqunahu - it is concerning the elder who is burdened with fasting and cannot bear it, so he breaks fast and feeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے عکرمہ کو ابن عباس سے روایت کرتے سنا: کہ یہ منسوخ نہیں، وہ اسے پڑھتے تھے: یطوقونہ، یہ اس بوڑھے کے بارے میں ہے جس پر روزہ لازم کیا گیا اور وہ برداشت نہ کرے، تو روزہ توڑ دے اور کھلائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Mujahid, from Ibn Abbas: That he used to read it: And upon those who are burdened with it, and says: It is the elderly man who cannot fast, so he breaks fast and feeds for every day a poor person, half a sa' of wheat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مجاہد سے، ابن عباس سے: کہ وہ اسے پڑھتے تھے: اور ان پر جنہیں اس کا بوجھ ڈالا جائے، اور کہتے: یہ وہ بوڑھا آدمی ہے جو روزے کی استطاعت نہ رکھے، تو روزہ توڑ دے اور ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھلائے، آدھا صاع گندم۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: And upon those who can bear it, a ransom of feeding a poor person. He said: Ibn Abbas used to read it: yutawwaqunahu. Ata said: And it reached me that the elder, when he cannot fast, ransoms for every day of Ramadan with a mudd for each poor person - the elderly man and the elderly woman. As for one who can fast it with effort, let him fast it; there is no excuse for him in leaving it. I said: What if an elder unable to fast the month of Ramadan leaves it, and does not give charity until another Ramadan month overtakes him? He said: He gives charity another time as makeup for what he left and for what overtook him afterwards - he does not give another charity for what he left; that is only upon one upon whom fasting is due, then he neglects it, that he make it up until he makes up the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اور ان پر جو اسے برداشت کریں، فدیہ ایک مسکین کا کھانا۔ انہوں نے کہا: ابن عباس اسے پڑھتے تھے: یطوقونہ۔ عطاء نے کہا: اور مجھے پہنچا کہ بوڑھا جب روزے کی استطاعت نہ رکھے تو رمضان کے ہر دن کے بدلے ہر مسکین کے لیے ایک مد فدیہ دے، بوڑھا آدمی اور بوڑھی عورت۔ پس جو مشقت سے اس کے روزے کی استطاعت رکھے وہ اس کے روزے رکھے، اسے چھوڑنے میں کوئی عذر نہیں۔ میں نے کہا: بتائیے اگر کوئی بوڑھا جو ماہ رمضان کے روزے کی استطاعت نہ رکھے، اسے چھوڑ دے، اور صدقہ نہ کرے یہاں تک کہ اسے دوسرا رمضان آ لے؟ انہوں نے کہا: وہ دوسری بار صدقہ کرے جو چھوڑا اس کی قضا اور جو بعد میں آیا اس کے لیے، وہ جو چھوڑا اس کا دوسرا صدقہ نہ کرے؛ یہ تو صرف اس پر ہے جس پر روزہ ہو، پھر وہ اس میں کوتاہی کرے، کہ اس کی قضا کرے یہاں تک کہ دوسرے کی قضا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Muhammad ibn Abbad ibn Abi Jafar informed me, from Abu Amr, freedman of Aishah: That Aishah used to read: wa yutawwaqunahu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن عباد بن ابی جعفر نے خبر دی، ابوعمرو سے جو عائشہ کے آزاد کردہ غلام ہیں: کہ عائشہ پڑھتی تھیں: ویطوقونہ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, from Ata, from Ibn Abbas: That he used to read: And upon those who are burdened with it - and it is the aged man and the aged woman who cannot fast; they break fast and feed for every day a poor person, each of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، عطاء سے، ابن عباس سے: کہ وہ پڑھتے تھے: اور ان پر جنہیں اس کا بوجھ ڈالا جائے، اور یہ بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت ہیں جو روزے کی استطاعت نہ رکھیں؛ وہ روزہ توڑ دیں، اور ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھلائیں، ان میں سے ہر ایک۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, he said: His saying: And upon those who can bear it was abrogated by: So whoever witnesses the month, let him fast it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: اس کے قول: اور ان پر جو اسے برداشت کریں، کو منسوخ کیا: پس تم میں سے جو مہینے میں حاضر ہو وہ اس کے روزے رکھے۔

EnglishUnverified translation

From Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Said ibn Jubayr, he said: He used to read: And upon those who can bear it. He said: It is concerning the elderly man and the old woman, when they cannot fast; upon them is to feed a poor person for every day, each of them; if they find nothing, nothing is upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالملک بن ابی سلیمان سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: وہ پڑھتے تھے: اور ان پر جو اسے برداشت کریں۔ انہوں نے کہا: یہ بوڑھے آدمی اور بوڑھی عورت کے بارے میں ہے، جب وہ روزے کی استطاعت نہ رکھیں؛ تو ان پر ہے کہ ہر دن ایک مسکین کو کھلائیں، ان میں سے ہر ایک؛ اگر نہ پائیں تو ان پر کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Yunus, from al-Hasan, he said: He feeds for every day a poor person, a makkuk of wheat, a makkuk of dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن التیمی سے، یونس سے، حسن سے، انہوں نے کہا: ہر دن ایک مسکین کو کھلائے، ایک مکوک گیہوں، ایک مکوک کھجور۔

EnglishUnverified translation

From Ikrimah ibn Ammar, he said: I asked Tawus about my mother - she had thirst and could not fast Ramadan. He said: She feeds for every day a poor person, a mudd of wheat. He said: I said: With which mudd? He said: The mudd of your land.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عکرمہ بن عمار سے، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس سے اپنی والدہ کے بارے میں پوچھا، انہیں پیاس کی بیماری تھی تو رمضان کے روزے نہ رکھ سکیں۔ انہوں نے کہا: ہر دن ایک مسکین کو کھلائے، ایک مد گیہوں۔ کہا: میں نے کہا: کس مد سے؟ انہوں نے کہا: تمہاری زمین کے مد سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from his father, and al-Thawri, from Abd al-Karim, from Mujahid, concerning His saying: So whoever volunteers good, they said: He feeds another poor person. And Ibn Jurayj said it, from Mujahid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ان کے والد سے، اور ثوری سے، عبدالکریم سے، مجاہد سے، اس کے قول کے بارے میں: پس جو بھلائی میں اضافہ کرے، دونوں نے کہا: ایک اور مسکین کو کھلائے۔ اور ابن جریج نے کہا، مجاہد سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What is yutiqunahu? He said: They are burdened with it. And Ibn Jubayr said it. He said: So he ransoms for every day of Ramadan with a mudd for each poor person; So whoever volunteers good - whoever adds over feeding a poor person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: یطیقونہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اس کا بوجھ ڈالا جائے۔ اور ابن جبیر نے یہ کہا۔ انہوں نے کہا: تو رمضان کے ہر دن کے بدلے ہر مسکین کے لیے ایک مد فدیہ دے؛ پس جو بھلائی میں اضافہ کرے، جو ایک مسکین کو کھلانے پر اضافہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, concerning His saying: And upon those who can bear it, he said: It was concerning the elderly man and the elderly woman who cannot fast, and it is hard upon them; so they were permitted to break fast, then that was abrogated afterwards, and He said: So whoever witnesses the month, let him fast it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس کے قول کے بارے میں: اور ان پر جو اسے برداشت کریں، انہوں نے کہا: یہ بوڑھے آدمی اور بوڑھی عورت کے بارے میں تھی جو روزہ نہ رکھ سکیں، اور یہ ان پر بھاری ہو؛ تو انہیں روزہ توڑنے کی رخصت دی گئی، پھر اس کے بعد وہ منسوخ ہو گیا، تو فرمایا: پس تم میں سے جو مہینے میں حاضر ہو وہ اس کے روزے رکھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Aslami, from Safwan ibn Sulaym, from Ibn al-Musayyib, he said: It is concerning the elderly man, when he cannot fast; he ransoms in place of every day, feeding a poor person a mudd of wheat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی سے، صفوان بن سلیم سے، ابن المسیب سے، انہوں نے کہا: یہ بوڑھے آدمی کے بارے میں ہے، جب وہ روزے کی طاقت نہ رکھے؛ وہ ہر دن کی جگہ فدیہ دے، ایک مسکین کو ایک مد گندم کھلائے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Hafsah bint Sirin, from al-Rabab, from Salman ibn Amir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you breaks fast, let him break fast with dates; if he does not find, let him break fast with water, for water is purifying. From al-Thawri, from Asim, from Umm al-Hudhayl, from al-Rabab, from Salman ibn Amir al-Dabbi, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، حفصہ بنت سیرین سے، رباب سے، سلمان بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی افطار کرے تو کھجور سے افطار کرے؛ اگر نہ پائے تو پانی سے افطار کرے، کیونکہ پانی پاک کرنے والا ہے۔ ثوری سے، عاصم سے، ام الہذیل سے، رباب سے، سلمان بن عامر ضبی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf: That Umar and Uthman used to pray Maghrib in Ramadan before breaking fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، حمید بن عبدالرحمن بن عوف سے: کہ عمر اور عثمان رمضان میں مغرب افطار سے پہلے پڑھتے تھے۔