Hadith 7821–7860

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, he said: Whoever performs i'tikaf, fasting is upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلی سے، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جو اعتکاف کرے اس پر روزہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Habib ibn Abi Thabit, from Ata, from A'isha, she said: Whoever performs i'tikaf, fasting is upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حبیب بن ابی ثابت سے، عطاء سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: جو اعتکاف کرے اس پر روزہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: No i'tikaf except with fasting. Ma'mar said: And al-Zuhri used to make it obligatory upon him whether he intended it or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: روزے کے سوا اعتکاف نہیں۔ معمر نے کہا: اور زہری اسے اس پر واجب کرتے تھے چاہے اس نے نیت کی ہو یا نہ کی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, he said: The sunna of one who performs i'tikaf is to fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: جو اعتکاف کرے اس کی سنت ہے کہ روزہ رکھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: A woman vowed to perform i'tikaf a month in the time of Ziyad, and he used to prevent i'tikaf because of the Khawarij. So he was spoken to for her, but he refused to permit her. So they asked Shurayh. He said: She fasts and feeds a poor person each day, two rites for one rite.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: ایک عورت نے زیاد کے زمانے میں ایک مہینے کے اعتکاف کی نذر مانی، اور وہ خوارج کی وجہ سے اعتکاف سے روکتا تھا۔ تو اس کے لیے اس سے بات کی گئی، مگر اس نے اجازت دینے سے انکار کیا۔ تو انہوں نے شریح سے پوچھا۔ کہا: وہ روزے رکھے اور ہر دن ایک مسکین کو افطار کرائے، ایک نسک کے بدلے دو نسک۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwa, from his father, he said: No i'tikaf except with fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: روزے کے سوا اعتکاف نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: For the mu'takif is what he stipulated at his i'tikaf. From Ibn Jurayj, from Ata, he said: His stipulation stands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: معتکف کے لیے وہی ہے جو اس نے اپنے اعتکاف کے وقت شرط رکھی۔ ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اس کی شرط ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from Miqsam, freedman of Abdullah ibn al-Harith, he said: Ali and Ibn Mas'ud said about the mujawir: His intention stands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک شخص سے، مقسم مولی عبد اللہ بن الحارث سے، انہوں نے کہا: علی اور ابن مسعود نے مجاور کے بارے میں کہا: اس کی نیت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if a man vowed jiwar in himself, does he intend in himself when he vows that he will not fast, and that he will sell and buy, visit markets, visit the sick, follow funerals, and that if there is rain he will shelter in the house, relieve himself in his house, and that he will make jiwar interrupted? He said: That is upon his intention, whatever it was.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر کسی شخص نے اپنے دل میں جوار کی نذر مانی، کیا وہ نذر مانتے وقت اپنے دل میں نیت کرے کہ وہ روزہ نہیں رکھے گا، اور وہ بیچے گا اور خریدے گا، بازاروں میں جائے گا، مریض کی عیادت کرے گا، جنازے کے پیچھے جائے گا، اور یہ کہ اگر بارش ہو تو وہ گھر میں پناہ لے گا، اور اپنے گھر میں حاجت کرے گا، اور یہ کہ وہ ٹکڑے ٹکڑے جوار کرے گا؟ کہا: یہ اس کی نیت پر ہے جو بھی ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: The mu'takif stipulates Friday prayer, funerals, the sick, and if a need moves him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: معتکف جمعہ، جنازے، مریض کی شرط رکھے، اور اگر کوئی حاجت اسے ابھارے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If he stipulates that he will observe itikaf by day and go home at night, that is allowed for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: اگر اس نے شرط لگائی کہ دن کو اعتکاف کرے گا اور رات کو گھر جائے گا تو یہ اس کے لیے جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

From a man, from Imran ibn Hudayr, from Abu Mijlaz, he said: This is not itikaf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک شخص سے، عمران بن حدیر سے، ابو مجلز سے روایت ہے، انہوں نے کہا: یہ اعتکاف نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damra, from Ali, he said: Whoever observes itikaf, let him not utter foul speech, nor revile others, and let him attend Friday prayer and the funeral, and let him advise his family while standing if he has a need, and not sit with them. And Abd al-Razzaq holds this view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جو اعتکاف کرے وہ بات میں فحش گوئی نہ کرے، نہ گالی گلوچ کرے، جمعہ اور جنازے میں حاضر ہو، اور کھڑے کھڑے اپنے گھر والوں کو وصیت کرے اگر اسے کوئی حاجت ہو، اور ان کے پاس نہ بیٹھے۔ اور عبدالرزاق اسی قول کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Shaybani, from Said ibn Jubayr, he said: The mutakif visits the sick, follows the funeral, and answers a ruler if he calls him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان شیبانی سے، سعید بن جبیر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: معتکف مریض کی عیادت کرتا ہے، جنازے کے ساتھ جاتا ہے، اور امیر بلائے تو اس کی بات مانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: The mutakif does not go out except for an unavoidable need, such as stool or urine, and he does not follow a funeral, nor visit a sick person, nor accept an invitation, nor touch a woman nor have intimate contact with her. From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: معتکف نہ نکلے مگر ناگزیر حاجت کے لیے، جیسے پاخانہ یا پیشاب، نہ جنازے کے ساتھ جائے، نہ مریض کی عیادت کرے، نہ دعوت قبول کرے، نہ عورت کو چھوئے نہ اس سے مباشرت کرے۔ ابن جریج سے، ابن شہاب سے اسی طرح مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: The mutakif does not follow a funeral, nor visit a sick person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: معتکف نہ جنازے کے ساتھ جائے نہ مریض کی عیادت کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hisham ibn Urwa, from his father, he said: The mutakif does not accept an invitation, nor visit a sick person, nor follow a funeral, and there is no itikaf except with fasting, and no itikaf except in a congregational mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: معتکف نہ دعوت قبول کرے، نہ مریض کی عیادت کرے، نہ جنازے کے ساتھ جائے، اور روزے کے بغیر اعتکاف نہیں، اور جماعت والی مسجد کے بغیر اعتکاف نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Amra, she said: Aisha during her itikaf, when she went out to her house for her need, would pass by the sick and ask about him while passing, without stopping at him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عمرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عائشہ اپنے اعتکاف میں جب اپنی حاجت کے لیے گھر جاتیں تو مریض کے پاس سے گزرتے ہوئے اس کا حال پوچھ لیتیں، اس پر ٹھہرے بغیر۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Amra, from Aisha, she said: She would pass by a sick person among her family while passing through, and would not turn aside to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبداللہ بن ابی بکر سے، عمرہ سے، عائشہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ اپنے گھر کے مریض کے پاس سے گزرتے ہوئے اس کی طرف متوجہ ہوئے بغیر گزر جاتیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, he said: The mutakif enters the house and greets, but does not sit, and he visits the sick.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے روایت ہے، انہوں نے کہا: معتکف گھر میں داخل ہو کر سلام کرے، بیٹھے نہیں، اور مریض کی عیادت کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he used to permit the mutakif to visit the sick without sitting, and he used to permit him to accompany the funeral.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے روایت ہے، وہ معتکف کو مریض کی عیادت کی رخصت دیتے تھے بغیر بیٹھے، اور اسے جنازے کے ساتھ جانے کی رخصت دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, he saw no harm if the mutakif goes out for a need, then a man meets him and asks him to stop with him and question him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے روایت ہے، وہ اس میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے کہ معتکف حاجت کے لیے نکلے، پھر کوئی شخص ملے اور اس سے ٹھہر کر بات کرنے کو کہے تو اس سے بات کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if his son or his relative dies? He said: Glory be to Allah, shall we leave him to follow his funeral and break his jiwar? I said: He prays over peoples funerals? He said: If his jiwar is at the door of the mosque, yes, and if his jiwar is inside it, no.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر اس کا بیٹا یا رشتہ دار مر جائے؟ تو انہوں نے کہا: سبحان اللہ، کیا ہم اسے چھوڑ دیں کہ اس کے جنازے کے ساتھ جائے اور اپنا جوار توڑ دے؟ میں نے کہا: وہ تو لوگوں کے جنازوں کی نماز پڑھتا ہے؟ انہوں نے کہا: اگر اس کا جوار مسجد کے دروازے پر ہو تو ہاں، اور اگر اس کا جوار اس کے اندر ہو تو نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if his son or his relative is sick? He said: He should not visit him unless he breaks his jiwar. I said: What if the sick one among his family comes to him in his place of mujawara, may he ask him about his complaint? He said: Yes, what harm is in that. I said: May he send him a messenger to ask about him? He said: Yes. I said: What if the sick one is in a tent at the top of the valley, may he visit him? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر اس کا بیٹا یا رشتہ دار بیمار ہو؟ انہوں نے کہا: وہ اس کی عیادت نہ کرے مگر یہ کہ اپنا جوار توڑ دے۔ میں نے کہا: بتائیے اگر اس کے گھر کا بیمار اس کے پاس اس کی مجاورت میں آئے تو کیا وہ اس کی تکلیف کا حال پوچھے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس میں کیا حرج ہے۔ میں نے کہا: کیا وہ اس کے پاس قاصد بھیج کر اس کا حال پوچھے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: بتائیے اگر بیمار وادی کے اوپر خیمے میں ہو تو کیا وہ اس کی عیادت کرے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ismail ibn Umayya told me, from one he approves, that Aisha during her itikaf would enter her house for her need, then pass by the sick and ask about him while walking, without stopping at him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے اسماعیل بن امیہ نے اس شخص سے حدیث بیان کی جسے وہ معتبر سمجھتے ہیں کہ عائشہ اپنے اعتکاف میں اپنی حاجت کے لیے گھر داخل ہوتیں تو مریض کے پاس سے گزرتے ہوئے چلتے چلتے اس کا حال پوچھ لیتیں، اس پر رکے بغیر۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Hisham ibn Urwa told me, from his father, he said: The mutakif does not visit a sick person, nor accept an invitation, nor follow a funeral.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: معتکف نہ مریض کی عیادت کرے، نہ دعوت قبول کرے، نہ جنازے کے ساتھ جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Must he spend the night in the mosque? He said: No, if he has a tent at the door of the mosque, it does not harm him in whichever of them he sleeps, and it is dearer to me that he sleep in the mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا اس پر لازم ہے کہ رات مسجد میں گزارے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اگر اس کا خیمہ مسجد کے دروازے پر ہو تو ان دونوں میں سے جس میں بھی سوئے اسے نقصان نہیں، اور مجھے محبوب ہے کہ وہ مسجد میں سوئے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Ali ibn Husayn, from Safiyya bint Huyayy, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was in itikaf, and I came to him at night and spoke to him, then I stood up, and he stood with me to return me, and her dwelling was in the room of Usama ibn Zayd. Then two men of the Ansar passed by, and when they saw the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, they hurried. So the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Take your time, she is Safiyya bint Huyayy. They said: Glory be to Allah, O Messenger of Allah. He said: Satan flows in man like blood, and I feared he might cast something into your hearts, or he said: evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، علی بن حسین سے، صفیہ بنت حیی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم معتکف تھے، میں رات کو آپ کے پاس آئی اور بات کی، پھر میں کھڑی ہوئی تو آپ میرے ساتھ مجھے واپس پہنچانے کے لیے کھڑے ہوئے، اور ان کا مسکن اسامہ بن زید کے حجرے میں تھا۔ پھر انصار کے دو آدمی گزرے، جب انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو تیز چلے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہرو، یہ صفیہ بنت حیی ہیں۔ انہوں نے کہا: سبحان اللہ یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: شیطان انسان میں خون کی طرح دوڑتا ہے، اور مجھے ڈر ہوا کہ وہ تمہارے دلوں میں کوئی بات، یا فرمایا: کوئی شر ڈال دے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from Muwarriq ibn Said, from Ibn al-Mualla, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was in itikaf in the mosque, and his wives gathered to him, then they dispersed, and he said to Safiyya bint Huyayy: I will take you back to your house. So he went with her until he brought her into her house, while he was in itikaf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک شخص سے، مورق بن سعید سے، ابن معلی سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں معتکف تھے، آپ کی بیویاں آپ کے پاس جمع ہوئیں، پھر جدا ہوگئیں، تو آپ نے صفیہ بنت حیی سے فرمایا: میں تمہیں تمہارے گھر پہنچا دیتا ہوں۔ تو آپ ان کے ساتھ گئے یہاں تک کہ انہیں ان کے گھر داخل کیا، اس حال میں کہ آپ معتکف تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hisham ibn Urwa, from his father, he said: Sawda, wife of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, went out one night, and Umar ibn al-Khattab saw her and said: You will not hide from us, and she was tall. That was mentioned to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, while he was eating a bone, and he did not put it down until it was revealed to him: You have been permitted to go out at night for your needs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سودہ، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ، ایک رات نکلیں، عمر بن خطاب نے انہیں دیکھا تو کہا: تم ہم سے نہیں چھپ سکتیں، اور وہ دراز قد تھیں۔ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی گئی اس حال میں کہ آپ ہڈی کھا رہے تھے، آپ نے اسے نہ رکھا یہاں تک کہ آپ کی طرف وحی کی گئی: تمہیں رات کو اپنی حاجتوں کے لیے نکلنے کی رخصت دے دی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: The mutakif neither sells nor buys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: معتکف نہ بیچے نہ خریدے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: The mutakif neither sells nor buys, and he does not go out to a ruler to dispute before him unless he intends that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: معتکف نہ بیچے نہ خریدے، اور سلطان کے پاس جھگڑنے کے لیے نہ نکلے مگر یہ کہ اس کی نیت کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: There is no harm if the mutakif disputes before an amir in the mosque, or settles with a debtor, or advises his family about their work and livelihood, and writes a letter about his need. And Mamar said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں کہ معتکف مسجد میں امیر سے جھگڑا کرے، یا قرض دار سے حساب چکتا کرے، یا اپنے گھر والوں کو ان کے کام اور گزر بسر کی اصلاح کی وصیت کرے، اور اپنی حاجت میں خط لکھے۔ اور معمر نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, he said: The mutakif does not quarrel, meaning: he does not show enmity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، سلیمان بن موسیٰ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: معتکف جھگڑا نہ کرے، یعنی دشمنی نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: The mutakif neither sells nor buys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: معتکف نہ بیچے نہ خریدے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Dinar, he said: The mujawir neither sells nor buys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن دینار سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجاور نہ بیچے نہ خریدے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ammar ibn Abdullah ibn Yasar, from his father, he said: Ali gave Jada ibn Hubayra six hundred dirhams, helping him with the price of a servant. Then he met him and said: Did you buy the servant? He said: I am in itikaf. He said: What is against you if you go out to the market and buy her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمار بن عبداللہ بن یسار سے، ان کے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: علی نے جعدہ بن ہبیرہ کو چھ سو درہم دیے، خادم کی قیمت میں اس کی مدد کی۔ پھر اس سے ملے تو کہا: کیا تم نے خادم خرید لی؟ اس نے کہا: میں معتکف ہوں۔ تو انہوں نے کہا: تمہیں کیا ہے اگر بازار جا کر اسے خرید لو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Should he dispute before an amir? He said: No. I said: If he is called? He said: He says: I am a mujawir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا اسے امیر سے جھگڑنا چاہیے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ میں نے کہا: اگر بلایا جائے؟ انہوں نے کہا: وہ کہے: میں مجاور ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: May the mujawir attend gatherings in the mosques and talk with them? He said: Yes. I said: What if his jiwar is inside the mosque, may he go out if he wishes and sit at its doors? He said: He does not go out except for a need.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا مجاور مسجدوں کی مجلسوں میں آئے اور ان سے بات کرے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: بتائیے اگر اس کا جوار مسجد کے اندر ہو تو کیا وہ چاہے تو نکل کر اس کے دروازوں میں بیٹھے؟ انہوں نے کہا: وہ نہ نکلے مگر حاجت کے لیے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: He does not go about in the land except to attend a prayer, or to go for stool.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ زمین میں نہ پھرے مگر نماز میں حاضر ہونے کے لیے، یا پاخانے کے لیے جائے۔