Hadith 7261–7300

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: One who has intercourse with his wife in Ramadan may eat and drink if he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: جو رمضان میں اپنی اہلیہ سے صحبت کرے، وہ چاہے تو کھائے اور پیے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from al-Hasan, he said: If he has intercourse with his wife in Ramadan then eats and drinks, there is a single expiation like the expiation for intercourse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے رمضان میں اپنی بیوی سے صحبت کی پھر کھایا پیا، تو ایک ہی کفارہ ہے جماع کے کفارے کی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from a man, from Ibn al-Musayyib, concerning one who has intercourse with his wife in Ramadan, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Free a slave. He said: I cannot find. He said: Then give something in charity. He said: I know only that he said: Then make up a day in its place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ایک آدمی سے، ابن المسیب سے، اس شخص کے بارے میں جو رمضان میں اپنی اہلیہ سے صحبت کرے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: گردن آزاد کرو۔ اس نے کہا: نہیں پاتا۔ فرمایا: تو کچھ صدقہ کرو۔ کہا: میں نہیں جانتا مگر یہ کہ انہوں نے کہا: تو اس کی جگہ ایک دن کی قضا کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: When the two circumcised parts meet, the fast is nullified.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: جب دو ختنے مل جائیں تو روزہ باطل ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, concerning one who eats in Ramadan deliberately, he said: Like the one who has intercourse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جو رمضان میں جان بوجھ کر کھائے، انہوں نے کہا: جماع کرنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: I asked Ibn al-Musayyib about a man who ate in Ramadan deliberately. He said: Upon him is fasting a month. He said: I said: Two days? He said: Fasting a month. He said: So I counted days, and he said: Fasting a month.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن المسیب سے اس آدمی کے بارے میں پوچھا جس نے رمضان میں جان بوجھ کر کھایا۔ انہوں نے کہا: اس پر ایک مہینے کے روزے ہیں۔ کہا: میں نے کہا: دو دن؟ انہوں نے کہا: ایک مہینے کے روزے۔ کہا: تو میں نے دن گنے، تو انہوں نے کہا: ایک مہینے کے روزے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: He makes up a day and seeks Allah's forgiveness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: ایک دن کی قضا کرے اور اللہ سے استغفار کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from an elder of Bajilah, he said: I asked al-Shabi about a man who broke fast one day in Ramadan. He said: What do the strict ones say about it? He said: Then al-Shabi said: He fasts a day in its place and seeks Allah's forgiveness. And Abu Hanifah said it, from Hammad, from Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، بجیلہ کے ایک شیخ سے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی سے اس آدمی کے بارے میں پوچھا جس نے رمضان کا ایک دن کا روزہ توڑ دیا۔ انہوں نے کہا: اس بارے میں سخت گیر کیا کہتے ہیں؟ کہا: پھر شعبی نے کہا: اس کی جگہ ایک دن کا روزہ رکھے اور اللہ سے استغفار کرے۔ اور ابوحنیفہ نے کہا، حماد سے، ابراہیم سے۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Yala ibn Hakim, from Said ibn Jubayr, and from Abu Mashar, from Ibrahim, they both said: We know nothing except that he makes up a day. From al-Thawri, from one who heard Ibrahim saying something like that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، یعلی بن حکیم سے، سعید بن جبیر سے، اور ابومعشر سے، ابراہیم سے، دونوں نے کہا: ہم نہیں جانتے مگر یہ کہ ایک دن کی قضا کرے۔ ثوری سے، اس سے جس نے ابراہیم کو کہتے سنا، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

And Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman said: He fasts twelve days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ربیعہ بن ابی عبدالرحمن نے کہا: بارہ دن کے روزے رکھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim: That a man broke fast one day of Ramadan, then fasted three thousand days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے: کہ ایک آدمی نے رمضان کا ایک دن کا روزہ توڑ دیا، پھر تین ہزار دن کے روزے رکھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Habib ibn Abi Thabit, from Ibn al-Mutawwas, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever breaks fast one day of Ramadan without a concession from Allah, fasting the whole lifetime will not make it up, even if he fasts it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابن المطوس سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کا ایک دن کا روزہ اللہ کی طرف سے رخصت کے بغیر توڑ دیا، اس کی قضا پورے زمانے کے روزے بھی نہ کریں گے، اگرچہ وہ انہیں رکھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Wasil al-Ahdab, from Mughirah ibn Abd Allah al-Yashkuri, from a man, he said: Ibn Masud said: Whoever breaks fast one day of Ramadan without a concession from Allah will meet Allah with it, even if he fasts the whole lifetime; if He wills He forgives him, and if He wills He punishes him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، واصل احدب سے، مغیرہ بن عبداللہ یشکری سے، ایک آدمی سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کہا: جس نے رمضان کا ایک دن کا روزہ اللہ کی طرف سے رخصت کے بغیر توڑ دیا، وہ اس کے ساتھ اللہ سے ملے گا اگرچہ پورے زمانے کے روزے رکھے؛ اگر چاہے تو اسے بخشے، اور اگر چاہے تو اسے عذاب دے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: He disliked that a person insert anything in Ramadan during the day; if he does, let him replace a day, but let him not break that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے: انہوں نے ناپسند کیا کہ انسان رمضان میں دن کے وقت کوئی چیز داخل کرے؛ اگر کرے تو ایک دن بدلے میں رکھے، اور اس دن کا روزہ نہ توڑے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: One who is given an enema with wine breaks fast, but the hadd punishment is not applied.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: جو شراب کی حقنہ لے وہ روزہ توڑ دے گا، اور اس پر حد نہیں لگائی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim ibn Ubayd Allah ibn Asim, from Abd Allah ibn Amir ibn Rabiah, from his father, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) using the siwak while fasting, more times than I can count.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم بن عبیداللہ بن عاصم سے، عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو روزے کی حالت میں مسواک کرتے دیکھا، اتنی بار کہ گن نہ سکوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If a person has intercourse with his wife while making up Ramadan, he replaces that day, and there is no expiation upon him. I said: And if he fondles her? He said: He also replaces that day, but he should not break fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر انسان قضائے رمضان میں اپنی اہلیہ سے صحبت کرے تو اس دن کا بدلہ دے، اور اس پر کوئی کفارہ نہیں۔ میں نے کہا: تو اس سے مباشرت کی؟ انہوں نے کہا: وہ بھی اس دن کا بدلہ دے، اور روزہ نہ توڑے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Ata permitting a person suffering thirst while making up Ramadan to break fast. Ibn Jurayj said: And I ordered a person, and he asked him: Does the makeup of Ramadan hold the same place as voluntary fasting? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو سنا، وہ اس انسان کو رخصت دیتے تھے جسے قضائے رمضان میں پیاس لگے کہ روزہ توڑ دے۔ ابن جریج نے کہا: اور میں نے ایک انسان کو حکم دیا، تو اس نے ان سے پوچھا: کیا قضائے رمضان نفل کے درجے میں ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatadah, they both said: When a person is invited to food while fasting, let him say: I am fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: جب انسان کو کھانے کی دعوت دی جائے اور وہ روزے سے ہو، تو کہے: میں روزے سے ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Qays ibn Abi Hazim, from Ibn Masud, he said: When food or drink is offered to one of you while he is fasting, let him say: I am fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابواسحاق سے، قیس بن ابی حازم سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جب تم میں سے کسی کو کھانا یا پینا پیش کیا جائے اور وہ روزے سے ہو، تو کہے: میں روزے سے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported, from Asim ibn Ubayd Allah ibn Asim, from Abd Allah ibn Amir ibn Rabiah, from his father, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) using the siwak while fasting, more times than I can count.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، عاصم بن عبیداللہ بن عاصم سے، عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو روزے کی حالت میں مسواک کرتے دیکھا، اتنی بار کہ گن نہ سکوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Nahik, from Ziyad ibn Hudayr al-Asadi, he said: I never saw a man more constant in siwak than Umar ibn al-Khattab while fasting, but with a stick that had withered, meaning dry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابونہیک سے، زیاد بن حدیر اسدی سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب سے بڑھ کر مسواک کا پابند کوئی آدمی روزے کی حالت میں نہیں دیکھا، لیکن سوکھی لکڑی سے، یعنی خشک۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah: That Abu Hurayrah said: I have made my mouth bleed today while fasting with the siwak, twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے: کہ ابوہریرہ نے کہا: آج میں نے روزے کی حالت میں مسواک سے دو بار اپنا منہ لہو کر لیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: May the fasting person use the siwak? He said: Yes. It was said to him: Does he swallow his saliva? He said: I said: If he does so, does he break fast? He said: No, but he is forbidden from that. He said: I said: If he swallows it while it is said to him that he is forbidden from that? He said: He has broken fast then - he said that more than once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا روزے دار مسواک کرے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ ان سے کہا گیا: کیا اپنا تھوک نگلے؟ کہا: میں نے کہا: اگر کرے تو کیا روزہ توڑ دے گا؟ انہوں نے کہا: نہیں، لیکن اس سے منع کیا جاتا ہے۔ کہا: میں نے کہا: اگر وہ اسے نگل لے جبکہ اسے کہا جاتا ہے کہ اس سے منع ہے؟ انہوں نے کہا: تب تو روزہ توڑ دیا، ایک سے زائد بار یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, from Nafi: That Ibn Umar used to use the siwak while fasting, when he went out to the noon prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے: کہ ابن عمر روزے کی حالت میں مسواک کرتے تھے، جب ظہر کی نماز کی طرف جاتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from one who heard Maymun ibn Mihran disliking the siwak for the fasting person at the end of the day; so I asked al-Hasan, and he said: There is no harm in it at the end of the day; it is only purification, so let him use siwak at its beginning and its end.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس سے جس نے میمون بن مہران کو سنا، وہ دن کے آخر میں روزے دار کے لیے مسواک ناپسند کرتے تھے؛ تو میں نے حسن سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: دن کے آخر میں کوئی حرج نہیں، یہ تو پاکیزگی ہی ہے، پس اول اور آخر میں مسواک کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What is forbidden regarding the siwak? He said: If the siwak is dry, no water comes from it. I said: What is this called the water of the siwak? He said: The saliva that is on it, coming from the head and the mouth. I said: If the siwak is dry with no juice? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: مسواک میں سے کس چیز سے منع ہے؟ انہوں نے کہا: اگر مسواک خشک ہو جس سے پانی نہ نکلے۔ میں نے کہا: مسواک کا پانی کسے کہا جاتا ہے؟ انہوں نے کہا: وہ تھوک جو اس پر ہو، جو سر اور منہ کی طرف سے آئے۔ میں نے کہا: اگر مسواک خشک ہو جس میں کوئی رس نہ ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: Hisham informed me, from Urwah: That he used to brush with a moist siwak while fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ہشام نے خبر دی، عروہ سے: کہ وہ روزے کی حالت میں تر مسواک سے دانت صاف کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri and others, from Layth, from Mujahid: That he saw no harm in the moist siwak for the fasting person, and this is what al-Thawri holds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور ان کے علاوہ سے، لیث سے، مجاہد سے: کہ انہوں نے روزے دار کے لیے تر مسواک میں کوئی حرج نہ سمجھا، اور یہی ثوری کا موقف ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Amr ibn Shurahbil, he said: Do not brush with a moist siwak while fasting, for some of its taste enters your throat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابواسحاق سے، عمرو بن شرحبیل سے، انہوں نے کہا: روزے کی حالت میں تر مسواک نہ کرو، کیونکہ اس کا ذائقہ تمہارے حلق میں داخل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah: He used to dislike the moist palm stalk with which the fasting person brushes, because of its taste.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے: وہ تر کھجور کی چھال جس سے روزے دار مسواک کرے، اس کے ذائقے کی وجہ سے ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salamah ibn Kuhayl, from Mujahid: That he used to dislike the siwak for the fasting person at the end of the day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلمہ بن کہیل سے، مجاہد سے: کہ وہ دن کے آخر میں روزے دار کے لیے مسواک ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ubaydah, from Ibrahim, he said: There is no harm in the siwak at the beginning of the day and its end for the fasting person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبیدہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: روزے دار کے لیے دن کے اول اور آخر میں مسواک میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From one of his companions, from al-Hakam ibn Aban, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: There is no harm in the green siwak for the fasting person. He said: I know only that Maslamah informed me of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے بعض اصحاب سے، حکم بن ابان سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: روزے دار کے لیے سبز مسواک میں کوئی حرج نہیں۔ کہا: میں نہیں جانتا مگر یہ کہ مسلمہ نے مجھے یہ بتایا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: May the fasting person chew gum? He said: No. I said: He spits out the gum's saliva and does not swallow it, nor suck it. He said: If he does not swallow his saliva, then it is refreshing for him; but if he swallows his saliva while it is said to him that he is forbidden from that, then he has broken fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا روزے دار گوند چبائے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ میں نے کہا: وہ گوند کا تھوک تھوک دیتا ہے نہ نگلتا ہے، نہ چوستا ہے۔ انہوں نے کہا: اگر اپنا تھوک نہ نگلے تو یہ اس کے لیے تروتازگی ہے؛ پھر اگر اپنا تھوک نگل لے جبکہ اسے کہا جاتا ہے کہ اس سے منع ہے، تو روزہ توڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, he said: I heard Qatadah being asked about gum, and he said: I dislike it for the fasting person and for the non-fasting person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، ان سے گوند کے بارے میں پوچھا گیا، تو انہوں نے کہا: میں اسے روزے دار اور غیر روزے دار کے لیے ناپسند کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, and from Jabir, from al-Shabi: They both disliked gum for the fasting person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، اور جابر سے، شعبی سے: دونوں نے روزے دار کے لیے گوند ناپسند کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I asked Ata about rinsing the mouth for the fasting person outside prayer. He said: I dislike it only because of the saying of Abu Hurayrah; I heard him saying: The breath of the fasting person's mouth is sweeter with Allah than the scent of musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے نماز کے علاوہ روزے دار کے کلی کرنے کے بارے میں پوچھا؟ تو انہوں نے کہا: میں اسے صرف ابوہریرہ کے قول کی وجہ سے ناپسند کرتا ہوں، میں نے انہیں کہتے سنا: روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: There is no harm if the fasting person swallows his saliva.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: روزے دار اپنا تھوک نگل لے تو کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: He rinsed his mouth while fasting, then emptied the water - does it harm him to swallow it? He said: It does not harm him; and what remains in his mouth?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اس نے روزے کی حالت میں کلی کی، پھر پانی نکال دیا، کیا اسے نگلنا اسے نقصان دے گا؟ انہوں نے کہا: اسے نقصان نہ دے گا؛ اور اس کے منہ میں باقی کیا رہا؟