Hadith 6976–7015

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amr, and al-Rabi', from al-Hasan, that he used to prefer to divide equally between his relatives and others in zakat, saying: When he gives them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو اور ربیع سے، حسن سے کہ وہ زکاۃ میں اپنے قرابت داروں اور غیروں کے درمیان برابر کرنا مستحب سمجھتے تھے، کہتے ہیں: جب وہ انہیں دے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim ibn Muhajir, from Ibrahim al-Nakha'i, who said: A Jew and a Christian are not given from zakat; they are given from voluntary charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم بن مہاجر سے، ابراہیم نخعی سے، انہوں نے کہا: یہودی اور نصرانی کو زکاۃ میں سے نہ دیا جائے، انہیں نفل سے دیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isma'il, from al-Hasan, who said: Neither a slave nor an idolater is given from zakat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل سے، حسن سے، انہوں نے کہا: نہ غلام کو زکاۃ میں سے دیا جائے اور نہ مشرک کو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, that Amr ibn Shurahbil used to give zakat al-fitr to monks among the protected non-Muslims, while another used to say: He gives it to Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے کہ عمرو بن شرحبیل ذمی راہبوں کو صدقۃ الفطر دیتے تھے، اور ان کے علاوہ کہتے تھے: اسے مسلمانوں کو دے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abu Ishaq, who said: Amr ibn Shurahbil used to collect zakat al-fitr in the mosque of his quarter, then distribute it among monks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: عمرو بن شرحبیل اپنے محلے کی مسجد میں صدقۃ الفطر جمع کرتے تھے، پھر اسے راہبوں میں تقسیم کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, who said: A man does not give the zakat of his wealth to one of his relatives whose maintenance is obligatory upon him, nor gives it for the shroud of a dead person, nor for the debt of a dead person, nor for building a mosque, nor for buying a mushaf, nor performs Hajj with it, nor gives it to his mukatab, nor buys with it a slave to set him free, nor gives it among the Jews nor the Christians, nor hires from it one to carry it from place to place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: آدمی اپنے مال کی زکاۃ اپنے ان رشتہ داروں کو نہ دے جن کا نفقہ اس پر روکا گیا ہو، اور نہ اسے کسی میت کے کفن میں دے، نہ میت کے قرض میں، نہ مسجد کی تعمیر میں، نہ مصحف کی خرید میں، نہ اس سے حج کرے، نہ اسے اپنے مکاتب کو دے، نہ اس سے کوئی گردن خریدے جسے آزاد کرے، نہ اسے یہود و نصاری میں دے، اور نہ اس میں سے کسی کو اجرت پر لے جو اسے ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Zubayd, who said: I said to Ibrahim: May I give my sister from my zakat? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، زبید سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم سے کہا: کیا میں اپنی بہن کو اپنی زکاۃ میں سے دوں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amr, from al-Hasan, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not prescribe zakat on anything except ten things: gold, silver, cattle, sheep, camels, wheat, barley, raisins, sorghum, and dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو سے، حسن سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے زکاۃ صرف دس چیزوں میں فرض کی: سونے، چاندی، گائے، بکری، اونٹ، گیہوں، جو، کشمش، جوار اور کھجور میں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Ata said to me: There is no charity except on date-palms, grapes, or tilled crops; and Amr ibn Dinar and Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq said that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے کہا: صدقہ صرف کھجور، انگور یا کھیتی میں ہے؛ اور عمرو بن دینار اور عبد الکریم بن ابی المخارق نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

I said to Ata: Is charity due on all grain? He said: Yes, and he named all grain for me. He said: I said: In sorghum, millet, vetches, lentils, and safflower seed? He said: Yes, in all grain. He said: I said: Taqdidah? He said: There is charity in it; it is grain; charity is in all grain. I said: Then is there no charity in anything besides that? He said: No, meaning by taqdidah: coriander.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے عطاء سے کہا: کیا تمام دانے میں صدقہ ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور انہوں نے مجھے تمام دانے گنا کر بتائے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: جوار، باجرہ، مٹر، مسور اور قرطم کے بیج میں؟ انہوں نے کہا: ہاں تمام دانے میں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: تقدیدہ؟ انہوں نے کہا: اس میں صدقہ ہے، وہ دانہ ہے، صدقہ تمام دانے میں ہے۔ میں نے کہا: تو اس کے سوا کسی چیز میں صدقہ نہیں؟ انہوں نے کہا: نہیں، تقدیدہ سے مراد دھنیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ata said: If the dates of palms and the fruit of grapes are sold for gold, and the ruler accepts the sale by the owner of the wealth concerning the wealth and does not assess it against him, then he owes only one dinar in every forty dinars. I said to him: Is there charity on grain carried by sea, already taxed when harvested, being circulating wealth - is the gold taxed when it returns? He said: No; if it was taxed once that suffices it. But if it yields gold after a year, he taxes it also. And I say concerning the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), In what the sky waters: it is an explanation of the charity on grain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء نے کہا: اگر کھجور کے درختوں کی کھجور اور انگور کا پھل سونے کے بدلے بیچا جائے، اور امیر مال کے مالک کی فروخت پر راضی ہو اور اس پر تخمینہ نہ لگائے، تو اس پر صرف ہر چالیس دینار میں ایک دینار ہے۔ میں نے ان سے کہا: کیا سمندر میں لائے گئے دانے میں جس کا کٹائی پر صدقہ دیا جا چکا ہو اور وہ گردش کرنے والا مال ہو، جب سونا واپس آئے تو اس سونے کا صدقہ ہوگا؟ انہوں نے کہا: نہیں، جب ایک بار صدقہ دے دیا تو بس کافی ہے۔ پھر اگر سال کے بعد اس میں سونا نکلے تو اس کا بھی صدقہ دے۔ اور میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے قول جسے آسمان نے سیراب کیا میں دانے کے صدقے کی وضاحت کہتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Ibn Tawus, from his father, who said: There is no zakat on utb and wars. From Ma'mar, from Amr ibn Muslim, from Ikrimah the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: عطب اور ورس میں زکاۃ نہیں۔ معمر سے، عمرو بن مسلم سے، عکرمہ سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Isma'il ibn Umayyah, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a piece of silver and said: O Messenger of Allah, take its zakat from it. He said: From where is it? He said: It is from the mine of such-and-such family. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Rather we shall give you the like of it, and we shall not return to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چاندی کا ٹکڑا لے کر آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! اس کی زکاۃ اس سے لے لیجیے۔ آپ نے فرمایا: یہ کہاں سے ہے؟ اس نے کہا: یہ فلاں خاندان کی کان سے ہے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ ہم تمہیں اس جیسا دیں گے، اور اس کی طرف لوٹیں گے نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man who used to work in the mines in the time of Umar ibn Abd al-Aziz, from Umar, who said: They used to take from us for what we treat and work with our hands, from every two hundred dirhams five dirhams; but when we found rikaz in the mines, he took the fifth from us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس شخص سے جو عمر بن عبد العزیز کے زمانے میں کانوں میں کام کرتا تھا، عمر سے، انہوں نے کہا: وہ ہم سے اس پر جو ہم اپنے ہاتھوں سے نکالتے اور کماتے تھے، ہر دو سو درہم میں سے پانچ درہم لیتے تھے، پھر جب ہم کانوں میں دفینہ پاتے تو ہم سے خمس لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abdullah say: Whatever is found of spoils, in it is the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: جو غنیمت میں سے پایا جائے اس میں خمس ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Ja'far ibn Muhammad informed me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Ali ibn Abi Talib to a rikaz in Yemen and he took its fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے جعفر بن محمد نے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی بن ابی طالب کو یمن میں ایک دفینے کی طرف بھیجا تو انہوں نے اس کا خمس نکالا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I heard that when a man buys land or a house and finds therein ancient buried wealth, it is his, and it is spoils; and if he finds wealth belonging to this ummah, it is his, unless the previous owner brings proof and a known sign.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے سنا کہ جب کوئی آدمی زمین یا گھر خریدے اور اس میں پرانا دفینہ پائے تو وہ اسی کا ہے، اور وہ غنیمت ہے؛ اور اگر اس امت کے مال میں سے مال پائے تو وہ اسی کا ہے، مگر یہ کہ پہلا والا دلیل اور معروف نشانی لائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Sulayman ibn Musa said: I was informed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The well is jubar, the mine is jubar, the animal is jubar, and in rikaz is the fifth. Jubar is void; and rikaz is what is found of minerals, and what is extracted from it of buried wealth, and something belonging to a generation before this ummah. Ibn Jurayj said: And I say: it is spoils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: سلیمان بن موسی نے کہا: مجھے خبر دی گئی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کنواں ہدر ہے، کان ہدر ہے، جانور ہدر ہے، اور رکاز میں خمس ہے۔ جبار یعنی ہدر ہے؛ اور رکاز وہ ہے جو کان میں سے پایا جائے، اور اس میں سے جو دفن شدہ مال نکالا جائے، اور وہ چیز جو اس امت سے پہلے زمانے کی ہو۔ ابن جریج نے کہا: اور میں کہتا ہوں: وہ غنیمت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Abu Sa'id al-A'ma informed me alone, and he informed us along with Ata, who said: Abu Hakim set out to Marwan with the zakat of his wealth, and Marwan said to him: Are you on stipend? He said: No. He said: Then take your zakat back, for we shall not take it from you. He said: Then Marwan assigned him a stipend the next day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سعید اعمی نے تنہا خبر دی، اور انہوں نے ہمیں عطاء کے ساتھ خبر دی، انہوں نے کہا: ابو حکیم اپنے مال کی زکاۃ لے کر مروان کے پاس گئے، تو مروان نے ان سے کہا: کیا تم وظیفے پر ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: تو اپنے مال کی زکاۃ لے جاؤ، ہم تم سے نہیں لیں گے۔ انہوں نے کہا: پھر مروان نے اگلے دن ان کے لیے وظیفہ مقرر کیا۔

EnglishUnverified translation

Then Abu Sa'id said: And Abu Hurayrah met a man carrying the zakat of his wealth, intending the ruler, and Abu Hurayrah said: What is with you? He said: The zakat of my wealth; I am taking it to the ruler. He said to him: Are you on the register? He said: No. He said: Then do not give them anything.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

پھر ابو سعید نے کہا: اور ابو ہریرہ ایک شخص سے ملے جو اپنے مال کی زکاۃ اٹھائے امام کی طرف جا رہا تھا، تو ابو ہریرہ نے کہا: تمہارے پاس کیا ہے؟ اس نے کہا: میرے مال کی زکاۃ، میں اسے امام کے پاس لے جا رہا ہوں۔ انہوں نے اس سے کہا: کیا تم دیوان میں ہو؟ اس نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: تو انہیں کچھ نہ دو۔

EnglishUnverified translation

Then Ata informed me at that time, he said: That reached us from Ali: that a man came to him with the zakat of his wealth, and he said: Do you take from our stipend? He said: No. He said: Then go, for we shall not take from you; we shall not combine against you: we withhold from you and take from you. He said: I said: They say: Zakat is not obligatory on one who has no register. He said: Their zakat is obligatory on them, but they say: We neither take from you nor give you; so he takes and gives them their zakat, because he gives them nothing of the wealth. I said to him: A man has provision in wheat but has nothing in silver. He said: That stipend suffices him. He said: His zakat is then taken from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

پھر مجھے عطاء نے اس وقت خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یہ علی سے پہنچا: کہ ایک آدمی ان کے پاس اپنے مال کی زکاۃ لے کر آیا، تو انہوں نے کہا: کیا تم ہمارے وظیفے سے لیتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: تو جاؤ، ہم تم سے نہیں لیں گے؛ ہم تم پر جمع نہیں کریں گے کہ تمہیں نہ دیں اور تم سے لیں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: وہ کہتے ہیں: جس کا دیوان نہ ہو اس پر زکاۃ واجب نہیں۔ انہوں نے کہا: ان پر ان کی زکاۃ واجب ہے، لیکن وہ کہتے ہیں: ہم نہ تم سے لیں گے نہ تمہیں دیں گے؛ تو وہ لے اور انہیں ان کی زکاۃ دے، کیونکہ وہ انہیں مال میں سے کچھ نہیں دیتے۔ میں نے ان سے کہا: ایک شخص کی روزی گیہوں میں ہے چاندی میں کچھ نہیں۔ انہوں نے کہا: وہ وظیفہ اسے کافی ہے۔ انہوں نے کہا: تب اس سے اس کی زکاۃ لی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Amr ibn Dinar informed me, from Abd al-Rahman ibn Ma'bad ibn Umayr, that people came to Ali with their charities, and he said: Do you take from us? They said: No, and he refused to take from them. Ma'mar said: He only means: We do not take from you, but place it yourselves in its proper places.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، عبد الرحمن بن معبد بن عمیر سے کہ لوگ علی کے پاس اپنے صدقات لے کر آئے، تو انہوں نے کہا: کیا تم ہم سے لیتے ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں، تو انہوں نے ان سے لینے سے انکار کیا۔ معمر نے کہا: وہ صرف یہ کہتے ہیں: ہم تم سے نہیں لیں گے، لیکن تم خود اسے اس کے محلوں میں رکھو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Ata said: There is no charity on greens, reeds, arugula, cucumbers, cotton, safflower, fruits, citron, apples, walnuts, figs, pomegranates, peaches, and fruits - he counted them all - there is no charity on them, they are only eaten, unless something of them is sold for gold reaching an amount in which there is charity; if something of them is sold for gold reaching such an amount, then in it is the like of the charity on gold. And Abd al-Karim and Amr ibn Dinar said that to me. He said: And Ata said to me concerning the price of fruits and vegetables: when something of them is sold for gold, he said: The gold is then taxed as circulating gold is taxed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء نے کہا: ساگ، بانس، جرجر، ککڑی، کپاس، کسم، پھلوں، ترنج، سیب، اخروٹ، انجیر، انار، آڑو اور پھلوں میں صدقہ نہیں، انہوں نے ان سب کو گنا، ان میں صدقہ نہیں، وہ صرف کھائے جاتے ہیں، مگر یہ کہ ان میں سے کچھ سونے کے بدلے بیچا جائے جو اس حد کو پہنچے جس میں صدقہ ہو؛ اگر ان میں سے کچھ سونے کے بدلے بیچا جائے جو اس حد کو پہنچے تو اس میں تب سونے کے صدقے کی مثل ہے۔ اور مجھ سے عبد الکریم اور عمرو بن دینار نے بھی یہی کہا۔ انہوں نے کہا: اور مجھ سے عطاء نے پھلوں اور سبزیوں کی قیمت میں کہا: جب ان میں سے کچھ سونے کے بدلے بیچا جائے، انہوں نے کہا: تب سونے کی زکاۃ دی جائے جیسے گردش کرنے والے سونے کی زکاۃ دی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I was told, from Ata ibn al-Sa'ib and others, from Musa ibn Talhah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no charity on vegetables.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء بن السائب وغیرہ سے، موسی بن طلحہ سے حدیث بیان ہوئی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سبزیوں میں صدقہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abdullah ibn Uthman, from Musa ibn Talhah, who said: I heard him say: al-Hajjaj sent Musa ibn al-Mughirah over the Sawad, and he wanted to take from the vegetables of the Sawad, so Musa ibn Talhah said: I have the letter of Mu'adh ibn Jabal from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): he ordered him to take from wheat, barley, raisins, and dates. He said: So I mentioned that to al-Hajjaj, and he said: He spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد اللہ بن عثمان سے، موسی بن طلحہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: حجاج نے موسی بن مغیرہ کو سواد پر بھیجا، تو انہوں نے سواد کی سبزیوں سے لینا چاہا، تو موسی بن طلحہ نے کہا: میرے پاس معاذ بن جبل کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خط ہے: انہیں حکم دیا کہ گیہوں، جو، کشمش اور کھجور سے لیں۔ انہوں نے کہا: میں نے یہ حجاج سے ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: انہوں نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abdullah ibn Uthman ibn Mawhib, who said: I heard Ibn Talhah, meaning Musa - and they had taken from grains of his on his land - and I heard him say to Abd al-Hamid when he entered upon him: Between me and you is the letter of Mu'adh ibn Jabal: he did not take anything from vegetables.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عبد اللہ بن عثمان بن موہب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن طلحہ یعنی موسی کو سنا، اور ان سے ان کی زمین میں ان کے دانوں میں سے لیا گیا تھا، میں نے انہیں عبد الحمید سے کہتے سنا جب وہ ان کے پاس داخل ہوئے: میرے اور تمہارے درمیان معاذ بن جبل کا خط ہے: انہوں نے سبزیوں میں سے کچھ نہیں لیا۔

EnglishUnverified translation

From Qays ibn al-Rabi', from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali, who said: There is no charity on vegetables: greens, apples, and cucumbers. From Ma'mar, from Abu Ishaq, from a man, from Ali the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ربیع سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: سبزیوں میں صدقہ نہیں: ساگ، سیب اور ککڑی۔ معمر سے، ابو اسحاق سے، ایک شخص سے، علی سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, and Hushaym, from al-Ajlah, from al-Sha'bi, from Ali, who said: There is no charity on summer produce, meaning grains, lentils, and the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور ہشیم سے، اجلح سے، شعبی سے، علی سے، انہوں نے کہا: گرمی کے پیداوار یعنی دانوں، مسور اور اس جیسی میں صدقہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, who said: Umar ibn al-Khattab took zakat from pulses; and pulses are lentils, chickpeas, and the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے دالوں سے زکاۃ لی، اور دالیں مسور، چنا اور اس جیسی ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, concerning vegetables and fruit: when their price reaches two hundred dirhams, in it are five dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے سبزیوں اور پھلوں میں: جب ان کی قیمت دو سو درہم کو پہنچے تو اس میں پانچ درہم ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, concerning olives, he said: It is measured, so in it is the tenth if not irrigated, and half the tenth if irrigated with a rope-drawn bucket.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے زیتون میں، انہوں نے کہا: وہ ماپا جاتا ہے، تو اس میں عشر ہے جب سیراب نہ کیا گیا ہو، اور نصف عشر جب رسی والے ڈول سے سیراب کیا گیا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Tahman, from Mansur, from Mujahid, who said: There is no zakat on vegetables. He said: So I mentioned it to Ibrahim, and he said: He spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن طہمان سے، منصور سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: سبزیوں میں زکاۃ نہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے یہ ابراہیم سے ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: انہوں نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifah, from Hammad, from Ibrahim, who said: On everything the earth grows is the tenth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: ہر اس چیز میں جو زمین اگائے عشر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Simak ibn al-Fadl, who said: Umar ibn Abd al-Aziz wrote: Take from what the earth grows, little or much, the tenth. From Ma'mar, who said: That reached me from Mujahid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، سماک بن فضل سے، انہوں نے کہا: عمر بن عبد العزیز نے لکھا: جو زمین اگائے تھوڑا یا زیادہ، اس میں سے عشر لیا جائے۔ معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے یہ مجاہد سے پہنچا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, who said: There is no zakat on utb and wars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: عطب اور ورس میں زکاۃ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Amr ibn Dinar informed me, who said: Their assessment was this in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), as they claimed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ان کا یہ تخمینہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں تھا، ان کے گمان کے مطابق۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Haram ibn Uthman, from the two sons of Jabir, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to send a man of the Ansar from Banu Bayadah called Farwah ibn Amr, and he would assess the dates of the people of Madinah. Ma'mar said: And I have not heard of assessment except on date-palms and grapes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حرام بن عثمان سے، جابر کے دو بیٹوں سے، جابر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ بنو بیاضہ کے انصار میں سے فروہ بن عمرو نامی شخص کو بھیجتے تھے، تو وہ اہل مدینہ کی کھجور کا تخمینہ لگاتے تھے۔ معمر نے کہا: اور میں نے تخمینے کا صرف کھجور اور انگور میں سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I said to Ata: Was their assessment this in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He informed me, from Ibn Rawahah: that he assessed between the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the Jews, and said: If you wish it is ours, and if you wish it is yours. They said: By this the heavens and the earth stand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا ان کا یہ تخمینہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں تھا؟ تو انہوں نے مجھے ابن رواحہ سے خبر دی: کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور یہود کے درمیان تخمینہ لگایا، اور کہا: اگر چاہو تو ہمارا، اور اگر چاہو تو تمہارا۔ انہوں نے کہا: اسی پر آسمان و زمین قائم ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, who said: When Ibn Rawahah came to them, they gathered for him jewelry from their women's jewelry and gifted it to him, and he said: O company of Jews, by Allah you are the most hateful of Allah's creation to me, yet that shall not move me to be unjust to you; as for what you have offered me of this bribe, it is illicit gain and we do not eat it. Then he assessed against them, then gave them the choice to take it or to hand it to him at that assessment, and they said: By this the heavens and the earth stand; so they took it at that assessment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: جب ابن رواحہ ان کے پاس آئے تو انہوں نے ان کے لیے اپنی عورتوں کے زیوروں میں سے زیور جمع کر کے انہیں ہدیہ کیے، تو انہوں نے کہا: اے یہودیو! اللہ کی قسم تم اللہ کی مخلوق میں مجھے سب سے زیادہ مبغوض ہو، اور یہ مجھے تم پر ظلم پر آمادہ نہیں کرے گا؛ اور جو رشوت تم نے مجھے پیش کی وہ حرام مال ہے اور ہم اسے نہیں کھاتے۔ پھر انہوں نے ان پر تخمینہ لگایا، پھر انہیں اختیار دیا کہ اسے لے لیں یا اسے انہیں اسی تخمینے پر دے دیں، تو انہوں نے کہا: اسی پر آسمان و زمین قائم ہیں، تو انہوں نے اسی تخمینے پر اسے لے لیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had no workers to work it on the palms and crops of Khaybar, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called the Jews of Khaybar and handed Khaybar to them on condition that they work it for half, paying it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his Companions. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: I settle you in it as long as Allah settles you. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to send Abdullah ibn Rawahah to them, and he would assess upon them when the first fruit ripened before any of it was eaten, then give the Jews the choice to take it at the assessment or hand it over at that assessment. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) only ordered assessment so that zakat would be reckoned before the fruits were eaten and scattered; and they remained upon that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے خیبر کی کھجوروں اور کھیتی پر کام کرنے والے کوئی عامل نہ تھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے یہود کو بلایا اور خیبر انہیں اس شرط پر دے دیا کہ وہ اس پر نصف پر کام کریں اور اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اصحاب کو ادا کریں۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: میں تمہیں اس میں اتنے عرصے تک رکھتا ہوں جتنے عرصے اللہ تمہیں رکھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر عبد اللہ بن رواحہ کو بھیجتے تھے، تو وہ ان پر تخمینہ لگاتے جب پہلا پھل پک جاتا اس سے پہلے کہ اس میں سے کھایا جائے، پھر یہود کو اختیار دیتے کہ اسے اس تخمینے پر لے لیں یا اسے انہیں اسی تخمینے پر دے دیں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تخمینے کا حکم صرف اس لیے دیا تاکہ پھل کھائے جانے اور بکھرنے سے پہلے زکاۃ شمار کی جائے؛ اور وہ اسی پر رہے۔