Hadith 6896–6935

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus, from al-Hasan, he said: Whatever is more than two hundred, nothing is taken from it until it reaches forty. And Ibn Jurayj said it, from Ata, and from Hisham ibn Hujayr, from Tawus likewise, and Hisham, from al-Hasan likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جو دو سو سے زیادہ ہو تو اس میں سے کچھ نہ لیا جائے یہاں تک کہ وہ چالیس تک پہنچے۔ اور ابن جریج نے کہا، عطاء سے، اور ہشام بن حجیر سے، طاوس سے اسی طرح، اور ہشام نے حسن سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Hisham, from Muhammad, from Khalid al-Hadhha, from Ibn Umar, he said: Whatever is more than two hundred is by calculation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام سے، محمد سے، خالد الحذاء سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: جو دو سو سے زیادہ ہو تو حساب سے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, he said: Whatever is more than two hundred is by calculation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جو دو سو سے زیادہ ہو تو حساب سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Hasan and Qatadah, about a man who has a hundred dirhams and ten dinars, they said: Sadaqa is due on him for the dinars and dirhams. Al-Thawri said: He joins the lesser to the greater. And Waki said: And Ibn Abi Layla used to say: There is nothing on them, like cattle and sheep, until the dirhams reach two hundred dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حسن اور قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جس کے پاس سو درہم اور دس دینار ہوں، دونوں نے کہا: دیناروں اور درہموں میں اس پر صدقہ ہے۔ ثوری نے کہا: وہ کم کو زیادہ کے ساتھ ملائے۔ اور وکیع نے کہا: اور ابن ابی لیلیٰ کہا کرتے تھے: ان میں کچھ نہیں جیسے گائیں اور بکریاں، یہاں تک کہ درہم دو سو درہم تک پہنچیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata and Amr ibn Dinar said: There is no sadaqa on wealth until it reaches twenty dinars; when it reaches twenty dinars, half a dinar is due on it, then for every four dinars the wealth increases, a dirham is due, until the wealth reaches forty dinars, then on every forty dinars a dinar is due. He said: And on twenty-four dinars, half a dinar and a dirham are due. I said: On twenty dinars, half a dinar in full? He said: Yes, until after that by a while. I said to him: If a man has nineteen dinars and nothing else, and the exchange is twelve or thirteen for a dinar, is there sadaqa on them? He said: Yes, if when exchanged they reach two hundred dirhams; for then it was silver and there was no gold. He said: And there is no sadaqa on silver until it reaches two hundred dirhams; when it reaches two hundred dirhams, five dirhams are due on it, then for every forty dirhams the wealth increases, a dirham is due. And Amr ibn Dinar said that. He said: And Ata said: Until the wealth reaches four hundred dirhams, then on every four hundred dirhams ten dirhams are due. I said: Two hundred dirhams and twenty dirhams? He said: There is nothing on twenty dirhams. And Amr ibn Dinar said it to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء اور عمرو بن دینار نے کہا: مال میں صدقہ نہ ہوگا یہاں تک کہ وہ بیس دینار تک پہنچے؛ پھر جب وہ بیس دینار تک پہنچے تو اس میں آدھا دینار ہے، پھر ہر چار دینار میں جو مال بڑھائے ایک درہم ہے یہاں تک کہ مال چالیس دینار تک پہنچے، تو ہر چالیس دینار میں ایک دینار ہے۔ انہوں نے کہا: اور چوبیس دینار میں آدھا دینار اور ایک درہم ہے۔ میں نے کہا: تو بیس دینار میں پورا آدھا دینار؟ انہوں نے کہا: ہاں یہاں تک کہ اس کے بعد کچھ مدت ہو۔ میں نے ان سے کہا: اگر کسی شخص کے پاس انیس دینار ہوں اور اس کے سوا کچھ نہ ہو، اور بدل بارہ یا تیرہ کا ایک دینار ہو تو کیا ان میں صدقہ ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اگر وہ بدلے جائیں تو دو سو درہم تک پہنچیں؛ اس وقت صرف چاندی تھی اور سونا نہ تھا۔ انہوں نے کہا: اور چاندی میں صدقہ نہیں یہاں تک کہ وہ دو سو درہم تک پہنچے؛ پھر جب وہ دو سو درہم تک پہنچے تو اس میں پانچ درہم ہیں، پھر ہر چالیس درہم میں جو مال بڑھائے ایک درہم ہے۔ اور عمرو بن دینار نے یہ کہا۔ انہوں نے کہا: اور عطاء نے کہا: یہاں تک کہ مال چار سو درہم تک پہنچے، پھر ہر چار سو درہم میں دس درہم ہیں۔ میں نے کہا: دو سو درہم، اور بیس درہم؟ انہوں نے کہا: بیس درہم میں کچھ نہیں۔ اور عمرو بن دینار نے مجھ سے یہ کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said: Until it reaches forty dirhams extra, then it is six at that point, then nothing until it reaches two hundred and eighty, then it is seven, and so on. Ata said: And if they are twenty-three dinars, then on the twenty is half a dinar, and if the exchange reaches forty-three dirhams, then a dirham is due on them, otherwise not. He said: And Abd al-Karim said to me the like of Ata's saying: On forty and some extra a dirham is due, and there is nothing on less than forty extra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء نے کہا: یہاں تک کہ وہ چالیس درہم زائد تک پہنچے، تو وہ اس وقت چھ ہے پھر کچھ نہیں یہاں تک کہ وہ دو سو اسی تک پہنچے تو وہ سات ہے، پھر اسی طرح۔ عطاء نے کہا: اور اگر تئیس دینار ہوں، تو بیس میں آدھا دینار ہے، اور اگر بدل تینتالیس درہم تک پہنچے تو اس میں ایک درہم ہے، ورنہ نہیں۔ انہوں نے کہا: اور عبدالکریم نے مجھ سے عطاء کے قول جیسا کہا: چالیس اور زائد میں ایک درہم ہے، اور چالیس سے کم زائد میں کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Hujayr informed me, from Tawus, that it used to be said: On two hundred dirhams five dirhams are due, and there is nothing on anything after two hundred until it reaches forty dirhams extra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ابن حجیر نے مجھے خبر دی، طاوس سے کہ کہا جاتا تھا: دو سو درہم میں پانچ درہم ہیں، اور دو سو کے بعد کسی چیز میں کچھ نہیں یہاں تک کہ وہ چالیس درہم زائد تک پہنچے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ja'far ibn Muhammad informed me, from his father, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: There is nothing on less than two hundred dirhams; when they reach two hundred dirhams, five dirhams are due on them. He said: And in the letter of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, to Amr ibn Hazm: On one's silver, when it reaches five uqiyas, a quarter of a tenth is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: جعفر بن محمد نے مجھے خبر دی، ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: دو سو درہم سے کم میں کچھ نہیں، پھر جب وہ دو سو درہم تک پہنچیں تو ان میں پانچ درہم ہیں۔ انہوں نے کہا: اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے خط میں عمرو بن حزم کے لیے: تم میں سے کسی کی چاندی میں جب وہ پانچ اوقیہ تک پہنچے تو چوتھائی عشر ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Zuhri, from al-Sa'ib ibn Yazid, he said: I heard Uthman preaching, and he was saying: This is your zakat month; whoever owes a debt, let him pay it, then let him pay zakat on what remains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہری سے، سائب بن یزید سے، انہوں نے کہا: میں نے عثمان کو خطبہ دیتے سنا، اور وہ کہہ رہے تھے: یہ تمہاری زکاۃ کا مہینہ ہے؛ تو جو قرض دار ہو وہ اسے ادا کرے، پھر جو بچے اس کی زکاۃ دے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr informing us, while we were with Ata, that Uthman, when the stipend came out, would preach and say: Whoever owes a debt, let him settle it, then let him pay zakat on his wealth. Ata said to me at that: By my life, there is no sadaqa on a man's wealth while a debt is on him. Ata said: When they pay zakat on a man's stipend after his debt, the master of the stipend has not wronged. I said to him: What if I owe a debt, and I have wealth, and I have slaves who cover the debt for me, do I pay zakat for myself? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عبید بن عمیر کو ہمیں خبر دیتے سنا، جبکہ ہم عطاء کے ساتھ تھے کہ عثمان جب عطا نکلتا تو خطبہ دیتے اور کہتے: جو قرض دار ہو وہ اسے ادا کرے پھر اپنے مال کی زکاۃ دے۔ عطاء نے مجھ سے اس وقت کہا: میری جان کی قسم، آدمی کے مال میں جبکہ اس پر قرض ہو اس میں صدقہ نہیں۔ عطاء نے کہا: پھر جب وہ آدمی کے عطا کی اس کے قرض کے بعد زکاۃ دیں، تو عطا کے مالک نے ظلم نہ کیا۔ میں نے ان سے کہا: بتائیے اگر مجھ پر قرض ہو، اور میرے پاس مال ہو، اور میرے پاس غلاموں میں سے وہ ہوں جو مجھ سے قرض اتاریں تو کیا میں اپنی طرف سے زکاۃ دوں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: When your date-palms or your crops are present, look at what debt you owe, old or new, deduct it, then pay zakat on what remains if it reaches five wasqs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: جب تمہاری کھجوریں یا تمہاری کھیتی حاضر ہو تو دیکھو تم پر کتنا قرض ہے پرانا یا نیا، تو اسے اٹھاؤ، پھر جو باقی رہے اس کی زکاۃ دو اگر وہ پانچ وسق کو پہنچے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man's crop whose debt is greater than his wealth is harvested, should he pay its due on harvest day? He said: I do not see sadaqa on a man whose debt is greater than his wealth, neither on livestock, nor land, nor that he pay its due on harvest day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک شخص کی کھیتی جس کا قرض اس کے مال سے زیادہ ہو کاٹی جائے، کیا وہ کٹائی کے دن اس کا حق ادا کرے؟ انہوں نے کہا: میں اس شخص پر جس کا قرض اس کے مال سے زیادہ ہو مویشی میں نہ زمین میں صدقہ دیکھتا ہوں، نہ یہ کہ وہ اپنی کٹائی کے دن اس کا حق ادا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr said to me: I heard Tawus saying: There is no sadaqa on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ابو الزبیر نے مجھ سے کہا: میں نے طاوس کو کہتے سنا: اس پر صدقہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me: Sadaqa is only on what you store after you eat from it, and after you pay the wage, or spend on threshing and other things, until you store it in your house, unless you sell something, then sadaqa is on what you sold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھ سے کہا: صدقہ صرف اس میں ہے جو تم اس میں سے کھانے کے بعد، اور مزدوری دینے کے بعد، یا کوٹنے وغیرہ میں خرچ کرنے کے بعد ذخیرہ کرو، یہاں تک کہ اسے اپنے گھر میں ذخیرہ کرو، مگر یہ کہ تم کوئی چیز بیچو تو صدقہ اس میں ہے جو تم نے بیچا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from Ikrimah, he said: What you give from your food in your spending is counted in the food, and what you eat too, except something you measure out for your family. He says: You measure it for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: جو تم اپنے کھانے میں سے اپنے خرچ میں دو وہ کھانے میں ہے، اور جو تم نے کھایا بھی، مگر وہ چیز جو تم اپنے گھر والوں کے لیے روک رکھو۔ وہ کہتے ہیں: تم اسے ان کے لیے ماپو۔

EnglishUnverified translation

From Sufyan, about a hunter who keeps his game a year, or keeps birds a year: There is no zakat on it until he keeps it in something he trades for commerce. Sufyan said: And everyone who inherits something, there is no zakat on him until he converts it, except a man who inherits cattle, or sheep, or camels, or gold, or silver, or crops.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان سے، اس شکاری کے بارے میں جو اپنے شکار کو ایک سال روکے، یا پرندوں کو ایک سال روکے: اس میں زکاۃ نہیں یہاں تک کہ وہ اسے ایسی چیز میں روکے جسے وہ تجارت کے لیے گردش دے۔ سفیان نے کہا: اور ہر انسان جو کوئی چیز ورثے میں پائے تو اس پر زکاۃ نہیں یہاں تک کہ وہ اسے پھیرے، مگر وہ شخص جو گائیں، یا بکریاں، یا اونٹ، یا سونا، یا چاندی، یا کھیتی ورثے میں پائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Jabir al-Ju'fi, from al-Nakha'i, he said: Whoever has goods for trade and they stay with him years without selling them, zakat is on them every year, he pays its zakat. He said: And al-Sha'bi said: There is no zakat on it after the first time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جابر جعفی سے، نخعی سے، انہوں نے کہا: جس کے پاس تجارت کے لیے سامان ہو، اور وہ اس کے پاس برسوں رہے اسے نہ بیچے، تو اس میں ہر سال زکاۃ ہے، وہ اس کی زکاۃ نکالے۔ انہوں نے کہا: اور شعبی نے کہا: پہلی بار کے بعد اس میں زکاۃ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, he said: Food from his land would be with my father, and it would stay with him two and three years while he wanted to sell it, and he would not pay zakat on it after the first zakat, waiting for high prices. Abd al-Razzaq said: A name I do not like to mention, waiting for high prices.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاوس سے، انہوں نے کہا: میرے والد کے پاس ان کی زمین کا کھانا ہوتا، اور وہ ان کے پاس دو اور تین سال رہتا جبکہ وہ اسے بیچنا چاہتے، اور وہ پہلی زکاۃ کے بعد اس کی زکاۃ نہ دیتے، مہنگائی کا انتظار کرتے۔ عبدالرزاق نے کہا: ایک نام جو میں کہنا پسند نہیں کرتا، مہنگائی کا انتظار کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hammad, he said: If I had sheep and I paid zakat on them, then I sold from their wool and milk for two hundred dirhams, there would be no zakat on the two hundred until a year passes over it, if the sheep themselves had been zakated. He said: And al-Hakam ibn Utaybah said that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، انہوں نے کہا: اگر میرے پاس بکریاں ہوں اور میں نے ان کی زکاۃ دی، پھر میں نے ان کی اون اور دودھ سے دو سو درہم میں بیچا تو ان دو سو میں زکاۃ نہ ہوگی، یہاں تک کہ اس پر سال گزر جائے اگر بکریوں کی گردنوں کا صدقہ دیا جا چکا ہو۔ انہوں نے کہا: اور حکم بن عتیبہ نے یہ کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I asked al-Ju'fi about a man who has food from his land he wants to sell, whose original was zakated. Al-Sha'bi said: There is no zakat on it until it is sold. And al-Nakha'i said: There is zakat on it. From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, and Ibn Jurayj, from Ata, like al-Sha'bi's saying. Ibn Jurayj said: And Amr ibn Dinar said: We have heard nothing about it besides the first. Ibn Jurayj said: And Abd al-Karim said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے جعفی سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس کے پاس اس کی زمین کا کھانا ہو جسے وہ بیچنا چاہے، جس کے اصل کی زکاۃ دی جا چکی ہو۔ شعبی نے کہا: اس میں زکاۃ نہیں یہاں تک کہ وہ بیچا جائے۔ اور نخعی نے کہا: اس میں زکاۃ ہے، معمر سے، ابن طاوس سے، ان کے والد سے، اور ابن جریج سے، عطاء سے، شعبی کے قول جیسا۔ ابن جریج نے کہا: اور عمرو بن دینار نے کہا: ہم نے اس میں پہلے کے سوا کچھ نہیں سنا۔ ابن جریج نے کہا: اور عبدالکریم نے یہ کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yahya ibn Sa'id, from Abd al-Malik ibn Abi Salamah, from Hamas, he said: Umar passed by me and said: Pay the zakat of your wealth. He said: So I said: I have no wealth to pay zakat on except boots and hides. He said: So evaluate it and pay its zakat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یحییٰ بن سعید سے، عبدالملک بن ابی سلمہ سے، حماس سے، انہوں نے کہا: عمر میرے پاس سے گزرے اور کہا: اپنے مال کی زکاۃ دو۔ انہوں نے کہا: تو میں نے کہا: میرے پاس کوئی مال نہیں جس کی میں زکاۃ دوں سوائے موزوں اور چمڑوں کے۔ انہوں نے کہا: تو اس کی قیمت لگاؤ، اور اس کی زکاۃ دو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said about cloth: If it is traded like slaves, he pays zakat on its price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء نے کپڑے کے بارے میں کہا: اگر وہ غلاموں کی طرح گردش دیا جائے تو وہ اس کی قیمت کی زکاۃ دے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Amr ibn Muslim, from Tawus, about a man who has various grains on none of which zakat is due, he said: He combines them then pays zakat on them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عمرو بن مسلم سے، طاوس سے، اس شخص کے بارے میں جس کے پاس مختلف دانے ہوں جن میں سے کسی میں زکاۃ واجب نہ ہوتی ہو، انہوں نے کہا: وہ انہیں جمع کرے پھر اس کی زکاۃ دے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata used to say: There is no zakat on goods not traded except gold and silver; for if it is stored ingots, even if not traded, it is zakated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء کہا کرتے تھے: اس سامان میں زکاۃ نہیں جو گردش نہ دیا جائے سوائے سونے اور چاندی کے؛ کیونکہ اگر وہ رکھی ڈلی ہو، اگرچہ گردش نہ دی جائے، اس کی زکاۃ دی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Musa ibn Uqbah informed me, from Nafi, from Ibn Umar, he said: Whatever wealth was in slaves, or in animals, or in cloth traded for commerce, zakat is due on it every year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: موسیٰ بن عقبہ نے مجھے خبر دی، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: جو مال غلاموں میں، یا جانوروں میں، یا تجارت کے لیے گردش دیے گئے کپڑے میں ہو، اس میں ہر سال زکاۃ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It was narrated to me, from Amr ibn Muslim, from Ibn al-Musayyib, and from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, and from Abu al-Zinad, from Urwah ibn al-Zubayr, that they said: On goods traded, zakat is due every year; zakat is not taken from them until that month comes in the next year. Abd al-Razzaq said: And I heard Ibn Abi Sabrah myself saying: Amr ibn Sulaym and Abu al-Nadr informed me, from Ibn al-Musayyib, and Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, and Abu al-Zinad, from Urwah likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے بیان کیا گیا، عمرو بن مسلم سے، ابن المسیب سے، اور عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، اور ابو الزناد سے، عروہ بن زبیر سے کہ انہوں نے کہا: گردش دیے گئے سامانوں میں ہر سال زکاۃ ہے؛ ان سے زکاۃ نہ لی جائے یہاں تک کہ اگلے سال کا وہ مہینہ آئے۔ عبدالرزاق نے کہا: اور میں نے ابن ابی سبرہ کو خود کہتے سنا: عمرو بن سلیم اور ابو النضر نے مجھے خبر دی، ابن المسیب سے، اور عبدالرحمن بن قاسم نے، ان کے والد سے، اور ابو الزناد نے، عروہ سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard myself that it is the value of the goods on the day its zakat is paid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے خود سنا کہ وہ سامانوں کی قیمت ہے جس دن اس کی زکاۃ نکالی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: The advance a man advances? He said: There is no sadaqa on the owner of the wealth, nor on the one he advanced it to, and it is then like a debt regarding sadaqa, except that it is greater in reward than a debt. He, they claim, is the one who says: The gold loan is the advance. He is the speaker.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: وہ پیشگی جو آدمی پیشگی دے؟ انہوں نے کہا: تو مال کے مالک پر نہ اس پر جسے اس نے پیشگی دیا صدقہ ہے، اور وہ اس وقت صدقے میں قرض کے درجے میں ہے، سوائے اس کے کہ وہ قرض سے ثواب میں بڑا ہے۔ وہ، ان کا گمان ہے: سونے کا عطیہ پیشگی ہے، وہ کہنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that a man informed him: An orphan had wealth with Ibn Umar, and it was said: Pay zakat on it. Ibn Umar said: Soon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عمرو بن دینار نے مجھے خبر دی کہ ایک شخص نے انہیں خبر دی: ایک یتیم کا مال ابن عمر کے پاس تھا، اور کہا گیا: اس کی زکاۃ دو۔ ابن عمر نے کہا: عنقریب۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, he said: Ibn Umar borrowed an orphan's wealth, and it stayed with him three years, and he would pay zakat on it during those three years, paying it from their wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر نے یتیم کا مال قرض لیا، اور وہ ان پر تین سال رہا، اور وہ ان تین سالوں میں اس کی زکاۃ دیتے، اسے ان کے مالوں سے نکالتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Musa ibn Uqbah informed me, from Nafi, that Abdullah ibn Umar would have the wealth of orphans with him, and he would borrow their wealth to protect it from loss, then he would pay its zakat from their wealth every year. From al-Thawri, from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: موسیٰ بن عقبہ نے مجھے خبر دی، نافع سے کہ عبداللہ بن عمر کے پاس یتیموں کے مال ہوتے، اور وہ ان کے مال قرض لیتے تاکہ انہیں ہلاکت سے بچائیں، پھر ہر سال اس کی زکاۃ ان کے مالوں سے نکالتے، ثوری سے، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Mughirah, from Fudayl, from Ibrahim, he said: If your debt is on a trustworthy person, pay zakat on it; but if you fear loss on it, do not pay zakat on it until you receive it. From al-Thawri, from Musa ibn Ubaydah, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مغیرہ سے، فضیل سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: اگر تمہارا قرض معتبر شخص پر ہو تو اس کی زکاۃ دو، اور اگر تمہیں اس پر تلف کا ڈر ہو تو اس کی زکاۃ نہ دو یہاں تک کہ اسے وصول کرو، ثوری سے، موسیٰ بن عبیدہ سے، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim al-Jazari, from Tawus, he said: On every goods, and cash debt hoped for, zakat is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالکریم جزری سے، طاوس سے، انہوں نے کہا: ہر سامان میں، اور امید والے نقد قرض میں، زکاۃ ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ata, he said: There is no zakat on a debt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: قرض میں زکاۃ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from al-Qasim ibn Muhammad, from A'ishah, she said: There is no zakat on a debt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، عبدالرحمن بن قاسم سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: قرض میں زکاۃ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Muhammad, from Ubaydah, from Ali, he said: He was asked about a man who has a debt on a man. He said: What prevents him from paying zakat on it? He said: He cannot get it. He said: Even if he is truthful, let him pay for what was absent from him. From al-Thawri, from Asim ibn Muhammad, from Shurayh, from Ali likewise. From Hisham, from Muhammad, from Shurayh likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، محمد سے، عبیدہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس کا کسی شخص پر قرض ہو۔ انہوں نے کہا: اسے کون روکتا ہے کہ وہ اس کی زکاۃ دے؟ انہوں نے کہا: وہ اس پر قادر نہیں۔ انہوں نے کہا: اگرچہ وہ سچا ہو تو جو اس سے غائب رہا اسے ادا کرے، ثوری سے، عاصم بن محمد سے، شریح سے، علی سے اسی طرح، ہشام سے، محمد سے، شریح سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi ibn al-Khawzi informed me, he said: I was sitting with Abd al-Rahman ibn Nafi when Ziyad the doorkeeper came to him and said: The Commander of the Faithful, Ibn al-Zubayr, says: Send the zakat of your wealth. He said: Did he send you? He said: Yes. And he did not review him with other than it until he stood, then he brought out a hundred dirhams. He said: So convey peace to him, and say: Zakat is only from cash. Nafi said: So I met Ziyad afterward and said: Did you convey what he said? He said: Yes. I said: So what did he say? He said: He spoke the truth. Ibn Jurayj said: And Ubaydullah Abu Yazid narrated to me similar to that, from Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: نافع بن خوزی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: میں عبدالرحمن بن نافع کے پاس بیٹھا تھا جب زیاد دربان ان کے پاس آیا اور کہا: امیر المؤمنین ابن زبیر کہتے ہیں: اپنے مال کی زکاۃ بھیجو۔ انہوں نے کہا: کیا اس نے تمہیں بھیجا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اور انہوں نے اس کے سوا اس سے کچھ مراجعت نہ کی یہاں تک کہ وہ کھڑے ہوئے، پھر سو درہم نکالے۔ انہوں نے کہا: تو ان پر سلام پڑھو، اور کہو: زکاۃ صرف نقد سے ہے۔ نافع نے کہا: تو میں نے بعد میں زیاد سے ملاقات کی اور کہا: کیا تم نے جو انہوں نے کہا پہنچا دیا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: تو انہوں نے کیا کہا؟ انہوں نے کہا: انہوں نے سچ کہا۔ ابن جریج نے کہا: اور عبیداللہ ابو یزید نے مجھ سے اسی طرح بیان کیا، زیاد سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar said: I do not see sadaqa except on cash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عمرو بن دینار نے کہا: میں صدقہ صرف نقد میں دیکھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abdullah saying: On a debt a man has on another, should he pay its zakat? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ابو الزبیر نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: ایک شخص کے دوسرے پر قرض میں، کیا وہ اس کی زکاۃ دے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: Ata used to see no sadaqa on a debt, even if years passed, until when it came out he would pay zakat on it once. And he used to say about a man who buys with wealth and it becomes due, then when it becomes due he buys with it and transfers it to his creditors without receiving it, he said: There is no sadaqa on it. Ata said: Even if it is secured, he does not pay zakat on it until it comes out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: عطاء قرض میں صدقہ نہ دیکھتے تھے، اگرچہ برس گزر جائیں، یہاں تک کہ جب وہ نکلے تو اس کی ایک بار زکاۃ دیتے۔ اور وہ اس شخص کے بارے میں کہتے جو مال سے خریدے اور وہ حلال ہو، پھر جب وہ حلال ہو تو وہ اس سے خریدے اور اسے اپنے قرض داروں پر حوالہ کرے اور اس میں وصول نہ کرے، انہوں نے کہا: اس میں صدقہ نہیں۔ عطاء نے کہا: اگرچہ وہ مضبوط پر ہو، تو وہ اس کی زکاۃ نہ دے یہاں تک کہ وہ نکلے۔