Hadith 6371–6410

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Shaybani, from al-Sha'bi, from Ibn Abbas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a funeral after it was buried.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان شیبانی سے، شعبی سے، ابن عباس سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دفن کے بعد جنازے پر نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yahya ibn Sa'id, from al-Qasim ibn Muhammad: A black woman would stay in the mosque and she died, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over her after she was buried.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یحیی بن سعید سے، قاسم بن محمد سے: ایک سیاہ عورت مسجد میں رہتی تھی، فوت ہوئی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر دفن کے بعد نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, from Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf: A woman of the Awali fell ill, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would ask about her, and he was the best in visiting the sick. He said: If she dies, inform me of her. She died at night, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) woke, asked, they told him, and that they buried her at night. He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to her grave, prayed over her, and said four takbirs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے، ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے، انہوں نے کہا: عوالی کی ایک عورت بیمار ہوئی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بارے میں پوچھتے تھے، اور مریض کی عیادت میں بہترین تھے۔ فرمایا: اگر وہ مرے تو مجھے اس کی خبر دو۔ وہ رات کو فوت ہوئی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم صبح ہوئے، پوچھا، انہوں نے آپ کو اس کی خبر دی اور کہ انہوں نے اسے رات کو دفن کیا۔ فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس کی قبر پر آئے، اس پر نماز پڑھی، چار تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umara, from al-Hakam ibn Utayba, from Hanash ibn al-Mu'tamir: People came after prayer over Sahl ibn Hunayf, so Ali ordered Qaraza al-Ansari to lead them and pray over him after he was buried.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، حکم بن عتیبہ سے، حنش بن معتمر سے، انہوں نے کہا: سہل بن حنیف پر نماز کے بعد کچھ لوگ آئے، علی نے قرظہ انصاری کو حکم دیا کہ ان کی امامت کریں اور دفن کے بعد اس پر نماز پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughira, from Ibrahim: Prayer over the dead is not repeated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میت پر نماز دہرائی نہیں جاتی۔

EnglishUnverified translation

From Ubaydullah ibn Umar, from Nafi: When Ibn Umar reached a funeral already prayed over, he supplicated and left, and did not repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر جب جنازے پر پہنچتے اور اس پر نماز ہو چکی ہوتی تو دعا کرتے اور چلے جاتے، نماز نہ دہراتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi: Ibn Umar came after his brother Asim died, asked about him, and said: Where is my brother's grave? They showed him, so he came to it and supplicated for him. And we adopt this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے: ابن عمر اپنے بھائی عاصم کی وفات کے بعد آئے، اس کے بارے میں پوچھا، کہا: میرے بھائی کی قبر کہاں ہے؟ انہوں نے بتائی تو اس کے پاس آئے اور اس کے لیے دعا کی۔ اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from al-Hasan: When the prayer escaped him, he would not pray over it. [source text terse]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک آدمی سے، حسن سے: جب ان سے نماز رہ جاتی تو اس پر نہ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar said: When Qatada missed prayer over the funeral, he would pray over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا: قتادہ جب جنازے کی نماز سے رہ جاتے تو اس پر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: I said to Ata: Burial at night? He said: No harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: رات کو دفن؟ انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah narrating: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave a sermon one day and mentioned a man among his Companions who had died, was shrouded in an inadequate shroud, and was buried at night. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a man be buried at night until the funeral prayer is performed over him, except when people are compelled to do so. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you shrouds his brother, let him make his shroud good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو بیان کرتے سنا: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن خطبہ دیا اور اپنے صحابہ میں سے ایک شخص کا ذکر کیا جو وفات پا گیا تھا، اسے ناکافی کفن میں کفنایا گیا اور رات کو دفن کیا گیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ کسی شخص کو رات میں دفن کیا جائے یہاں تک کہ اس پر نماز پڑھی جائے، مگر یہ کہ لوگ مجبور ہو جائیں۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو کفن دے تو اس کا کفن اچھا بنائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ikrimah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was buried at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، عکرمہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو دفن کیے گئے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj and others, from Abd Allah ibn Abi Bakr, from his father, from Amrah, from Aishah, she said: We did not know of the burial of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) until we heard the sound of spades at the end of the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج وغیرہ سے، عبد اللہ بن ابی بکر سے، وہ اپنے والد سے، وہ عمرہ سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے دفن کا علم نہ ہوا یہاں تک کہ ہم نے رات کے آخر میں پھاوڑوں کی آواز سنی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and al-Thawri, from Hisham ibn Urwah, from his father: that Abu Bakr was buried at night, and the funeral prayer was performed over him in the mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ابو بکر رات کو دفن کیے گئے اور ان پر مسجد میں نماز پڑھی گئی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ismail ibn Muhammad ibn Sad informed me, from Ubayd ibn al-Sabbaq: that Umar buried Abu Bakr after the last Isha prayer, after he had prayed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے اسماعیل بن محمد بن سعد نے عبید بن سباق سے خبر دی کہ عمر نے ابو بکر کو عشاء آخرت کے بعد دفن کیا، اسے پڑھنے کے بعد۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj and Amr ibn Dinar, that Hasan ibn Muhammad informed him: that Fatimah, daughter of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), was buried at night. He said: Ali hastened with her away from Abu Bakr, lest he pray over her; there was something between them. From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, from Hasan ibn Muhammad, the same, except that he said: she had bequeathed that to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور عمرو بن دینار سے روایت ہے کہ حسن بن محمد نے انہیں خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی فاطمہ رات کو دفن کی گئیں۔ انہوں نے کہا: علی انہیں ابو بکر سے بچا کر جلدی لے گئے کہ وہ ان پر نماز نہ پڑھیں؛ ان دونوں کے درمیان کچھ بات تھی۔ ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، حسن بن محمد سے اسی طرح، مگر انہوں نے کہا: انہوں نے انہیں اس کی وصیت کی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Urwah, from Aishah: that Ali buried Fatimah at night, and did not inform Abu Bakr of her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عروہ سے، عائشہ سے روایت ہے کہ علی نے فاطمہ کو رات کو دفن کیا اور ابو بکر کو ان کی اطلاع نہ دی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Dawud, from al-Shabi, he said: Shurayh used to bury at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، داؤد سے، شعبی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: شریح رات کو دفن کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Asim al-Ahwal, he said: Shurayh used to deliberately attend to his dead at night, and when morning came he was asked about him, and he would say: He has become calm, and we hope he has found rest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عاصم احول سے روایت ہے، انہوں نے کہا: شریح اپنے مردوں کے ساتھ رات کا اہتمام کرتے، اور جب صبح ہوتی تو ان سے پوچھا جاتا تو کہتے: وہ پرسکون ہو گئے ہیں، اور ہم امید کرتے ہیں کہ انہوں نے آرام پایا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Hasan ibn Muslim and others among his companions saying: There was a man of Najd who, when he supplicated, raised his voice, when he prayed, raised his voice, and when he recited, raised his voice. So Abu Dharr complained of him to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, this Bedouin has annoyed me; if he supplicates he raises his voice, and if he recites he raises his voice. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave him, for he is tender-hearted. Abu Dharr said: When the expedition of Tabuk came, I saw a night fire and said: I shall go to this fire and see what is there. There was a funeral being prepared, and a man in the grave saying: Bring your companion near to me, bring your companion near to me. And in the grave was the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the funeral was that Bedouin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے حسن بن مسلم اور ان کے ساتھیوں میں سے اوروں کو کہتے سنا: نجد کا ایک شخص تھا جو دعا کرتا تو آواز بلند کرتا، نماز پڑھتا تو آواز بلند کرتا، اور قراءت کرتا تو آواز بلند کرتا۔ تو ابو ذر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی شکایت کی اور کہا: اے اللہ کے رسول، اس اعرابی نے مجھے تکلیف دی ہے؛ اگر دعا کرے تو آواز بلند کرتا ہے، اور اگر قراءت کرے تو آواز بلند کرتا ہے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، وہ بہت آہ کرنے والا ہے۔ ابو ذر نے کہا: جب تبوک کی غزوہ ہوئی تو میں نے رات کی آگ دیکھی اور کہا: میں اس آگ کے پاس جاؤں گا اور دیکھوں گا وہاں کیا ہے۔ تو ایک جنازہ تیار کیا جا رہا تھا، اور قبر میں ایک شخص تھا جو کہہ رہا تھا: اپنے ساتھی کو میرے قریب لاؤ، اپنے ساتھی کو میرے قریب لاؤ۔ تو قبر میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم تھے، اور جنازہ وہی اعرابی تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, he said: I said to Nafi: Did Ibn Umar pray over funerals after Asr and Fajr? He said: Yes, as long as they prayed them in their time. From Malik, from Nafi, from Ibn Umar, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے نافع سے کہا: کیا ابن عمر عصر اور صبح کے بعد جنازوں پر نماز پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہاں، جب تک وہ انہیں ان کے وقت میں پڑھتے۔ مالک سے، نافع سے، ابن عمر سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Hasan and Qatadah: they used to pray over funerals after Asr and Fajr as long as they were within the time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حسن اور قتادہ سے روایت ہے کہ وہ عصر اور صبح کے بعد جنازوں پر نماز پڑھتے تھے جب تک وہ وقت میں ہوتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd Allah ibn Dinar, from Ibn Umar: that he disliked that funeral prayer be performed when the sun rose, until it had risen somewhat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد اللہ بن دینار سے، ابن عمر سے روایت ہے کہ وہ ناپسند کرتے کہ جنازوں پر نماز پڑھی جائے جب سورج نکلے، یہاں تک کہ کچھ بلند ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Umar, that he said: Take out the funerals before the sun declines toward sunset.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، ابو بکر بن حفص سے، ابن عمر سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: جنازے نکالو اس سے پہلے کہ سورج غروب کے لیے جھک جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, that Ibn Umar said on the day the funeral of Rafi ibn Khadij was placed at Baqi al-Gharqad, that they should pray over it after Fajr before sunrise: so Ibn Umar shouted to the people: Do you not fear Allah? It is not proper for you to pray over funerals after Fajr until the sun rises, nor after Asr until the sun sets. So the people stopped and did not pray over it until the sun rose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے روایت ہے کہ ابن عمر نے جس دن رافع بن خدیج کا جنازہ بقیع الغرقد میں رکھا گیا کہا کہ اس پر صبح کے بعد سورج نکلنے سے پہلے نماز پڑھیں: تو ابن عمر نے لوگوں کو پکارا: کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟ تمہارے لیے درست نہیں کہ جنازوں پر صبح کے بعد نماز پڑھو یہاں تک کہ سورج بلند ہو جائے، اور نہ عصر کے بعد یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے۔ تو لوگ رک گئے اور اس پر نماز نہ پڑھی یہاں تک کہ سورج نکل آیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: The prayer over the funeral at the time in which prayer is disliked? He said: It is disliked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: جنازے کی نماز اس وقت میں جس میں نماز مکروہ ہے؟ انہوں نے کہا: مکروہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from al-Hasan, he said: There is no harm in praying over the funeral as long as the sun has not set.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، حسن سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جنازے کی نماز میں کوئی حرج نہیں جب تک سورج غروب نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd Allah ibn Abd Allah ibn Yasar informed me, he said: I was at Madinah with Ibn Umar during the fitnah, and Abbas ibn Sahl, a man of the Ansar, came and said: O Abu Abd al-Rahman, Aqil ibn Abi Talib has been placed at the door of the mosque to be prayed over, and that was after Asr. He said: O Ibn Yasar, see, has the sun set? He said: No, so he refused to stand. He said: Then he returned to him and said: See, has the sun set? So I looked and said: No, so he refused to pray over him. He said: So they took him and prayed over him, though they had wanted Ibn Umar to lead them, while Ibn al-Zubayr was then at Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عبد اللہ بن عبد اللہ بن یسار نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں فتنے کے دوران مدینہ میں ابن عمر کے پاس تھا، تو عباس بن سہل جو انصار میں سے ایک شخص تھا آیا اور کہا: اے ابو عبد الرحمن، عقیل بن ابی طالب کو مسجد کے دروازے پر رکھا گیا ہے کہ ان پر نماز پڑھی جائے اور وہ عصر کے بعد تھا۔ انہوں نے کہا: اے ابن یسار، دیکھو کیا سورج غروب ہوا؟ انہوں نے کہا: نہیں، تو انہوں نے کھڑے ہونے سے انکار کیا۔ انہوں نے کہا: پھر وہ ان کے پاس واپس آیا اور کہا: دیکھو کیا سورج غروب ہوا؟ تو میں نے دیکھا اور کہا: نہیں، تو انہوں نے ان پر نماز پڑھنے سے انکار کیا۔ انہوں نے کہا: تو وہ انہیں لے گئے اور ان پر نماز پڑھی، حالانکہ وہ چاہتے تھے کہ ابن عمر ان کی امامت کریں، اور ابن زبیر اس وقت مکہ میں تھے۔

EnglishUnverified translation

From Yahya ibn al-Ala, from Layth ibn Sad, from Musa ibn Ali, from his father, from Uqbah ibn Amir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to pray in three hours and to bury our dead in them: at sunrise until it becomes white and rises, at sunset until its setting is clear, and at midday in severe heat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن العلاء سے، لیث بن سعد سے، موسی بن علی سے، وہ اپنے والد سے، وہ عقبہ بن عامر سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین گھڑیوں میں نماز پڑھنے اور ان میں اپنے مردے دفن کرنے سے منع فرمایا: سورج نکلتے وقت یہاں تک کہ سفید اور بلند ہو جائے، اس کے غروب کے وقت یہاں تک کہ اس کا غروب واضح ہو جائے، اور دوپہر سخت گرمی میں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi informed me, he said: We prayed over Aishah and Umm Salamah in the middle of al-Baqi among the graves. He said: And the imam on the day we prayed over Aishah was Abu Hurayrah, and Ibn Umar was present.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم نے عائشہ اور ام سلمہ پر بقیع کے درمیان قبروں کے بیچ نماز پڑھی۔ انہوں نے کہا: اور جس دن ہم نے عائشہ پر نماز پڑھی امام ابو ہریرہ تھے، اور ابن عمر اس میں حاضر تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: When an obligatory prayer and a funeral coincide, the obligatory prayer is begun with.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب فرض نماز اور جنازہ جمع ہو جائیں تو فرض سے ابتدا کی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Said ibn Abi Arubah, he said: I saw al-Hasan when a funeral was placed at Maghrib prayer; he began and prayed over the funeral, then prayed Maghrib after that. I mentioned that to Qatadah, and he said: Had he begun with the obligatory prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، سعید بن ابی عروبہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے حسن کو دیکھا، مغرب کی نماز کے وقت جنازہ رکھا گیا تو انہوں نے ابتدا کی اور جنازے پر نماز پڑھی، پھر اس کے بعد مغرب پڑھی۔ میں نے اس کا ذکر قتادہ سے کیا تو انہوں نے کہا: کاش وہ فرض سے ابتدا کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, it reached me that Ali said: When the funeral and the obligatory prayer coincide, begin with the obligatory prayer. From al-Thawri, from a man, from Ibn al-Musayyib, the same as the saying of Ali: the obligatory prayer is begun with.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے روایت ہے، مجھے پہنچا کہ علی نے کہا: جب جنازہ اور فرض نماز جمع ہو جائیں تو فرض سے ابتدا کرو۔ ثوری سے، ایک شخص سے، ابن مسیب سے علی کے قول کی طرح: فرض سے ابتدا کی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I was informed that a funeral was placed in the graveyard of Basrah when the sun turned yellow, and it was not prayed over until the sun set. Then Abu Barzah ordered the caller, who called, then he stood, and Abu Barzah stepped forward and led them in Maghrib prayer, and among the people was Anas ibn Malik, then he prayed over the funeral. And we adopt this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے خبر دی گئی کہ بصرہ کے قبرستان میں جنازہ رکھا گیا جب سورج زرد ہوا، تو اس پر نماز نہ پڑھی گئی یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا، پھر ابو برزہ نے منادی کو حکم دیا تو اس نے اذان دی، پھر وہ کھڑے ہوئے، تو ابو برزہ آگے بڑھے اور انہیں مغرب پڑھائی، اور لوگوں میں انس بن مالک تھے، پھر جنازے پر نماز پڑھی۔ اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and al-Thawri, from Hisham ibn Urwah, he said: My father saw people leaving the mosque to pray over a funeral, and said: What are these doing? Abu Bakr was prayed over only in the mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ہشام بن عروہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میرے والد نے لوگوں کو مسجد سے نکلتے دیکھا کہ جنازے پر نماز پڑھیں تو کہا: یہ کیا کرتے ہیں؟ ابو بکر پر تو مسجد ہی میں نماز پڑھی گئی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi, from Ibn Umar, he said: Umar was prayed over in the mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، نافع سے، ابن عمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمر پر مسجد میں نماز پڑھی گئی۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Abu al-Nadr, from Aishah: that she ordered that the funeral of Sad ibn Malik be brought past her in the mosque when he died, so that she could supplicate for him. The people disapproved of that, so Aishah said: How quickly people forget; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over Suhayl ibn al-Bayda only in the mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، ابو النضر سے، عائشہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حکم دیا کہ سعد بن مالک کا جنازہ جب وہ فوت ہوئے مسجد میں ان کے پاس سے گزارا جائے تاکہ وہ ان کے لیے دعا کریں۔ لوگوں نے اس پر اعتراض کیا تو عائشہ نے کہا: لوگ کتنی جلدی بھول گئے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سہیل بن بیضاء پر مسجد ہی میں نماز پڑھی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and al-Thawri, from Ibn Abi Dhib, from Salih ibn Nabhan, he said: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays over a funeral in the mosque, he has nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ابن ابی ذئب سے، صالح بن نبہان سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مسجد میں جنازے پر نماز پڑھے تو اس کے لیے کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Abi Dhib, from a man he named called Muslim, from Kathir ibn Abbas, he said: I do not know but that he raised it (to the Prophet), he said: I would surely know that no funeral was ever prayed over in the mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن ابی ذئب سے، ایک شخص سے جس کا نام انہوں نے مسلم بتایا، کثیر بن عباس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا مگر انہوں نے اسے مرفوع کیا، انہوں نے کہا: میں ضرور جانوں گا کہ مسجد میں جنازے پر کبھی نماز نہیں پڑھی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abd Allah ibn Yazid, the foster-brother of Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no man who dies, over whom a community of people prays and they seek forgiveness for him, except that they are granted intercession for him. He said: And the community is a hundred men. Al-Thawri and Ma'mar said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابو قلابہ سے، عبد اللہ بن یزید سے جو عائشہ کے رضاعی بھائی ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص نہیں مرتا کہ لوگوں کی ایک امت اس پر نماز پڑھے اور اس کے لیے استغفار کرے مگر ان کی شفاعت قبول کی جاتی ہے۔ انہوں نے کہا: اور امت سو مرد ہیں۔ ثوری اور معمر نے یہ کہا۔