Muslim99Muslim99

Musannaf Abd al-Razzaq · Book 11 · Chapter 10

Book of I'tikaf

Hadith 6411–6450

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

6411

Musannaf Abd al-Razzaq #6411

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ :أَلا تَقُومُ , فَتُصَلِّي عَلَى هَذِهِ الْجِنَازَةِ ؟ فَقَالَ : إِنَّا لَقَائِمُونَ ، وَمَا يُصَلِّي عَلَيْهِ أَلا عَمَلُهُ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ismail, from a man, he said: A man came to Ali ibn Abi Talib and said: Will you not stand and pray over this funeral? He said: We are indeed standing, and nothing prays over him except his deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل سے، ایک شخص سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک شخص علی بن ابی طالب کے پاس آیا اور کہا: کیا آپ کھڑے ہو کر اس جنازے پر نماز نہیں پڑھیں گے؟ تو انہوں نے کہا: ہم تو کھڑے ہی ہیں، اور اس پر اس کے عمل کے سوا کچھ نماز نہیں پڑھتا۔

6412

Musannaf Abd al-Razzaq #6412

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ إِذَا حَمَلَتِ الْمَرْأَةُ النَّصْرَانِيَّةُ مِنَ الْمُسْلِمِ ، فَمَاتَتْ حَامِلا ، دُفِنَتْ مَعَ أَهْلِ دِينِهَا "، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : " يَلِيهَا أَهْلُ دِينِهَا ، وَتُدْفَنُ مَعَهُمْ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: When a Christian woman pregnant by a Muslim dies while pregnant, she is buried with the people of her religion. Ibn Jurayj informed us, from Ata, he said: The people of her religion take charge of her, and she is buried with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب مسلمان سے حاملہ نصرانی عورت حاملہ مر جائے تو وہ اپنے دین والوں کے ساتھ دفن کی جائے۔ ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: اس کی ذمہ داری اس کے دین والے لیں گے، اور وہ انہی کے ساتھ دفن کی جائے گی۔

6413

Musannaf Abd al-Razzaq #6413

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، أَنَّ شَيْخًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّهُدَفَنَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ حُبْلَى مِنْ مُسْلِمٍ ، فِي مَقْبَرَةِ الْمُسْلِمِينَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that an old man of the people of Sham informed him, from Umar ibn al-Khattab: that he buried a woman of the People of the Book, pregnant by a Muslim, in the graveyard of the Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ شام والوں میں سے ایک شیخ نے انہیں عمر بن خطاب سے خبر دی کہ انہوں نے اہل کتاب کی ایک عورت کو جو مسلمان سے حاملہ تھی مسلمانوں کے قبرستان میں دفن کیا۔

6414

Musannaf Abd al-Razzaq #6414

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، أَنَّ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِدَفَعَ امْرَأَةً مِنَ النَّصَارَى مَاتَتْ وَهِيَ حُبْلَى مِنْ مُسْلِمٍ فِي مَقْبَرَةٍ لَيْسَتْ بِمَقْبَرَةِ النَّصَارَى ، وَلا مَقْبَرَةِ الْمُسْلِمِينَ ، بَيْنَ ذَلِكَ "، قَالَ سُلَيْمَانُ : " وَيَلِيهَا أَهْلُ دِينِهَا "

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Sulayman ibn Musa: that Wathilah ibn al-Asqa buried a Christian woman who died while pregnant by a Muslim in a graveyard that was neither the graveyard of the Christians nor the graveyard of the Muslims, in between. Sulayman said: And the people of her religion take charge of her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، سلیمان بن موسی سے کہ واثلہ بن اسقع نے نصاری کی ایک عورت کو جو مسلمان سے حاملہ مر گئی ایک ایسے قبرستان میں دفن کیا جو نہ نصاری کا قبرستان تھا اور نہ مسلمانوں کا، اس کے درمیان۔ سلیمان نے کہا: اور اس کی ذمہ داری اس کے دین والے لیں گے۔

6415

Musannaf Abd al-Razzaq #6415

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ يَحِقُّ عَلَى النَّاسِ أَنْ يُسَوُّوا صُفُوفَهُمْ عَلَى الْجَنَائِزِ ، كَمَا يُسَوُّونَهَا فِي الصَّلاةِ ؟ قَالَ : لا ، إِنَّمَا هُمْ قَوْمٌ يُكَبِّرُونَ ، وَيَسْتَغْفِرُونَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is it binding upon people to straighten their rows over funerals as they straighten them in prayer? He said: No, they are only a people who say takbir and seek forgiveness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا لوگوں پر لازم ہے کہ جنازوں پر اپنی صفیں سیدھی کریں جیسے نماز میں سیدھی کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: نہیں، وہ تو ایسے لوگ ہیں جو تکبیر کہتے ہیں اور استغفار کرتے ہیں۔

6416

Musannaf Abd al-Razzaq #6416

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الطِّفْلِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا ، وَاجْعَلْهُ لَنَا أَجْرًا "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus, from al-Hasan: that when he prayed over a child, he would say: O Allah, make him for us a forerunner, and make him for us a reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس سے، حسن سے روایت ہے کہ جب وہ بچے پر نماز پڑھتے تو کہتے: اے اللہ، اسے ہمارے لیے پیش رو بنا، اور اسے ہمارے لیے اجر بنا۔

6417

Musannaf Abd al-Razzaq #6417

عَمَّنْ ، سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ فِي الصَّلاةِ عَلَى الطِّفْلِ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ سَلَفًا لِوَالِدَيْهِ ، وَفَرَطًا وَأَجْرً "، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، مِثْلَ قَوْلِ الْحَسَنِ"

EnglishUnverified translation

From one who heard al-Hasan saying regarding prayer over a child: O Allah, make him a predecessor for his parents, a forerunner and a reward. From Ibn Uyaynah, from Abd al-Karim, the same as the saying of al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اس سے روایت ہے جس نے حسن کو بچے کی نماز میں کہتے سنا: اے اللہ، اسے اس کے والدین کے لیے پیش خیمہ اور پیش رو اور اجر بنا۔ ابن عیینہ سے، عبد الکریم سے حسن کے قول کی طرح۔

6418

Musannaf Abd al-Razzaq #6418

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ ، صُلِّيَ عَلَيْهِ "، قَالَ الزُّهْرِيُّ : " وَوُرِّثَ إِذَا اسْتَهَلَّ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from a man, from al-Hasan, he said: When the newborn cries out at birth, the funeral prayer is performed over him. Al-Zuhri said: And he inherits when he cries out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ایک شخص سے، حسن سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب نومولود پیدائش پر چلائے تو اس پر نماز پڑھی جائے۔ زہری نے کہا: اور جب چلائے تو وارث بنے۔

6419

Musannaf Abd al-Razzaq #6419

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ لا يُورَّثُ حَتَّى يَسْتَهِلَّ ، وَإِنْ تَحَرَّكَ " ، قَالَ : " وَلَوْ عَطَسَ كَانَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ الاسْتِهْلالِ "، قَالَ عَبْدُ الرَّازِقِ : وَبِهِ نَأْخُذُ"

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: He does not inherit until he cries out at birth, even if he moves. He said: Even sneezing would be with me like the birth-cry. Abd al-Razzaq said: And we adopt this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ وارث نہ بنے یہاں تک کہ پیدائش پر چلائے، اگرچہ حرکت کرے۔ انہوں نے کہا: اگر چھینکے تو میرے نزدیک استہلال کے درجے میں ہے۔ عبد الرزاق نے کہا: اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔

6420

Musannaf Abd al-Razzaq #6420

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ لَوْ مَكَثَ فِيهِ الرُّوحُ ثَلاثًا ، لَمْ يَرِثْ حَتَّى يَسْتَهِلَّ "

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, he said: Said ibn Abi Arubah informed me, from Qatadah, he said: Even if the soul remained in him three (days), he would not inherit until he cries out at birth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: اگرچہ روح اس میں تین (دن) ٹھہری ہو، وہ وارث نہ بنے یہاں تک کہ پیدائش پر چلائے۔

6421

Musannaf Abd al-Razzaq #6421

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ شَهِدْتُ الْقَوَابِلَ عَلَى صَبِيٍّ تَحَرَّكَ ، وَلَمْ يَسْتَهِلَّ، فَلَمْ يُوَرِّثُهُ شُرَيْحٌ "

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Mughirah, from Ibrahim, he said: I witnessed the midwives testifying regarding a boy who moved but did not cry out, and Shurayh did not grant him inheritance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، مغیرہ سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں دائیوں کو ایک بچے پر گواہی دیتے دیکھا جو حرکت کرتا تھا اور چلایا نہ تھا، تو شریح نے اسے وارث نہ بنایا۔

6422

Musannaf Abd al-Razzaq #6422

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ إِذَا اسْتَهَلَّ صُلِّيَ عَلَيْهِ ، وَعَقَلَ ، وَوَرِثَ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, he said: When he cries out at birth, the funeral prayer is performed over him, and blood-money is due, and he inherits.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب وہ پیدائش پر چلائے تو اس پر نماز پڑھی جائے، اور دیت لازم ہو، اور وہ وارث بنے۔

6423

Musannaf Abd al-Razzaq #6423

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ إِذَا اسْتَهَلَّ صُلِّيَ عَلَيْهِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Hasan, he said: When he cries out at birth, the funeral prayer is performed over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حسن سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب وہ چلائے تو اس پر نماز پڑھی جائے۔

6424

Musannaf Abd al-Razzaq #6424

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَتُصَلِّي عَلَى الَّذِي قَدِ اسْتَهَلَّ فَصَاعِدًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقُلْتُ : فَوَلَدٌ خَرَجَ مَيِّتًا ثَلاثًا ؟ قَالَ : لَمْ أَسْمَعْ أَنَّ ذَلِكَ يُصَلَّى عَلَيْهِ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Do you pray over one who has cried out at birth and older? He said: Yes. I said: And a child born dead, three times? He said: I have not heard that prayer is performed over that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا آپ اس پر نماز پڑھتے ہیں جو چلا چکا اور اس سے بڑا ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: اور بچہ جو تین بار مردہ نکلا؟ انہوں نے کہا: میں نے نہیں سنا کہ اس پر نماز پڑھی جائے۔

6425

Musannaf Abd al-Razzaq #6425

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ فِي السِّقْطِ يُولَدُ ، وَالصَّبِيُّ حَيًّا لا يُصَلَّى عَلَيْهِ حَتَّى يَسْتَهِلَّ صَارِخًا "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab narrated to me regarding the miscarried fetus that is born, and the live infant: prayer is not performed over him until he cries out screaming.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے سقط جو پیدا ہو اور زندہ بچے کے بارے میں بیان کیا کہ اس پر نماز نہ پڑھی جائے یہاں تک کہ چیخ کر چلائے۔

6426

Musannaf Abd al-Razzaq #6426

عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِالسِّقْطِ يَقَعُ مَيِّتًا أَيُصَلَّى عَلَيْهِ ؟ قَالَ : لا حَتَّى يَصِيحَ ، فَإِذَا صَاحَ ، صُلِّيَ عَلَيْهِ وَوَرِثَ "

EnglishUnverified translation

From Israil, from Abu Ishaq, he said: Ibn Umar was asked about the miscarried fetus that falls dead, is prayer performed over it? He said: No, until he cries; when he cries, prayer is performed over him and he inherits.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ابو اسحاق سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابن عمر سے سقط کے بارے میں پوچھا گیا جو مردہ گرے کیا اس پر نماز پڑھی جائے؟ انہوں نے کہا: نہیں یہاں تک کہ چیخے؛ جب چیخے تو اس پر نماز پڑھی جائے اور وہ وارث بنے۔

6427

Musannaf Abd al-Razzaq #6427

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : صَلَّى ابْنُ عُمَرَ عَلَى مَوْلُودٍ صَغِيرٍ سِقْطٍ لا أَدْرِي أَسْتَهَلَّ أَمْ لا ؟ صَلَّى عَلَيْهِ فِي دَارِهِ ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهِ ، فَدُفِنَ "

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Ayyub, from Nafi, he said: Ibn Umar prayed over a small newborn, a miscarriage; I do not know whether he cried out or not. He prayed over him in his house, then sent him to be buried.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، نافع سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابن عمر نے ایک چھوٹے نومولود سقط پر نماز پڑھی؛ میں نہیں جانتا اس نے چلایا تھا یا نہیں۔ انہوں نے اس پر اپنے گھر میں نماز پڑھی، پھر اسے بھیجا تو دفن کیا گیا۔

6428

Musannaf Abd al-Razzaq #6428

وَأَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى ابْنَ مُجَاهِدٍمَاتَ لَهُ سِقْطٌ ، فَلَفَّهُ فِي خِرْقَةٍ ، وَوَضَعَهُ فِي كُمِّهِ ، وَذَهَبَ بِهِ وَحْدَهُ ، وَدَفَنَهُ ، وَصَلَّى عَلَيْهِ "

EnglishUnverified translation

And one who saw Ibn Mujahid informed me: a miscarried fetus of his died, so he wrapped it in a cloth, placed it in his sleeve, went with it alone, buried it, and prayed over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور مجھے اس نے خبر دی جس نے ابن مجاہد کو دیکھا: ان کا ایک سقط فوت ہوا تو اسے ایک کپڑے میں لپیٹا، اپنی آستین میں رکھا، اکیلے اس کے ساتھ گئے، اسے دفن کیا، اور اس پر نماز پڑھی۔

6429

Musannaf Abd al-Razzaq #6429

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ إِذَا تَمَّ خَلْقُهُ ، وَنُفِخَ فِيهِ الرُّوحُ ، صُلِّيَ عَلَيْهِ ، وَإِنْ لَمْ يَسْتَهِلَّ "، قَالَ قَتَادَةُ : " وَيُسَمَّى ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِاسْمِهِ " ، أَوْ قَالَ : " يُدْعَى بِاسْمِهِ "

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Qatadah, from Ibn al-Musayyib, and from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: When his creation is complete and the soul is breathed into him, prayer is performed over him, even if he did not cry out. Qatadah said: And he is named, for he will be raised on the Day of Resurrection by his name, or he said: he is called by his name.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، ابن مسیب سے، اور ایوب سے، ابن سیرین سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب اس کی خلقت مکمل ہو جائے اور اس میں روح پھونکی جائے تو اس پر نماز پڑھی جائے اگرچہ نہ چلایا ہو۔ قتادہ نے کہا: اور اس کا نام رکھا جائے، وہ قیامت کے دن اپنے نام سے اٹھایا جائے گا، یا کہا: اپنے نام سے پکارا جائے گا۔

6430

Musannaf Abd al-Razzaq #6430

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : السِّقْطُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ، وَيُدْعَى لأَبَوَيْهِ بِالْعَافِيَةِ وَالرَّحْمَةِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus ibn Ubayd, from Ziyad ibn Jubayr, from his father, from al-Mughirah ibn Shubah, he said: The miscarried fetus is prayed over, and supplication is made for his parents for well-being and mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس بن عبید سے، زیاد بن جبیر سے، وہ اپنے والد سے، وہ مغیرہ بن شعبہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: سقط پر نماز پڑھی جائے، اور اس کے والدین کے لیے عافیت اور رحمت کی دعا کی جائے۔

6431

Musannaf Abd al-Razzaq #6431

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ إِذَا لَمْ يَتِمَّ خَلْقُهُ ، دُفِنَ ، وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: When his creation is not complete, he is buried and no prayer is performed over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب اس کی خلقت مکمل نہ ہوئی ہو تو دفن کیا جائے اور اس پر نماز نہ پڑھی جائے۔

6432

Musannaf Abd al-Razzaq #6432

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، قَالَ : أَحَقُّ مَنْ صَلَّيْنَا عَلَيْهِ أَبْنَاؤُنَا "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Abu Bakr said: The most deserving of those we pray over are our children.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے روایت ہے کہ ابو بکر نے کہا: جن پر ہم نماز پڑھتے ہیں ان میں سب سے زیادہ حقدار ہمارے بیٹے ہیں۔

6433

Musannaf Abd al-Razzaq #6433

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَصَلَّى عَلَى ابْنِ مَارِيَةَ الْقِبْطِيَّةِ ، وَهُوَ ابْنُ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرً "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over the son of Mariyah the Copt, when he was sixteen months old.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ماریہ قبطیہ کے بیٹے پر نماز پڑھی جب وہ سولہ ماہ کا تھا۔

6434

Musannaf Abd al-Razzaq #6434

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ غَالِبٍ الأَسَدِيِّ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لِحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ : عَلَى مَنْ فِكَاكُ الأَسِيرِ ؟ قَالَ : عَلَى الأَرْضِ الَّتِي نُقَاتِلُ عَنْهَا"

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd Allah ibn Sharik, from Bashir ibn Ghalib al-Asadi, he said: Ibn al-Zubayr said to Husayn ibn Ali: Upon whom is the ransom of the captive? He said: Upon the land for which we fight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد اللہ بن شریک سے، بشیر بن غالب اسدی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابن زبیر نے حسین بن علی سے کہا: قیدی کا فدیہ کس پر ہے؟ انہوں نے کہا: اس زمین پر جس کے لیے ہم لڑتے ہیں۔

6435

Musannaf Abd al-Razzaq #6435

قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنِالْمَوْلُودِ مَتَى يَجِبُ سَهْمُهُ ؟ قَالَ : إِذَا اسْتَهَلَّ ، وَجَبَ سَهْمُهُ "

EnglishUnverified translation

He said: And I asked him about the newborn, when does his share become due? He said: When he cries out at birth, his share becomes due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: اور میں نے ان سے نومولود کے بارے میں پوچھا اس کا حصہ کب واجب ہوتا ہے؟ انہوں نے کہا: جب وہ چلائے تو اس کا حصہ واجب ہو گیا۔

6436

Musannaf Abd al-Razzaq #6436

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُيَفْرِضُ لِلصَّبِيِّ إِذَا اسْتَهَلَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Yahya ibn Said, from Said ibn al-Musayyib, he said: Umar used to assign a stipend for the boy when he cried out at birth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یحیی بن سعید سے، سعید بن مسیب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمر بچے کے لیے وظیفہ مقرر کرتے جب وہ چلاتا۔

6437

Musannaf Abd al-Razzaq #6437

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ،يَقُولُ فِي الْمَنْفُوسِ : يَرِثُ إِذَا سُمِعَ صَوْتُهُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah saying regarding the newborn: he inherits when his voice is heard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو نومولود کے بارے میں کہتے سنا: وہ وارث بنتا ہے جب اس کی آواز سنی جائے۔

6438

Musannaf Abd al-Razzaq #6438

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ تُوُفِّيَتْ أُخْتٌ لِي صَغِيرَةٌ ، فَأَمَرَ بِهَا أَبِي مَوْلًى لَهَا ، فَدَفَنَهَا ، وَمَا خَرَجَ عَلَيْهَا وَلا اتَّبَعَهَا "، قَالَ : حَسِبْتُهُ قَالَ : " وَلا صَلَّى عَلَيْهَا "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, he said: A young sister of mine died, so my father ordered a freedman of his regarding her, and he buried her; he did not go out for her, nor follow her. He said: I think he said: Nor did he pray over her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میری ایک چھوٹی بہن فوت ہوئی تو میرے والد نے اپنے ایک آزاد کردہ غلام کو اس کے بارے میں حکم دیا تو اس نے اسے دفن کیا؛ وہ اس کے لیے نہ نکلے، نہ اس کے پیچھے چلے۔ انہوں نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے کہا: اور نہ اس پر نماز پڑھی۔

6439

Musannaf Abd al-Razzaq #6439

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ،يُصَلِّي عَلَى الْمَنْفُوسِ الَّذِي لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ ، فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yahya ibn Said, from Said ibn al-Musayyib, he said: I saw Abu Hurayrah praying over a newborn who had never committed a sin at all, saying: O Allah, protect him from the punishment of the grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یحیی بن سعید سے، سعید بن مسیب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو ایک نومولود پر نماز پڑھتے دیکھا جس نے کبھی کوئی خطا نہ کی تھی، وہ کہتے: اے اللہ، اسے قبر کے عذاب سے پناہ دے۔

6440

Musannaf Abd al-Razzaq #6440

عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ يُصَلَّى عَلَى وَلَدِ الزِّنَا ، لأَنَّ كُلَّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ "، وَقَالَهَا الْحَسَنُ"

EnglishUnverified translation

From al-Zuhri, he said: Prayer is performed over the child of fornication, because every newborn is born upon the fitrah. And al-Hasan said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ولد الزنا پر نماز پڑھی جائے، کیونکہ ہر نومولود فطرت پر پیدا ہوتا ہے۔ اور حسن نے بھی یہی کہا۔

6441

Musannaf Abd al-Razzaq #6441

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى وَلَدِ الزِّنَا ، وَأُمُّهُ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from Abu al-Numan, from Amr ibn Yahya, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a child of fornication, and his mother had died in childbirth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، ابو النعمان سے، عمرو بن یحیی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ولد الزنا پر نماز پڑھی، اور اس کی ماں نفاس میں فوت ہوئی تھی۔

6442

Musannaf Abd al-Razzaq #6442

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ،فِي ولَدِ الزِّنَا إِذَا مَاتَ طِفْلا صَغِيرًا ، لا يُصَلَّى عَلَيْهِ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, regarding the child of fornication: when he dies as a small child, no prayer is performed over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے ولد الزنا کے بارے میں روایت ہے کہ جب وہ چھوٹا بچہ مر جائے تو اس پر نماز نہ پڑھی جائے۔

6443

Musannaf Abd al-Razzaq #6443

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ سألْتُ عَطَاءً عَنْوَلَدِ الزِّنَا حِينَ يُولَدُ بَعْدَمَا اسْتَهَلَّ أَيُصَلَّى عَلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : كَيْفَ وَهُوَ كَذَلِكَ ؟ قَالَ : مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى الْفِطْرَةِ ، فِطْرَةِ الإِسْلامِ ، قُلْتُ : فَكَبِرَ ، فَكَانَ رَجُلَ سُوءٍ ؟ قَالَ : وَيُصَلَّى عَلَيْهِ ، قُلْتُ : فَأُمُّهُ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا ؟ قَالَ : فَلا أَدَعُهَا ، وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ ، وَقَالَ لِي عَطَاءٌ بَعْدَ ذَلِكَ : يُصَلَّى عَلَى وَلَدِ الزِّنَا إِذَا اسْتَهَلَّ ، وَعَلَى أُمِّهِ إِنْ مَاتَتْ مِنْ نِفَاسِهَا ، وَعَلَى الْمُتَلاعِنَيْنِ ، وَعَلَى الَّذِي يُقَادُ مِنْهُ ، وَعَلَى الْمَرْجُومِ ، وَعَلَى الَّذِي يُزَاحَفُ ، فَيَفِرُّ ، فَيُقْتَلُ ، وَعَلَى الَّذِي يَمُوتُ مِيتَةَ السُّوءِ ، قَالَ : لا أَدَعُ الصَّلاةَ عَلَى مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، قَالَ : قُلْتُ : مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ؟ قَالَ : فَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّ هَؤُلاءِ مِنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ؟ "، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ ، فَقَالَ : مِثْلَ قَوْلِ عَطَاءٍ"

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I asked Ata about the child of fornication when he is born after he has cried out, is prayer performed over him? He said: Yes. I said: How, while he is such? He said: Because he was born upon the fitrah, the fitrah of Islam. I said: Then he grew up and became an evil man? He said: Prayer is performed over him. I said: And his mother died in childbirth? He said: I do not omit her, and he says: Allah does not forgive that partners be associated with Him. Ata said to me afterwards: Prayer is performed over the child of fornication when he cries out, and over his mother if she dies of childbirth, and over the two who invoke curses (lian), and over one subjected to retaliation, and over the stoned one, and over one who advances to fight then flees and is killed, and over one who dies an evil death. He said: I do not omit prayer over one who says: There is no god but Allah. He said: I said: Even after it has become clear to him that he is of the companions of Hell? He said: Who knows that these are of the companions of Hell? Ibn Jurayj said: And I asked Amr ibn Dinar, and he said the same as the saying of Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے ولد الزنا کے بارے میں پوچھا جب وہ چلانے کے بعد پیدا ہو کیا اس پر نماز پڑھی جائے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: کیسے حالانکہ وہ ایسا ہے؟ انہوں نے کہا: اس لیے کہ وہ فطرت پر پیدا ہوا، اسلام کی فطرت پر۔ میں نے کہا: پھر بڑا ہوا اور برا آدمی بنا؟ انہوں نے کہا: اس پر نماز پڑھی جائے۔ میں نے کہا: اور اس کی ماں نفاس میں مر گئی؟ انہوں نے کہا: میں اسے نہیں چھوڑتا، اور وہ کہتے ہیں: اللہ نہیں بخشتا کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے۔ عطاء نے مجھے اس کے بعد کہا: ولد الزنا پر نماز پڑھی جائے جب وہ چلائے، اور اس کی ماں پر اگر وہ نفاس سے مرے، اور لعان کرنے والوں پر، اور جس سے قصاص لیا جائے اس پر، اور رجم کیے گئے پر، اور جو لڑنے بڑھے پھر بھاگے تو مارا جائے اس پر، اور جو بری موت مرے اس پر۔ انہوں نے کہا: میں اس پر نماز نہیں چھوڑتا جو کہے: لا الہ الا اللہ۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اس کے بعد کہ اس پر واضح ہو گیا کہ وہ جہنمیوں میں سے ہے؟ انہوں نے کہا: کون جانتا ہے کہ یہ جہنمیوں میں سے ہیں؟ ابن جریج نے کہا: اور میں نے عمرو بن دینار سے پوچھا تو انہوں نے عطاء کے قول کی طرح کہا۔

6444

Musannaf Abd al-Razzaq #6444

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ لَمْ يَكُونُوا يَحْجُبُونَ الصَّلاةَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, he said: They would not withhold prayer over anyone of the people of the qiblah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ اہل قبلہ میں سے کسی پر نماز نہیں روکتے تھے۔

6445

Musannaf Abd al-Razzaq #6445

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : لا يُصَلَّى عَلَى الْمَرْجُومِ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : رَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الأَسْلَمِيَّ ، فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: No prayer is performed over the stoned one. Al-Zuhri said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stoned the Aslami, and did not pray over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رجم کیے گئے پر نماز نہیں پڑھی جائے۔ زہری نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسلمی کو رجم کیا تو اس پر نماز نہ پڑھی۔

6446

Musannaf Abd al-Razzaq #6446

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، قَالَ : رَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stoned a woman, then prayed over her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت کو رجم کیا، پھر اس پر نماز پڑھی۔

6447

Musannaf Abd al-Razzaq #6447

عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ :أَيُصَلَّى عَلَى الَّذِي يُقَادُ مِنْهُ فِي حَدٍّ ؟ قَالَ نَعَمْ ، إِلا مَنْ أُقِيدَ مِنْهُ فِي رَجْمٍ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I asked al-Zuhri: Is prayer performed over one on whom retaliation is carried out in a hadd? He said: Yes, except one on whom retaliation is carried out by stoning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے پوچھا: کیا اس پر نماز پڑھی جائے جس سے حد میں قصاص لیا جائے؟ انہوں نے کہا: ہاں، مگر جس سے رجم میں قصاص لیا جائے۔

6448

Musannaf Abd al-Razzaq #6448

عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ، يَقُولُ : مَاتَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ مَاتَ فُلانٌ ، قَالَ : لَمْ يَمُتْ ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كَيْفَ مَاتَ ؟ قَالَ : نَحَرَ نَفْسَهُ ، بِمِشْقَصٍ عِنْدَهُ ، فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ "

EnglishUnverified translation

From Israil, from Simak ibn Harb, that he heard Jabir ibn Samurah saying: A man died in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and a man came to him and said: O Messenger of Allah, so-and-so has died. He said: He has not died. Then he came to him a second time, then a third. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How did he die? He said: He slaughtered himself with a barb he had. So he did not pray over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، سماک بن حرب سے روایت ہے کہ انہوں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص مرا، تو ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، فلاں مر گیا۔ انہوں نے کہا: وہ نہیں مرا۔ پھر دوسری بار ان کے پاس آیا، پھر تیسری۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کیسے مرا؟ انہوں نے کہا: اس نے اپنے پاس موجود ایک تیر سے خود کو ذبح کیا۔ تو انہوں نے اس پر نماز نہ پڑھی۔

6449

Musannaf Abd al-Razzaq #6449

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ الَّذِي يَقْتُلُ نَفْسَهُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ، وَالْمَرْجُومُ يُصَلَّى عَلَيْهِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, he said: One who kills himself is prayed over, and the stoned one is prayed over.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جو خود کو مارے اس پر نماز پڑھی جائے، اور رجم کیے گئے پر نماز پڑھی جائے۔

6450

Musannaf Abd al-Razzaq #6450

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : رَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنٍ ، فَصَلَّى عَلَى أَحَدِهِمَا ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى الآخَرِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yahya ibn Said, from Ibn al-Musayyib, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stoned two men; he prayed over one of them and did not pray over the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یحیی بن سعید سے، ابن مسیب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مردوں کو رجم کیا؛ ان میں سے ایک پر نماز پڑھی اور دوسرے پر نہ پڑھی۔