Hadith 6291–6330

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amr ibn Murra, from Khaythama: They liked to say over the dead: In the name of Allah, and in the path of Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). O Allah, expand for him in his grave, light his grave for him, join him to his Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while You are pleased with him, not angry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو بن مرہ سے، خیثمہ سے، انہوں نے کہا: وہ میت پر کہنا پسند کرتے تھے: اللہ کے نام سے، اللہ کی راہ میں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ملت پر۔ اے اللہ، اس کی قبر میں اس کے لیے کشادگی کر، اس کی قبر اس کے لیے روشن کر، اسے اس کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا، جبکہ تو اس سے راضی ہو، ناراض نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amr ibn Murra, from Khaythama: They liked to say over the dead: In the name of Allah, and in the path of Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). O Allah, protect him from the torment of the Fire, the torment of the grave, and the evil of Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو بن مرہ سے، خیثمہ سے، انہوں نے کہا: وہ میت پر کہنا پسند کرتے تھے: اللہ کے نام سے، اللہ کی راہ میں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ملت پر۔ اے اللہ، اسے آگ کے عذاب، قبر کے عذاب اور شیطان کے شر سے بچا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Mis'ar, from Abd al-Malik ibn Maysara, from al-Dahhak ibn Muzahim: Al-Nazzal ibn Sabra said: When you enter me into my pit, say: O Allah, bless this house and bless its entrant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مسعر سے، عبدالملک بن میسرہ سے، ضحاک بن مزاحم سے، انہوں نے کہا: نزال بن سبرہ نے کہا: جب تم مجھے میرے گڑھے میں داخل کرو تو کہو: اے اللہ، اس گھر میں برکت دے اور داخل ہونے والے میں برکت دے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Ishaq, from Asim ibn Damra, from Ali, that when he entered the dead into his grave he would say: In the name of Allah, and in the path of Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And we adopt this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے کہ جب وہ میت کو اس کی قبر میں داخل کرتے تو کہتے تھے: اللہ کے نام سے، اللہ کی راہ میں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ملت پر۔ اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Isma'il ibn Abi Khalid: Abu Bakr al-Siddiq, when he entered the dead into the lahd, would say: In the name of Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and with certainty in resurrection after death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اسماعیل بن ابی خالد سے: ابوبکر صدیق جب میت کو لحد میں داخل کرتے تو کہتے تھے: اللہ کے نام سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ملت پر، اور موت کے بعد بعث کے یقین کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq: I attended the funeral of al-Harith al-A'war al-Kharifi, who was of the companions of Ali and Ibn Mas'ud, and I saw Abdullah ibn Yazid al-Ansari uncover the bier cloth from him when he was entered into the grave, and say: He is but a man. And he said: I saw dharīra perfume on his shroud, and he drew him from the foot side of the grave. Then he said: Like this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں حارث اعور خارفی کے جنازے میں حاضر ہوا، وہ علی اور ابن مسعود کے ساتھیوں میں سے تھے، میں نے عبداللہ بن یزید انصاری کو دیکھا کہ جب اسے قبر میں داخل کیا گیا تو انہوں نے نعش کا کپڑا اس سے ہٹایا اور کہا: وہ محض ایک آدمی ہے۔ اور کہا: میں نے اس کے کفن پر ذریرہ خوشبو دیکھی، اور اسے قبر کے پاؤں کی طرف سے کھینچا۔ پھر کہا: اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Hayyan, from his father, from Rabi ibn Khuthaym: Do not inform anyone of me, and slide me to my Lord sliding. From Ma'mar, from Ibn Shubruma, from Rabi ibn Khuthaym the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو حیان سے، ان کے والد سے، ربیع بن خیثم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے کسی کو آگاہ نہ کرو، مجھے میرے رب کی طرف آہستہ کھینچو۔ معمر سے، ابن شبرمہ سے، ربیع بن خیثم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Isa ibn Abi Azza: I saw Amir enter his daughter into the grave from the feet side.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، عیسی بن ابی عزہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عامر کو دیکھا کہ انہوں نے اپنی بیٹی کو پاؤں کی طرف سے قبر میں داخل کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: Imran ibn Musa told me: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was slid from the head side, and the people after him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمران بن موسی نے خبر دی: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سر کی طرف سے کھینچے گئے، اور آپ کے بعد لوگ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from several Medinans, from Muhammad ibn Amr, Sa'id ibn Khalid, Yahya ibn Rabi'a, and Musa ibn Uqba, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was slid from the head side, and Abu Bakr and Umar; the practice before them remained so, and likewise the woman. Abu Bakr said: Abu Bakr ibn Muhammad told me it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، مدینہ کے کئی لوگوں سے، محمد بن عمرو، سعید بن خالد، یحیی بن ربیعہ اور موسی بن عقبہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سر کی طرف سے کھینچے گئے، اور ابوبکر اور عمر؛ ان سے پہلے کا معاملہ اسی پر رہا، اور اسی طرح عورت۔ ابوبکر نے کہا: مجھے ابوبکر بن محمد نے یہ بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri: It was narrated to me from Ibrahim: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was entered into the grave from the qibla side.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم سے بیان کیا گیا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم قبلے کی طرف سے قبر میں داخل کیے گئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Umar ibn Sa'd, that Ali took Yazid ibn al-Mukaffaf from the qibla side. And we adopt this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، عمر بن سعد سے کہ علی نے یزید بن مکفف کو قبلے کی طرف سے لیا۔ اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Imran ibn Abi Ata: I saw Muhammad ibn al-Hanafiyya, when Ibn Abbas died, take him from the qibla side when he entered him into the grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمران بن ابی عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن حنفیہ کو دیکھا جب ابن عباس فوت ہوئے، انہوں نے اسے قبر میں داخل کرتے وقت قبلے کی طرف سے لیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwa: Asma bint Abi Bakr bequeathed that no hanut perfume be sprinkled on her bier cloth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: اسماء بنت ابی بکر نے وصیت کی کہ ان کی نعش کے کپڑے پر حنوط نہ چھڑکا جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Talha ibn Yahya al-Qurashi: I saw Umar ibn Abd al-Aziz forbid dharīra being sprinkled over the bier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، طلحہ بن یحیی قرشی سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن عبدالعزیز کو دیکھا کہ وہ نعش کے اوپر ذریرہ چھڑکنے سے منع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq: Al-Harith al-Kharifi died, and I saw Abdullah ibn Yazid say: Scrape off this cloth, for he is but a man — meaning the cloth screen over the grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: حارث خارفی فوت ہوا، میں نے عبداللہ بن یزید کو کہتے دیکھا: یہ کپڑا ہٹا دو، وہ محض ایک آدمی ہے — یعنی قبر پر کپڑے کا پردہ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from al-Sha'bi: Zayd ibn Malik said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a cloth, and it was screened over the grave when he lowered Sa'd ibn Mu'adh into it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک آدمی سے، شعبی سے: زید بن مالک نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کپڑے کا حکم دیا، جب آپ نے سعد بن معاذ کو اس میں اتارا تو قبر پر پردہ کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Sa'id said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) descended into the grave of Sa'd ibn Mu'adh, with Usama ibn Zayd, and a cloth was screened over the grave, and I was among those holding the cloth. And we adopt this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سعد بن معاذ کی قبر میں اترے، آپ کے ساتھ اسامہ بن زید تھے، قبر پر کپڑے کا پردہ کیا گیا، میں کپڑا پکڑنے والوں میں سے تھا۔ اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: The Muhajirun would make a lahd for their dead, set bricks upright over the lahd, then pour soil over them. And we adopt this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مہاجرین اپنے مردوں کے لیے لحد بناتے تھے، لحد پر اینٹیں کھڑی لگاتے، پھر ان پر مٹی ڈالتے تھے۔ اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ali ibn Zayd ibn Jud'an: When Ibn Abbas buried Zayd ibn Thabit, he poured soil over him, then said: Thus knowledge is buried. Ali ibn Zayd said: I narrated it to Ali ibn al-Husayn, and he said: By Allah, with Ibn Abbas much knowledge was buried.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، علی بن زید بن جدعان سے: جب ابن عباس نے زید بن ثابت کو دفن کیا تو ان پر مٹی ڈالی، پھر کہا: اسی طرح علم دفن ہوتا ہے۔ علی بن زید نے کہا: میں نے اسے علی بن حسین سے بیان کیا تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ابن عباس کے ساتھ بہت علم دفن ہوا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Malik ibn Mighwal, from Umayr ibn Sa'd, that Ali poured soil over Yazid ibn al-Mukaffaf. He said: It is he, or another, thrice. [source phrasing fragmented]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مالک بن مغول سے، عمیر بن سعد سے کہ علی نے یزید بن مکفف پر مٹی ڈالی۔ انہوں نے کہا: وہ ہے، یا دوسرا، تین بار۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada: The Prophet passed by a grave that had been sprinkled with water, and said: Had we prayed over this? They said: No, so he prayed over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: نبی ایک قبر پر گزرے جس پر پانی چھڑکا گیا تھا، فرمایا: کیا ہم نے اس پر نماز پڑھی تھی؟ انہوں نے کہا: نہیں، تو آپ نے اس پر نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ja'far ibn Muhammad and al-Aslami: From his father: Sprinkling was in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، جعفر بن محمد اور اسلمی سے، دونوں نے اپنے والد سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں چھڑکاؤ تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Yahya ibn Sa'id, from al-Qasim ibn Muhammad: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by al-Baqi and saw a moist grave, and asked about it. They said: O Messenger of Allah, this is al-Suwayda who was among Banu Ghanm; she died and was buried at night. He said: So he prayed over her. Abd al-Razzaq said: As for when a close one of mine dies and I miss prayer over him, it becomes binding to pray over him; as for people generally, supplication is dearer to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یحیی بن سعید سے، قاسم بن محمد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بقیع سے گزرے تو ایک تر قبر دیکھی، اس کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، یہ سویداء ہے جو بنو غنم میں تھی، فوت ہوئی اور رات کو دفن کی گئی۔ فرمایا: تو آپ نے اس پر نماز پڑھی۔ عبدالرزاق نے کہا: رہا جب میرا کوئی عزیز مرے اور مجھ سے نماز رہ جائے تو اس پر نماز پڑھنا واجب ہو گیا؛ رہے عام لوگ تو دعا مجھے محبوب تر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: Abu Bakr told me, from several, that the grave of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had its mound raised a span, and its back made humped without a sharp hump.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابوبکر نے کئی لوگوں سے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر کا ٹیلہ ایک بالشت اٹھایا گیا، اس کی پشت کوہان دار بنائی گئی جس میں تیز ابھار نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar told us, from Ayyub, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim ibn Muhammad: The wall over the grave of the Prophet fell, then it was screened and built. I said to the one who screened it: Lift the side of the screen until I look at it; on it were pebbles and sand as if from courtyard sand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، ایوب سے، عبدالرحمن بن قاسم بن محمد سے، انہوں نے کہا: نبی کی قبر پر جو دیوار تھی گر گئی، پھر پردہ کیا گیا پھر بنائی گئی۔ میں نے پردہ کرنے والے سے کہا: پردے کا کنارہ اٹھاؤ تا کہ میں اسے دیکھوں؛ اس پر کنکریاں تھیں اور ریت تھی گویا صحن کی ریت سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and al-Thawri, from Asim ibn Abi al-Nujud, from Abu Wa'il, from Amr ibn Shurahbil, that he said: Do not make my mound long. Abd al-Razzaq said: Ma'mar said in his hadith: I saw the Muhajirun dislike that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، عاصم بن ابی نجود سے، ابو وائل سے، عمرو بن شرحبیل سے کہ انہوں نے کہا: میرا ٹیلہ لمبا نہ کرنا۔ عبدالرزاق نے کہا، معمر نے اپنی حدیث میں کہا: میں نے مہاجرین کو اسے ناپسند کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Habib ibn Abi Thabit, from Abu Wa'il: Ali said to Abu Hayyaj: I dispatch you as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dispatched me: Do not leave a raised grave but level it — meaning the graves of the Muslims — nor an image in a house but efface it?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابو وائل سے، انہوں نے کہا: علی نے ابو ہیاج سے کہا: میں تمہیں اسی پر بھیجتا ہوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا تھا: کوئی بلند قبر نہ چھوڑو مگر برابر کر دو — یعنی مسلمانوں کی قبریں — اور گھر میں کوئی تصویر نہ چھوڑو مگر مٹا دو؟

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj told us: Abu al-Zubayr told me he heard Jabir ibn Abdullah say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid a man sitting on the grave, plastering it, and building over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو زبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ آپ نے قبر پر بیٹھنے، اسے چونے سے لیپنے، اور اس پر بنانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: Uthman ordered the leveling of graves. He said: But raise slightly from the ground. He said: They passed by the grave of Umm Umar and the daughter of Uthman; he ordered it, and it was leveled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے: عثمان نے قبروں کو برابر کرنے کا حکم دیا۔ انہوں نے کہا: لیکن زمین سے کچھ اٹھاؤ۔ انہوں نے کہا: وہ ام عمر کی قبر اور عثمان کی بیٹی کی قبر پر گزرے، انہوں نے اس کا حکم دیا تو برابر کی گئی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from a man, from al-Hasan, that he disliked squaring the grave, meaning the head of the grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی سے، حسن سے کہ وہ قبر کو چوکور کرنے کو ناپسند کرتے تھے، یعنی قبر کا سر۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said, and some of our companions told me, from al-Sha'bi: The graves of the people of Uhud were piled humps.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا، مجھے ہمارے بعض ساتھیوں نے شعبی سے خبر دی، انہوں نے کہا: احد والوں کی قبریں ڈھیر کوہان دار تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Mis'ar, from a man called Abu Na'ama: I attended Musa ibn Talha, and he witnessed a funeral and said: Gather the graves in a gathering. Meaning: Do not raise and do not hump.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مسعر سے، ایک آدمی سے جسے ابو نعامہ کہا جاتا ہے، انہوں نے کہا: میں موسی بن طلحہ کے پاس حاضر ہوا، وہ جنازے میں شریک ہوئے اور کہا: قبروں کو اکٹھا جماؤ۔ کہا جاتا ہے: نہ اٹھاؤ، نہ کوہان بناؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from a man I think Thumama ibn Shufayy, that a man died in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he attended his burial, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Lighten for your companion — meaning: Do not pile much soil over his grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، محمد بن اسحاق سے، یزید بن ابی حبیب سے، ایک آدمی سے جسے میں ثمامہ بن شفی سمجھتا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک آدمی فوت ہوا، آپ اس کے دفن میں حاضر ہوئے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے ساتھی پر ہلکا کرو — یعنی: اس کی قبر پر زیادہ مٹی نہ ڈالو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Tawus, from his father: He disliked building over the grave, or plastering it, or relieving oneself near it, and he would say: Do not take the graves of your brothers as privies.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، طاؤس سے، ان کے والد سے: وہ قبر پر بنانے، اسے چونے سے لیپنے، یا اس کے پاس قضائے حاجت کو ناپسند کرتے تھے، اور کہتے تھے: اپنے بھائیوں کی قبروں کو پاخانے نہ بناؤ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri: If a grave in Makkah passes ten years, do with it as you like — a house, a mosque, plowing, or whatever; as for your lands, twenty years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: مکہ میں جب قبر پر دس سال گزر جائیں تو اس سے جو چاہو کرو — گھر، مسجد، کھیتی یا جو ہو؛ رہے تمہارے شہر تو بیس سال۔

EnglishUnverified translation

Al-Nu'man ibn Abi Shayba told us: An uncle of mine died in al-Janad, and I entered with my father to Ibn Tawus. He said: O Abu Abd al-Rahman, do you think I should plaster my brother's grave? He laughed and said: Glory be to Allah, O Abu Shayba, it is better for you not to know his grave, except to come to it, seek forgiveness for him, and supplicate for him. Did you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the graves of the Muslims to be built over, plastered, or sown? The best of your graves are those unknown.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نعمان بن ابی شیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: میرا ایک چچا جند میں فوت ہوا، میں اپنے والد کے ساتھ ابن طاؤس کے پاس گیا۔ انہوں نے کہا: اے ابو عبدالرحمن، کیا آپ سمجھتے ہیں کہ میں اپنے بھائی کی قبر چونے سے لیپوں؟ وہ ہنسے اور کہا: سبحان اللہ اے ابو شیبہ، تمہارے لیے بہتر ہے کہ اس کی قبر نہ پہچانو، مگر اس کے پاس آؤ، اس کے لیے استغفار کرو اور دعا کرو۔ کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں کی قبروں سے منع فرمایا کہ ان پر بنایا جائے، یا چونے سے لیپا جائے، یا کھیتی کی جائے؟ تمہاری بہترین قبریں وہ ہیں جو پہچانی نہ جائیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Nu'man: I heard Tawus asked about a rakiyya among the graves, and he disliked drinking from it or ablution. I said: What is rakiyya? He said: Some say it is a well, and some say it is a pond among the graves. I said: Which do you say? He said: We say it is a well. I said: Do you dislike ablution from it? He said: Yes. I said: Why? He said: Because when rain abounds, the graves flood, so I dislike ablution from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نعمان سے، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس کو سنا، ان سے قبروں کے درمیان رکیہ کے بارے میں پوچھا گیا، انہوں نے اس سے پینا یا وضو کرنا ناپسند کیا۔ میں نے کہا: رکیہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: بعض کہتے ہیں کنواں ہے، بعض کہتے ہیں تالاب ہے جو قبروں کے درمیان ہو۔ میں نے کہا: آپ کون سا کہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: ہم کہتے ہیں کنواں ہے۔ میں نے کہا: کیا آپ اس سے وضو ناپسند کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: کیوں؟ انہوں نے کہا: کیونکہ جب بارش زیادہ ہوتی ہے تو قبریں ڈوب جاتی ہیں، اس لیے میں اس سے وضو ناپسند کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Yahya ibn al-Ala, from al-Ahwas ibn Hakim, from Rashid ibn Sa'd: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade plastering graves, crowning them, and writing on them. Al-Bajali said: Taklil means raising; others said: Taklil is coating atop like plaster.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن علاء سے، احوص بن حکیم سے، راشد بن سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کو چونے سے لیپنے، انہیں تاج پہنانے، اور ان پر لکھنے سے منع فرمایا۔ بجلی نے کہا: تکلیل سے مراد اٹھانا ہے، دوسروں نے کہا: تکلیل یہ ہے کہ اوپر چونے جیسی تہہ چڑھائی جائے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar told us, from Zayd ibn Aslam: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood over a grave being dug and said: Do like that. Then he said: I do not mean it avails him anything, but Allah loves, when a deed is done, that it be perfected. Ma'mar said: It reached me in another hadith: It did not avail him anything, but it comforts the hearts of his family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، زید بن اسلم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کھودی جانے والی قبر پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: اسی طرح کرو۔ پھر فرمایا: مجھے اس سے غرض نہیں کہ وہ اسے کچھ فائدہ دے، لیکن اللہ پسند کرتا ہے کہ جب عمل کیا جائے تو مضبوط کیا جائے۔ معمر نے کہا: مجھے دوسری حدیث میں پہنچا، فرمایا: اسے کچھ فائدہ نہ ہوا، لیکن یہ اس کے گھر والوں کے دل کو اچھا لگتا ہے۔