Hadith 6211–6250

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from a man, from Jabir ibn Abd Allah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Uhud used to bury two men and three in one grave, asking which of them knew most Qur'an, and putting him forward toward the qiblah. Al-Zuhri mentioned it from Ibn Abi al-Su'ayr, from Jabir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ایک شخص سے، جابر بن عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم احد کے دن دو اور تین مردوں کو ایک قبر میں دفن کرتے تھے، اور پوچھتے ان میں قرآن کا سب سے بڑا قاری کون ہے؟ تو اسے مقدم کرتے قبلے کی طرف۔ زہری نے اسے ابن ابی صعیر سے، جابر سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to put forward in the grave toward the qiblah the best reciter among them, then the eldest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک شخص سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم قبر میں قبلے کی طرف ان میں سب سے بڑے قاری کو مقدم کرتے، پھر زیادہ عمر والے کو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, he said: Four, apart from the people, undertook the washing of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), his burial and his covering: Ali, al-Abbas, al-Fadl, and Salih Shuqran, freedman of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And they made a lahd for him, and set up bricks over him upright.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے غسل و دفن اور پردہ پوشی کا لوگوں کے سوا چار نے ذمہ لیا: علی، عباس، فضل، اور صالح شقران مولیٰ نبی صلی اللہ علیہ وسلم۔ اور انہوں نے آپ کے لیے لحد بنائی، اور آپ پر اینٹیں کھڑی کر کے نصب کیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab informed me, from Ali ibn al-Husayn, that he made a lahd for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then set up bricks over his lahd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی، علی بن حسین سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے لحد بنائی، پھر آپ کی لحد پر اینٹیں نصب کیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim ibn Muhammad, from his father, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) died, there were in Madinah two men, a man who made lahds and a man who made split graves. The Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gathered and said: O Allah, choose for him. He said: The one who made lahds appeared, so he made a lahd for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالرحمن بن قاسم بن محمد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم وفات پائے تو مدینہ میں دو شخص تھے، ایک شخص لحد بناتا تھا اور ایک شخص شق کرتا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب جمع ہوئے اور کہا: اے اللہ ان کے لیے خیر منتخب فرما۔ انہوں نے کہا: جو لحد بناتا تھا وہ نکلا اور اس نے ان کے لیے لحد بنائی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, he said: There were in Madinah two men, one of them made lahds for graves and the other split. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) died, they said: Whichever of them comes, we order him to do his work. The one who made lahds came, so they ordered him, and he made a lahd for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: مدینہ میں دو شخص تھے: ان میں سے ایک قبروں کی لحد بناتا تھا اور دوسرا شق کرتا تھا، جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم وفات پائے تو انہوں نے کہا: ان میں سے جو آئے ہم اسے اس کا کام کرنے کا حکم دیں گے، تو جو لحد بناتا تھا وہ آیا اور انہوں نے اسے حکم دیا، تو اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے لحد بنائی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salim, from Abd al-Rahman, from Uthman Abu al-Yaqzan, from Zadham, from Jarir ibn Abd Allah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The lahd is for us, and the split grave is for others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سالم سے، عبدالرحمن سے، عثمان ابو یقظان سے، زاذان سے، جریر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لحد ہمارے لیے ہے، اور شق غیروں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, he said: They used to deem the lahd desirable, disliked the split grave, disliked payment for the grave, deemed bricks and reeds desirable, and disliked that when it was leveled over the dead, the guardian stand over his grave to be condoled for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ لحد کو مستحب سمجھتے تھے، اور شق کو مکروہ، اور قبر میں اجرت کو مکروہ، اور اینٹ و سرکنڈے کو مستحب، اور ناپسند کرتے تھے کہ جب میت پر برابر کیا جائے تو ولی اس کی قبر پر کھڑا ہو اور اس کے ساتھ تعزیت کی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ja'far ibn Muhammad informed us, from his father, that the one who made the lahd for the grave of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was Abu Talhah, and that the one who cast the velvet cloak was the freedman of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Ibn Shuqran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن محمد نے خبر دی، ان کے والد سے کہ جس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر کی لحد بنائی وہ ابو طلحہ تھے، اور جس نے قطیفہ ڈالی وہ مولیٰ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ابن شقران تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Isma'il ibn Muslim informed me, from al-Hasan, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a worn-out velvet cloak upon which he used to ride in his life was spread in his grave. We said to Abu Bakr: If the people do that? He said: No indeed, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is not like others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے اسماعیل بن مسلم نے خبر دی، حسن سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر میں پرانی قطیفہ کا بستر بچھایا گیا جس پر آپ اپنی زندگی میں سوار ہوتے تھے۔ ہم نے ابو بکر سے کہا: اگر لوگ ایسا کریں؟ انہوں نے کہا: ہرگز نہیں، نبی صلی اللہ علیہ وسلم غیروں کی طرح نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: It reached me that a Fadakiyyah velvet cloak was spread in the grave of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے پہنچا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر میں فدکیہ قطیفہ بچھائی گئی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ubayd Allah ibn Abd Allah son of the brother of Yazid ibn al-Asamm, from his uncle, he said: Maymunah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), died at Sarif. I took my cloak and spread it beneath her, but Ibn Abbas took it and threw it away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن اخی یزید بن اصم سے، ان کے چچا سے، انہوں نے کہا: میمونہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سرف میں فوت ہوئیں، تو میں نے اپنی چادر لی اور اسے ان کے نیچے بچھایا، تو ابن عباس نے اسے لیا اور پھینک دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Abu Bakr ibn Muhammad, from more than one of their companions, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a brick was placed as pillow, his head put to it supporting him, and it is not placed under his cheek. We said to Abu Bakr: A sound brick or a fragment? He said: Rather a brick.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابو بکر بن محمد سے، ان کے اصحاب میں سے ایک سے زائد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سر کے پاس اینٹ تکیہ بنائی گئی جس سے آپ کا سر سہارا لیتا تھا، اور وہ آپ کے رخسار کے نیچے نہ رکھی جائے۔ ہم نے ابو بکر سے کہا: صحیح اینٹ یا ٹوٹی ہوئی؟ انہوں نے کہا: بلکہ اینٹ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Abu Bakr and Ali, that a lahd was made for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and bricks were laid across him and set up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابو بکر و علی سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے لحد بنائی گئی، اور آپ پر اینٹیں چوڑی کر کے رکھی گئیں اور نصب کی گئیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) announced the death of al-Najashi to his Companions while they were in Madinah, and they lined up behind him, and he prayed over him and said takbir four times. And by this we abide.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابن مسیب و ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی کی موت کی خبر اپنے اصحاب کو دی جبکہ وہ مدینہ میں تھے، تو وہ آپ کے پیچھے صف بستہ ہوئے اور آپ نے ان پر نماز پڑھی اور چار تکبیریں کہیں۔ اور ہم اسی کو اختیار کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, from Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a woman and said takbir over her four times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے، ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت پر نماز پڑھی اور اس پر چار تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amir ibn Shaqiq, from Abu Wa'il, he said: They used to say takbir in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seven, five and four times, until the time of Umar, when he gathered them and asked them, and each man of them informed him of what he had seen, so he gathered them upon four takbirs, like the longest prayer, meaning Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عامر بن شقیق سے، ابو وائل سے، انہوں نے کہا: وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سات اور پانچ اور چار تکبیریں کہتے تھے، یہاں تک کہ عمر کا زمانہ ہوا تو انہوں نے انہیں جمع کیا اور ان سے پوچھا، تو ان میں سے ہر شخص نے انہیں خبر دی جو اس نے دیکھا تھا، تو انہوں نے انہیں چار تکبیروں پر جمع کیا، طویل ترین نماز کی طرح یعنی ظہر۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Razin, from al-Sha'bi, he said: Zayd ibn Thabit said takbir over his mother four takbirs, and did not envy her any good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، رزین سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: زید بن ثابت نے اپنی والدہ پر چار تکبیریں کہیں، اور ان سے کوئی بھلائی نہ چھپائی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isma'il, from al-Sha'bi, from Abd al-Rahman ibn Abza, he said: Umar said takbir over Zaynab bint Jahsh four takbirs, and asked the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who should enter her into her grave? They said: Whoever used to see her in her life.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل سے، شعبی سے، عبدالرحمن بن ابزی سے، انہوں نے کہا: عمر نے زینب بنت جحش پر چار تکبیریں کہیں، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج سے پوچھا کہ انہیں ان کی قبر میں کون داخل کرے؟ تو انہوں نے کہا: جو ان کی زندگی میں انہیں دیکھتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Umayr ibn Sa'id, he said: Ali said takbir over Yazid ibn al-Mukaffaf al-Nakha'i four times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، عمیر بن سعید سے، انہوں نے کہا: علی نے یزید بن مکفف نخعی پر چار تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Yazid ibn Abi Ziyad, he said: I heard Abd Allah ibn Ma'qil saying: Ali prayed over Sahl ibn Hunayf and said takbir over him six times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یزید بن ابی زیاد سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن معقل کو کہتے سنا: علی نے سہل بن حنیف پر نماز پڑھی اور ان پر چھ تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hammad, from Ibrahim, that Ali said takbir over a bier five times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، ابراہیم سے کہ علی نے ایک جنازے پر پانچ تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, he said: Each has been done, then the people gathered upon four takbirs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: ہر ایک کیا گیا، پھر لوگ چار تکبیروں پر جمع ہوئے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, from Abu Ma'bad, from Ibn Abbas, that he used to gather the people with al-hamd, and say takbir over biers three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، ابو معبد سے، ابن عباس سے کہ وہ لوگوں کو حمد کے ساتھ جمع کرتے تھے، اور جنازوں پر تین تکبیریں کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Isma'il, from al-Sha'bi, he said: Abd Allah ibn Ma'qil narrated to me that Ali prayed over Sahl ibn Hunayf and said takbir over him six times, then turned to us and said: He is a Badri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اسماعیل سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن معقل نے حدّث کیا کہ علی نے سہل بن حنیف پر نماز پڑھی اور ان پر چھ تکبیریں کہیں، پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور کہا: وہ بدری ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Sha'bi said: Alqamah came from Syria and said to Ibn Mas'ud: Your brothers in Syria say five takbirs over their funerals; if only you would fix a number for us to follow you on. Abdullah bowed his head a while, then said: Look at your funerals and say over them whatever takbir your imams say; no fixed time and no fixed number.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعبی نے کہا: علقمہ شام سے آیا اور ابن مسعود سے کہا: شام میں آپ کے بھائی جنازوں پر پانچ تکبیریں کہتے ہیں، کاش آپ ہمارے لیے کوئی تعداد مقرر کر دیں جس پر ہم آپ کی پیروی کریں۔ عبداللہ نے گھڑی بھر سر جھکایا، پھر کہا: اپنے جنازے دیکھو، ان پر وہی تکبیر کہو جو تمہارے امام کہیں، نہ کوئی وقت ہے نہ کوئی عدد۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abu Ishaq al-Hajari: I saw Abdullah ibn Abi Awfa pray over a daughter of his and say four takbirs, then he stood a while and they prompted him with tasbih. He said: You think I will say five, yet I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say four takbirs. Then he rode with her and kept telling his guide: Do not place me ahead of her. The women began to weep, so he said: Do not eulogize, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid eulogies. Ibn Uyaynah said: Ibn Abi Awfa was blind, and they regarded his standing after the fourth takbir as supplication for the dead, and most people follow that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابو اسحاق ہجری سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی اوفی کو دیکھا، انہوں نے اپنی بیٹی پر نماز پڑھی اور چار تکبیریں کہیں، پھر گھڑی بھر کھڑے رہے تو لوگوں نے انہیں تسبیح سے متوجہ کیا۔ انہوں نے کہا: تم سمجھتے ہو کہ میں پانچ کہوں گا، حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے چار تکبیریں کہیں۔ پھر وہ اس کے ساتھ سوار ہوئے اور اپنے قائد سے کہتے رہے: مجھے اس سے آگے نہ کرنا۔ عورتیں رونے لگیں تو انہوں نے کہا: مرثیہ نہ پڑھو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مرثیوں سے منع فرمایا کرتے تھے۔ ابن عیینہ نے کہا: ابن ابی اوفی نابینا تھے، اور لوگ ان کے چوتھی تکبیر کے بعد قیام کو میت کے لیے دعا سمجھتے ہیں، اور اکثر لوگ اسی پر ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: The takbir over a man and a woman is four. I said: By night and day? He said: Yes. I said: If two men are placed together? He said: Four takbirs are said over them both. The questioner said: Some people say three, like Maghrib is three. He said: We never heard of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: مرد اور عورت پر تکبیر چار ہے۔ میں نے کہا: رات اور دن میں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: اگر دو مرد اکٹھے رکھے جائیں؟ انہوں نے کہا: دونوں پر چار تکبیریں کہی جائیں گی۔ سائل نے کہا: کچھ لوگ کہتے ہیں تین، جیسے مغرب تین ہے۔ انہوں نے کہا: ہم نے ایسا کبھی نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: Ata told me he heard Jabir ibn Abdullah say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Today a righteous man from Abyssinia, Ashamah, has died; come, pray over him. We lined up, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with us with us. Abd al-Razzaq said: The meaning of Ashamah in Arabic is Ata (gift).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج حبشہ کا ایک نیک مرد اصحمہ فوت ہوا ہے، آؤ اس پر نماز پڑھو۔ ہم نے صفیں باندھیں، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور ہم آپ کے ساتھ تھے۔ عبدالرزاق نے کہا: اصحمہ کی عربی میں تفسیر عطاء (عطیہ) ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: Abd al-Hamid ibn Jabr told me he heard Ibn al-Musayyib say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed at the funeral place and said four takbirs, then said: Do you know over whom I prayed? They said: No. He said: Over Ashamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالحمید بن جبر نے خبر دی کہ انہوں نے ابن مسیب کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جنازے کی جگہ نماز پڑھی اور چار تکبیریں کہیں، پھر فرمایا: جانتے ہو میں نے کس پر نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: اصحمہ پر۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: Al-Harith ibn Abd al-Rahman ibn Abi Dhubab told me they unanimously agreed that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over the Negus at Baqi al-Musalla. Abd al-Razzaq said: Al-Thawri, when he said four takbirs over funerals, would salute and not wait for a fifth, and I follow that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے حارث بن عبدالرحمن بن ابی ذباب نے خبر دی کہ ان کا اس پر اختلاف نہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی پر بقیع مصلی میں نماز پڑھی۔ عبدالرزاق نے کہا: ثوری جب جنازوں پر چار تکبیریں کہتے تو سلام پھیر دیتے اور پانچویں کا انتظار نہ کرتے، اور میں اسی پر ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: Abu Bakr told me, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over Umm Kulthum, the sister of Sawda bint Zam'a, who died in Makkah, and he prayed over her at Baqi al-Musalla and said four takbirs over her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابوبکر نے اپنے والد سے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ام کلثوم پر نماز پڑھی جو سودہ بنت زمعہ کی بہن تھیں، وہ مکہ میں فوت ہوئیں، آپ نے ان پر بقیع مصلی میں نماز پڑھی اور چار تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: Musa ibn Uqba told me, from Nafi, that Ibn Umar would prolong the standing in prayer over funerals, and the imam would say four takbirs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے موسی بن عقبہ نے نافع سے خبر دی کہ ابن عمر جنازوں کی نماز میں قیام لمبا کرتے تھے، اور امام چار تکبیریں کہتا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar told us, from Mughira, from Ibrahim: When the imam says takbir over a funeral and then another bier is brought, he says four over it, so it is four for the second and five for the first. Ibrahim disliked that the last contact with the dead be [lacuna in source], or that a rider pass in front of the funeral, or that a man stand between the two poles of the bier at its front or rear, or that the family of the dead pass close before or behind the funeral to glorify the dead. If a funeral surprises him while he is without wudu, he does tayammum and prays over it. If he misses any takbir, he hastens before it is lifted and says what he missed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب امام جنازے پر تکبیر کہے پھر دوسرا جنازہ لایا جائے تو اس پر چار کہے، تو دوسرے کے لیے چار اور پہلے کے لیے پانچ ہو جائیں گی۔ ابراہیم ناپسند کرتے تھے کہ میت سے آخری تعلق۔۔۔۔۔ ہو، یا سوار جنازے کے سامنے سے گزرے، یا کوئی آدمی میت کے تختے کے اگلے یا پچھلے حصے کے دو ڈنڈوں کے درمیان کھڑا ہو، یا میت کے گھر والے جنازے کے قریب آگے یا پیچھے سے گزریں اور اس سے میت کی بڑائی ظاہر کریں۔ جب اچانک جنازہ آ جائے اور وہ بے وضو ہو تو تیمم کرے اور اس پر نماز پڑھے۔ جب اس سے کچھ تکبیر رہ جائے تو اٹھائے جانے سے پہلے جلدی کرے اور جو رہ گئی وہ کہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: If any of the takbir with the imam escapes you, say what escaped you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: جب امام کے ساتھ تکبیر میں سے کچھ رہ جائے تو جو رہ گئی وہ کہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, and al-Thawri, from Hammad, and Mughira, from Ibrahim: If any of the takbir escapes you, hasten before it is lifted. And we adopt this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، اور ثوری سے، حماد سے، اور مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب تم سے کچھ تکبیر رہ جائے تو اٹھائے جانے سے پہلے جلدی کرو۔ اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada: If he misses part of the takbir over the funeral, he makes up what he missed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب جنازے پر کچھ تکبیر رہ جائے تو جو رہ گئی اس کی قضا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and al-Thawri, from Amr, from al-Hasan: Over the funeral, if he missed any of the takbir, he would not make it up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، عمرو سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جنازے پر جب اس سے کچھ تکبیر رہ جاتی تو اس کی قضا نہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughira, from al-Harith ibn Zayd: If you come when the imam has said takbir over the dead and you stand in the row but did not say takbir until they say takbir, then say takbir with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، حارث بن زید سے، انہوں نے کہا: جب تم آؤ اور امام میت پر تکبیر کہہ چکا ہو، تم صف میں کھڑے ہو اور تکبیر نہ کہی ہو یہاں تک کہ وہ تکبیر کہیں تو ان کے ساتھ تکبیر کہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar told us, from Qatada, from Anas, that he said three takbirs over a funeral, then left forgetfully, and he talked and the people talked. They said: O Abu Hamza, you said three. He said: Line up. They did, and he said the fourth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، انس سے کہ انہوں نے جنازے پر تین تکبیریں کہیں، پھر بھول کر چلے گئے، بات کی اور لوگوں نے بات کی۔ انہوں نے کہا: اے ابوحمزہ، آپ نے تین کہیں۔ انہوں نے کہا: صف باندھو۔ انہوں نے باندھی تو چوتھی کہی۔