Hadith 5646–5685

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', he said: Ibn Umar had two mukatabs and he would not pay the Fitr charity on their behalf. From Abdullah ibn Umar, from Nafi' the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر کے دو مکاتب تھے اور وہ ان کی طرف سے فطر کی زکاۃ ادا نہیں کرتے تھے۔ عبداللہ بن عمر سے، نافع سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, he said: A man does not pay the Fitr charity on behalf of his mukatab if he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، انہوں نے کہا: آدمی اپنے مکاتب کی طرف سے فطر کی زکاۃ ادا نہ کرے اگر چاہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abd al-Karim al-Jazari, regarding Christian slaves, he said: Not traded. He said: They are wealth, so let payment be made on their behalf. Abd al-Razzaq said: Yudarun means traded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبدالکریم جزری سے، نصرانی غلاموں کے بارے میں، انہوں نے کہا: تجارت والے نہیں۔ انہوں نے کہا: وہ مال ہیں تو ان کی طرف سے ڈالا جائے۔ عبدالرزاق نے کہا: یدارون کا مطلب تجارت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from Ibn al-Musayyib, he said, al-Hasan also said: Do not pay except on behalf of whoever prayed and fasted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا، حسن نے بھی کہا: نہ ڈالو مگر اس پر جس نے نماز پڑھی اور روزہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Abd al-Karim, from Ibrahim, he said: A man feeds on behalf of his slave, even if he is Christian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابوعبدالکریم سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: آدمی اپنے غلام کی طرف سے کھلائے، اگرچہ وہ نصرانی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Thawr ibn Yazid, from Sulayman ibn Musa, from Ata, he said: A man feeds on behalf of his slave, even if he is Magian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثور بن یزید سے، سلیمان بن موسیٰ سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: آدمی اپنے غلام کی طرف سے کھلائے، اگرچہ وہ مجوسی ہو۔

EnglishUnverified translation

From a man of Aslam, from Dawud ibn al-Husayn, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: A man pays the Fitr charity on behalf of his mukatab, and on behalf of every slave of his, even if Jewish or Christian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلم کے ایک شخص سے، داؤد بن حصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: آدمی اپنے مکاتب کی طرف سے اور اپنے ہر مملوک کی طرف سے فطر کی زکاۃ نکالے، اگرچہ وہ یہودی یا نصرانی ہو۔

EnglishUnverified translation

From a man of Aslam, from Ubaydullah ibn Abi Ja'far, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, he said: We used to pay the Fitr charity on behalf of every soul we maintain, even if Christian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلم کے ایک شخص سے، عبیداللہ بن ابی جعفر سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: ہم ہر اس جان کی طرف سے فطر کی زکاۃ نکالتے تھے جس کی ہم پرورش کرتے تھے، اگرچہ وہ نصرانی ہوتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If your slave has small free sons, their father does not pay charity on their behalf except with his master's permission. From Ma'mar, from al-Zuhri, like the statement of Ata, he said: He does not pay on their behalf except with his master's permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر تمہارے غلام کے چھوٹے آزاد بیٹے ہوں تو ان کا باپ ان کی طرف سے زکاۃ نہ دے مگر اپنے آقا کی اجازت سے۔ معمر سے، زہری سے، عطاء کے قول کی طرح، انہوں نے کہا: وہ ان کی طرف سے نہ ڈالے مگر اپنے آقا کی اجازت سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: al-Abbas ibn Abdullah ibn Ma'bad informed me, he said: It reached us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let every person among you, small or big, free or owned, poor or rich, pay half a sa' of wheat, or a sa' of dates. As for our poor, there returns to him more than what was taken from him, and as for the rich, it is found.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عباس بن عبداللہ بن معبد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں پہنچا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر انسان ادا کرے، چھوٹا یا بڑا، آزاد یا مملوک، مسکین یا غنی: گیہوں کا آدھا صاع، یا کھجور کا ایک صاع۔ رہے ہمارے مسکین تو ان کی طرف اس سے زیادہ لوٹتا ہے جو ان سے لیا گیا، اور رہے غنی تو وہ پایا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: Zakat al-fitr was due upon every rich person and poor person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: صدقہ فطر ہر مالدار اور فقیر پر تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: A man said to Ata: He pays zakat al-fitr on behalf of himself and his dependents; may he take from it when it is distributed? He said: Yes, if he is needy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے عطاء سے کہا: وہ اپنی طرف سے اور اپنے اہل و عیال کی طرف سے صدقہ فطر ادا کرتا ہے، تو کیا جب وہ تقسیم ہو تو اس میں سے لے سکتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اگر وہ محتاج ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A poor needy man who is in debt, should he pay it? He said: Yes. Then a man said: May he take from it? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک فقیر محتاج شخص جو مقروض ہے، کیا وہ ادا کرے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ پھر ایک شخص نے کہا: کیا وہ اس میں سے لے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus, from al-Hasan, he said: The destitute is given zakat al-fitr even if he has received it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس سے، حسن سے، انہوں نے کہا: مسکین کو صدقہ فطر دیا جائے خواہ اس نے (کہیں اور سے) لیا ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Hakam, from Ibrahim, he said: If the poor person receives zakah on the day of Fitr, he does not pay it on behalf of himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حکم سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب فقیر یوم فطر میں زکاۃ لے تو وہ اپنی طرف سے ادا نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Have you seen a poor person who cannot find means, should he beg in order to pay it? He said: No; it is only upon one who has means.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: آپ کا کیا خیال ہے، ایک فقیر جس کے پاس کچھ نہ ہو، کیا وہ مانگے تاکہ اسے ادا کرے؟ انہوں نے کہا: نہیں، یہ صرف اس پر ہے جو پائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Shubah, from al-Hakam, from Ibrahim, he said: If the poor person receives zakah on the day of Fitr, he does not pay it on behalf of himself. And Waki, from Shubah, from al-Hakam, from Ibrahim, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، شعبہ سے، حکم سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: اگر فقیر یوم فطر میں زکاۃ لے تو وہ اپنی طرف سے ادا نہ کرے۔ اور وکیع نے شعبہ سے، حکم سے، ابراہیم سے اسی طرح روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata was asked: Is there zakah upon a slave boy regarding a walled garden or livestock? He said: No, because the wealth in which he is has already had sadaqah paid upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء سے پوچھا گیا: کیا باغ یا مویشی میں (کام کرنے والے) غلام پر زکاۃ ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، کیونکہ اس مال کا صدقہ ادا کیا جا چکا ہے جس میں وہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Umayyah ibn Abi Uthman informed me, from Umayyah ibn Abd Allah ibn Khalid, that Abd al-Malik ibn Marwan wrote to Ibn Alqamah regarding a slave who is among livestock or a walled garden: there is no zakat al-fitr upon him, because the garden and livestock in which he is have had sadaqah paid upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے امیہ بن ابی عثمان نے امیہ بن عبد اللہ بن خالد سے خبر دی کہ عبد الملک بن مروان نے ابن علقمہ کو اس غلام کے بارے میں لکھا جو مویشی یا باغ میں ہو: اس پر صدقہ فطر نہیں، کیونکہ اس باغ اور مویشی کا صدقہ ادا کیا جا چکا ہے جس میں وہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Tawus, from his father, that he used to pay zakah, or he said: pay it, on behalf of the workers of his land.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے کہ وہ اپنی زمین کے مزدوروں کی طرف سے زکاۃ ادا کرتے تھے، یا کہا: ادا کرو۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, from Ayyub, from Nafi, he said: Ibn Umar used to pay zakat al-fitr in Madinah on behalf of his slaves who worked in his land, on behalf of his wifes slaves, and on behalf of every person he maintained.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر مدینہ میں اپنے ان غلاموں کی طرف سے صدقہ فطر ادا کرتے تھے جو ان کی زمین میں کام کرتے تھے، اور اپنی بیوی کے غلاموں کی طرف سے، اور ہر اس شخص کی طرف سے جس کی وہ کفالت کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, from Ibn Tawus, from his father, that he used to pay zakah on behalf of his slaves who were in his land and among his livestock.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے کہ وہ اپنے ان غلاموں کی طرف سے زکاۃ ادا کرتے تھے جو ان کی زمین اور مویشی میں تھے۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, from al-Zuhri, he said: I know it only from Salim, from Ibn Umar, he said: It is upon the shepherds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: میں اسے صرف سالم سے، ابن عمر سے جانتا ہوں، انہوں نے کہا: یہ چرواہوں پر ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Dhib, from Yazid ibn Qusayt, that he asked Ibn al-Musayyib, Urwah ibn al-Zubayr, and Abu Salamah ibn Abd al-Rahman about a mans slaves among his livestock; they said: Let him give food on their behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی ذئب سے، یزید بن قسیط سے کہ انہوں نے ابن مسیب، عروہ بن زبیر اور ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے آدمی کے ان غلاموں کے بارے میں پوچھا جو اس کے مویشی میں ہوں؛ انہوں نے کہا: وہ ان کی طرف سے کھانا کھلائے۔

EnglishUnverified translation

From a man of Aslam, from Ishaq ibn Abd Allah, from Makhul, that Muadh ibn Jabal and Ibn Masud said: There is no zakat al-fitr upon field workers and the lowly rabble. And Ibn Umar said: It is upon the shepherds, meaning: upon the workers of the slaves of the livestock.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلم کے ایک شخص سے، اسحاق بن عبد اللہ سے، مکحول سے کہ معاذ بن جبل اور ابن مسعود نے کہا: کھیتی کے مزدوروں اور کمینے لوگوں پر صدقہ فطر نہیں۔ اور ابن عمر نے کہا: یہ چرواہوں پر ہے، یعنی مویشی کے غلام مزدوروں پر۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, from Ismail ibn Umayyah, from Nafi, he said: Ibn Umar used to pay zakat al-fitr on behalf of every slave of his, present or absent, or in a farm, until he would perhaps pay on behalf of sixty or seventy. Abd al-Razzaq said: And upon the Bedouins is milk, meaning: in zakah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اسماعیل بن امیہ سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر اپنے ہر غلام کی طرف سے صدقہ فطر ادا کرتے تھے، حاضر ہو یا غائب یا کھیت میں، یہاں تک کہ شاید ساٹھ یا ستر کی طرف سے ادا کرتے۔ عبد الرزاق نے کہا: اور دیہاتیوں پر دودھ ہے، یعنی زکاۃ میں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata informed me that he heard Ibn Abbas saying: If you are able, then give your zakah before the prayer, or in front of the prayer, meaning the Fitr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: اگر تم کر سکو تو اپنی زکاۃ نماز سے پہلے یا نماز کے سامنے ادا کرو، یعنی نماز فطر۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: When do you order your food to be given? He said: I go early at dawn and order it, and it is taken out after me before the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: آپ اپنا غلہ کب دینے کا حکم دیتے ہیں؟ انہوں نے کہا: میں سحری کے وقت سویرے جاتا ہوں اور حکم دیتا ہوں، تو وہ میرے بعد نماز سے پہلے نکالا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: He said: We heard it said: Order your food when you go out for the prayer, and let it be taken.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: ہم نے سنا کہ کہا جاتا تھا: جب تم نماز کے لیے نکلو تو اپنے غلے کا حکم دو، تو اسے لے جایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ayyub, from Nafi: Ibn Umar used to send the sadaqah of Ramadan when those who receive it sat to collect, and that was a day or two before Fitr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایوب سے، نافع سے: ابن عمر صدقہ رمضان اس وقت بھیجتے تھے جب اسے وصول کرنے والے بیٹھتے تھے، اور یہ فطر سے ایک یا دو دن پہلے ہوتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi, he said: Ibn Umar used to send the sadaqah of Ramadan when those who receive it sat to collect, and that was a day or two before Fitr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر صدقہ رمضان اس وقت بھیجتے تھے جب اسے وصول کرنے والے بیٹھتے تھے، اور یہ فطر سے ایک یا دو دن پہلے ہوتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, from Nafi, he said: Ibn Umar used to give out zakat al-fitr before going out to the prayer place, when those who receive it sat to collect, and that was a day or two before Fitr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر عیدگاہ نکلنے سے پہلے صدقہ فطر نکالتے تھے جب اسے وصول کرنے والے بیٹھتے تھے، اور یہ فطر سے ایک یا دو دن پہلے ہوتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, he said: It was commanded that zakah be given before going out to the prayer place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: حکم دیا جاتا تھا کہ زکاۃ عیدگاہ نکلنے سے پہلے ادا کی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, from al-Zuhri, he said: There is no harm in paying zakat al-fitr a day or two before it, or a day or two after Fitr. He said: And he himself used to give it out before going early to prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں کہ صدقہ فطر اس سے ایک یا دو دن پہلے یا فطر کے ایک یا دو دن بعد ادا کرو۔ انہوں نے کہا: اور وہ خود اسے سویرے نکلنے سے پہلے نکالتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is there any harm if I delay it until after Fitr? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا اس میں کوئی حرج ہے اگر میں اسے فطر کے بعد تک مؤخر کر دوں؟ انہوں نے کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

Reported from Ibn Jurayj, he said: Ubayd Allah ibn Umar informed me, he said: I met Salim ibn Abd Allah and others of our scholars and elders, and they would not give it out except when going early to prayer. And I heard it from Ubayd Allah ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں سالم بن عبد اللہ اور ہمارے دیگر علما و مشائخ سے ملا، تو وہ اسے صرف سویرے جاتے وقت نکالتے تھے۔ اور میں نے یہ عبید اللہ بن عمر سے سنا ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: Ibn Jurayj informed us, he said: Musa ibn Uqbah informed me, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, commanded zakat al-fitr before the people go out to the prayer place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے، ابن عمر سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کے عیدگاہ نکلنے سے پہلے صدقہ فطر کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, that it reached him: That the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, stood and commanded the people to give it out before they go out to the prayer place, as a sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے کہ انہیں یہ بات پہنچی: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور لوگوں کو حکم دیا کہ سنت کے طور پر اسے عیدگاہ نکلنے سے پہلے نکالیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Dinar, from Ikrimah, he said: The people used to give their zakah and eat before going out to the prayer place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن دینار سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: لوگ اپنی زکاۃ دیتے تھے اور عیدگاہ نکلنے سے پہلے کھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, he said: Al-Hasan was asked about zakat al-fitr, and he ordered us to give it out. It was said: But they exact it from us. He said: Do not hand it over to them, and do not gratify them with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: حسن سے صدقہ فطر کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے ہمیں اسے نکالنے کا حکم دیا۔ کہا گیا: مگر وہ اس کا مطالبہ کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: تو انہیں یہ نہ پہنچاؤ اور انہیں اس سے فائدہ نہ پہنچاؤ۔