Hadith 5526–5565

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, from Alqamah, and al-Aswad ibn Yazid, he said: Ibn Mas'ud was sitting, and with him were Hudhayfah and Abu Musa al-Ash'ari, so Sa'id ibn al-As asked them about the takbir in the prayer on the day of Fitr and Adha, and each one kept saying: Ask this one, and this one saying: Ask this one, so Hudhayfah said to him: Ask this one, meaning Abdullah ibn Mas'ud, so he asked him, and Ibn Mas'ud said: He pronounces four takbirs, then recites, then pronounces takbir and bows, then stands in the second and recites, then pronounces four takbirs after the recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابواسحاق سے، علقمہ اور اسود بن یزید سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود بیٹھے تھے، اور ان کے پاس حذیفہ اور ابوموسیٰ اشعری تھے، تو سعید بن عاص نے ان سے یوم فطر اور اضحیٰ کی نماز میں تکبیر کے بارے میں پوچھا، تو یہ کہتے: اس سے پوچھو، اور یہ کہتے: اس سے پوچھو، تو حذیفہ نے ان سے کہا: اس سے پوچھو، یعنی عبداللہ بن مسعود سے، تو انہوں نے ان سے پوچھا، تو ابن مسعود نے کہا: چار تکبیریں کہے، پھر قراءت کرے، پھر تکبیر کہہ کر رکوع کرے، پھر دوسری میں کھڑا ہو کر قراءت کرے، پھر قراءت کے بعد چار تکبیریں کہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he mentioned that Ziyad asked Masruq about the imam's takbir; he said: The imam pronounces one takbir then pronounces four, then recites, then pronounces takbir, then prostrates, then stands in the last and recites, then pronounces three takbirs, then pronounces one with which he bows. Qatadah said: And it reached me the same from Jabir ibn Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے ذکر کیا کہ زیاد نے مسروق سے امام کی تکبیر کے بارے میں پوچھا؛ انہوں نے کہا: امام ایک تکبیر کہے پھر چار کہے، پھر قراءت کرے، پھر تکبیر کہے، پھر سجدہ کرے، پھر آخری میں کھڑا ہو کر قراءت کرے، پھر تین تکبیریں کہے، پھر ایک تکبیر کہے جس سے رکوع کرے۔ قتادہ نے کہا: اور مجھے جابر بن عبداللہ سے بھی اسی طرح پہنچا۔

EnglishUnverified translation

He said: Isma'il ibn Abi al-Walid informed us, he said: Khalid al-Hadhdha narrated to us, from Abdullah ibn al-Harith, he said: I attended Ibn Abbas pronouncing nine takbirs in the Eid prayer at Basra, keeping the two recitations consecutive. He said: And I attended al-Mughirah ibn Shu'bah doing that also, so I asked Khalid how Ibn Abbas did? So he explained to us just as Ibn Mas'ud did in the hadith of Ma'mar and al-Thawri from Abu Ishaq exactly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی ولید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد حذاء نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے کہا: میں بصرہ میں ابن عباس کے ساتھ عید کی نماز میں حاضر تھا؛ انہوں نے نو تکبیریں کہیں، اور دونوں قراءتوں کو متصل رکھا۔ انہوں نے کہا: اور میں مغیرہ بن شعبہ کے ساتھ حاضر تھا تو انہوں نے بھی ایسا ہی کیا، تو میں نے خالد سے پوچھا ابن عباس نے کیسے کیا؟ تو انہوں نے ہمارے لیے ویسے ہی بیان کیا جیسے ابن مسعود نے معمر اور ثوری کی ابواسحاق سے روایت میں کیا بالکل ویسا ہی۔

EnglishUnverified translation

He said: Ibn Jurayj informed us, he said: I said to Ata: On Adha on that day is there a fixed Sunnah upon the people of the horizons in anything they do? He said: One prayer like Fitr, and it is obligatory only in its congregation, two rak'ahs only, and slaughter if he wishes. And he said: It is due upon them to attend it, just as attendance at the Fitr prayer is due upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اضحیٰ میں اس دن افق والوں پر کسی کام میں کوئی مقرر سنت ہے جو وہ کریں؟ انہوں نے کہا: فطر کی طرح ایک نماز، اور وہ صرف اس کی جماعت میں واجب ہے، صرف دو رکعتیں، اور ذبح اگر چاہے۔ اور انہوں نے کہا: ان پر اس میں حاضر ہونا حق ہے، جیسے ان پر فطر کی نماز میں حاضر ہونا حق ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: Ibn Jurayj informed us, from Sulayman ibn Musa: That in Adha, with them, there is the same takbir as there is with them in Fitr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، سلیمان بن موسیٰ سے: کہ اضحیٰ میں ان کے ہاں تکبیر ویسے ہی ہے جیسے ان کے ہاں فطر میں ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: Ibn Jurayj informed us, from Sulayman ibn Musa: That in Adha with them there is what is in Fitr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، سلیمان بن موسیٰ سے: کہ اضحیٰ میں ان کے ہاں وہی ہے جو فطر میں ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: Ibn Jurayj informed us, he said: Ata said to me: I do not dislike in the two rak'ahs of takbir on the day of Adha the same as on the day of Fitr, and that has not reached me from anyone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھ سے کہا: میں یوم اضحیٰ کی دو رکعتوں میں تکبیر میں ویسے ہی کو ناپسند نہیں کرتا جیسے یوم فطر میں، اور یہ مجھے کسی سے نہیں پہنچا۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Yazid, from Jabir ibn Abdullah, he said: The takbir on the day of Eid in the first rak'ah is four, and in the last three, so the takbir is seven besides the takbir of the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن یزید سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: عید کے دن پہلی رکعت میں تکبیر چار ہے، اور آخری میں تین، تو تکبیر نماز کی تکبیر کے سوا سات ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: Ibn Jurayj informed us, he said: Abd al-Karim said: The Sunnah of Adha is the Sunnah of Fitr except the slaughter. He said: And it is the same in going out and sermon and takbir except the slaughter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عبدالکریم نے کہا: اضحیٰ کی سنت فطر کی سنت ہے مگر ذبح۔ انہوں نے کہا: اور نکلنے اور خطبے اور تکبیر میں برابر ہے مگر ذبح۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me: The imam stands and pronounces takbir for the opening of the prayer, then pauses a while supplicating and remembering to himself, without any known statement having reached them, neither supplication nor otherwise, then pronounces the second takbir, then pauses likewise a while supplicating to himself and pronouncing takbir, then likewise between every two takbirs a while supplicating and remembering to himself until he pronounces six including the opening takbir, then he recites, and when he finishes he pronounces the seventh takbir for bowing, then he stands in the second, and when he stands upright, he pronounces takbir, then pauses a while supplicating to himself and remembering, then pronounces the second, then likewise until he pronounces five before the recitation, and when he finishes he pronounces the sixth, so those are thirteen takbirs, all of which the imam pronounces while standing. He said that more than once, and the takbir of prostration is not counted in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھ سے کہا: امام کھڑا ہوتا ہے تو نماز کے افتتاح کی تکبیر کہتا ہے، پھر کچھ دیر ٹھہرتا ہے دل میں دعا کرتا اور ذکر کرتا ہے، بغیر اس کے کہ انہیں کوئی معلوم قول پہنچا ہو، نہ دعا میں سے نہ اس کے سوا، پھر دوسری تکبیر کہتا ہے، پھر اسی طرح کچھ دیر ٹھہرتا ہے دل میں دعا کرتا ہے اور تکبیر کہتا ہے، پھر اسی طرح ہر دو تکبیروں کے درمیان کچھ دیر دل میں دعا کرتا اور ذکر کرتا ہے یہاں تک کہ افتتاح کی تکبیر سمیت چھ کہتا ہے، پھر قراءت کرتا ہے، جب ختم کرتا ہے تو رکوع کے لیے ساتویں تکبیر کہتا ہے، پھر دوسری میں کھڑا ہوتا ہے، جب سیدھا کھڑا ہو جاتا ہے تو تکبیر کہتا ہے، پھر کچھ دیر ٹھہرتا ہے دل میں دعا کرتا اور ذکر کرتا ہے، پھر دوسری کہتا ہے، پھر اسی طرح یہاں تک کہ قراءت سے پہلے پانچ کہتا ہے، جب ختم کرتا ہے تو چھٹی کہتا ہے، تو یہ تیرہ تکبیریں ہیں، ان سب کو امام کھڑے ہو کر کہتا ہے۔ انہوں نے یہ ایک سے زیادہ مرتبہ کہا، اور اس میں سجدے کی تکبیر شمار نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim informed me, from Ibrahim al-Nakha'i, from Alqamah, and al-Aswad, from Ibn Mas'ud: That between every two takbirs is the measure of a word.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالکریم نے خبر دی، ابراہیم نخعی سے، علقمہ اور اسود سے، ابن مسعود سے: کہ ہر دو تکبیروں کے درمیان ایک کلمے کے بقدر وقفہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is there any tahlil or tasbih or hamd to be said on that day as the takbir is said, so that it is right to act upon it in the prayer, or after it, or before it, or upon the minbar? He said: It has not reached me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا کوئی تہلیل یا تسبیح یا حمد ہے جو اس دن کہی جائے جیسے تکبیر کہی جاتی ہے، تو نماز میں یا اس کے بعد یا اس سے پہلے یا منبر پر اس پر عمل کرنا حق ہو؟ انہوں نے کہا: مجھے نہیں پہنچا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Does the imam raise his hands each time he pronounces this additional takbir in the Fitr prayer? He said: Yes, and the people also raise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا امام فطر کی نماز میں ہر بار جب یہ زائد تکبیر کہے ہاتھ اٹھاتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور لوگ بھی اٹھاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali: Regarding the recitation in the two Eids, you let him who is next to you hear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابواسحاق سے، حارث سے، علی سے: عیدین میں قراءت کے بارے میں، اپنے پڑوسی کو سناؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibrahim ibn Maysarah informed me, that he heard Tawus saying: There used to be recited in the prayer on the day of Fitr: Iqtarabat al-Sa'ah. He said: And I know only that he mentioned it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن میسرہ نے خبر دی، کہ انہوں نے طاؤس کو یہ کہتے سنا: یوم فطر کی نماز میں اقتربت الساعۃ پڑھی جاتی تھی۔ انہوں نے کہا: اور میں نہیں جانتا مگر انہوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, and Ibn Jurayj, from Ibn Tawus, from his father: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the prayer on the day of Eid: Qaf, and Iqtarabat al-Sa'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن جریج سے، ابن طاؤس سے، وہ اپنے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم عید کے دن نماز میں ق اور اقتربت الساعۃ پڑھا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, and Ibn Uyaynah, from Damrah ibn Sa'id, he said: I heard Ubaydullah ibn Utbah saying: Umar ibn al-Khattab went out on an Eid day, and asked Abu Waqid al-Laythi: With what did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite in the prayer on the day of Eid? He said: With Qaf, and Iqtarabat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک اور ابن عیینہ سے، ضمرہ بن سعید سے، انہوں نے کہا: میں نے عبیداللہ بن عتبہ کو یہ کہتے سنا: عمر بن خطاب عید کے دن نکلے، تو ابوواقد لیثی سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید کے دن نماز میں کیا پڑھا کرتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: قاف اور اقتربت سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abd al-Malik ibn Umayr, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the prayer on the day of Eid: Sabbihi isma rabbik al-A'la, and Hal ataka.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم عید کے دن نماز میں سبح اسم ربک الاعلیٰ اور ھل اتاک پڑھا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Musa ibn Ubaydah, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Ibn Abbas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the two Eids in the first rak'ah: the Fatihat al-Kitab, and Sabbihi isma rabbik al-A'la, and in the other: the Fatihat al-Kitab, and Hal ataka hadith al-Ghashiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، موسیٰ بن عبیدہ سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم عیدین میں پہلی رکعت میں فاتحۃ الکتاب اور سبح اسم ربک الاعلیٰ پڑھتے تھے، اور دوسری میں فاتحۃ الکتاب اور ھل اتاک حدیث الغاشیۃ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim ibn al-Muntashir, from his father, from Habib ibn Salim, from al-Nu'man ibn Bashir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite on Friday and in the two Eids: Sabbihi isma rabbik al-A'la, and Hal ataka hadith al-Ghashiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم بن منتشر سے، وہ اپنے والد سے، حبیب بن سالم سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعے کے دن اور عیدین میں سبح اسم ربک الاعلیٰ اور ھل اتاک حدیث الغاشیۃ پڑھا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: It is from the Sunnah to come to the prayer on the day of Eid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابواسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: سنت میں سے ہے کہ عید کے دن نماز کے لیے آؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is the prayer of the day of Fitr obligatory upon all the people? He said: No, except in congregation. He said: Friday is not more deserving of being attended than it in that, except in congregation, so how about Fitr? Ata said: They are not completed as four neither in congregation nor otherwise. He said: I said to Ata: Is it due upon the people of the village to attend the Fitr prayer, as attendance on Friday is due upon them? He said: Yes. He said: That repeatedly, and he had said to me another time before this: That is due, but not like the right of Friday; they were commanded with Friday. Then he said: There is no day greater than Friday; it is the greatest of all days, greater than the day of Arafah and the day of Fitr, and it has reached us that there is nothing, neither land nor sea nor tree nor stone, but it keeps supplicating on that day until the sun rises, except the two weighty beings, the jinn and mankind.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا یوم فطر کی نماز تمام لوگوں پر واجب ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، مگر جماعت میں۔ انہوں نے کہا: جمعہ اس سے زیادہ اس لائق نہیں کہ اس میں آیا جائے مگر جماعت میں، تو فطر میں کیسے؟ عطاء نے کہا: وہ چار پوری نہیں کی جاتیں نہ جماعت میں نہ اس کے سوا۔ انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا گاؤں والوں پر فطر کی نماز میں حاضر ہونا حق ہے، جیسے ان پر جمعے کے دن حاضر ہونا حق ہوا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: یہ بار بار، اور اس سے پہلے ایک اور مرتبہ مجھ سے کہا تھا: یہ حق ہے، لیکن جمعے کے حق کی طرح نہیں؛ انہیں جمعے کا حکم دیا گیا۔ پھر انہوں نے کہا: جمعے کے دن سے بڑا کوئی دن نہیں، وہ تمام دنوں میں سب سے بڑا ہے، یوم عرفہ اور یوم فطر سے بڑا، اور ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ کوئی چیز نہیں، نہ خشکی نہ سمندر، نہ درخت نہ پتھر، مگر وہ اس دن سورج نکلنے تک دعا کرتا رہتا ہے، سوائے ثقلین جن و انس کے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I did not see Friday but more obligatory in their view than Fitr; they say: This is faridah, and this is sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے جمعے کو فطر سے ان کے ہاں زیادہ واجب ہی دیکھا؛ وہ کہتے ہیں: یہ فریضہ ہے اور یہ سنت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, and Qatadah, they said: The Adha prayer is like the Fitr prayer, two rak'ahs two rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، انہوں نے کہا: اضحیٰ کی نماز فطر کی نماز کی طرح ہے، دو رکعت دو رکعت۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I prayed the Fitr prayer without wudu, then remembered after the imam finished? He said: You repeat it. And Amr ibn Dinar said that to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر میں نے فطر کی نماز بے وضو پڑھی، پھر امام کے فارغ ہونے کے بعد یاد آیا؟ انہوں نے کہا: اسے دہراؤ۔ اور مجھ سے عمرو بن دینار نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Bakr, from Ibrahim, he said: If you fear in the two Eids that the prayer will escape you while you are withholding urine, then urinate then perform tayammum.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، بکر سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب عیدین میں تمہیں ڈر ہو کہ نماز فوت ہو جائے گی اور تم پیشاب روکے ہوئے ہو، تو پیشاب کرو پھر تیمم کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mutarrif, from al-Sha'bi, he said: Abdullah said: Whoever misses the two Eids, let him pray four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مطرف سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: جس سے عیدین فوت ہو جائیں وہ چار پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri: Regarding a man who misses a rak'ah of Eid, he said: He prays with the imam, then makes up the rak'ah he missed, and pronounces takbir as the imam pronounces takbir, and if he finds the imam reciting, he pronounces takbir as the imam pronounces takbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے: اس شخص کے بارے میں جس سے عید کی ایک رکعت فوت ہو جائے، انہوں نے کہا: امام کے ساتھ نماز پڑھے، پھر جو رکعت فوت ہوئی اس کی قضا کرے، اور تکبیر کہے جیسے امام تکبیر کہتا ہے، اور اگر امام کو قراءت کرتے پائے تو تکبیر کہے جیسے امام تکبیر کہتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from a man, from Ibrahim, he said: Whoever misses the Eid prayer with the imam, there is no takbir upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک شخص سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جس سے امام کے ساتھ عید کی نماز فوت ہو جائے اس پر تکبیر نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: Whoever misses the prayer on the day of Fitr prays as the imam prays. Ma'mar said: If the sermon or the prayer on a day of Fitr or Adha escapes a person, then he comes after that, he prays two rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جس سے یوم فطر کی نماز فوت ہو جائے وہ ویسے پڑھے جیسے امام پڑھتا ہے۔ معمر نے کہا: اگر کسی سے یوم فطر یا اضحیٰ کا خطبہ یا نماز فوت ہو جائے، پھر وہ اس کے بعد حاضر ہو تو وہ دو رکعتیں پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Abi Yahya, from al-Hajjaj, from al-Zuhri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent to distant villages, Fadak and Yanbu' and similar villages at a distance of three from Madinah, that they gather and pray the two Eids.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابی یحییٰ سے، حجاج سے، زہری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دور کی بستیوں، فدک اور ینبع اور مدینہ سے تین کے فاصلے پر ایسی بستیوں کی طرف بھیجا کہ وہ جمع کریں اور عیدین پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, and others, from Shu'bah, from al-Hakam ibn Utaybah, he said: Abu Iyad and Mujahid were in hiding in the time of al-Hajjaj, and it was a day of Fitr, so Abu Iyad was spoken to, and he supplicated for them and led them in two rak'ahs. He said: And Shu'bah informed us, from Qatadah, from Ikrimah the freedman of Ibn Abbas, that he used to say the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی اور دوسروں سے، شعبہ سے، حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے کہا: ابوعیاض اور مجاہد حجاج کے زمانے میں چھپے ہوئے تھے، اور یوم فطر تھا تو ابوعیاض سے بات کی گئی، تو انہوں نے ان کے لیے دعا کی اور انہیں دو رکعتوں کی امامت کرائی۔ انہوں نے کہا: اور ہمیں شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے، عکرمہ مولیٰ ابن عباس سے، کہ وہ بھی اسی طرح کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: There is no Jumu'ah nor tashriq except in a comprehensive city. Ma'mar said: By tashriq he means the day of Fitr and Adha: going out to the open ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابواسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: نہ جمعہ ہے نہ تشریق مگر جامع شہر میں۔ معمر نے کہا: تشریق سے ان کی مراد یوم فطر اور اضحیٰ ہے: جبانہ کی طرف نکلنا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: There is no Adha prayer nor Fitr prayer upon the traveller unless he is in a city or village, then he attends the prayer with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مسافر پر اضحیٰ کی نماز نہیں نہ فطر کی نماز مگر یہ کہ وہ کسی شہر یا گاؤں میں ہو تو ان کے ساتھ نماز میں حاضر ہو۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Hafsah bint Sirin, that a woman narrated to her, she said: My husband campaigned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) twelve campaigns, and I went out with him in five of them; we used to attend the sick and treat the wounded, and we were commanded in the two Eids that whoever among women has no jilbab, her companion should lend her from her jilbab. Hafsah said: Then Umm Atiyyah al-Ansariyyah came to us, and I mentioned that to her, and she said: Yes, may my father and mother be his ransom, he commanded us to bring out in the two Eids the unmarried maidens and those behind veils and the menstruating women. She said: As for the menstruating women, they keep away from the prayer place and witness the good and the supplication of the Muslims. From Ma'mar, from Ayyub, from Hafsah bint Sirin the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، حفصہ بنت سیرین سے، کہ ایک عورت نے ان سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے شوہر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بارہ غزوات کیے، اور میں ان کے ساتھ ان میں سے پانچ میں نکلی؛ ہم مریضوں کی دیکھ بھال کرتی تھیں اور زخمیوں کا علاج کرتی تھیں، اور ہمیں عیدین میں حکم دیا گیا کہ جس کے پاس جلباب نہ ہو اسے اس کی ساتھی اپنے جلباب میں سے پہنائے۔ حفصہ نے کہا: پھر ہمارے پاس ام عطیہ انصاریہ آئیں، تو میں نے ان سے اس کا ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: ہاں، میرے ماں باپ ان پر قربان، ہمیں حکم دیا کہ عیدین میں کنواریوں اور پردہ نشینوں اور حیض والیوں کو نکالیں۔ انہوں نے کہا: رہیں حیض والیاں تو وہ مصلیٰ سے الگ رہیں اور خیر اور مسلمانوں کی دعا میں حاضر ہوں۔ معمر سے، ایوب سے، حفصہ بنت سیرین سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah, from Sa'id, from Mansur, from Ibrahim, he said: The wife of Alqamah was a dignified woman, and she used to go out in the two Eids.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ سے، سعید سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: علقمہ کی بیوی باوقار خاتون تھیں، اور وہ عیدین میں نکلا کرتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ubaydullah ibn Umar, from Nafi': That he would not bring out his womenfolk in Eid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے: کہ وہ اپنی عورتوں کو عید میں نہیں نکالتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said: If Friday and the day of Fitr gather in one day, then let him combine them; let him pray two rak'ahs only where he prays the Fitr prayer, then that is it until Asr. Then he informed me at that, he said: A day of Fitr and a Friday gathered in one day in the time of Ibn al-Zubayr, so Ibn al-Zubayr said: Two Eids gathered in one day, so he combined them together making them one, and prayed on Friday two rak'ahs early, the Fitr prayer, then did not add to it until he prayed Asr. He said: As for the jurists they did not speak about that, and as for one without understanding he condemned him for it. He said: And I indeed condemned him for it, and prayed Zuhr on that day. He said: Until it reached us afterwards that when the two Eids gathered like that they were prayed as one. And that was mentioned from Muhammad ibn Ali ibn Husayn; he reported that they were combined when they gathered. They said: He found it in a book of Ali, he claimed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء نے کہا: اگر جمعے کا دن اور یوم فطر ایک ہی دن میں جمع ہو جائیں تو انہیں جمع کرے؛ صرف دو رکعتیں پڑھے جہاں فطر کی نماز پڑھتا ہے، پھر یہی ہے عصر تک۔ پھر انہوں نے مجھے اس وقت خبر دی، انہوں نے کہا: ابن زبیر کے زمانے میں ایک ہی دن میں یوم فطر اور جمعہ جمع ہوئے، تو ابن زبیر نے کہا: ایک ہی دن میں دو عیدیں جمع ہو گئیں، تو انہوں نے انہیں سب کو جمع کر کے ایک بنا دیا، اور جمعے کے دن صبح سویرے دو رکعتیں فطر کی نماز پڑھی، پھر عصر پڑھنے تک اس پر اضافہ نہ کیا۔ انہوں نے کہا: رہے فقہاء تو انہوں نے اس بارے میں کچھ نہ کہا، اور جسے سمجھ نہ تھی اس نے ان پر اس کا انکار کیا۔ انہوں نے کہا: اور میں نے بھی ان پر اس کا انکار کیا، اور اس دن ظہر پڑھی۔ انہوں نے کہا: یہاں تک کہ ہمیں بعد میں پہنچا کہ جب دونوں عیدیں اسی طرح جمع ہوتی تھیں تو ایک ہی پڑھی جاتی تھیں۔ اور یہ محمد بن علی بن حسین سے ذکر کیا گیا؛ انہوں نے خبر دی کہ جب وہ جمع ہوتی تھیں تو جمع کی جاتی تھیں۔ انہوں نے کہا: انہوں نے اسے علی کی ایک کتاب میں پایا، ان کا گمان ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr informed me, regarding Ibn al-Zubayr's combining between them on the day he combined between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابوزبیر نے خبر دی، ابن زبیر کے ان دونوں کو جمع کرنے کے بارے میں جس دن انہوں نے انہیں جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

He said: We heard that, that Ibn Abbas said: Right, two Eids gathered in one day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہم نے یہ سنا کہ ابن عباس نے کہا: ٹھیک ہے، ایک ہی دن میں دو عیدیں جمع ہو گئیں۔