عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : مَتَى كَانَ مَنْ مَضَى يَخْرُجُ أَحَدُهُمْ مِنْ بَيْتِهِ يَوْمَ الْفِطْرِ لِلصَّلاةِ ؟ فَقَالَ : كَانُوا يَخْرُجُونَ حَتَّى يَمْتَدَّ الضُّحَى فَيُصَلُّونَ ، ثُمَّ يَخْطُبُونَ قَلِيلا سُوَيْعَةً ، يُقَلِّلُ خُطْبَتَهُمْ ؟ قَالَ : لا يَحْبِسُونَ النَّاسَ شَيْئًا ، قَالَ : ثُمَّ يَنْزِلُونَ فَيَخْرُجُ النَّاسُ ؟ قَالَ :مَا جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرٍ حَتَّى مَاتَ ، مَا كَانَ يَخْطُبُ إِلا قَائِمًا ، فَكَيْفَ يُخْشَى أَنْ يَحْبِسُوا النَّاسَ ؟ وَإِنَّمَا كَانُوا يَخْطُبُونَ قِيَامًا لا يَجْلِسُونَ ، إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، يَرْتَقِي أَحَدُهُمْ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَيَقُومُ كَمَا هُوَ قَائِمًا لا يَجْلِسُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، حَتَّى يَرْتَقِيَ عَلَيْهِ ، وَلا يَجْلِسُ عَلَيْهِ بَعْدَمَا يَنْزِلُ ؟ وَإِنَّمَا خُطْبَتُهُ جَمِيعًا وَهُوَ قَائِمٌ ، إِنَّمَا كَانُوا يَتَشَهَّدُونَ مَرَّةً وَاحِدَةً الأُولَى، قَالَ : لَمْ يَكُنْ مِنْبَرٌ ، إِلا مِنْبَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى جَاءَ مُعَاوِيَةُ حِينَ حَجَّ بِالْمِنْبَرِ ، فَتَرَكَهُ ، قَالَ : فَلا يَزَالُونَ يَخْطُبُونَ عَلَى الْمَنَابِرِ بَعْدُ
EnglishUnverified translation
From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: When would those of old leave their houses on Fitr day for the prayer? He said: They would go out until the forenoon extended, then pray, then deliver a short sermon a little while, minimizing their sermon? He said: They would not detain the people at all. He said: Then they would descend and the people would leave? He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never sat upon a minbar until he died; he would only deliver the sermon standing. So how would it be feared they detain the people? They would only deliver the sermon standing, not sitting. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman, one of them would ascend the minbar and stand as he is, standing, not sitting upon the minbar until he ascends it, nor sitting upon it after he descends. Their whole sermon was standing; they would only testify once, the first. He said: There was no minbar except the minbar of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), until Mu'awiyah came with a minbar when he performed Hajj and left it. He said: So they kept delivering sermons upon minbars after.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگلے لوگ فطر کے دن نماز کے لیے اپنے گھروں سے کب نکلتے تھے؟ انہوں نے کہا: وہ نکلتے تھے یہاں تک کہ چاشت پھیل جاتی اور نماز پڑھتے تھے، پھر تھوڑا خطبہ دیتے تھے، اپنے خطبے کو قلیل رکھتے تھے؟ انہوں نے کہا: وہ لوگوں کو کچھ نہ روکتے تھے۔ انہوں نے کہا: پھر وہ اترتے اور لوگ نکل جاتے؟ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مرتے دم تک منبر پر نہ بیٹھے؛ وہ صرف کھڑے ہو کر خطبہ دیتے تھے۔ تو کیسے ڈرا جائے کہ وہ لوگوں کو روکیں گے؟ وہ صرف کھڑے ہو کر خطبہ دیتے تھے، نہ بیٹھتے تھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر اور عمر اور عثمان، ان میں سے کوئی منبر پر چڑھتا اور جیسا ہے ویسا کھڑا رہتا، منبر پر نہ بیٹھتا یہاں تک کہ اس پر چڑھے، نہ اس پر بیٹھتا جب اترے۔ ان کا سارا خطبہ کھڑے ہو کر ہوتا تھا؛ وہ صرف ایک بار پہلی تشہد پڑھتے تھے۔ انہوں نے کہا: کوئی منبر نہ تھا سوائے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر کے، یہاں تک کہ معاویہ حج کرتے ہوئے منبر لائے اور چھوڑ گئے۔ انہوں نے کہا: پھر اس کے بعد وہ منبروں پر خطبے دیتے رہے۔
