Hadith 5966–6005

EnglishUnverified translation

From Hisham b. Hassan, from al-Hasan, he said: When a woman dies and they find no woman to wash her, her husband or her son washes her; and if they find a Jewess or a Christian woman, she washes her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جب عورت مرے اور اسے غسل دینے والی کوئی عورت نہ ملے تو اس کا شوہر یا اس کا بیٹا اسے غسل دے؛ اور اگر یہودیہ یا نصرانیہ ملے تو وہ اسے غسل دے۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad b. Rashid, he said: Abdullah b. Muhammad b. Aqil b. Abi Talib informed us: When death came to Fatima, she commanded Ali and he placed washing water for her; she bathed and purified herself, and called for her shrouding clothes; coarse clothes were brought and she wore them, and touched embalming perfume, then she commanded Ali not to uncover her when she passed away, and to wrap her as she was in her clothes. He said: I said to him: Do you know anyone who did that? He said: Yes, Kathir b. Abbas; and he wrote on the edges of his shrouds: Kathir b. Abbas testifies that there is no god but Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عقیل بن ابی طالب نے خبر دی: جب فاطمہ کی وفات کا وقت آیا تو انہوں نے علی کو حکم دیا اور انہوں نے ان کے لیے غسل کا پانی رکھا؛ انہوں نے غسل کیا اور پاک ہوئیں، اور اپنے کفن کے کپڑے منگائے؛ موٹے کپڑے لائے گئے تو انہوں نے انہیں پہنا، اور حنوط لگایا، پھر علی کو حکم دیا کہ جب وہ وفات پا جائیں تو انہیں کھولا نہ جائے، اور انہیں جیسے ہیں ویسے ہی کپڑوں میں لپیٹ دیا جائے۔ انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: کیا تم جانتے ہو کسی نے ایسا کیا؟ انہوں نے کہا: ہاں، کثیر بن عباس نے، اور انہوں نے اپنے کفن کے کناروں میں لکھا: کثیر بن عباس گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: I asked Hammad about a man who dies in a desert land; he said: He is given tayammum, and his face is wiped with earth. Mamar said it; Hammad said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے حماد سے اس مرد کے بارے میں پوچھا جو سنسان زمین میں مرے؛ انہوں نے کہا: اسے تیمم کرایا جائے، اور اس کا چہرہ مٹی سے مسح کیا جائے۔ معمر نے کہا؛ حماد نے کہا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Nafi: A slave girl of Safiyya daughter of Abi Ubayd fell ill with them on a journey; Nafi said to her: Your slave girl fell ill with us. Safiyya said: What if she died, what would you do with her then? I said: I do not know. She said: She is buried as she is. From Mamar, from one who heard al-Hasan, he said: She is buried as she is. From Ibn Jurayj, from Ata, he said: She is buried as she is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے: صفیہ بنت ابی عبید کی ایک لونڈی سفر میں ان کے ساتھ بیمار ہوئی؛ نافع نے ان سے کہا: تمہاری بچی ہمارے ساتھ بیمار ہوئی۔ صفیہ نے کہا: بتاؤ اگر وہ مر جائے تو تم اس کے ساتھ کیا کرو گے؟ میں نے کہا: میں نہیں جانتا۔ انہوں نے کہا: وہ جیسی ہے ویسی ہی دفن کی جائے۔ معمر سے، جس نے حسن کو سنا، انہوں نے کہا: وہ جیسی ہے ویسی دفن کی جائے۔ ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: وہ جیسی ہے ویسی دفن کی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatada, they said: She is washed with her clothes on her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، انہوں نے کہا: اسے غسل دیا جائے اور اس پر کپڑے ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri, from Hammad, he said: When a man dies among women with no man among them, he is given tayammum. And we hold this view. From Uthman b. Matar, from Said, from Abu Mashar, from Ibrahim, the like of Hammads saying: he is given tayammum. From Uthman b. Matar, from Said, from Abu Mashar, from Ibrahim, he said: he is given tayammum.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، حماد سے، انہوں نے کہا: جب مرد عورتوں میں مرے اور ان میں کوئی مرد نہ ہو تو اسے تیمم کرایا جائے۔ اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔ عثمان بن مطر سے، سعید سے، ابو معشر سے، ابراہیم سے، حماد کے قول کی مثل: تیمم کرایا جائے۔ عثمان بن مطر سے، سعید سے، ابو معشر سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: تیمم کرایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr b. Ayyash, from Muhammad al-Zuhri, from Makhul, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man dies among women, and a woman among men, they are given tayammum and buried, and they are in the position of one who does not find water. And we hold this view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن عیاش سے، محمد زہری سے، مکحول سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مرد عورتوں میں مرے، اور عورت مردوں میں، تو ان دونوں کو تیمم کرایا جائے اور دفن کیا جائے، اور وہ اس کی مانند ہیں جو پانی نہ پائے۔ اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Abi Mulayka informed me, from Aisha, she said: If Abu Amr conceals me and lowers me into my pit, he is free.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ملیکہ نے خبر دی، عائشہ سے، انہوں نے کہا: جب ابو عمرو مجھے چھپائے اور مجھے میرے گڑھے میں اتارے تو وہ آزاد ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I was told that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when his daughter died, said: Let two men enter the grave who did not consort last night, meaning they did not approach women. He said: So two men entered, one of them Talha b. Abdullah; when they came out of the grave, he said: Join our predecessor Uthman. He said: They claimed she was the wife of Uthman b. Affan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے حدیث بیان کی گئی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جب ان کی بیٹی وفات پا گئیں تو فرمایا: قبر میں دو مرد اتریں جنہوں نے گذشتہ رات مباشرت نہ کی ہو، یعنی عورتوں سے صحبت نہ کی ہو۔ انہوں نے کہا: تو دو مرد اترے، ان میں سے ایک طلحہ بن عبد اللہ تھے؛ جب وہ قبر سے نکلے تو انہوں نے کہا: ہمارے پیش رو عثمان سے جا ملو۔ انہوں نے کہا: لوگوں کا گمان ہے کہ وہ عثمان بن عفان کی بیوی تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub: Ibn Sirin used to perfume the dead with sukk containing musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے: ابن سیرین میت کو سک جس میں مشک ہو اس سے خوشبو لگاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Taymi and Khalid al-Hadhdha, from Ibn Sirin, he said: Ibn Umar was asked about musk for the dead, and he said: Is it not among your best perfume?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان تیمی اور خالد حذاء سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: ابن عمر سے میت کے لیے مشک کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: کیا یہ تمہاری بہترین خوشبو میں سے نہیں؟

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar: he used to perfume the dead with musk, scattering powder over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے: وہ میت کو مشک سے خوشبو لگاتے، اس پر سفوف چھڑکتے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ismail b. Umayya, from Nafi, he said: Ibn Umar used to apply musk to the folds and joints of the dead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اسماعیل بن امیہ سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر میت کی بغلوں اور جوڑوں پر مشک لگاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Uyayna, from Ata b. al-Saib, from al-Shabi, he said: Salman had obtained some musk from Balanjar and gave it to his wife to keep; when death came to him, he said to her: Where is what I entrusted to you? She said: Here it is, and she brought it to him. He said: Sprinkle it around me, for there comes to me a creation of Allahs creation who neither eat food nor drink drink, but perceive scent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن عیینہ سے، عطاء بن سائب سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: سلمان کو بلنجر سے مشک ملا تھا اور انہوں نے اپنی بیوی کو سنبھالنے کے لیے دیا؛ جب ان کی موت کا وقت آیا تو انہوں نے اس سے کہا: وہ کہاں ہے جو میں نے تمہارے پاس امانت رکھا تھا؟ اس نے کہا: یہ ہے، اور وہ اسے لے آئی۔ انہوں نے کہا: اسے میرے گرد چھڑک دو، کیونکہ میرے پاس اللہ کی مخلوق میں سے ایسی مخلوق آتی ہے جو کھانا نہیں کھاتی اور پانی نہیں پیتی، خوشبو پاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is musk disliked as embalming? He said: Yes. He said: I said: Then ambergris? He said: No; ambergris and musk are but the excretion of an animal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا مشک حنوط کے طور پر ناپسند ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: تو عنبر؟ انہوں نے کہا: نہیں؛ عنبر اور مشک جانور کا قطرہ ہی ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said to him: Then khaluq perfume for the dead? He said: That is yellowness, and yellowness was disliked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: تو میت کے لیے خلوق؟ انہوں نے کہا: وہ زردی ہے، اور زردی ناپسند کی جاتی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Umar b. Ata b. Abi al-Khuwar informed me that he heard Yahya b. Yamar reporting, from a man who informed him, from Ammar b. Yasir: Ammar said: I perfumed myself with khaluq, then I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he rebuked me and said: Go, O son of the mother of Ammar, and wash it off yourself. He said: So I went back and washed it off me, then returned to him, and he rebuked me again and commanded me to go back and bathe; so I did, then I returned to him, and he rebuked me and commanded me to go back and bathe, three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن عطاء بن ابی الخوار نے خبر دی کہ انہوں نے یحییٰ بن یعمر کو سنا، ایک شخص سے جو انہیں خبر دیتا تھا، عمار بن یاسر سے: عمار نے کہا: میں نے خلوق لگایا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو انہوں نے مجھے ڈانٹا اور فرمایا: جاؤ اے عمار کی ماں کے بیٹے، اسے اپنے سے دھو ڈالو۔ انہوں نے کہا: تو میں لوٹا اور اسے اپنے سے دھویا، پھر ان کے پاس لوٹا، تو انہوں نے مجھے پھر ڈانٹا اور مجھے حکم دیا کہ لوٹ جاؤں اور غسل کروں؛ میں نے ایسا کیا، پھر ان کے پاس لوٹا، تو انہوں نے مجھے ڈانٹا اور مجھے حکم دیا کہ لوٹ جاؤں اور غسل کروں، تین بار۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Which embalming perfume is most beloved to you? He said: Camphor. He said: I said: Where is it placed? He said: On his soft thin-skinned parts. I said to him: On his armpit? He said: Yes, and at the bend of his legs, and in his groins, and his soft parts, and what is there, and in his mouth, nose, eyes, and ear. We said: Is camphor applied dry or moistened with water? He said: Rather, dry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: تمہیں کون سا حنوط زیادہ پسند ہے؟ انہوں نے کہا: کافور۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اس میں سے کہاں لگایا جائے؟ انہوں نے کہا: اس کے نرم حصوں میں۔ میں نے ان سے کہا: اس کی بغل میں؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور اس کی ٹانگوں کے موڑ میں، اور اس کی رانوں میں، اور اس کے نرم حصوں میں، اور جو وہاں ہے، اور اس کے منہ، ناک، آنکھوں اور کان میں۔ ہم نے کہا: کیا کافور خشک لگایا جائے یا پانی سے بھگویا جائے؟ انہوں نے کہا: بلکہ خشک۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Adi, from Ibrahim, he said: He applies perfume to his places of prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عدی سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ اس کے سجدے کے اعضا پر خوشبو لگاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: It reached me from Ibrahim that he disliked saffron being put into any of the perfume of the dead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم سے پہنچا کہ وہ زعفران کو میت کی خوشبو میں سے کسی چیز میں ڈالنا ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Ismail b. Abi Khalid, from Hakim b. Jabir, he said: When al-Ashath b. Qays died, al-Hasan b. Ali said: When you wash him, do not disturb him until you bring him to me. When the washing was finished he was brought to him; he called for camphor, performed his ablution with it, and placed it on his face, hands, head, and feet. Then he said: Wrap him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، حکیم بن جابر سے، انہوں نے کہا: جب اشعث بن قیس وفات پا گئے تو حسن بن علی نے کہا: جب تم انہیں غسل دو تو انہیں حرکت نہ دو یہاں تک کہ انہیں میرے پاس لاؤ۔ جب ان کے غسل سے فارغ ہوئے تو انہیں لایا گیا؛ انہوں نے کافور منگایا، اس سے انہیں وضو کرایا اور ان کے چہرے، ہاتھوں، سر اور پاؤں پر لگایا۔ پھر انہوں نے کہا: انہیں لپیٹ دو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar: he saw Ayyub sprinkling powder upon the dead, his beard and chest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے: انہوں نے ایوب کو دیکھا کہ وہ میت اور اس کی داڑھی اور سینے پر سفوف چھڑکتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Fire is taken after the dead, meaning the censer? He said: There is no good in that. He said: Perfuming his clothes with incense? He said: Good, there is no harm in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: آگ میت کے پیچھے لی جائے، یعنی انگیٹھی؟ انہوں نے کہا: اس میں کوئی بھلائی نہیں۔ انہوں نے کہا: اس کے کپڑوں کو دھونی دینا؟ انہوں نے کہا: اچھا ہے، اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, or Ibn Jurayj, the doubt is from Abu Said, from Hisham, from his father, from Asma daughter of Abu Bakr: she said to her family: Perfume my clothes with incense when I die, then shroud me, then embalm me, and do not scatter embalming perfume upon my shroud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر یا ابن جریج سے، شک ابو سعید سے ہے، ہشام سے، ان کے والد سے، ابو بکر کی بیٹی اسماء سے: انہوں نے اپنے گھر والوں سے کہا: جب میں مر جاؤں تو میرے کپڑوں کو دھونی دو، پھر مجھے کفن پہناؤ، پھر مجھے حنوط لگاؤ، اور میرے کفن پر حنوط نہ چھڑکو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Harmala, he said: Ibn al-Musayyib bequeathed to his family not to follow him with a censer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن حرملہ سے، انہوں نے کہا: ابن مسیب نے اپنے گھر والوں کو وصیت کی کہ ان کے پیچھے انگیٹھی نہ لے جائیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Abi Dhib, from Said al-Maqburi, he said: Abu Hurayra bequeathed to his family not to pitch a tent over his grave, nor to follow him with a censer, and to hasten with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن ابی ذئب سے، سعید مقبری سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ نے اپنے گھر والوں کو وصیت کی کہ ان کی قبر پر خیمہ نہ لگائیں، نہ ان کے پیچھے انگیٹھی لے جائیں، اور انہیں جلدی لے جائیں۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Said b. Abi Said: Abu Hurayra forbade being followed with fire after his death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، سعید بن ابی سعید سے: ابو ہریرہ نے اپنی موت کے بعد آگ پیچھے لے جانے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: I do not know Ayyub except that he would dry the head of the dead with a censer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں ایوب کو نہیں جانتا مگر وہ میت کے سر کو انگیٹھی سے سکھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: Washing the dead is odd-numbered, perfuming him with incense is odd-numbered, and his clothes are odd-numbered. And they used to say: Let not his last provision be fire following him to his grave. As many as wish may enter the grave. And he disliked the funeral being outstripped, and that a rider go ahead of the funeral, meaning he says: the fire of the censer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میت کا غسل طاق ہے، اسے دھونی دینا طاق ہے، اور اس کے کپڑے طاق ہیں۔ اور وہ کہتے تھے: اس کا آخری زاد آگ نہ ہو جو اس کے پیچھے اس کی قبر تک جائے۔ قبر میں جتنے چاہیں اتریں۔ اور وہ جنازے سے آگے بڑھنے کو ناپسند کرتے تھے، اور سوار کے جنازے سے آگے بڑھنے کو، یعنی وہ کہتے ہیں: انگیٹھی کی آگ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim b. al-Muhajir and Mughira, from Ibrahim, he said: He used to say: The clothes are perfumed with incense before you dress him in them. And Ibrahim said: Do not perfume his body with incense, nor under his bier, nor bring anything of the censer near him, except that his clothes be perfumed before you dress him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم بن مہاجر اور مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ کہتے تھے: کپڑوں کو دھونی دی جائے اس سے پہلے کہ تم اسے پہناؤ۔ اور ابراہیم نے کہا: اس کے جسم کو دھونی نہ دو، نہ اس کے جنازے کے نیچے، نہ انگیٹھی میں سے کوئی چیز اس کے قریب کی جائے، مگر یہ کہ اس کے کپڑوں کو دھونی دی جائے اس سے پہلے کہ تم اسے پہناؤ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Ala, he said: I was with Said b. Jubayr while he was following a funeral with a censer being taken after it; he threw it and broke it, and said: I heard Ibn Abbas say: Do not imitate the People of the Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الاعلیٰ سے، انہوں نے کہا: میں سعید بن جبیر کے ساتھ تھا اور وہ ایک جنازے کے پیچھے تھے جس کے ساتھ انگیٹھی پیچھے لی جا رہی تھی؛ انہوں نے اسے پھینکا اور توڑ دیا، اور کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: اہل کتاب سے مشابہت نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Sulayman b. Musa, he said: When the deceased is perfumed with incense, begin with his head until you reach his feet, and perfume an odd number of times. I was informed that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، سلیمان بن موسیٰ سے، انہوں نے کہا: جب میت کو دھونی دی جائے تو اس کے سر سے شروع کیا جائے یہاں تک کہ اس کے پاؤں تک پہنچے، اور طاق بار دھونی دو۔ مجھے بتایا گیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from al-Qasim b. al-Fadl, he said: Abu Hayya al-Thaqafi informed me, he said: Maqil b. Yasar bequeathed at his death that no flame come near, meaning a censer, and that he not be washed with hot water, and that prayer be said over him at his grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، قاسم بن فضل سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو حیہ ثقفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: معقل بن یسار نے اپنی موت پر وصیت کی کہ کوئی شعلہ قریب نہ آئے، یعنی انگیٹھی، اور انہیں گرم پانی سے غسل نہ دیا جائے، اور ان پر ان کی قبر کے پاس نماز پڑھی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ismail b. Abi Khalid, from Hanash b. al-Mutamir: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a censer with a woman at a funeral when he was about to pray over it, and he shouted until it disappeared into the thickets of Medina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، حنش بن معتمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت کے ساتھ ایک جنازے کے پاس انگیٹھی دیکھی، جب وہ اس پر نماز پڑھنے والے تھے، تو چلائے یہاں تک کہ وہ مدینہ کی جھاڑیوں میں چھپ گئی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Ali b. Husayn, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in three garments, one of them hibara. Abd al-Razzaq said: And this is what is agreed upon, and we hold this view. From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, from Ali b. Husayn, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، علی بن حسین سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو تین کپڑوں میں کفن دیا گیا، ان میں سے ایک حبرہ تھا۔ عبد الرزاق نے کہا: اور یہی متفق علیہ ہے، اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔ ابن جریج سے، ابن شہاب سے، علی بن حسین سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, from Ibn al-Musayyib, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in two raytas and a red cloak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دو ریطوں اور سرخ چادر میں کفن دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in two white cloaks and a red cloak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلیٰ سے، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دو سفید چادروں اور سرخ چادر میں کفن دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jafar b. Muhammad, from his father, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in two Suhari garments and a hibara garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دو صحاری کپڑوں اور حبرہ کپڑے میں کفن دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in a Yamani suit and a shirt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یمنی جوڑے اور قمیص میں کفن دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Muhammad b. Ali b. Husayn say: It reached us that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in three garments. It was said: What were they? He said: They differed about them; among them was a shirt. I said: A turban? He said: Two garments besides the shirt. Abd al-Razzaq said: And it is the shirt in which he was washed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن علی بن حسین کو کہتے سنا: ہمیں پہنچا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو تین کپڑوں میں کفن دیا گیا۔ کہا گیا: وہ کیا تھے؟ انہوں نے کہا: ان میں اختلاف کیا گیا؛ ان میں سے قمیص تھی۔ میں نے کہا: عمامہ؟ انہوں نے کہا: قمیص کے سوا دو کپڑے۔ عبد الرزاق نے کہا: اور وہ وہی قمیص ہے جس میں انہیں غسل دیا گیا۔