Hadith 5926–5965

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It was narrated to me, from Ubayy ibn Ka'b, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Adam was a hairy man, tall, dark-skinned, as though a lofty palm; and when death came to him, angels descended with his embalming and shroud from Paradise. When he died, they washed him with water and lote three times, put camphor in the third, shrouded him in an odd number of garments, dug a lahd for him, and prayed over him. And they said: This is the sunnah of the children of Adam after him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے حدیث سنائی گئی، ابی بن کعب سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: آدم بالوں والے مرد تھے، لمبے، گندمی، گویا اونچی کھجور، اور جب انہیں وفات آئی، فرشتے جنت سے ان کا حنوط اور کفن لے کر اترے۔ جب وہ فوت ہوئے تو انہیں پانی اور بیری سے تین بار غسل دیا، اور تیسری میں کافور ڈالا، اور انہیں طاق کپڑوں میں کفنایا، اور ان کے لیے لحد کھودی اور ان پر نماز پڑھی۔ اور کہا: یہ تمہارے بعد اولاد آدم کی سنت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Salih, the freedman of al-Taw'amah, that he heard Ibn 'Abbas say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was washed in his shirt, and 'Ali, al-Fadl ibn 'Abbas, and Salih ibn Sa'dan, the freedman of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), descended into his pit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ صالح مولی توامہ سے کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو قمیص میں غسل دیا گیا، اور آپ کے گڑھے میں علی، اور فضل بن عباس، اور صالح بن سعدان، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے مولی اترے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Thabit al-Bunani, he said: Angels descended when death came to Adam; when he saw them he recognized them, and they took his soul, washed him, shrouded him, prayed over him, buried him, while his sons looked on.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ثابت بنانی سے، کہا: فرشتے اترے جب آدم کو وفات آئی، جب انہوں نے انہیں دیکھا تو پہچانا، تو انہوں نے ان کی روح قبض کی، اور انہیں غسل دیا، اور کفنایا، اور ان پر نماز پڑھی، اور دفن کیا، اور ان کے بیٹے دیکھ رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

And Ma'mar said: I heard other than Thabit say: This is the sunnah of your children.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور معمر نے کہا: میں نے ثابت کے سوا دوسرے سے سنا، کہتے ہیں: یہ تمہاری اولاد کی سنت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, regarding the dead being washed, he said: A rag is placed over his face and another over his private part; when he wants to perform ablution on him, he uncovers the rag on his face and performs the ablution of prayer on him with water, then washes him with water and lote twice from his head to his feet, beginning with his right sides, and does not uncover the rag on his private part; but he wraps a rag on his hand when he wants to wash his private part, washing what is beneath the rag on his private part with water containing camphor. And the woman likewise; he begins with the beard of the dead before his head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ایوب سے، وہ ابن سیرین سے میت کے غسل کے بارے میں، کہا: اس کے چہرے پر کپڑا رکھا جاتا ہے، اور دوسرا اس کی شرمگاہ پر، جب وہ اسے وضو کرانا چاہے تو چہرے والا کپڑا کھولے، اور اسے پانی سے نماز کا وضو کرائے، پھر اسے پانی اور بیری سے دو بار سر سے پاؤں تک غسل دے، اس کے دائیں اعضا سے شروع کرے، اور شرمگاہ والا کپڑا نہ کھولے، لیکن جب اس کی شرمگاہ دھونا چاہے تو اپنے ہاتھ پر کپڑا لپیٹے، اور شرمگاہ والے کپڑے کے نیچے جو ہے اسے کافور والے پانی سے دھوئے۔ اور عورت بھی اسی طرح، میت کی داڑھی سے سر سے پہلے شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, he said: I saw him wash a dead person and dry his head with live coals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ایوب سے، کہا: میں نے انہیں میت کو غسل دیتے دیکھا تو اس کے سر کو انگارے سے خشک کیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Umm 'Atiyyah, she said: A daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died, and he said: Wash her three times, or five, or more than that if you see fit; wash her with water and lote, and put something of camphor in the last; when you finish, inform me. She said: When we finished, we informed him, and he cast to us his waist-wrapper and said: Wrap her in it next to her body. She said: We made her head into three braids and let them down behind her — the hiqwu is a thick waist-wrapper. From Hisham ibn Hassan, from Hafsah bint Sirin, from Umm 'Atiyyah al-Ansariyyah, she said: A daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died, then he mentioned the like of it. From al-Thawri, from Hisham, from Hafsah, from Umm 'Atiyyah the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، وہ ایوب سے، وہ ابن سیرین سے، وہ ام عطیہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی فوت ہوئیں، تو فرمایا: انہیں تین یا پانچ بار غسل دو، یا اس سے زیادہ اگر مناسب سمجھو، اور انہیں پانی اور بیری سے غسل دو، آخری میں کچھ کافور ڈالو، جب فارغ ہو جاؤ تو مجھے خبر دو۔ کہا: جب ہم فارغ ہوئیں تو انہیں خبر دی، تو انہوں نے ہمیں اپنی ازار دی اور فرمایا: اسے ان کے جسم سے لگا کر پہناؤ۔ کہا: ہم نے ان کا سر تین چوٹیوں میں بنایا، اور انہیں پیچھے سے چھوڑا، حقو موٹا تہبند ہے۔ ہشام بن حسان سے، وہ حفصہ بنت سیرین سے، وہ ام عطیہ انصاریہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی فوت ہوئیں، پھر اسی کی مثل ذکر کیا۔ ثوری سے، وہ ہشام سے، وہ حفصہ سے، وہ ام عطیہ سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to 'Ata': A woman's head is undone and washed with her undone for the washing in it? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: عورت کا سر کھولا جاتا ہے، تو کھلا ہوا اس کے ساتھ دھویا جاتا ہے اس غسل کی وجہ سے جو اس میں ہے؟ کہا: جی ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ayyub al-Sakhtiyani informed me that he heard Ibn Sirin say: There was a woman of the Ansar called Umm 'Atiyyah, among those who pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); she came to Basrah hastening to a son of hers but did not reach him in time. She narrated to us, then he mentioned the like of Ma'mar's hadith. Ibn Jurayj said: I said to Ayyub: What is his saying: Wrap her in it — is she girded with it? He said: I think he only said: Wrap her in it. He said: And likewise Ibn Sirin used to command a woman to be wrapped in a shroud cloth and not girded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے ایوب سختیانی نے خبر دی کہ انہوں نے ابن سیرین کو کہتے سنا: انصار کی ایک عورت تھی جسے ام عطیہ کہا جاتا تھا ان میں سے جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، وہ بصرہ آئیں اپنے بیٹے کی طرف جلدی کرتیں تو اسے نہ پا سکیں۔ انہوں نے ہمیں حدیث سنائی پھر معمر کی حدیث کی مثل ذکر کیا۔ ابن جریج نے کہا: میں نے ایوب سے کہا: ان کا قول اشعرنھا کیا ہے، کیا اس سے ازار باندھی جائے؟ کہا: میں نہیں سمجھتا مگر کہا: اسے اس میں لپیٹو۔ کہا: اور اسی طرح ابن سیرین عورت کو حکم دیتے تھے کہ لفافی لپیٹے اور ازار نہ باندھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: Ayyub said: I heard Hafsah bint Sirin say: Umm 'Atiyyah narrated to us that they made the head of the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) into three braids. She said: We undid it, washed it, and made it into three braids. He said: Yes; wrap her in it, and they put it next to her body.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: ایوب نے کہا: میں نے حفصہ بنت سیرین کو کہتے سنا: ہمیں ام عطیہ نے حدیث سنائی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی کا سر تین چوٹیوں میں بنایا۔ کہا: ہم نے اسے کھولا اور دھویا اور اسے تین چوٹیاں بنایا۔ کہا: جی ہاں، اسے پہناؤ اور اسے ان کے جسم سے لگایا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, he said: 'Ali sought from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) what is sought from the dead, but found nothing, and said: By my father and mother, pure living and pure dead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، وہ زہری سے، وہ ابن مسیب سے، کہا: علی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ تلاش کیا جو میت سے تلاش کیا جاتا ہے، تو کچھ نہ پایا، اور کہا: میرے ماں باپ قربان زندہ پاک، اور مردہ پاک۔

EnglishUnverified translation

He informed us, from Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: The dead is washed three times; if anything comes out of him after three, they wash him five times; if anything comes out of him, he is washed seven times. From Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin the like of it. Hisham said: And al-Hasan said: He is washed three times; if anything comes out, what came out is washed, and he does not exceed three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خبر دی، معمر سے، وہ ایوب سے، وہ ابن سیرین سے، کہا: میت کو تین بار غسل دیا جاتا ہے، اگر تین کے بعد اس سے کچھ نکلے تو اسے پانچ بار غسل دیں گے، اگر اس سے کچھ نکلے تو سات بار غسل دیا جائے گا۔ ہشام بن حسان سے، وہ ابن سیرین سے اسی کی مثل۔ ہشام نے کہا: اور حسن نے کہا: تین بار غسل دیا جائے گا، اگر کچھ نکلے تو جو نکلا وہ دھویا جائے گا، اور تین سے زیادہ نہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever washes a dead person emerges from his sin as on the day his mother bore him. Ibn Jurayj said: And it reached me, from al-Sha'bi, the like of that, except he added in his saying: Whoever washes a dead person then is not overcome by faintness — all that from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever washes a dead person emerges from his sins as on the day his mother bore him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ یحیی بن ابی کثیر سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میت کو غسل دیا وہ اپنے گناہ سے نکلے گا جیسے دن اس کی ماں نے اسے جنا۔ ابن جریج نے کہا: اور مجھے پہنچا، شعبی سے، اسی کی مثل مگر انہوں نے اپنے قول میں زیادہ کیا: جس نے میت کو غسل دیا پھر اس پر بے ہوشی نہ چھائی، سب نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: جس نے میت کو غسل دیا وہ اپنے گناہوں سے نکلے گا جیسے دن اس کی ماں نے اسے جنا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Layth, from a man, from Mu'adh ibn Jabal, he said: Whoever washes a dead person and fulfills trust in it is free of his sins as on the day his mother bore him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ لیث سے، ایک شخص سے، وہ معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: جس نے میت کو غسل دیا اور اس میں امانت ادا کی وہ اپنے گناہوں سے ایسے ہوگا جیسے دن اس کی ماں نے اسے جنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Mansur ibn 'Abd al-Rahman informed me that he heard Yusuf, who had been a Jew then became Muslim, say: In the Torah: Whoever shrouds a dead person is like one who sponsored a child until he grew up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے منصور بن عبد الرحمن نے خبر دی کہ انہوں نے یوسف کو کہتے سنا جو یہودی تھا پھر مسلمان ہوا، کہتے ہیں: تورات میں، جس نے میت کو کفنایا وہ ایسے ہے جیسے اس نے بچے کی پرورش کی حتی کہ وہ بڑا ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur ibn Safiyyah, from Yusuf, a man who was with Ibn al-Zubayr: We find in the Book of Allah the likeness of one who shrouds the dead like one who sponsored him young until he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ منصور بن صفیہ سے، وہ یوسف سے، ایک شخص جو ابن زبیر کے ساتھ تھا: ہم کتاب اللہ میں پاتے ہیں اس کی مثال جو میت کو کفنائے، ایسے ہے جیسے اس نے بچپن سے اس کی پرورش کی حتی کہ وہ مرا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata', he said: Ibn 'Abbas was asked: Is washing upon one who washed a dead person? He said: No; in that case they would have deemed their companion impure. But ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، کہا: ابن عباس سے پوچھا گیا: کیا جس نے میت کو غسل دیا اس پر غسل ہے؟ کہا: نہیں، تب تو انہوں نے اپنے ساتھی کو نجس ٹھہرایا۔ لیکن وضو ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, that he was asked: Does one who washed the dead perform ghusl? He said: If he was impure, then wash; otherwise, ablution suffices one of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ منصور سے، وہ ابراہیم سے کہ ان سے پوچھا گیا کیا جس نے میت کو غسل دیا وہ غسل کرے؟ کہا: اگر وہ نجس تھا تو غسل کرو، ورنہ تم میں سے ایک کو وضو کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Bakr ibn 'Abdullah al-Muzani, he said: 'Alqamah al-Muzani informed me, he said: Four of the companions of the Tree washed your father, and they did no more than gird themselves over their clothes; when they finished, they performed ablution and prayed over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، وہ بکر بن عبد اللہ مزنی سے، کہا: مجھے علقمہ مزنی نے خبر دی، کہا: تمہارے والد کو درخت والوں میں سے چار اصحاب نے غسل دیا، تو انہوں نے اپنے کپڑوں پر تہبند باندھنے سے زیادہ نہیں کیا، جب فارغ ہوئے تو وضو کیا، اور ان پر نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

He said: And I heard Abu al-Sha'tha' say: Will you not fear Allah? You perform ghusl from your dead — are they impure?!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور میں نے ابو الشعثاء کو کہتے سنا: کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے، اپنے مردوں سے غسل کرتے ہو، کیا وہ نجس ہیں؟!

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir al-Jufi, from al-Shabi, from Alqama, from Ibn Masud, he said: If he was impure, then wash yourselves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر جعفی سے، شعبی سے، علقمہ سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: اگر وہ ناپاک تھا تو تم غسل کرو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Masud and Aisha: they did not consider ghusl obligatory for one who washed a dead person, and they said: If your companion was impure, then wash yourselves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن مسعود اور عائشہ سے: وہ میت کو غسل دینے والے پر غسل لازم نہیں سمجھتے تھے، اور انہوں نے کہا: اگر تمہارا ساتھی ناپاک تھا تو غسل کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu al-Zubayr, from Said b. Jubayr, he said: I asked Ibn Umar: Should I take a bath on account of the dead? He said: Is he a believer? I said: I hope so. He said: Then wipe yourself on account of the believer, and do not take a bath on account of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو الزبیر سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے پوچھا: کیا میں میت کی وجہ سے غسل کروں؟ انہوں نے کہا: کیا وہ مومن ہے؟ میں نے کہا: امید ہے۔ انہوں نے کہا: تو مومن کی وجہ سے مسح کر لو، اور اس کی وجہ سے غسل نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah b. Umar, from Nafi, from Ibn Umar, he said: When you wash the dead, if any filth from him gets on you, take a bath; otherwise wudu suffices you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: جب تم میت کو غسل دو تو اگر اس سے کوئی اذیت تمہیں لگے تو غسل کرو، ورنہ تمہیں وضو ہی کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: Whoever washes a dead person, let him take a bath. And we hold this view. From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi, from al-Harith, from Ali, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: جو میت کو غسل دے وہ غسل کرے۔ اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔ ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، حارث سے، علی سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya b. Abi Kathir, from a man called Ishaq, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever washes a dead person, let him take a bath. And we hold this view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ایک شخص سے جسے اسحاق کہا جاتا ہے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میت کو غسل دے وہ غسل کرے۔ اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From another besides him, from Suhayl b. Abi Salih, from his father, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever washes a dead person, let him take a bath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے علاوہ دوسرے سے، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میت کو غسل دے وہ غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, he said: Whoever washes a dead person, let him take a bath, and whoever lowers him into his pit, let him perform wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: جو میت کو غسل دے وہ غسل کرے، اور جو اسے اس کے گڑھے میں اتارے وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab informed me, he said: The Sunna is that the one who washes the dead takes a bath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی، انہوں نے کہا: سنت یہ ہے کہ جو میت کو غسل دے وہ غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub: Ibn Sirin, when he washed a dead person, would take a bath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے: ابن سیرین جب میت کو غسل دیتے تو غسل کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Nafi: Ibn Umar embalmed Said b. Zayd, then prayed over him and carried him, then entered the mosque to pray, and did not perform wudu. And Abd al-Razzaq holds this view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے: ابن عمر نے سعید بن زید کو حنوط لگایا، پھر ان پر نماز پڑھی اور انہیں اٹھایا، پھر مسجد میں داخل ہو کر نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔ اور عبد الرزاق اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi: Ibn Umar embalmed Said b. Zayd and carried him, then entered the mosque to pray and did not perform wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، نافع سے: ابن عمر نے سعید بن زید کو حنوط لگایا اور انہیں اٹھایا، پھر مسجد میں داخل ہو کر نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Razzaq informed us, he said: Mamar informed us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulayka: the wife of Abu Bakr washed him when he died; he had bequeathed that. From Ibn Uyayna, from Amr b. Dinar, from Ibn Abi Mulayka, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرزاق نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے: ابو بکر کی بیوی نے ان کی وفات پر انہیں غسل دیا؛ انہوں نے اسی کی وصیت کی تھی۔ ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، ابن ابی ملیکہ سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim al-Nakhai: the wife of Abu Bakr, Asma, washed Abu Bakr, and the wife of Abu Musa al-Ashari, Umm Abdullah, washed Abu Musa. Al-Thawri said: And we say: A man does not wash his wife, for if he wished he could marry her sister when she died. And we say: A woman washes her husband, for she is in her waiting period from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم نخعی سے: ابو بکر کو ان کی بیوی اسماء نے غسل دیا، اور ابو موسیٰ اشعری کو ان کی بیوی ام عبد اللہ نے غسل دیا۔ ثوری نے کہا: اور ہم کہتے ہیں: مرد اپنی بیوی کو غسل نہ دے، کیونکہ اگر وہ چاہے تو اس کی موت پر اس کی بہن سے نکاح کر سکتا ہے۔ اور ہم کہتے ہیں: عورت اپنے شوہر کو غسل دے، کیونکہ وہ اس کی عدت میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: I heard Hammad say: When a woman dies among people, the woman washes her husband, and the man his wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: میں نے حماد کو کہتے سنا: جب عورت لوگوں میں مرے تو عورت اپنے شوہر کو غسل دے اور مرد اپنی بیوی کو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Amr b. Dinar, from Abu al-Shatha, he said: A man has more right to wash his wife than her brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، ابو الشعثاء سے، انہوں نے کہا: مرد اپنی بیوی کو غسل دینے کا اس کے بھائی سے زیادہ حق دار ہے۔

EnglishUnverified translation

From a man of Aslam, from Dawud b. al-Husayn, from Ikrima, from Ibn Abbas, he said: The most entitled of people to wash a woman and pray over her is her husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلم کے ایک شخص سے، داؤد بن حصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: عورت کے غسل اور اس پر نماز کا سب سے زیادہ حق دار اس کا شوہر ہے۔

EnglishUnverified translation

Umara b. Muhajir informed me, from Umm Jafar daughter of Muhammad, from her grandmother Asma daughter of Umays, she said: Fatima bequeathed that when she died none should wash her except me and Ali. She said: So I and Ali washed her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے عمارہ بن مہاجر نے خبر دی، ام جعفر بنت محمد سے، ان کی دادی اسماء بنت عمیس سے، انہوں نے کہا: فاطمہ نے وصیت کی کہ جب وہ مریں تو انہیں میرے اور علی کے سوا کوئی غسل نہ دے۔ انہوں نے کہا: تو میں نے اور علی نے انہیں غسل دیا۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Abdullah b. Abi Bakr: Asma daughter of Umays, the wife of Abu Bakr, washed him when he died, then she went out and asked those present of the Emigrants, and said: I am fasting, and this is a severely cold day, so is ghusl obligatory upon me? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، عبد اللہ بن ابی بکر سے: ابو بکر کی بیوی اسماء بنت عمیس نے ان کی وفات پر انہیں غسل دیا، پھر وہ نکلیں اور وہاں موجود مہاجرین سے پوچھا، اور کہا: میں روزے سے ہوں، اور یہ سخت سردی کا دن ہے، تو کیا مجھ پر غسل ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Amr, from Ismail b. Abi Khalid, from Abu Bakr b. Hafs b. Sad, he said: Abu Bakr commanded his wife Asma to wash him, and she was fasting, so he insisted she break her fast; she called for water before sunset and drank, and said: I will not attach sin to him today in his grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، ابو بکر بن حفص بن سعد سے، انہوں نے کہا: ابو بکر نے اپنی بیوی اسماء کو حکم دیا کہ انہیں غسل دیں اور وہ روزے سے تھیں، تو انہوں نے انہیں روزہ توڑنے پر قسم دی؛ انہوں نے غروب آفتاب سے پہلے پانی منگایا اور پیا، اور کہا: آج میں ان کے پیچھے ان کی قبر میں گناہ نہیں لگاؤں گی۔