Hadith 161–200

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amr ibn Amir, who said: I heard Anas ibn Malik say: One of us would find ablution sufficient so long as he did not break it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: ہم میں سے ہر ایک کو وضو کافی ہوتا تھا جب تک وہ توڑتا نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Zubayr ibn Adi, from Ibrahim, who said: I pray Zuhr, Asr and Maghrib with a single ablution so long as I do not break it or utter a forbidden word.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، زبیر بن عدی سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں ظہر و عصر و مغرب ایک ہی وضو سے پڑھتا ہوں جب تک توڑوں نہیں یا منکر بات نہ کہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umarah, from al-Hakam, from Ibrahim, who said: The ablution of none is valid for more than the prayer of a day and night, whether he broke it or not, wiped or not. He said: And I heard Wahb say: "I pray Zuhr with the ablution of Isha."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، حکم سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: کسی کا وضو دن رات کی نماز سے زیادہ کے لیے جائز نہیں، توڑے یا نہ توڑے، مسح کرے یا نہ کرے۔ کہا: اور میں نے وہب کو کہتے سنا: میں ظہر عشا کے وضو سے پڑھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I said to Ata': Ablution for every prayer? He said: "No." I said: But it says: When you stand for prayer... He said: The first ablution suffices you; had I performed ablution for dawn, I would pray all the prayers with it so long as I did not break it. I said: Is it recommended to perform ablution for every prayer? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: ہر نماز کے لیے وضو؟ کہا: نہیں۔ میں نے کہا: وہ تو کہتا ہے: جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو۔ کہا: پہلا وضو تمہیں کافی ہے؛ اگر میں صبح وضو کروں تو ساری نمازیں اسی سے پڑھوں گا جب تک توڑوں نہیں۔ میں نے کہا: کیا ہر نماز کے لیے وضو مستحب ہے؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Yahya ibn al-Ala', from al-A'mash, from Umarah ibn Umayr, who said: al-Aswad ibn Yazid used to perform ablution with a cup holding about a man's fill, then pray all the prayers with that ablution so long as he did not break it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن علاء سے، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے کہا: اسود بن یزید ایک پیالے سے وضو کرتے تھے جو ایک آدمی کے سیراب ہونے کے برابر تھا، پھر اسی وضو سے ساری نمازیں پڑھتے تھے جب تک توڑتے نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

From a companion of his, from Abu Dhi'b, from Shu'bah, freedman of Ibn Abbas: that al-Miswar ibn Makhramah said to Ibn Abbas: What about your man Ubayd ibn Umayr, who when he hears the call goes out and performs ablution? Ibn Abbas said: This is what Satan does; when he comes, inform me. When he came, they informed him, and he said: What makes you do what you do? He said: Allah says: When you stand for prayer, wash your faces, and he recited the verse. Ibn Abbas said: "It is not so; when you have performed ablution, you are pure so long as you do not break it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے ایک ساتھی سے، ابو ذئب سے، شعبہ مولی ابن عباس سے: کہ مسور بن مخرمہ نے ابن عباس سے کہا: تمہارے اس شخص عبید بن عمیر کے بارے میں کیا خیال ہے کہ جب اذان سنتا ہے تو نکلتا ہے اور وضو کرتا ہے؟ ابن عباس نے کہا: شیطان ایسا کرتا ہے؛ جب وہ آئے تو مجھے بتانا۔ جب وہ آیا تو انہوں نے بتایا، تو انہوں نے کہا: تمہیں یہ کام کرنے پر کیا آمادہ کرتا ہے؟ اس نے کہا: اللہ فرماتا ہے: جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو تو اپنے چہرے دھوؤ، اور آیت پڑھی۔ ابن عباس نے کہا: ایسا نہیں؛ جب تم وضو کر لو تو پاک ہو جب تک توڑو نہیں۔

EnglishUnverified translation

From a man of Egypt, who said: Fudayl ibn Marzuq al-Hamdani reported to us that Ali used to perform ablution for every prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اہل مصر کے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: ہمیں فضیل بن مرزوق ہمدانی نے خبر دی کہ علی ہر نماز کے لیے وضو کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Nafi' reported to us that Umar used to rinse his mouth and blow his nose for every prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ہمیں نافع نے خبر دی کہ عمر ہر نماز کے لیے کلی کرتے اور ناک جھاڑتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi': that Ibn Umar used to perform ablution for every prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے: کہ ابن عمر ہر نماز کے لیے وضو کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Nafi' informed me that Abdullah ibn Umar disliked performing ablution in copper (vessels). He said: Silverware, Rika' and a copper basin were brought to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ عبد اللہ بن عمر تانبے میں وضو کرنے کو مکروہ جانتے تھے۔ کہا: ان کے پاس چاندی کے برتن اور رکاء اور تانبے کا طشت لایا گیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar: that he would not perform ablution in brass. Sufyan said: "And we do not follow this." I said: What is al-nudar? He said: Tamarisk wood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد اللہ بن دینار سے، ابن عمر سے: کہ وہ پیتل میں وضو نہ کرتے تھے۔ سفیان نے کہا: اور ہم اس پر عمل نہیں کرتے۔ میں نے کہا: نضار کیا ہے؟ کہا: جھاؤ کی لکڑی۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Abdullah ibn Dinar, who said: Ibn Umar used to wash his feet in a copper basin. He said: And he disliked drinking in a brass cup.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے کہا: ابن عمر تانبے کے طشت میں پاؤں دھوتے تھے۔ کہا: اور پیتل کے پیالے میں پینے کو مکروہ جانتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata', who said: I mentioned to him Ibn Umar's dislike of copper. He said: There is nothing disliked about ablution in copper except its smell only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے ابن عمر کی تانبے کے بارے میں کراہت کا ذکر کیا۔ کہا: تانبے میں وضو میں کوئی کراہت نہیں سوائے اس کی بو کے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Dawud ibn al-Husayn, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that he used to perform ablution in copper vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، داؤد بن حصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے: کہ وہ تانبے کے برتنوں میں وضو کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from Nafi': that Ibn Umar disliked performing ablution in copper.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، نافع سے: کہ ابن عمر تانبے میں وضو کرنے کو مکروہ جانتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Abdullah ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wash his head in a copper bucket belonging to one of his wives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عبد اللہ بن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ایک زوجہ کے تانبے کے ڈول میں سر دھوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, who said: I asked Abdullah ibn Umar about ablution in copper. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wash his head in a copper bucket belonging to Zaynab bint Jahsh. A man of the family of Jahsh then present said: Yes, that washbasin is with us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن عمر سے تانبے میں وضو کے بارے میں پوچھا۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زینب بنت جحش کے تانبے کے ڈول میں سر دھوتے تھے۔ اس وقت ہمارے پاس آل جحش کا ایک شخص تھا، بولا: ہاں، وہ طشت ہمارے پاس ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Urwah, from A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in the illness in which he died: "Pour over me from seven waterskins whose ties have not been loosened, so I may counsel the people." A'ishah said: So we seated him in a copper washbasin belonging to Hafsah and poured water over him from them until he began gesturing to us that you have done it; then he went out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مرض میں جس میں وفات پائی فرمایا: مجھ پر سات مشکیزوں سے پانی ڈالو جن کے بندھن نہ کھولے گئے ہوں تاکہ میں لوگوں کو وصیت کروں۔ عائشہ نے کہا: تو ہم نے انہیں حفصہ کے تانبے کے طشت میں بٹھایا اور ان مشکیزوں سے ان پر پانی ڈالا یہاں تک کہ وہ ہمیں اشارہ کرنے لگے کہ تم کر چکیں، پھر باہر تشریف لائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I was informed from Mu'awiyah that he said: I was forbidden to perform ablution in copper, to approach my wife on the night of the new moon, and when I wake from sleep for prayer, to use the toothstick. He said: It was said to me, I think his saying "approach my wife on the night of the new moon" warns people about the new moon and the middle (of the month) because of Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے معاویہ سے خبر دی گئی کہ انہوں نے کہا: مجھے تانبے میں وضو کرنے سے، چاند کی پہلی رات میں اہلیہ کے پاس جانے سے، اور نیند سے نماز کے لیے جاگنے پر مسواک کرنے سے منع کیا گیا۔ کہا: مجھ سے کہا گیا، میرا خیال ہے ان کا قول کہ چاند کی پہلی رات میں اہلیہ کے پاس جانا شیطان کی وجہ سے چاند اور نصف مہینے میں لوگوں کو ڈراتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I heard Abdullah ibn Abi Mulaykah say: Umar ibn al-Khattab relieved himself at Ajyad, then returned and asked for water for ablution but they would not give him. Umm Mahzul, one of the nine prostitutes of the Jahiliyyah, said: O Commander of the Believers! Here is water, but it is in an untanned skin container. Umar said to Khalid ibn Tuhayl: Is it so? He said: Yes! He said: "Bring it, for Allah has made water purifying."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن ابی ملیکہ کو کہتے سنا: عمر بن خطاب اجیاد میں قضائے حاجت سے فارغ ہوئے، پھر لوٹے اور وضو کا پانی مانگا تو انہیں نہ دیا گیا۔ ام مہزول جو جاہلیت کی نو فاحشہ عورتوں میں سے تھیں بولیں: اے امیر المؤمنین! یہ پانی ہے لیکن بغیر دباغت کے مشکیزے میں ہے۔ عمر نے خالد بن طحیل سے کہا: کیا ایسا ہے؟ کہا: ہاں! کہا: لاؤ، اللہ نے پانی کو پاک کرنے والا بنایا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: A man asked Ata': Shall I drink and perform ablution from water kept in an untanned container? He said: Is it slaughtered (properly tanned)? He said: Yes, and it is not carrion. He said: There is no harm in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے عطاء سے پوچھا: کیا میں بغیر دباغت کے برتن میں رکھے پانی سے پیوں اور وضو کروں؟ کہا: کیا وہ ذکی ہے؟ کہا: ہاں، اور مردار نہیں۔ کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Isa ibn Abi Azzah, from Amir al-Sha'bi, who said: Tanning of skins is their slaughter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، عیسی بن ابی عزہ سے، عامر شعبی سے، انہوں نے کہا: کھالوں کی دباغت ان کا ذبح ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Sa'id Ahmad ibn Muhammad ibn Ziyad ibn Bishr al-A'rabi reported to us, saying: Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, saying: We read to Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Ubaydillah ibn Abdillah ibn Utbah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a sheep belonging to a freedwoman of Maymunah and said: "Why did you not make use of its hide?" They said: How, when it is carrion, O Messenger of Allah! He said: "Only its meat was forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو سعید احمد بن محمد بن زیاد بن بشر اعرابی نے خبر دی، کہا: ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، کہا: ہم نے عبد الرزاق پر پڑھا، معمر سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میمونہ کی آزاد کردہ باندی کی بکری کے پاس سے گزرے اور فرمایا: تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟ انہوں نے کہا: کیسے جبکہ وہ مردار ہے یا رسول اللہ! فرمایا: صرف اس کا گوشت حرام کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar: al-Zuhri used to reject tanning, saying: It may be used in every case.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے: زہری دباغت کا انکار کرتے تھے اور کہتے تھے: ہر حال میں اس سے فائدہ اٹھایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata': that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the hide of carrion is tanned, that suffices it, so let him benefit from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مردار کی کھال دباغت دی جائے تو یہی اس کے لیے کافی ہے، اس سے فائدہ اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I heard Ata' say: I heard Ibn Abbas say: There was a tame sheep belonging to one of the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); it died, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Why did you not make use of its hide?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زوجہ کی پالتو بکری تھی، وہ مر گئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported to us, from Ata', from Ibn Abbas, who said: Maymunah informed me that a sheep died, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Why did you not tan its hide?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: مجھے میمونہ نے بتایا کہ ایک بکری مر گئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اس کی کھال کی دباغت کیوں نہ کی؟

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported to us, saying: One other than Ata' narrated to me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked for water for ablution, and it was said to him: We find for you only in a carrion skin. He said: "Did you tan it?" They said: Yes. He said: "Bring it, for that is purifying."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، کہا: مجھے عطاء کے علاوہ کسی نے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کا پانی مانگا، تو ان سے کہا گیا: ہم آپ کے لیے مردار کی مشک کے سوا کچھ نہیں پاتے۔ فرمایا: کیا تم نے اس کی دباغت کی؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: لاؤ، وہ پاک ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Zayd ibn Aslam, who said: Abd al-Rahman ibn Wa'lah narrated to me, from Ibn Abbas, who said: I said to him: We raid the people of the east and are brought hides and waterskins. He said: I do not know what to say to you, except that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whatever hide is tanned has become pure."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، زید بن اسلم سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمن بن وعلہ نے بیان کیا، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: ہم مشرق والوں سے جہاد کرتے ہیں اور ہمارے پاس کھالیں اور مشکیزے لائے جاتے ہیں۔ کہا: میں نہیں جانتا تمہیں کیا کہوں سوائے اس کے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو کھال دباغت دی جائے وہ پاک ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

From Malik ibn Anas, who said: Yazid ibn Abdillah ibn Qusayt narrated to me, from Ibn Thawban, from his mother, from A'ishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that the skins of carrion be used when tanned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک بن انس سے، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن عبد اللہ بن قسیط نے بیان کیا، ابن ثوبان سے، ان کی والدہ سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ مردار کی کھالوں سے فائدہ اٹھایا جائے جب دباغت دی جائیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from Tha'labah, from Abu Wa'il, from Umar: that he was asked about carrion and said: Its purification is its tanning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلی سے، ثعلبہ سے، ابو وائل سے، عمر سے: کہ ان سے مردار کے بارے میں پوچھا گیا تو کہا: اس کی طہارت اس کی دباغت ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus ibn Ubayd, from al-Hasan: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked for drink and was brought a waterskin. It was said: It is carrion, and tanning was mentioned. He said: So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) drank from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس بن عبید سے، حسن سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی مانگا تو مشکیزہ لایا گیا۔ کہا گیا: وہ مردار ہے، اور دباغت کا ذکر کیا۔ کہا: تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, who said: I asked him about a man who has camels, cattle and sheep that die and their skins are tanned. He said: He may sell them or wear them. From Ma'mar, from Qatadah, the same as Ibrahim's saying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس کے اونٹ اور گائیں اور بکریاں ہوں اور مر جائیں اور ان کی کھالیں دباغت دی جائیں۔ کہا: وہ انہیں بیچے یا پہنے۔ معمر سے، قتادہ سے، ابراہیم کے قول کی مانند۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I said to Ata': May a man sell the untanned hides of dead sheep? He said: I would not like him to consume its price, even if tanned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا آدمی مردہ بھیڑوں کی بغیر دباغت کھالیں بیچے؟ کہا: مجھے پسند نہیں کہ وہ اس کی قیمت کھائے، چاہے دباغت دی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from one who heard al-Hasan say, about the hides of carrion: Its purification is its tanning. He said: And al-Hasan used to say: They may be used, but not sold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس شخص سے جس نے حسن کو کہتے سنا، مردار کی کھالوں کے بارے میں: اس کی طہارت اس کی دباغت ہے۔ کہا: اور حسن کہتے تھے: ان سے فائدہ اٹھایا جائے اور بیچی نہ جائیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isa ibn Abi Azzah, from Amir al-Sha'bi, who said: The slaughter of skins is their tanning, so wear it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عیسی بن ابی عزہ سے، عامر شعبی سے، انہوں نے کہا: کھالوں کا ذبح ان کی دباغت ہے، پس پہنو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Nafi', freedman of Ibn Umar, reported to us, from al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr: that Muhammad ibn al-Ash'ath spoke to A'ishah about making her a quilt of fur. She said: "It is carrion, and I shall not wear anything of carrion." He said: Then we shall make for you a quilt and tan it—and she disliked wearing anything of carrion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ہمیں نافع مولی ابن عمر نے خبر دی، قاسم بن محمد بن ابی بکر سے: کہ محمد بن اشعث نے عائشہ سے سمور کا لحاف بنانے کی بات کی۔ انہوں نے کہا: وہ مردار ہے اور میں مردار کی کوئی چیز نہیں پہنوں گی۔ کہا: تو ہم آپ کے لیے لحاف بناتے ہیں، دباغت دیتے ہیں، اور انہوں نے مردار پہننا ناپسند کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I heard Ata' asked about young sheep extracted dead from their mothers' bellies and their skins made into furs. He said: "Are they tanned?" He said: Yes. He said: "That suffices; wear them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو بھیڑوں کے بچوں کے بارے میں پوچھتے سنا جو ماؤں کے پیٹ سے مردہ نکالے جائیں اور ان کی کھالیں سمور بنائی جائیں۔ کہا: کیا دباغت دی گئی؟ کہا: ہاں۔ کہا: یہی کافی ہے، پہنو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Ata' said: We make use of nothing of carrion except its skins; when tanned, its tanning is its purification and its slaughter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا عطاء نے: ہم مردار سے صرف اس کی کھالوں سے فائدہ اٹھاتے ہیں؛ جب دباغت دی جائے تو اس کی دباغت اس کی طہارت اور ذبح ہے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Kathir, from Shu'bah, from al-Hakam ibn Utaybah, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Abdullah ibn Ukaym, who said: The letter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was read to us in the land of Juhaynah when I was a young lad: Do not make use of anything of carrion, neither hide nor sinew.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن کثیر سے، شعبہ سے، حکم بن عتیبہ سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، عبد اللہ بن عکیم سے، انہوں نے کہا: ہمیں سرزمین جہینہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط پڑھ کر سنایا گیا جبکہ میں نوجوان لڑکا تھا: مردار سے کسی چیز سے فائدہ نہ اٹھاؤ، نہ کھال سے نہ پٹھے سے۔