Muslim99Muslim99

Musannaf Abd al-Razzaq · Book 1 · Chapter 14

Book of Purification

Hadith 521–560

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

521

Musannaf Abd al-Razzaq #521

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ : وَالْقَيْحُ , وَالدَّمُ سَوَاءٌ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: Pus and blood are alike.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہا: پیپ اور خون برابر ہیں۔

522

Musannaf Abd al-Razzaq #522

عَنِ ابْنِ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : تَوَضَّأْ مِنَ الْقَيْحِ ، وَالدَّكَرِ , وَالدَّمِ ", وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ لَمْ أَذْكُرْهُمَا"

EnglishUnverified translation

From Ibn Mujahid, from his father, he said: Perform ablution due to pus, the penis and blood; and he mentioned two traits I did not mention.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مجاہد سے، اس کے والد سے، کہا: پیپ، ذکر اور خون سے وضو کرو؛ اور دو خصلتیں ذکر کیں جو میں نے ذکر نہیں کیں۔

523

Musannaf Abd al-Razzaq #523

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الشَّجَّةِ تَكُونُ بِالرَّجُلِ , قَالَ : إِنْ سَالَ الدَّمُ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَإِنْ ظَهَرَ وَلَمْ يَسِلْ ، فَلا وُضُوءَ عَلَيْهِ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, regarding a head wound on a man, he said: If blood flows, let him perform ablution; if it appears but does not flow, no ablution upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، آدمی کے سر کے زخم کے بارے میں، کہا: اگر خون بہے تو وضو کرے، اور اگر ظاہر ہو اور نہ بہے تو اس پر وضو نہیں۔

524

Musannaf Abd al-Razzaq #524

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قَالَ لِي عَطَاءٌ : تَوَضَّأْ مِنْ كُلِّ دَمٍ خَرَجَ ، فَسَالَ وَقَيْحٍ وَدُمَّلٍ ، أَوْ نِفْطَةٍ يَسِيرَةٍ إِذَا خَرَجَ فَسَالَ , فِيهِ الْوُضُوءُ " , قَالَ : " وَإِنْ نَزَعْتَ سِنًّا فَسَالَ مَعَهَا دَمٌ , فَتَوَضَّأْ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me: Perform ablution due to every blood that comes out and flows, pus, boil, or a small blister when it comes out and flows; ablution is due in it; he said: And if you pull a tooth and blood flows with it, perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے عطاء نے کہا: ہر اس خون سے وضو کرو جو نکل کر بہے، اور پیپ اور پھوڑے، یا معمولی آبلے سے جب نکل کر بہے، اس میں وضو ہے؛ کہا: اور اگر دانت نکالا اور اس کے ساتھ خون بہا تو وضو کرو۔

525

Musannaf Abd al-Razzaq #525

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ , قَالَ : سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ ، وَمُجَاهِدًا , قَالَ : قُلْتُ :جَزَزْتُ يَدَيَّ فَظَهَرَ الدَّمُ وَلَمْ يَسِلْ ، قَالَ مُجَاهِدٌ : تَوَضَّأْ " ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ : " حَتَّى يَسِيلَ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, he said: I asked Ibrahim and Mujahid; he said: I said: I cut my hand and blood appeared but did not flow; Mujahid said: Perform ablution; Ibrahim said: Until it flows.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، کہا: میں نے ابراہیم اور مجاہد سے پوچھا؛ کہا: میں نے کہا: میں نے اپنا ہاتھ کاٹا اور خون ظاہر ہوا اور نہ بہا؛ مجاہد نے کہا: وضو کرو؛ ابراہیم نے کہا: جب تک بہے۔

526

Musannaf Abd al-Razzaq #526

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً ، وَمُجَاهِدًا ، عَنِالْجُرْحِ يَكُونُ فِي يَدِ الإِنْسَانِ , فَيَكُونُ فِيهِ دَمٌ يَظْهَرُ وَلا يَسِيلُ ، قَالَ مُجَاهِدٌ : يَتَوَضَّأُ " ، وَقَالَ عَطَاءٌ : " حَتَّى يَسِيلَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ibn Abi Najih, he said: I asked Ata and Mujahid about a wound on a man's hand with blood appearing not flowing; Mujahid said: He performs ablution; Ata said: Until it flows.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، کہا: میں نے عطاء اور مجاہد سے اس زخم کے بارے میں پوچھا جو انسان کے ہاتھ میں ہو اور اس میں خون ظاہر ہو اور نہ بہے؛ مجاہد نے کہا: وضو کرتا ہے؛ اور عطاء نے کہا: جب تک بہے۔

527

Musannaf Abd al-Razzaq #527

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ فِي الرَّجُلِ يَخْرُجُ مِنْهُ الْقَيْحُ وَالدَّمُ ، فَقَالَ : يَتَوَضَّأُ مِنْ كُلِّ دَمٍ أَوْ قَيْحٍ سَالَ أَوْ قَطَرَ ", عَنْ مَعْمَرٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الدَّمِ , وَكَانَ لا يَرَى الْقَيْحَ مِثْلَ الدَّمِ"

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, regarding a man from whom pus and blood exit, he said: He performs ablution due to every blood or pus that flows or drips; from Ma'mar, he said: One who heard al-Hasan informed me, saying the same about blood, and he did not consider pus like blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جس سے پیپ اور خون نکلے، کہا: ہر اس خون یا پیپ سے وضو کرتا ہے جو بہے یا ٹپکے؛ معمر سے، کہا: مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے حسن کو سنا، خون کے بارے میں اسی طرح کہتے تھے، اور وہ پیپ کو خون جیسا نہیں سمجھتے تھے۔

528

Musannaf Abd al-Razzaq #528

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ , قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، عَنْبُثْرَةٍ كَانَتْ فِي وَجْهِي , فَعَصَرْتُهَا فَخَرَجَ مِنْهَا دَمٌ ، فَفَتَتُّهُ بِأُصْبُعِي , قَالَ : لَيْسَ فِيهَا وُضُوءٌ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Humayd al-Tawil, he said: I asked Sa'id ibn Jubayr about a pimple on my face; I squeezed it and blood came out and I crumbled it with my finger; he said: There is no ablution in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حمید طویل سے، کہا: میں نے سعید بن جبیر سے اپنے چہرے کی پھنسی کے بارے میں پوچھا، میں نے اسے دبایا اور اس سے خون نکلا اور میں نے اسے انگلی سے مسل دیا؛ کہا: اس میں وضو نہیں۔

529

Musannaf Abd al-Razzaq #529

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ : الْقَيْحُ , وَالدَّمُ سَوَاءٌ "

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: Pus and blood are alike.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، کہا: پیپ اور خون برابر ہیں۔

530

Musannaf Abd al-Razzaq #530

عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالا : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ عَصَرَ بُثْرَةً بَيْنَ عَيْنَيْهِ , فَخَرَجَ مِنْهَا شَيْءٌ فَفَتَّهُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father and Humayd al-Tawil, they said: Bakr ibn Abdullah al-Muzani told us that he saw Ibn Umar squeeze a pimple between his eyes; something came out and he crumbled it between his fingers, then prayed without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اس کے والد اور حمید طویل سے، کہا: ہمیں بکر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا کہ اس نے ابن عمر کو دیکھا کہ انہوں نے اپنی دونوں آنکھوں کے درمیان پھنسی دبائی، اس سے کچھ نکلا تو اسے انگلیوں کے درمیان مسل دیا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

531

Musannaf Abd al-Razzaq #531

عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : ذَهَبْتُ أَمْسَحُ بِالْحَجَرِ قَالَ : فَلا أَعْلَمُ إِلا أَنَّ أَيُّوبَ , قَالَ :لَقِيَنِي بِظُفْرِهِ فَجَرَحَ يَدَيَّ جُرْحًا فَخَرَجَ مِنْهَا مِنَ الدَّمِ قَدْرُ مَا وَارَى الْجُرْحَ ، فَقُلْتُ لِطَاوُسٍ : مَا تَرَى أَغْسِلُهُ ؟ قَالَ : اغْسِلْهُ إِنْ شِئْتَ " ، ثُمَّ قَالَ : " مَا أُرَاهُ إِلا قَلِيلا فَاتْرُكْهُ يَيْبَسُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, he said: I went to wipe with a stone; he said: I know only that Ayyub said: He met me with his nail and wounded my hand; blood came out enough to cover the wound; so I said to Tawus: What do you think, shall I wash it? He said: Wash it if you wish; then he said: I see it only little, so leave it to dry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اس کے والد سے، کہا: میں پتھر سے مسح کرنے گیا؛ کہا: میں نہیں جانتا مگر ایوب نے کہا: وہ اپنے ناخن سے مجھ سے ملا اور میرے ہاتھ کو زخمی کردیا اور اس سے اتنا خون نکلا جتنا زخم کو ڈھانپے، تو میں نے طاؤس سے کہا: کیا دیکھتے ہو، کیا دھوؤں؟ کہا: چاہو تو دھو لو؛ پھر کہا: میں اسے تھوڑا ہی سمجھتا ہوں، چھوڑ دو خشک ہوجائے۔

532

Musannaf Abd al-Razzaq #532

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أُدْخِلُ إِصْبَعِي فِي أَنْفِي فَتَخْرُجُ مُخَضَّبَةً بِالدَّمِ ؟ , قَالَ : فَلا تَتَوَضَّأْ ، وَلَكِنِ اغْسِلْ عَنْكَ الدَّمَ , وَاغْسِلْ أَصَابِعَكَ وَاسْتَنْثِرْ " , قَالَ : " وَإِنْ أَدْخَلْتَ إِصْبَعَكَ فِي أَنْفِكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلاةِ فَخَرَجَ فِي إِصْبَعِكَ دَمٌ , فَلا تَنْصَرِفْ ، وَامْسَحْ أَصَابِعَكَ بِالتُّرَابِ وَحَسْبُكَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I insert my finger in my nose and it comes out stained with blood? He said: Do not perform ablution, but wash the blood off you, wash your fingers and blow your nose; he said: And if you insert your finger in your nose while in prayer and blood comes out on your finger, do not leave; wipe your fingers with dust and that suffices you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں اپنی انگلی ناک میں داخل کرتا ہوں اور وہ خون سے رنگین نکلتی ہے؟ کہا: تو وضو نہ کرو، لیکن خون اپنے سے دھو لو، اور اپنی انگلیاں دھو لو اور ناک جھاڑو؛ کہا: اور اگر تم نماز میں اپنی انگلی ناک میں داخل کرو اور تمہاری انگلی میں خون نکلے تو نہ پھرو، اور اپنی انگلیاں مٹی سے مسح کرو اور تمہیں یہی کافی ہے۔

533

Musannaf Abd al-Razzaq #533

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ , قَالَ : أَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ , قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَدْخَلَ إِصْبَعَهُ فِي أَنْفِهِ , فَخَرَجَتْ مُخَضَّبَةً دَمًا فَفَتَّهُ ، ثُمَّ صَلَّى فَلَمْ يَتَوَضَّأْ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ja'far ibn Burqan, he said: Maymun ibn Mihran informed me, he said: I saw Abu Hurayra insert his finger in his nose; it came out stained with blood, so he crumbled it, then prayed without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جعفر بن برقان سے، کہا: مجھے میمون بن مہران نے خبر دی، کہا: میں نے ابو ہریرہ کو دیکھا کہ انہوں نے اپنی انگلی ناک میں داخل کی، وہ خون سے رنگین نکلی تو اسے مسل دیا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

534

Musannaf Abd al-Razzaq #534

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ أَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي أَنْفِهِ ، فَخَرَجَتْ مُخَضَّبَةً دَمًا فَفَتَّهُ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ", قَالَ : وَأَشَارَ مَعْمَرٌ كَيْفَ فَتَّهُ فَوَضَعَ إِبَهَامَهُ عَلَى السَّبَّابَةِ ، ثُمَّ فَتَّ"

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu al-Zinad, he said: I saw Ibn al-Musayyib insert his fingers in his nose; they came out stained with blood, so he crumbled it, then prayed without performing ablution; he said: And Ma'mar gestured how he crumbled it, placing his thumb on his index finger, then crumbling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو زناد سے، کہا: میں نے ابن مسیب کو دیکھا کہ انہوں نے اپنی انگلیاں ناک میں داخل کیں، وہ خون سے رنگین نکلیں تو اسے مسل دیا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہ کیا؛ کہا: اور معمر نے اشارہ کیا کہ کیسے مسلا، اپنا انگوٹھا شہادت کی انگلی پر رکھا، پھر مسلا۔

535

Musannaf Abd al-Razzaq #535

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ فِيالْمَاءِ يَخْرُجُ مِنَ الْجُرْحِ , قَالَ : لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ " , قَالَ : قُلْتُ : وَإِنْ كَانَ فِي الْمَاءِ صُفْرَةٌ ؟ ، قَالا : " فَلا وُضُوءَ مِنْ مَاءٍ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, regarding fluid exiting a wound, he said: There is nothing in it; he said: I said: Even if there is yellowness in the fluid? They said: No ablution is due to fluid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، اس پانی کے بارے میں جو زخم سے نکلے، کہا: اس میں کچھ نہیں؛ کہا: میں نے کہا: اگرچہ پانی میں زردی ہو؟ کہا: پانی سے وضو نہیں۔

536

Musannaf Abd al-Razzaq #536

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قَالَ عَطَاءٌ : لا وُضُوءَ مِنْ دَمْعِ عَيْنٍ ، وَلا مِمَّا سَالَ مِنَ الأَنْفِ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said: No ablution due to eye tears, nor what flows from the nose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عطاء نے کہا: آنکھ کے آنسو سے وضو نہیں، اور نہ اس سے جو ناک سے بہے۔

537

Musannaf Abd al-Razzaq #537

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ , فِيالرَّجُلِ يَبْصُقُ دَمًا , قَالَ : إِنْ كَانَ الْغَالِبُ عَلَيْهِ الدَّمُ تَوَضَّأَ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, regarding a man spitting blood, he said: If blood predominates, he performs ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، اس شخص کے بارے میں جو خون تھوکے، کہا: اگر خون غالب ہو تو وضو کرے۔

538

Musannaf Abd al-Razzaq #538

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً ، عَمَّا يَخْرُجُ مِنَ الدَّمِ فِي الْفَمِ , قَالَ : إِذَا سَالَ فِي الْفَمِ فَفِيهِ الْوُضُوءُ ، وَإِنْ سَالَتِ اللِّثَةُ فِي الْفَمِ حَتَّى يَبْرُزَ , فَتَوَضَّأْ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I asked Ata about blood exiting in the mouth; he said: When it flows in the mouth, ablution is due in it; if the gum bleeds in the mouth until it protrudes, perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے اس خون کے بارے میں پوچھا جو منہ میں نکلے، کہا: جب منہ میں بہے تو اس میں وضو ہے، اور اگر مسوڑھا منہ میں بہے یہاں تک کہ ابھر آئے تو وضو کرو۔

539

Musannaf Abd al-Razzaq #539

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْعَشْرَ فِي أَنْفِهِ ، فَتَخْرُجُ مُخَضَّبَةً بِالدَّمِ فَيَفُتُّهُ ، ثُمَّ يُصَلِّي , وَلا يَتَوَضَّأُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Abu al-Zinad, he said: I saw Ibn al-Musayyib insert all ten fingers in his nose; they came out stained with blood, so he crumbled it, then prayed without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابو زناد سے، کہا: میں نے ابن مسیب کو دیکھا کہ انہوں نے اپنی دسوں انگلیاں ناک میں داخل کیں، وہ خون سے رنگین نکلیں تو اسے مسل دیا، پھر نماز پڑھتے اور وضو نہ کرتے۔

540

Musannaf Abd al-Razzaq #540

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :الرَّجُلُ يَتَنَخَّمُ دَمًا ، هَلْ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ ؟ قَالَ : لا ، قُلْتُ : أَيُمَضْمِضُ ؟ , قَالَ : " لا ، إِنْ شَاءَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man hawks blood, is ablution upon him? He said: No; I said: Does he rinse? He said: No, if he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: آدمی خون کھنکھارتا ہے، کیا اس پر وضو ہے؟ کہا: نہیں؛ میں نے کہا: کیا کلی کرے؟ کہا: نہیں، چاہے تو۔

541

Musannaf Abd al-Razzaq #541

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :أُدْخِلُ عُودًا فِي فَمِي , فَيَخْرُجُ فِيهِ دَمٌ , قَالَ : فَلا تُمَضْمِضْ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I insert a stick in my mouth and blood comes out on it; he said: Do not rinse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں اپنے منہ میں لکڑی داخل کرتا ہوں اور اس میں خون نکلتا ہے، کہا: کلی نہ کرو۔

542

Musannaf Abd al-Razzaq #542

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ , قَالَ : بَصَقَ مُجَاهِدٌ دَمًا فَتَوَضَّأَ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Uthman ibn al-Aswad, he said: Mujahid spat blood and performed ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عثمان بن اسود سے، کہا: مجاہد نے خون تھوکا اور وضو کیا۔

543

Musannaf Abd al-Razzaq #543

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :رَجُلٌ مَفْئُودٌ يَنْفُثُ دَمًا ، أَوْ مَصْدُورٌ يَنْهَرُ قَيْحًا , أَحَدَثٌ هُوَ ؟ , قَالَ : لا ، وَلا وُضُوءَ عَلَيْهِ مِمَّا لَيْسَ بِطَعَامٍ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man with chest pain coughing blood, or with chest illness discharging pus, is it impurity? He said: No, and no ablution upon him from what is not food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک شخص سینے کی بیماری والا خون تھوکتا ہے، یا سینے کا مریض پیپ بہاتا ہے، کیا وہ حدث ہے؟ کہا: نہیں، اور اس پر اس سے وضو نہیں جو کھانا نہیں۔

544

Musannaf Abd al-Razzaq #544

عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنَّ رَجُلا سَأَلَ عَلْقَمَةَ بْنَ قَيْسٍ , قَالَ :بَصَقْتُ دَمًا ؟ , قَالَ : فَمَضْمِضْ ، وَتُصَلِّي "

EnglishUnverified translation

From a man, from Muhammad ibn Jabir, from Abu Ishaq, that a man asked Alqama ibn Qays, he said: I spat blood? He said: Rinse and pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک شخص سے، محمد بن جابر سے، ابو اسحاق سے کہ ایک شخص نے علقمہ بن قیس سے پوچھا، کہا: میں نے خون تھوکا؟ کہا: کلی کرو، اور نماز پڑھو۔

545

Musannaf Abd al-Razzaq #545

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ : إِنْسَالَ مِنَ اللِّثَةِ دَمٌ فِي الْفَمِ فَفِيهِ الْوُضُوءُ ، وَإِنْ نَزَعْتَ سِنًّا فَسَالَ مَعَهَا دَمٌ حَتَّى تَبْزُقَ فَفِيهِ الْوُضُوءُ "، وَاللَّثَةُ : اللَّحْمُ الَّذِي فَوْقَ الأَسْنَانِ"

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If blood flows from the gum in the mouth, ablution is due in it; if you pull a tooth and blood flows with it until you spit, ablution is due in it; and the gum is the flesh above the teeth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: اگر مسوڑھے سے منہ میں خون بہے تو اس میں وضو ہے، اور اگر دانت نکالا اور اس کے ساتھ خون بہا یہاں تک کہ تھوکو تو اس میں وضو ہے؛ اور مسوڑھا وہ گوشت ہے جو دانتوں کے اوپر ہے۔

546

Musannaf Abd al-Razzaq #546

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :بَصَقْتُ فِي الصَّلاةِ فَخَرَجَ دَمٌ فِي الْبُصَاقِ , قَالَ : فَلا تُمَضْمِضْ إِنْ شِئْتَ ، إِنَّ الدِّينَ سَمْحٌ ، بَلَغَنِي أَنَّهُ كَانَ , يُقَالُ : اسْمَحُوا يُسْمَحْ لَكُمْ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I spat in prayer and blood came out in the spittle; he said: Do not rinse if you wish; religion is easy; it reached me that it used to be said: Be lenient, you will be treated leniently.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں نے نماز میں تھوکا اور تھوک میں خون نکلا، کہا: چاہو تو کلی نہ کرو، دین آسان ہے، مجھے پہنچا کہ کہا جاتا تھا: نرمی کرو تم سے نرمی کی جائے گی۔

547

Musannaf Abd al-Razzaq #547

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ فِي الرَّجُلِ يَبْصُقُ دَمًا , قَالَ : إِذَا كَانَ الْغَالِبُ عَلَيْهِ الدَّمُ , تَوَضَّأْ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, regarding a man spitting blood, he said: When blood predominates, perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، اس شخص کے بارے میں جو خون تھوکے، کہا: جب خون غالب ہو تو وضو کرو۔

548

Musannaf Abd al-Razzaq #548

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى بَصَقَ دَمًا ، ثُمَّ صَلَّى , وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri and Ibn Uyayna, from Ata ibn al-Sa'ib, he said: I saw Abdullah ibn Abi Awfa spit blood, then pray without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور ابن عیینہ سے، عطاء بن سائب سے، کہا: میں نے عبد اللہ بن ابی اوفی کو دیکھا کہ انہوں نے خون تھوکا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

549

Musannaf Abd al-Razzaq #549

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ : يُتَوَضَّأُ مِنَ الرُّعَافِ , إِذَا ظَهَرَ فَسَالَ مِمَّا قَلَّ , أَوْ كَثُرَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Ablution is performed due to nosebleed, when it appears and flows, little or much.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: نکسیر سے وضو کیا جاتا ہے، جب ظاہر ہو کر بہے، تھوڑا ہو یا زیادہ۔

550

Musannaf Abd al-Razzaq #550

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :رَجُلٌ أَخَذَهُ الرُّعَافُ فَلَمْ يَرْقَ عَنْهُ ، حَتَّى كَادَتِ الصَّلاةُ أَنْ تَفُوتَهُ كَيْفَ يَصْنَعُ ؟ قَالَ : يَسُدُّ مِنْخَرَهُ فَيَقُومُ فَيُصَلِّي ، وَإِنْ خَافَ أَنْ يَدْخُلَ " ، قُلْتُ : إِذًا يَقَعُ الدَّمُ فِي جَوْفِهِ ؟ , قَالَ : " إِنَّهُ لا يَقَعُ فِي جَوْفِهِ ، وَلا بُدَّ مِنَ الصَّلاةِ ، وَإِنْ وَقَعَ فِي جَوْفِهِ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man seized by nosebleed that does not stop, until prayer nearly escapes him; what does he do? He said: He plugs his nostril, stands and prays, even if he fears it enters; I said: Then blood falls in his belly? He said: It does not fall in his belly, and prayer is a must, even if it falls in his belly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک شخص کو نکسیر آئی اور نہ رکی، یہاں تک کہ نماز فوت ہونے لگی، وہ کیسے کرے؟ کہا: اپنا نتھنا بند کرے اور کھڑا ہوکر نماز پڑھے، اگرچہ ڈرے کہ داخل ہوگا؛ میں نے کہا: تب خون پیٹ میں گرے گا؟ کہا: وہ پیٹ میں نہیں گرتا، اور نماز ضرور ہے، اگرچہ پیٹ میں گرے۔

551

Musannaf Abd al-Razzaq #551

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ : إِذَا رَعَفَ الإِنْسَانُ فَلَمْ يُقْلِعْ , فَإِنَّهُ يَسُدُّ مِنْخَرَهُ وَيُصَلِّي ، وَإِنْ خَافَ أَنْ يَدْخُلَ جَوْفَهُ فَلْيُصَلِّ ، وَإِنْ سَالَ " , فَإِنَّ عُمَرَ " قَدْصَلَّى وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: When a man nosebleeds without stopping, he plugs his nostril and prays, even fearing it enters his belly let him pray, even if it flows; for Umar prayed while his wound gushed blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہا: جب انسان کو نکسیر آئے اور نہ رکے تو وہ اپنا نتھنا بند کرے اور نماز پڑھے، اور اگر ڈرے کہ پیٹ میں داخل ہوگا تو نماز پڑھے، اگرچہ بہے؛ کیونکہ عمر نے نماز پڑھی جبکہ ان کا زخم خون بہا رہا تھا۔

552

Musannaf Abd al-Razzaq #552

قَالَ مَعْمَرٌ : وَبَلَغَنِي عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ , قَالَ : إِذَا لَمْ يَسْتَمْسِكْ رُعَافُهُ , أَوْمَأَ إِيمَاءً "

EnglishUnverified translation

Ma'mar said: It reached me from Ibn al-Musayyib, he said: When his nosebleed does not stop, he gestures with gestures.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا: اور مجھے ابن مسیب سے پہنچا، کہا: جب اس کی نکسیر نہ رکے تو اشارے سے پڑھے۔

553

Musannaf Abd al-Razzaq #553

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ , قَالَ : إِنْ كَانَ لا يَسْتَمْسِكُ فِي الصَّلاةِ حَشَاهُ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrima, he said: If it does not stop in prayer, he stuffs it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے، کہا: اگر نماز میں نہ رکے تو اسے بھر لے۔

554

Musannaf Abd al-Razzaq #554

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : آنَسْتُ الدَّمَ فِي أَنْفِي وَأَنَا فِي الصَّلاةِ وَلَمْ يَخْرُجْ ، أَنْصَرِفُ ؟ قَالَ : " لا " ، قُلْتُ : فَآنَسْتُهُ فِي الْمِنْخَرِ قَبْلَ الصَّلاةِ وَلَمْ تَسِلْ ، أَسْتَنْثِرْ ؟ , قَالَ : " إِنْ شِئْتَ وَهُوَ يَنْهَى عَنْ مَسِّ الأَنْفِ فِي الصَّلاةِ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I sensed blood in my nose while in prayer but it did not exit; do I leave? He said: No; I said: I sensed it in the nostril before prayer and it did not flow; shall I blow my nose? He said: If you wish; and he forbids touching the nose in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں نے نماز میں اپنی ناک میں خون محسوس کیا اور نہ نکلا، کیا پھروں؟ کہا: نہیں؛ میں نے کہا: میں نے نماز سے پہلے نتھنے میں محسوس کیا اور نہ بہا، کیا ناک جھاڑوں؟ کہا: چاہو تو؛ اور وہ نماز میں ناک چھونے سے منع کرتے تھے۔

555

Musannaf Abd al-Razzaq #555

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , قَالَ : كَانَتْ بِي دَمَامِيلُ ، فَسَأَلْتُ أَبِي عَنْهَا , فَقَالَ : إِنْ كَانَتْ تُرْقَأُ فَاغْسِلْهَا وَتَوَضَّأْ ، وَإِنْ كَانَتْ لا تُرْقَأُ فَتَوَضَّأْ وَصَلِّ ، فَإِنْ خَرَجَ شَيْءٌ فَلا تُبَالِ ، فَإِنَّ عُمَرَ قَدْصَلَّى وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwa, he said: I had boils, so I asked my father about them; he said: If they can be stopped, wash them and perform ablution; if they cannot be stopped, perform ablution and pray; if anything exits, pay no mind, for Umar prayed while his wound gushed blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، کہا: مجھے پھوڑے تھے، میں نے اپنے والد سے ان کے بارے میں پوچھا، کہا: اگر رکنے والے ہوں تو انہیں دھو لو اور وضو کرو، اور اگر نہ رکنے والے ہوں تو وضو کرو اور نماز پڑھو، پھر اگر کچھ نکلے تو پروا نہ کرو، کیونکہ عمر نے نماز پڑھی جبکہ ان کا زخم خون بہا رہا تھا۔

556

Musannaf Abd al-Razzaq #556

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ ، قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا , وَابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى عُمَرَ حِينَ طُعِنَ , فَقُلْنَا : الصَّلاةُ , فَقَالَ : إِنَّهُلا حَظَّ لأَحَدٍ فِي الإِسْلامِ أَضَاعَ الصَّلاةَ " , فَصَلَّى وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا"

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hisham ibn Urwa, from his father, he said: Sulayman ibn Yasar told me, that al-Miswar ibn Makhrama informed him, he said: I and Ibn Abbas entered upon Umar when he was stabbed; we said: Prayer; he said: There is no share in Islam for one who neglects prayer; so he prayed while his wound gushed blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ہشام بن عروہ سے، اس کے والد سے، کہا: مجھے سلیمان بن یسار نے بیان کیا کہ مسور بن مخرمہ نے انہیں خبر دی، کہا: میں اور ابن عباس عمر کے پاس داخل ہوئے جب وہ زخمی کیے گئے تھے، ہم نے کہا: نماز؛ کہا: جس نے نماز ضائع کی اسلام میں اس کا کوئی حصہ نہیں؛ تو انہوں نے نماز پڑھی جبکہ ان کا زخم خون بہا رہا تھا۔

557

Musannaf Abd al-Razzaq #557

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ، دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ عَلَى عُمَرَ حِينَ انْصَرَفَا مِنَ الصَّلاةِ بَعْدَمَا طُعِنَ , فَوَجَدَاهُ لَمْ يُصَلِّ الصُّبْحَ , فَقَالا : الصَّلاةُ ، فَقَالَ : نَعَمْ ،مَنْ تَرَكَ الصَّلاةَ فَلا حَظَّ لَهُ فِي الإِسْلامِ " ، فَتَوَضَّأَ , ثُمَّ صَلَّى وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا"

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Ibn Abi Mulayka: Ibn Abbas and al-Miswar ibn Makhrama entered upon Umar when they returned from prayer after he was stabbed, and found he had not prayed Fajr; they said: Prayer; he said: Yes, whoever abandons prayer has no share in Islam; so he performed ablution, then prayed while his wound gushed blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے ابن ابی ملیکہ کو سنا: ابن عباس اور مسور بن مخرمہ عمر کے پاس داخل ہوئے جب وہ نماز سے لوٹے تھے بعد اس کے کہ وہ زخمی کیے گئے، اور انہیں پایا کہ انہوں نے صبح کی نماز نہیں پڑھی تھی، تو کہا: نماز؛ کہا: ہاں، جو نماز چھوڑے اسلام میں اس کا کوئی حصہ نہیں؛ تو انہوں نے وضو کیا، پھر نماز پڑھی جبکہ ان کا زخم خون بہا رہا تھا۔

558

Musannaf Abd al-Razzaq #558

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ احْتَمَلْتُهُ أَنَا وَنَفَرٌ مِنَ الأَنْصَارِ حَتَّى أَدْخَلْنَاهُ مَنْزِلَهُ , فَلَمْ يَزَلْ فِي غَشْيَةٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى أَسْفَرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنَّكُمْ لَنْ تُفْزِعُوهُ بِشَيْءٍ , إِلا بِالصَّلاةِ , قَالَ : فَقُلْنَا : الصَّلاةَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! قَالَ : فَفَتَحَ عَيْنَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَصَلَّى النَّاسُ ؟ " , قُلْنَا : نَعَمْ , قَالَ : " أَمَا إِنَّهُلا حَظَّ فِي الإِسْلامِ لأَحَدٍ تَرَكَ الصَّلاةَ " ، فَصَلَّى وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا"

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Ibn Abbas, he said: When Umar was stabbed, I and a group of Ansar carried him until we brought him to his house; he remained in one faint until dawn broke; a man said: You will not startle him with anything except prayer; he said: So we said: Prayer, O Commander of the Faithful! He said: He opened his eyes, then said: Did people pray? We said: Yes; he said: There is no share in Islam for one who abandons prayer; so he prayed while his wound gushed blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابن عباس سے، کہا: جب عمر زخمی کیے گئے تو میں اور انصار کے کچھ لوگ انہیں اٹھا کر ان کے گھر لے گئے، وہ ایک بے ہوشی میں رہے یہاں تک کہ صبح روشن ہوگئی، ایک شخص نے کہا: تم انہیں کسی چیز سے نہیں چونکاؤ گے مگر نماز سے؛ کہا: تو ہم نے کہا: نماز اے امیر المؤمنین! کہا: انہوں نے آنکھیں کھولیں، پھر کہا: کیا لوگوں نے نماز پڑھ لی؟ ہم نے کہا: جی ہاں؛ کہا: جس نے نماز چھوڑی اسلام میں اس کا کوئی حصہ نہیں؛ تو انہوں نے نماز پڑھی جبکہ ان کا زخم خون بہا رہا تھا۔

559

Musannaf Abd al-Razzaq #559

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ , قَالَ : كَبِرَ زَيْدٌ حَتَّى سَلَسَ مِنْهُ الْبَوْلُ , فَكَانَ يُدَاوِيهِ مَا اسْتَطَاعَ ، فَإِذَا غَلَبَهُ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Kharija ibn Zayd, he said: Zayd grew old until urine dribbled from him; he treated it as he could, and when it overcame him, he performed ablution, then prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، خارجہ بن زید سے، کہا: زید بوڑھے ہوئے یہاں تک کہ ان سے پیشاب بہنے لگا، وہ جہاں تک ہوسکتا علاج کرتے، پھر جب غالب آجاتا تو وضو کرتے، پھر نماز پڑھتے۔

560

Musannaf Abd al-Razzaq #560

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , وَغَيْرِهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : شَكَا إِلَيْهِ رَجُلٌ , فَقَالَ : إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّلاةِ فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ بِذَكَرِي بَلَلا , قَالَ : قَاتَلَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ , إِنَّهُ يَمَسُّ ذَكَرَ الإِنْسَانِ فِي صَلاتِهِ لِيُرِيَهُ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ ، فَإِذَا تَوَضَّأتَ , فَانْضَحْ فَرْجَكَ بِالْمَاءِ ، فَإِنْ وَجَدْتَ , قُلْتُ : هُوَ مِنَ الْمَاءِ "، فَفَعَلَ الرَّجُلُ ذَلِكَ , فَذَهَبَ"

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Sa'id ibn Jubayr and others, from Ibn Abbas, he said: A man complained to him, saying: I am in prayer and it seems to me wetness on my penis; he said: May Allah fight Satan; he touches man's penis in his prayer to show him he caused impurity; when you perform ablution, sprinkle your private part with water; if you find, say: It is from the water; so the man did that and it left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، سعید بن جبیر اور دوسروں سے، ابن عباس سے، کہا: ایک شخص نے ان سے شکایت کی اور کہا: میں نماز میں ہوتا ہوں اور مجھے اپنے ذکر پر تری کا خیال ہوتا ہے؛ کہا: اللہ شیطان کو ہلاک کرے، وہ نماز میں انسان کے ذکر کو چھوتا ہے تاکہ اسے دکھائے کہ اس نے حدث کیا، تو جب وضو کرو تو اپنی شرمگاہ پر پانی چھڑکو، پھر اگر پاؤ تو کہو: وہ پانی سے ہے؛ تو اس شخص نے ایسا کیا اور وہ جاتا رہا۔