Hadith 441–480

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ammar al-Duhni, from Abu Amr al-Shaybani or another, that Ali called al-Mustawrid al-Ijli to repent while he intended prayer, and said: I seek Allah's help against you; he said: And I seek the help of Christ against you; he said: So Ali reached with his hand to his neck, found a cross and cut it off; when he entered the prayer he put a man forward and left, then he informed the people that he did not do that because of a ritual impurity he had caused, but because he had touched these impurities and wished to renew ablution from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمار دہنی سے، ابو عمرو شیبانی یا کسی اور سے کہ علی نے مستورد عجلی کو توبہ کے لیے بلایا جبکہ وہ نماز کا ارادہ رکھتا تھا، اور کہا: میں تم پر اللہ کی مدد چاہتا ہوں، تو اس نے کہا: اور میں تم پر مسیح کی مدد چاہتا ہوں، کہا: تو علی نے اپنا ہاتھ اس کی گردن کی طرف بڑھایا تو وہاں صلیب پائی اور اسے کاٹ دیا، پھر جب نماز میں داخل ہوئے تو ایک آدمی کو آگے بڑھایا اور چلے گئے، پھر لوگوں کو بتایا کہ انہوں نے یہ کسی نئے حدث کی وجہ سے نہیں کیا تھا، بلکہ انہوں نے ان نجاستوں کو چھوا تھا تو چاہا کہ ان سے نیا وضو کرلیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Trimming the mustache and clipping the nails, is ablution due from it? He said: No, but let him touch with water where he clipped and trimmed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: مونچھ کترنا اور ناخن تراشنا، کیا اس سے وضو ہے؟ کہا: نہیں، لیکن جہاں تراشا اور کاٹا وہاں پانی لگائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: When a man takes something from his nails or his hair, he passes water over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، کہا: جب آدمی اپنے ناخنوں یا بالوں میں سے کچھ لے تو اس پر پانی پھیرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from al-Hakam ibn Utayba, he said: He wipes water over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، حکم بن عتیبہ سے، کہا: اس پر پانی مسح کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hammad, he said: His ablution has been broken.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، کہا: اس کا وضو ٹوٹ گیا۔

EnglishUnverified translation

From Hisham, from al-Hasan regarding one who takes from his nails and hair: There is nothing upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام سے، حسن سے، اس شخص کے بارے میں جو اپنے ناخن اور بال لیتا ہے: اس پر کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus, from al-Hasan, he said: There is nothing upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس سے، حسن سے، کہا: اس پر کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi, he said: It is purification.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، کہا: وہ طہارت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and al-Thawri, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Ibn Mas'ud, he said: That I perform ablution due to a foul word is dearer to me than that I perform ablution due to good food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ابراہیم تیمی سے، اس کے والد سے، ابن مسعود سے، کہا: گندی بات کی وجہ سے وضو کرنا مجھے پاکیزہ کھانے کی وجہ سے وضو کرنے سے زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim, from Dhakwan, that Aisha said: One of you performs ablution due to good food, yet does not perform ablution due to the shameful word he utters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم سے، ذکوان سے کہ عائشہ نے کہا: تم میں سے کوئی پاکیزہ کھانے سے وضو کرتا ہے، اور بری بات جو کہتا ہے اس سے وضو نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Zubayr ibn Adi, from Ibrahim, he said: I pray Zuhr, Asr and Maghrib with one ablution, unless I cause impurity or utter evil; from Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin, from Ubayda, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، زبیر بن عدی سے، ابراہیم سے، کہا: میں ظہر، عصر اور مغرب ایک وضو سے پڑھتا ہوں، مگر یہ کہ حدث کروں یا بری بات کہوں؛ ہشام بن حسان سے، ابن سیرین سے، عبیدہ سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I asked al-Zuhri: Do you know of ablution due to any speech? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: میں نے زہری سے پوچھا: کیا تم کسی کلام کی وجہ سے وضو جانتے ہو؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayra, he said: Ablution is due to ritual impurity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہمام بن منبہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: وضو حدث سے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said: When sleep overcomes, then perform ablution, sitting or lying down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عطاء نے کہا: جب نیند غالب آجائے تو وضو کرو، بیٹھے یا لیٹے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham, from al-Hasan, he said: When he sleeps sitting or standing, then ablution is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام سے، حسن سے، کہا: جب بیٹھے یا کھڑے سو جائے تو وضو ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from al-Hasan, he said: When a man becomes heavy with sleep, standing, sitting or lying down, he performs ablution; he said: And al-Hasan used to perform ablution several times in a night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، حسن سے، کہا: جب آدمی کھڑے، بیٹھے یا لیٹے گہری نیند سوئے تو وضو کرے؛ کہا: اور حسن رات میں کئی بار وضو کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, he said: I asked al-Hasan about a man who sleeps while prostrating; he said: When sleep mixes with him, let him perform ablution; he said: And we saw al-Hasan in the maqsura nodding his head, then standing and praying without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اس کے والد سے، کہا: میں نے حسن سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو سجدے میں سویا، کہا: جب نیند اس پر غالب آجائے تو وضو کرے؛ کہا: اور ہم نے حسن کو مقصورہ میں دیکھا کہ ان کا سر جھک جاتا پھر کھڑے ہوکر نماز پڑھتے اور وضو نہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Miqsam, from Ibn Abbas, he said: Ablution is obligatory upon every sleeper, except one who nods lightly with his head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یزید بن ابی زیاد سے، مقسم سے، ابن عباس سے، کہا: ہر سونے والے پر وضو واجب ہے، سوائے اس کے جو سر سے ہلکا جھٹکا لے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: When he sleeps while sitting a heavy sleep, he repeats the ablution; as for a light doze, there is no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، کہا: جب بیٹھے ہوئے گہری نیند سوئے تو وضو لوٹائے، اور اگر ہلکی اونگھ ہو تو کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ja'far ibn Sulayman and others, from Sa'id al-Jurayri, from Hilal al-Absi, from his father, from Abu Hurayra, he said: Whoever is overcome by sleep, upon him is ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن سلیمان اور دوسروں سے، سعید جریری سے، ہلال عبسی سے، اس کے والد سے، ابو ہریرہ سے، کہا: جو نیند سے مغلوب ہو اس پر وضو ہے۔

EnglishUnverified translation

From Malik ibn Anas, from Zayd ibn Aslam, that Umar ibn al-Khattab said: Whoever sleeps lying down, let him perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک بن انس سے، زید بن اسلم سے کہ عمر بن خطاب نے کہا: جو لیٹ کر سوئے وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, from Anas, he said: I saw the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) being awakened for prayer, and I would hear snoring from some of them, meaning while sitting, and they would not perform ablution; Ma'mar said: So I narrated it to al-Zuhri, and a man with him said: Or khateetan; al-Zuhri said: No, he got ghatitan correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انس سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کو دیکھا کہ نماز کے لیے جگائے جاتے، اور میں ان میں سے بعض کے خراٹے سنتا، یعنی بیٹھے ہوئے، اور وہ وضو نہ کرتے تھے؛ معمر نے کہا: میں نے یہ زہری کو سنایا، تو ان کے پاس ایک شخص نے کہا: یا خطیطاً، زہری نے کہا: نہیں، غطیطاً درست کہا۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar that he would sleep while sitting and not perform ablution, and when he slept lying down he would repeat the ablution; from Ma'mar, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ وہ بیٹھے ہوئے سوتے تو وضو نہ کرتے، اور جب لیٹ کر سوتے تو وضو لوٹاتے؛ معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Thabit ibn Ubayd, he said: I came to Ibn Umar while he was sitting waiting for the prayer, so I greeted him and he woke up, and said: O Abu Thabit! He said: I said: Yes; he said: Did you greet? He said: I said: Yes; he said: When you greet, make them hear, and when they reply to you, let them make you hear; then he stood and prayed, though he had been sitting with knees drawn up and had slept.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ثابت بن عبید سے، کہا: میں ابن عمر کے پاس آیا جبکہ وہ بیٹھے نماز کا انتظار کررہے تھے، میں نے انہیں سلام کیا تو وہ جاگ گئے، اور کہا: اے ابو ثابت! کہا: میں نے کہا: جی ہاں؛ کہا: کیا تم نے سلام کیا تھا؟ کہا: میں نے کہا: جی ہاں؛ کہا: جب سلام کرو تو سناؤ، اور جب تمہیں جواب دیں تو تمہیں سنائیں؛ پھر کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی، جبکہ وہ گوٹ مارے بیٹھے سو گئے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibrahim ibn Maysara, that Tawus came on Friday while Ibn al-Dahhak was addressing the people; he said: When we prayed and left, he said: What did he say when I dozed?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابراہیم بن میسرہ سے کہ طاؤس جمعہ کے دن آئے جبکہ ابن ضحاک لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے؛ کہا: پھر جب ہم نے نماز پڑھی اور نکلے، کہا: جب میں اونگھا تو اس نے کیا کہا؟

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: I asked him about a man who sleeps while bowing or prostrating; he said: Ablution is not obligatory upon him until he lays his side down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، کہا: میں نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو رکوع یا سجدے میں سوئے، کہا: اس پر وضو واجب نہیں جب تک پہلو نہ رکھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Fitr, from Ibn Abd al-Karim ibn Abi Umayya, that Ali, Ibn Mas'ud and al-Sha'bi said regarding a man who sleeps while sitting: There is no ablution upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، فطر سے، ابن عبد الکریم بن ابی امیہ سے کہ علی، ابن مسعود اور شعبی نے اس شخص کے بارے میں کہا جو بیٹھے سوئے: اس پر وضو نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, he said: I asked Ubayda about a man who sleeps while prostrating, does he perform ablution? He said: He knows himself best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، کہا: میں نے عبیدہ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو سجدے میں سوئے، کیا وضو کرے؟ کہا: وہ اپنے بارے میں زیادہ جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: I asked Ubayda: Does a man perform ablution when he sleeps? He said: He knows himself best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، کہا: میں نے عبیدہ سے پوچھا: کیا آدمی جب سوئے تو وضو کرے؟ کہا: وہ اپنے بارے میں زیادہ جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I dozed briefly during the obligatory prayer, then started and did not know whether I uttered anything; do I repeat or is anything upon me? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں فرض نماز میں تھوڑی دیر اونگھا، پھر چونکا اور نہ جانا کہ میں نے کوئی بات کہی یا نہیں، کیا لوٹاؤں یا مجھ پر کچھ ہے؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hammad, he said: When the madman recovers, he performs ablution as for prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، کہا: جب مجنون افاقہ پائے تو نماز کے وضو جیسا وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham, from al-Hasan, he said: When the madman recovers, he bathes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام سے، حسن سے، کہا: جب مجنون افاقہ پائے تو غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man applies depilatory paste, is ablution upon him? He said: Is he not bathing? He said: And he must touch his private part; he is the one saying; he said: I said: If he applies it to his legs due to pain in them while in ablution, does he repeat the ablution? He said: Depilatory paste is not a ritual impurity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک شخص نے نورہ لگایا، کیا اس پر وضو ہے؟ کہا: کیا وہ غسل کرنے والا نہیں؟ کہا: اور اسے ضرور اپنا ذکر چھونا ہے؛ وہی کہنے والا ہے؛ کہا: میں نے کہا: اگر اس نے درد کی وجہ سے اپنی پنڈلیوں پر لگایا جبکہ وہ باوضو تھا، کیا وضو لوٹائے؟ کہا: نورہ حدث نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, that Ibn Umar used to say: Whoever kisses his wife while in ablution repeats the ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے کہ ابن عمر کہتے تھے: جو اپنی بیوی کو بوسہ دے جبکہ باوضو ہو تو وضو لوٹائے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, that he was asked about the kiss; he said: Ablution is due from it, and it is part of touching.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ ان سے بوسے کے بارے میں پوچھا گیا، کہا: اس سے وضو ہے، اور وہ لمس میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi, he said: Ibn Umar would go out to prayer after performing ablution, then meet one of his children and kiss him, then call for water and rinse his mouth, not doing more than that; Ma'mar said: Mamsasa is less than madmada.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، کہا: ابن عمر نماز کے لیے نکلتے جبکہ وضو کرچکے ہوتے، پھر اپنے کسی بچے سے ملتے اور اسے چومتے، پھر پانی منگاتے اور کلی کرتے، اور اس سے زیادہ نہ کرتے؛ معمر نے کہا: مصمصہ مضمضہ سے کم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-A'mash, from Ibrahim, from Abu Ubayda, that Ibn Mas'ud said: A man performs ablution due to direct contact, touching with his hand, and the kiss when he kisses his wife; and he used to say regarding this verse: Or you have touched women; he said: It is squeezing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اعمش سے، ابراہیم سے، ابو عبیدہ سے کہ ابن مسعود نے کہا: آدمی مباشرت سے، اپنے ہاتھ سے چھونے سے، اور بوسے سے جب اپنی بیوی کو چومے وضو کرتا ہے؛ اور وہ اس آیت کے بارے میں کہتے تھے: یا تم نے عورتوں کو چھوا؛ کہا: وہ دبانا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from al-A'mash, from Ibrahim, he said: I heard Abu Ubayda ibn Abdullah say: Ibn Mas'ud said: The kiss is part of touching, and ablution is due from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اعمش سے، ابراہیم سے، کہا: میں نے ابو عبیدہ بن عبد اللہ کو کہتے سنا: ابن مسعود نے کہا: بوسہ لمس میں سے ہے، اور اس سے وضو ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muhill, from Ibrahim, he said: When a man kisses with desire or touches with desire, upon him is ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، محل سے، ابراہیم سے، کہا: جب آدمی شہوت سے بوسہ دے یا شہوت سے چھوئے تو اس پر وضو ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ata ibn al-Sa'ib, from al-Sha'bi, he said: When he kisses, upon him is ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عطاء بن سائب سے، شعبی سے، کہا: جب بوسہ دے تو اس پر وضو ہے۔