Hadith 401–440

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Muharrar, from Nafi, from Ibn Umar, he said: Whoever touches his penis, let him perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن محرر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: جو اپنا عضو چھوئے وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Whoever touches his penis, let him perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: جو اپنا عضو چھوئے وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

And that was only transmitted from Ibn Umar: Qays said to him: O Abu Muhammad, had you touched your penis while in an obligatory prayer, would you leave and break your prayer to perform ablution? He said: Yes; by Allah, I would break my prayer and perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور یہ صرف ابن عمر سے منقول ہوا: قیس نے ان سے کہا: اے ابو محمد، اگر آپ فرض نماز میں اپنا عضو چھوئیں تو کیا آپ نکل جائیں گے اور اپنی نماز توڑ کر وضو کریں گے؟ کہا: ہاں؛ اللہ کی قسم، میں اپنی نماز توڑوں گا اور وضو کروں گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I touched the penis from behind the garment. He said: There is no ablution except from direct contact, then by touching. I said: With the thigh or the shin? He said: There is no ablution except with the hand. I said: So what distinguishes between that? He said: It is only from the leg - and how would the leg not touch? The hand is not like the leg in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں نے عضو کو کپڑے کے پیچھے سے چھوا۔ کہا: براہ راست چھونے کے سوا وضو نہیں، پھر چھونے سے۔ میں نے کہا: ران یا پنڈلی سے؟ کہا: ہاتھ کے سوا وضو نہیں۔ میں نے کہا: اس میں کیا فرق ہے؟ کہا: یہ تو ٹانگ سے ہے، اور ٹانگ کیونکر نہ چھوئے؟ ہاتھ اس میں ٹانگ جیسا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I touch my penis without touching the urinary passage? He said: If you touch its back, or whichever part it be, then perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر میں اپنا عضو چھوؤں اور پیشاب کی راہ نہ چھوؤں؟ کہا: جب تم اس کی پشت چھوؤ، یا جو بھی حصہ ہو، تو وضو کرو۔

EnglishUnverified translation

From Israil ibn Yunus, from Jafar ibn al-Zubayr, from al-Qasim Abu Abd al-Rahman, from Abu Umamah, that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying: I touched my penis while praying. He said: No harm; it is only a piece of flesh of yours.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سے، جعفر بن زبیر سے، قاسم ابو عبد الرحمٰن سے، ابو امامہ سے کہ ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، کہا: میں نے نماز میں اپنا عضو چھوا۔ کہا: کوئی حرج نہیں، یہ تو تمہارا ایک ٹکڑا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Jabir, from Qays ibn Talq, from his father, he said: I said: O Messenger of Allah, what about a man who performs ablution and his hand falls and touches his penis - does he perform ablution? Then I let my hands fall and touched my penis? He said: It is part of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، محمد بن جابر سے، قیس بن طلق سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، بتائیے وہ شخص جو وضو کرے اور اس کا ہاتھ گر کر اس کا عضو چھو لے، کیا وہ وضو کرے؟ پھر میں نے اپنے ہاتھ گرائے اور اپنا عضو چھوا؟ کہا: وہ تم میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from al-Hasan, he said: A group of the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) gathered, among them one saying: I do not mind whether I touch it, or my ear, or my thigh, or my knee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، حسن سے، کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کا ایک گروہ جمع ہوا، ان میں سے کوئی کہتا: مجھے پروا نہیں کہ میں نے اسے چھوا یا اپنا کان، یا اپنی ران، یا اپنا گھٹنا۔

EnglishUnverified translation

From Maamar and al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: I do not mind whether I touch it or my ear, when I do not intend that deliberately.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، کہا: مجھے پروا نہیں کہ میں نے اسے چھوا یا اپنا کان، جب میں اس کا ارادہ نہ کروں۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, from Qatadah, from al-Makhariq ibn Ahmar al-Kulai, he said: I heard Hudhayfah ibn al-Yaman; and from Iyad ibn Laqit, he said: Al-Bara ibn Qays narrated to us, he said: I heard Hudhayfah, when a man asked him about touching the penis in prayer, saying: I do not mind whether I touch it or touch my nose. And Sufyan holds to this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، مخارق بن احمر کلاعی سے، کہا: میں نے حذیفہ بن یمان کو سنا؛ اور عیاض بن لقیط سے، کہا: ہمیں براء بن قیس نے بیان کیا، کہا: میں نے حذیفہ کو سنا، جب ایک شخص نے ان سے نماز میں عضو چھونے کے بارے میں پوچھا، تو کہا: مجھے پروا نہیں کہ میں نے اسے چھوا یا اپنی ناک چھوئی۔ اور سفیان اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, from al-Thawri and Israil, from Ishaq, from Arqam ibn Shurahbil, he said: I scratched my body while in prayer and reached my penis, so I said to Abd Allah ibn Masud - and he laughed and said: Cut it off, where will you put it away? It is only a piece of flesh of yours.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ثوری اور اسرائیل سے، اسحاق سے، ارقم بن شرحبیل سے، کہا: میں نے نماز میں اپنا بدن کھجایا اور میرا ہاتھ میرے عضو تک پہنچا، تو میں نے عبد اللہ بن مسعود سے کہا، تو وہ ہنسے اور کہا: اسے کاٹ دو، اسے کہاں الگ رکھو گے؟ یہ تو تمہارا ایک ٹکڑا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, from Qatadah, from Said ibn Jubayr, that Ibn Masud said: I do not mind whether I touch it or the tip of my nose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، سعید بن جبیر سے کہ ابن مسعود نے کہا: مجھے پروا نہیں کہ میں نے اسے چھوا یا اپنی ناک کی نوک۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I touch the penis with the forearm - do I perform ablution? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر میں نے بازو سے عضو چھوا، کیا وضو کروں؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Maamar reported from Qatadah, from al-Hasan, from Imran ibn al-Husayn, he said: I do not mind whether I touch it or my thigh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے، حسن سے، عمران بن حصین سے خبر دی، کہا: مجھے پروا نہیں کہ میں نے اسے چھوا یا اپنی ران۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, he said: A man asked Sad ibn Abi Waqqas about touching the penis - does one perform ablution from it? He said: If there is anything impure of yours, then cut it off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، کہا: ایک شخص نے سعد بن ابی وقاص سے عضو چھونے کے بارے میں پوچھا کہ کیا اس سے وضو کرے؟ کہا: اگر تمہاری کوئی نجس چیز ہے تو اسے کاٹ دو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Muhammad ibn Yusuf informed me, from Kathir among the people of Madinah, that Ibn Abbas said to Ibn Umar: Had I known that what you say about the penis is true, I would cut it off; indeed, had I known it impure, I would cut it off. And I do not mind whether I touch it or touch my nose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے محمد بن یوسف نے خبر دی، مدینہ والوں میں سے کثیر سے کہ ابن عباس نے ابن عمر سے کہا: اگر میں جانتا کہ جو تم عضو کے بارے میں کہتے ہو حق ہے تو میں اسے کاٹ دیتا، پھر جب میں اسے نجس جانتا تو کاٹ دیتا، اور مجھے پروا نہیں کہ میں نے اسے چھوا یا اپنی ناک چھوئی۔

EnglishUnverified translation

From Sulayman ibn Mihran al-Amash, from al-Minhal ibn Amr, from Qays ibn al-Sakan, that Ali, Abd Allah ibn Masud, Hudhayfah ibn al-Yaman, and Abu Hurayrah do not see ablution from touching the penis, and they said: There is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن مہران اعمش سے، منہال بن عمرو سے، قیس بن سکن سے کہ علی، عبد اللہ بن مسعود، حذیفہ بن یمان اور ابو ہریرہ عضو چھونے سے وضو نہیں دیکھتے تھے، اور کہتے: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Abd al-Rahman ibn Harmalah, from Said ibn al-Musayyab, he said: Whoever touches his penis, there is no ablution upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، عبد الرحمٰن بن حرملہ سے، سعید بن مسیب سے، کہا: جو اپنا عضو چھوئے، اس پر وضو نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, he said: Al-Hasan and Qatadah used not to see ablution in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: حسن اور قتادہ اس میں وضو نہیں دیکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: I heard him saying: One of their commanders summoned me and Ibn Jurayj and asked us about touching the penis; Ibn Jurayj said: He performs ablution. And I said: No ablution upon him. When we differed, I said to Ibn Jurayj: What if a man placed his hand upon semen? He said: He washes his hand. I said: So which of the two is more impure, semen or the penis? He said: No, rather semen. He said: So I said: Then how is this? He said: None but a devil cast it upon your tongue.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: مجھے اور ابن جریج کو ان کے ایک امیر نے بلایا اور ہم سے عضو چھونے کے بارے میں پوچھا؛ ابن جریج نے کہا: وہ وضو کرے۔ اور میں نے کہا: اس پر وضو نہیں۔ جب ہم میں اختلاف ہوا، تو میں نے ابن جریج سے کہا: بتائیے اگر کوئی شخص اپنا ہاتھ منی پر رکھے؟ کہا: وہ اپنا ہاتھ دھوئے۔ میں نے کہا: تو دونوں میں سے کون زیادہ نجس ہے، منی یا عضو؟ کہا: نہیں، بلکہ منی۔ کہا: تو میں نے کہا: پھر یہ کیسا؟ کہا: تمہاری زبان پر یہ شیطان کے سوا کسی نے نہیں ڈالا۔

EnglishUnverified translation

Reported from Maamar, he said: Al-Hasan and Qatadah used not to see ablution in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے خبر دی، کہا: حسن اور قتادہ اس میں وضو نہیں دیکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Maamar reported from al-Zuhri, he said: I heard Aban ibn Uthman saying: Whoever touches the penis, let him perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے خبر دی، کہا: میں نے ابان بن عثمان کو کہتے سنا: جو عضو چھوئے وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Dinar, from Ikrimah, that he said: Whoever touches his inner thighs, let him perform ablution. Amr said: And I think it means only the creases of the thighs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن دینار سے، عکرمہ سے کہ انہوں نے کہا: جو اپنی رانوں کے جوڑ چھوئے وہ وضو کرے۔ عمرو نے کہا: اور میں صرف رانوں کے جوڑ سمجھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

That he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever touches his penis, or his testicles, or his thigh-creases, let him repeat ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنا عضو، یا اپنے خصیے، یا اپنی رانوں کے جوڑ چھوئے، وہ وضو دہرائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I touch what is around the penis and the testicles? He said: There is no ablution except from it itself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر میں نے عضو اور خصیوں کے گرد چھوا؟ کہا: اسی سے وضو ہے، اس کے سوا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Urwah, from his father, he said: When a man touches his testicles or his thigh-creases, he performs ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، کہا: جب مرد اپنے خصیے یا اپنی رانوں کے جوڑ چھوئے تو وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man touches his sitting-place, the excretory passage, without placing his hand there - does he perform ablution? He said: Yes; if you would perform ablution from touching the penis while in ablution, you would perform ablution from touching it. He said: I said: What if he touches what is around the excretory passage without inserting his hand there?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: مرد نے اپنی بیٹھک، پاخانے کی راہ چھوئی، اور اپنا ہاتھ وہاں نہ رکھا تو کیا وہ وضو کرے؟ کہا: ہاں؛ جب تم عضو چھونے سے وضو کرتے ہوئے وضو کرو تو اس کے چھونے سے وضو کرو گے۔ کہا: میں نے کہا: بتائیے اگر اس نے پاخانے کی راہ کے گرد چھوا اور اپنا ہاتھ وہاں داخل نہ کیا؟

EnglishUnverified translation

From Maamar, he said: I heard a man saying to Qatadah: A man afflicted with piles whose sitting-place protrudes from severe straining and he puts it back with his hand - is ablution upon him? He said: No, but let him wash his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: میں نے ایک شخص کو قتادہ سے کہتے سنا: ایک شخص کو بواسیر ہے اور زور لگانے سے اس کی بیٹھک نکل آتی ہے اور وہ اسے اپنے ہاتھ سے داخل کرتا ہے، کیا اس پر وضو ہے؟ کہا: نہیں، لیکن وہ اپنا ہاتھ دھوئے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I touch the penis of a small boy? He said: Perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر میں نے چھوٹے لڑکے کا عضو چھوا؟ کہا: وضو کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I touched the sheath of a donkey, or the teats of a camel. He said: As for the sheath of the donkey, you would be in ablution - meaning you must perform ablution anew - and as for the teats of the camel, then no. I said: So what distinguishes between them? I said: Because of the donkey, for it is more impure. He said: And I say: I consider everything impure in the form of the donkey whose flesh is not eaten - whoever touches that part of it, ablution is upon him; and everything whose flesh is eaten, in the form of the camel - whoever touches that part of it, there is no ablution from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں نے گدھے کا غلاف چھوا، یا اونٹ کے تھن۔ کہا: رہا گدھے کا غلاف تو تم وضو کرو گے، اور رہا اونٹ کے تھن تو نہیں۔ میں نے کہا: دونوں میں کیا فرق ہے؟ میں نے کہا: گدھے کی وجہ سے، اور وہ زیادہ نجس ہے۔ کہا: اور میں کہتا ہوں: میں ہر نجس چیز دیکھتا ہوں گدھے کی صورت میں جس کا گوشت نہ کھایا جائے، جو اس میں سے وہ جگہ چھوئے اس پر وضو ہے، اور ہر چیز جس کا گوشت کھایا جائے اونٹ کی صورت میں، جو اس میں سے وہ جگہ چھوئے، اس سے وضو نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A dog touched my garment - shall I sprinkle it? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: کتا میرا کپڑا چھوئے تو کیا میں اس پر چھڑکوں؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mughirah, from Ibrahim, he said: I asked him, saying: A dog passed and touched my cloak. He said: If anything stuck to it, wash it; otherwise there is no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مغیرہ سے، ابراہیم سے، کہا: میں نے ان سے پوچھا، کہا: کتا گزرا اور میری چادر کو لگا۔ کہا: اگر اس سے کچھ چمٹا ہو تو اسے دھو، ورنہ کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: If a man touches a dog or a donkey while moist, does he perform ablution from it? He said: No, and that is fouler than the armpit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر کوئی شخص گیلے کتے یا گدھے کو چھوئے، کیا اس سے وضو کرے؟ کہا: نہیں، اور یہ بغل سے زیادہ بدبودار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Maamar, from Hammad, concerning a man who performed ablution then touched a dog: he said, There is no ablution upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، اس شخص کے بارے میں جس نے وضو کیا پھر کتے کو چھوا: کہا: اس پر وضو نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: A man asked Ata, saying: I touched my sandals in prayer, and my hands fell upon filth in them - do I repeat my prayer? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: ایک شخص نے عطاء سے پوچھا، کہا: میں نے نماز میں اپنی جوتی چھوئی، اور میرے ہاتھ اس میں گندگی پر پڑے، کیا میں اپنی نماز دہراؤں؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: I asked him about a man who performs ablution then shakes hands with a person in major impurity, a menstruating woman, a Jew and a Christian; he said: He does not repeat the ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، کہا: میں نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو وضو کرے پھر جنبی، حائضہ، یہودی اور نصرانی سے مصافحہ کرے، کہا: وہ وضو نہ لوٹائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met Hudhayfa and extended his hand toward Hudhayfa; Hudhayfa said: I am in major impurity; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer does not become impure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حذیفہ سے ملے اور اپنا ہاتھ حذیفہ کی طرف بڑھایا، تو حذیفہ نے کہا: میں جنبی ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن ناپاک نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi, from Ibn Abbas, he said: There is no janaba upon a man touched by a man in janaba; from Ma'mar, from Jabir, from al-Sha'bi, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، ابن عباس سے، کہا: اس آدمی پر جسے کوئی آدمی چھوئے جنابت نہیں؛ معمر سے، جابر سے، شعبی سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, from Ibn Sirin, from Yahya ibn al-Jazzar, he said: Ibn Mas'ud prayed while on his belly there was dung and blood from slaughtered camels he had slaughtered, and he did not perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن سیرین سے، یحییٰ بن الجزار سے، کہا: ابن مسعود نے نماز پڑھی جبکہ ان کے پیٹ پر گوبر اور خون تھا ان اونٹوں کا جو انہوں نے نحر کیے تھے، اور انہوں نے وضو نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim ibn Sulayman, from Ibn Sirin, he said: Ibn Mas'ud slaughtered a camel and got stained with its blood and dung, then the prayer was established and he prayed and did not perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم بن سلیمان سے، ابن سیرین سے، کہا: ابن مسعود نے اونٹ نحر کیا تو اس کے خون اور گوبر سے آلودہ ہوگئے، پھر نماز کھڑی ہوئی تو انہوں نے نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔