Muslim99Muslim99
App

Bulugh al-Maram · Book 11 · Chapter 4

Jihad

بَاب السَّبْقِ وَالرَّمْيِ

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1130

Bulugh al-Maram #1130

Sahih

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَابَقَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ، مِنْ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدٍ بَنِي زُرَيْقٍ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. زَادَ الْبُخَارِيُّ، قَالَ سُفْيَانُ: مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاع خَمْسَةِ أَمْيَالٍ، أَوْ سِتَّةَ، وَمِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٍ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تضمیر شدہ گھوڑوں کی حَفْیاء سے ثَنِیـۃُ الوَداع تک دوڑ کرائی اور جو گھوڑے تضمیر شدہ نہیں تھے ان کی ثنیـۃ سے لے کر بنی زریق کی مسجد تک دوڑ لگوائی۔ اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما دوڑ جیتنے والوں میں تھے۔ (بخاری و مسلم) اور بخاری میں یہ اضافہ ہے کہ سفیان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ حَفْیاء سے ثَنِیۃُ الوَداع کا فاصلہ پانچ یا چھ میل ہے۔ اور ثنیـۃ سے مسجد بنی زریق تک کا فاصلہ ایک میل ہے۔

1131

Bulugh al-Maram #1131

Sahih

وَعَنْهُ رضی اللہ عنہ : أَنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - سَبْقَ بَيْنَ الْخَيْلِ، وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ. رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما ہی سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑ دوڑ کا مقابلہ کرایا اور نوجوان گھوڑوں کا فاصلہ زیادہ رکھا تھا۔ (اسے احمد اور ابوداود نے روایت کیا ہے‘ نیز ابن حبان نے اسے صحیح کہا ہے۔)

1132

Bulugh al-Maram #1132

Hasan

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم: ((لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ، أَوْ نَصْلٍ، أَوْ حَافِرٍ)). رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالثَّلَاثَةَ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے‘ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’مقابلہ صرف تین چیزوں میں جائز ہے: اونٹ دوڑ ‘ تیراندازی یا گھوڑدوڑ۔‘‘ (اسے احمد اور تینوں نے روایت کیا ہے‘ نیز ابن حبان نے اسے صحیح کہا ہے۔)

1133

Bulugh al-Maram #1133

Da'if

وَعَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: ((مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ - وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ - فَلَا بَأْسَ بِهِ، وَإِنْ أَمِنَ فَهُوَ قِمَارٌ)). رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں‘ آپ نے فرمایا: ’’جس شخص نے دو گھوڑوں کے درمیان تیسرا گھوڑا داخل کیا اور وہ اپنے گھوڑے کے پیچھے رہ جانے سے بے خوف نہیں تو کوئی حرج نہیں۔ اور اگر وہ (اپنے گھوڑے کے پیچھے رہ جانے سے) بے خوف ہے (اور اسے اس کے آگے بڑھ جانے کا یقین ہے) تو پھر یہ جوا ہے۔‘‘ (اسے احمد اور ابوداود نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ضعیف ہے۔)

1134

Bulugh al-Maram #1134

Sahih

وَعَنْ عُقْبَةِ بْنُ عَامِرٍ - رضي الله عنه -[قَالَ]: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ} [الأنفال: 60] ((أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ)). رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا‘ آپ منبر پر کھڑے یہ (آیت) پڑھ رہے تھے: ﴿وَاَعِدُّوْا لَھُمْ مَّااسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّۃٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَیْلِ…﴾ (الأنفال۸:۶۰) ’’تم ان کے مقابلے کے لیے اپنی استطاعت کے مطابق قوت اور گھوڑوں کے تیار رکھنے کی تیاری کرو۔‘‘ پھر آپ نے فرمایا:’’سن لو! قوت‘ نشانہ بازی ہے۔ سن لو! قوت‘ نشانہ بازی ہے۔ سن لو! قوت‘ نشانہ بازی ہے۔‘‘ ( اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)