Hadith 1316–1320

EnglishUnverified translation

Harun ibn Ishaq al-Hamdani al-Kufi informed us, on the authority of Abdah, on the authority of Sa`id, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara ibn Awfa, on the authority of Sa`d Ibn Hisham, on the authority of Aisha, she said: “I do not know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited the entire Qur’an in one night, nor did he stand up until the morning.” “And he did not fast an entire month other than Ramadan.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ہارون بن اسحاق ہمدانی الکوفی نے عبدہ کی سند سے، سعید کی سند سے، قتادہ کی سند سے، زرارہ بن اوفی سے، سعد بن ہشام کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نہیں جانتی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ساری رحمتیں نازل فرمائیں۔ ایک رات میں قرآن پڑھا، نہ صبح تک کھڑا ہوا۔ اور اس نے رمضان کے علاوہ پورے مہینے کے روزے نہیں رکھے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr, on the authority of his father, that Abdullah bin Qais bin Makhramah He told him, on the authority of Zaid bin Khaled Al-Juhani, that he said: “To improve the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he prayed two light rak’ahs. Then he prayed two long, long rak'ahs, then he prayed two rak'ahs, which were inferior to the ones before them, then he prayed two rak'ahs, which were less than the two before them, then he prayed two rak'ahs, and they were less than the two before them, then he prayed two rak'ahs, and they were less than the two before them, then If you pray Witr, that is thirteen rak’ahs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، وہ عبداللہ بن ابی بکر نے اپنے والد سے، ان سے عبداللہ بن قیس بن مخرمہ نے بیان کیا، انہوں نے ان سے زید بن خالد الجہنی سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کو بہتر بنانے کے لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو لمبی دعائیں کیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو دعائیں دیں۔ لمبی رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں جو ان سے پہلے والی سے کم تھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں جو ان سے پہلے والی دو رکعتوں سے کم تھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں، اور وہ ان سے کم تھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں، اور وہ ان سے پہلے والی دو سے کم تھیں، پھر اگر یہ نماز وتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Makhramah bin Sulaiman, on the authority of Kurayb, that Ibn Abbas told him that he spent the night At the house of Maimuna, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and she was his paternal aunt. He said: So I lay down on the width of the pillow, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, lay down. peace be upon him and his family throughout its duration, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, slept until midnight, or a little before it, or Shortly after that, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, woke up. He sat and wiped the sleep from his face with his hand, then he recited the ten verses. The rings from Surah Al Imran. Then he got up to a hanging pen, and performed ablution from it. He performed his ablution well, then he stood up to pray. Ibn Abbas said: So I got up and did the same as he did, then I went and stood beside him, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, placed his right hand on my head, and he took my right ear and twisted it, so he prayed two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs Then he prayed the Witr prayer, then he lay down until the muezzin came to him, so he got up and prayed two light rak’ahs, then he went out for the morning prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، مخرمہ بن سلیمان نے کریب کی سند سے، ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی میمونہ کے گھر رات گزاری، اور وہ آپ کی پھوپھی تھیں۔ اس نے کہا: چنانچہ میں تکیہ کی چوڑائی پر لیٹ گیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لیٹ گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اہل و عیال پر اس کی مدت پوری ہوئی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آدھی رات تک سوتے رہے، یا اس سے کچھ پہلے، یا اس کے کچھ عرصہ بعد، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھ کر اپنے ہاتھ سے نیند کو چہرے سے صاف کیا، پھر دس آیات کی تلاوت کی۔ سورہ آل عمران کی انگوٹھیاں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک لٹکا ہوا قلم اٹھائے اور اس سے وضو کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اچھی طرح وضو کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہوئے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے اٹھ کر ویسا ہی کیا جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا، پھر میں جا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھڑا ہو گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دایاں ہاتھ میرے سر پر رکھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا دایاں کان پکڑا اور اسے مروڑ دیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں۔ نماز پڑھی، پھر لیٹ گیا یہاں تک کہ مؤذن اس کے پاس آیا، تو آپ نے اٹھ کر ہلکی دو رکعتیں پڑھیں، پھر صبح کی نماز کے لیے نکلے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told us, on the authority of Shuaib, he said: Al-Layth narrated to us, he said: Khaled narrated to us, on the authority of Ibn Abi Hilal, on the authority of Makhramah bin Sulaiman, that Kurayb, the client of Ibn Abbas, told him, saying: I asked Ibn Abbas, I said: How was the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? Peace be upon him at night? He said: “He was reciting in one of his rooms, and the person behind him could hear his recitation, and he said: He spent the night with him while he was with Maimuna bint Al-Harith, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and Maimunah lay down on a pillow of human hair stuffed with fibres, and he slept until a third of the time had passed. During the night or half of it, he woke up and got up to a container with water in it, so he performed ablution, and I performed ablution with him, then he got up, and I stood next to him on his left. So he placed me on his right, and he placed his hand on my head and began to wipe my ears as if he were waking me up, so he prayed two light rak’ahs, in which I said: He recited Umm al-Qur’an in every rak’ah, then he said the salaam, then he prayed two rak’ahs, then he prayed the salaam, until he prayed eleven rak’ahs with Witr, then he slept until He became heavy, and I saw him breathing, so Bilal came to him and said: Prayer, O Messenger of God, so he stood up and prayed two rak’ahs, and he prayed for the people, but he did not perform ablution.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا، انہوں نے شعبی کی سند سے، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے، ابن ابی ہلال سے، انہوں نے مخرمہ بن سلیمان سے، ان سے ابن عباس کے موکل کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عباس رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اللہ تعالیٰ نے کس طرح دعا کی؟ اس پر رحمت نازل فرما رات کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ اپنے ایک کمرے میں قرأت کر رہے تھے، ان کے پیچھے والا شخص ان کی تلاوت سن رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے میمونہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا کے ساتھ رات گزاری، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی، اور میمونہ رضی اللہ عنہا انسانی بالوں کے تکیے پر لیٹ گئیں، یہاں تک کہ نصف یا تہائی رات گزر گئی۔ اس کے بعد وہ اٹھا اور پانی کے برتن پر اٹھا تو آپ نے وضو کیا، میں نے آپ کے ساتھ وضو کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور میں آپ کے پاس آپ کے بائیں طرف کھڑا ہو گیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے دائیں طرف رکھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے سر پر ہاتھ رکھا اور میرے کانوں کو اس طرح مسح کرنے لگے جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے جگا رہے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں کہیں۔ ہر رکعت میں قرآن پڑھا، پھر سلام کہا، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر سلام پھیرا، یہاں تک کہ وتر کے ساتھ گیارہ رکعتیں پڑھیں، پھر سو گئے یہاں تک کہ آپ کا وزن ہو گیا، میں نے آپ کو سانس لیتے ہوئے دیکھا، تو بلال رضی اللہ عنہ آپ کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، اور لوگوں کے لیے دو رکعتیں پڑھی، اور دو رکعتیں پڑھ لیں۔ اس نے وضو نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Samra Al-Ahmasi, a Kufi, told us: Ibn Fudayl told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Habib, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Then my father sent me to the Prophet, may God bless him and grant him peace, with camels that he gave him as charity camels. When he came to him, and it was the night of Maimuna, and Maimuna was the maternal aunt of Ibn Abbas. He came to the mosque and prayed the evening prayer. Then he came and threw off his garment, then entered with His wife was in her clothes, so I took my dress and began to fold it under me, then I lay on it, then I said: I will not sleep tonight until I see... To what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, does. So he slept until he blew, until part of the night had passed as God wished for it to go, then he got up. So he went out and urinated, then he came to a water-bearer who was brought to him, and he untied him, then he poured water on his hands, then he stepped on the water-bearer’s mouth, and he began to wash himself. His hands, then he performed ablution until he finished, and I wanted to get up, so I poured water on him, so I was afraid that he would leave the night for my sake. Then he got up to pray, so I got up. So I did the same as he did, then I came to him and stood to his left, so he took me in his hand and placed me on his right. He prayed thirteen rak’ahs. Then he lay down until Bilal came to him and called for prayer, so he got up and prayed two rak’ahs before dawn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن سمرہ الاحماسی جو کوفی ہیں، نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے ابن فضیل نے الامش کی سند سے، حبیب کی سند سے، کریب کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: پھر میرے والد نے مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میمونہ رضی اللہ عنہا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خالہ تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں آئے اور نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کپڑے اتارے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیوی کے ساتھ کپڑے میں تھے، تو میں نے اس پر لیٹ گئے، پھر میں نے کہا: میں اس وقت تک نہیں سوؤں گا جب تک کہ اللہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام نہ کرے۔ وہ سوتا رہا یہاں تک کہ رات کا کچھ حصہ گزر گیا جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے چاہا، پھر وہ باہر نکلا اور پیشاب کیا، پھر وہ ایک پانی والے کے پاس آیا جو اس کے پاس لایا گیا تھا، اس نے اسے کھولا، پھر اس نے اپنے ہاتھ پر پانی ڈالا، پھر اس نے وضو کیا، پھر اس نے وضو کیا، پھر ہاتھ دھونے لگے۔ تو میں نے اس پر پانی ڈالا تو مجھے ڈر ہوا کہ وہ نماز کے لیے اٹھے، تو میں نے بھی اسی طرح کیا، پھر میں اس کے پاس آیا اور اس کے بائیں طرف کھڑا ہوا، آپ اس نے مجھے اپنے دائیں طرف بٹھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لیٹ کر دو رکعتیں پڑھ لیں۔ فجر.\" ""