Hadith 1276–1315

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar informed us, he said: Yahya, on the authority of Sa`id, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara bin Awfa, on the authority of Saad bin Hisham, he said: I said, O Mother of the Believers, inform me about the rising of the Prophet of God, may God bless him and grant him peace. She said: Do you not recite this Surah? Al-Muzzammil? I said: Yes, she said: “For God assumed the night prayer at the beginning of this Surah, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and his companions stood up for about Until their feet swelled, and God withheld its end for twelve months, then God sent down the mitigation at the end of this Surah, so it became The voluntary night prayer after an obligatory prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: یحییٰ، سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، زرارہ بن اوفی سے، سعد بن ہشام سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے مومنوں کی ماں، مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ظہور کی خبر دیں۔ اس نے کہا: کیا تم یہ سورہ نہیں پڑھتے؟ المزمل؟ میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: \کیونکہ اللہ نے اس سورت کے شروع میں رات کی نماز فرض کی تھی، اس لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اصحاب تقریباً کھڑے رہے یہاں تک کہ ان کے پاؤں پھول گئے، اور اللہ تعالیٰ نے بارہ مہینوں تک اس کے خاتمے کو روکے رکھا، پھر اللہ تعالیٰ نے اس سورت کے آخر میں تخفیف نازل فرمائی، اس لیے یہ رات کی فرض نماز بن گئی۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Whoever prays Ramadan out of faith and seeking reward, all his previous sins will be forgiven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، وہ ابن شہاب کی سند سے، حمید بن عبدالرحمٰن کی روایت سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رمضان کی نماز پڑھی، اس کے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail al-Tabarani told us, he said: Abdullah bin Muhammad bin Asma’ told us, he said: Juwayriyah na, on the authority of Malik, he said: na Al-Zuhri said: Abu Salama bin Abdul-Rahman and Humaid bin Abdul-Rahman told me on the authority of Abu Hurairah that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “Whoever observes Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل الطبرانی نے بیان کیا، فرمایا ہم سے عبداللہ بن محمد بن اسماء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جویریہ نا، مالک کی سند سے، انہوں نے کہا: نا الزہری نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن اور حمید بن عبدالرحمٰن نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جس نے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رمضان کو دیکھا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, In the mosque one night, people led his prayer, then he prayed from the midwife, and the people increased, then they gathered on the third or fourth night. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not go out to them. When morning came, he said: “I saw what you did, but nothing prevented me from going out to you.” However, I feared that it would be imposed on you, and that was during Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات مسجد میں نماز پڑھائی، پھر آپ نے دائی سے نماز پڑھی، پھر لوگوں نے چوتھی یا تیسری رات کو جمع کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس نہیں گئے۔ جب صبح ہوئی تو اس نے کہا: \میں نے دیکھا کہ تم نے کیا کیا، لیکن مجھے تمہارے پاس جانے سے کسی چیز نے نہیں روکا۔\" البتہ مجھے اندیشہ تھا کہ یہ تم پر مسلط ہو جائے گا اور یہ رمضان میں تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Sa`id Abu Qudamah al-Sarkhasi told me, he said: Muhammad ibn Fudayl told me, on the authority of Dawud, who is Ibn Abi Hind, on the authority of al-Walid Ibn Abd al-Rahman, on the authority of Jubayr, on the authority of Abu Dharr, said: We fasted with the Prophet, may God bless him and grant him peace, during Ramadan, but he did not stand up for us until he remained Seven days of the month, so he stayed with us until a third of the night had passed, then he did not lead us in prayer at the sixth, so he stayed with us at the fifth, until half of the night had passed. night, so I said: O Messenger of God, if we escape for the rest of this night, he said: “Whoever stands with the Imam until he leaves, it will be recorded for him “Then he did not lead us in prayer until three days of the month remained, so he joined us on the third day, and gathered his family and wives until we were afraid that We miss the farmer. I said: What is the farmer? He said: Suhoor (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبید اللہ بن سعید ابو قدامہ سرخاسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن فضیل نے داؤد کی روایت سے جو ابن ابی ہند ہیں، ولید بن عبدالرحمٰن سے، جبیر نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ روزہ رکھا اور فرمایا: رمضان المبارک لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے لیے کھڑے نہیں ہوئے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مہینے کے سات دن رہ گئے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ رہے یہاں تک کہ ایک تہائی رات گزر گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھٹے کو ہماری امامت نہیں فرمائی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پانچویں کو ہمارے ساتھ رہے، یہاں تک کہ آدھی رات گزر گئی۔ رات، آپ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، اگر ہم اس رات کے باقی حصے میں بچ جائیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جو شخص امام کے ساتھ کھڑا رہے یہاں تک کہ وہ چلا جائے، اس کے لیے یہ لکھا جائے گا\" پھر اس نے ہماری امامت نہیں کی یہاں تک کہ مہینے کے تین دن رہ گئے، اس لیے تیسرے دن ہمارے ساتھ شامل ہو گئے، اور اپنے اہل و عیال کو جمع کیا یہاں تک کہ ہمیں ڈر ہوا کہ ہم کسان کو چھوڑ دیں گے۔ میں نے کہا: کسان کیا ہے؟ فرمایا: سحری"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman, Abdah bin Abdullah, and Abd al-Rahman bin Khalid told us, and the pronunciation is for Ahmad. He said: Zayd bin Hubab. He said: Muawiyah bin Saleh told me, he said: Nu’aym bin Ziyad Abu Talha told me, he said: I heard Al-Nu’man bin Bashir, on the pulpit of Homs, He says: “We stood with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during the month of Ramadan, on the night of the twenty-third until the first third of the night, then we rose with him.” On the night of the twenty-fifth until midnight, then we rose on the night of the twenty-nine until we thought that we would not reach Al-Falah, and they called it suhoor.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان، عبدہ بن عبداللہ اور عبدالرحمٰن بن خالد نے بیان کیا اور تلفظ احمد کا ہے۔ فرمایا: زید بن حباب۔ انہوں نے کہا: مجھ سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نعیم بن زیاد ابو طلحہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کو حمص کے منبر پر سنا، وہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رمضان المبارک کی پہلی رات، پھر تیسری رات تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھڑے رہے۔ پچیسویں کی رات کو آدھی رات تک، پھر ہم انتیسویں کی رات کو اٹھے یہاں تک کہ ہم نے خیال کیا کہ ہم الفلاح تک نہیں پہنچیں گے، اور انہوں نے اسے سحری کہا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Our Yahya is Ibn Sa’id al-Qattan, on the authority of Ibn Ajlan, he said: Al-Qaqa’ told me, on the authority of my father Saleh, on the authority of Abu Hurairah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “May God have mercy on a man who got up during the night and prayed, then woke up his wife.” Then she prayed, but if she refused, he sprinkled water on her face, and may God have mercy on a woman who got up during the night and prayed, then woke up her husband, and he prayed. If he refuses, I will sprinkle water on his face.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمارے یحییٰ ابن سعید القطان ہیں، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے قعقاع نے بیان کیا، وہ میرے والد صالح سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی نے رات کو اٹھ کر نماز پڑھی اور کہا: پھر بیوی کو جگایا۔\ پھر اس نے دعا کی، لیکن اگر اس نے انکار کیا تو اس نے اس کے چہرے پر پانی چھڑک دیا، اور خدا اس عورت پر رحم کرے جس نے رات کو اٹھ کر نماز پڑھی، پھر اپنے شوہر کو جگایا، اس نے نماز پڑھی۔ اگر اس نے انکار کیا تو میں اس کے چہرے پر پانی چھڑک دوں گا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger said: God, may God’s prayers and peace be upon him: “When one of you sleeps, Satan will tie three knots on his head, striking each knot for a long night, meaning: Lie down, and when he wakes up and remembers God, one knot is untied, then he performs ablution, another is untied, and if he prays, all the knots are untied, and in the morning He has a good soul and is active, otherwise he becomes evil and sluggish.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے ابو الزناد سے، انہوں نے الاعراج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خدا کی قسم، جب آپ میں سے کوئی سوتا ہے تو شیطان اس کے سر پر تین گرہیں باندھتا ہے، یعنی ہر رات کے لیے ایک لمبی گرہیں باندھتا ہے۔ اٹھتا ہے اور خدا کو یاد کرتا ہے، ایک گرہ کھل جاتی ہے، پھر وضو کرتا ہے، دوسری کھل جاتی ہے، اور اگر نماز پڑھتا ہے تو تمام گرہیں کھل جاتی ہیں، اور صبح کے وقت اس کی روح اچھی ہوتی ہے اور متحرک ہوتی ہے، ورنہ وہ بدکار اور کاہل ہو جاتا ہے۔\" 1284"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wael, on the authority of Abdullah, he said: He was mentioned with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. A man slept one night until the morning. He said: “That is a man in whose ears Satan urinated.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جریر ہوں، منصور سے، ابووائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ان کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہوا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ ایک آدمی ایک رات سوتا رہا یہاں تک کہ صبح ہو گئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وہ آدمی ہے جس کے کان میں شیطان نے پیشاب کر دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Ours is Abdullah, and he is Ibn Al-Mubarak, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abdullah bin Amr, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: “Do not be like so-and-so. He used to pray at night, so he abandoned The night prayer.” Abu Abd al-Rahman said: Bishr ibn Bakr entered between Yahya and Abu Salamah, Omar ibn al-Hakam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمارے عبداللہ ہیں، اور وہ ابن المبارک ہیں، اوزاعی کی سند سے، یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے، ابو سلمہ سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے ایسا نہ کریں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات کو نماز پڑھنا تھا تو اس نے رات کی نماز چھوڑ دی۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: بشر بن بکر یحییٰ اور ابو سلمہ، عمر بن الحکم کے درمیان داخل ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Asad told us, he said: Bishr bin Bakr told us, he said: Al-Awza’i told me, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, on the authority of Omar Ibn Al-Hakam Ibn Thuban, he said: Abu Salamah told me, on the authority of Abdullah Ibn Amr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Abdullah, do not be like so-and-so who used to pray the night prayers, but then he abandoned the night prayers.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حارث بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے عمر بن الحکم بن ثوبان رضی اللہ عنہ سے کہا کہ مجھ سے ابوسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ’’اے عبداللہ، فلاں شخص کی طرح نہ ہو جو رات کی نماز پڑھتا تھا، پھر اس نے رات کی نماز چھوڑ دی۔‘‘

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, he said: Yunus told us, on the authority of al-Zuhri, he said: Al-Sa’ib bin Yazid told me that Shurayh Al-Hadrami, was mentioned in the presence of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “That is a man who does not recite the Qur’an.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سائب بن یزید نے بیان کیا کہ شریح الحدرمی کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں ہوا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی شخص نے اس پر رحم نہیں کیا۔ قرآن۔\" 1288"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Ismail told us, and Imran bin Musa told us, on the authority of Abdul-Warith, on the authority of Abdul-Aziz, On the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered the mosque with a rope stretched between two poles, and he said: “What is this?” They said: Zainab. If she is listless or lazy, she becomes attached to him. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Let one of you carry out his activity. If he is lazy or lethargic, let him sit.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہمیں بتایا، اور عمران بن موسی نے ہمیں بتایا، عبدالوارث سے، عبدالعزیز سے، انس سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ مسجد میں داخل ہوئے اور دو ستونوں کے درمیان ایک رسی باندھی ہوئی تھی، تو آپ نے فرمایا: "یہ کیا ہے؟" انہوں نے کہا: زینب، جب وہ سست پڑتی یا کسل کرتی تو اس سے لپٹ جاتی تھی، تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "तुम میں سے ہر ایک اپنی توانائی کے مطابق عبادت کرے، جب کسل یا سستی آئے تو بیٹھ جائے۔"""

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf told me, on the authority of Yahya, on the authority of Hisham, he said: My father told me, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, entered She has a woman with her, so he said: “Who is this?” She said: So-and-so does not sleep and remembers her prayers. So he said: “Meh, do as much as you can. By God, God does not get bored until you get bored, but the most beloved to Him is the religion as long as it is its owner.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن یوسف نے بیان کیا، یحییٰ سے، ہشام کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے، ان کے ساتھ ایک عورت تھی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کون ہے؟ اس نے کہا: فلاں کو نیند نہیں آتی اور اپنی نمازیں یاد کرتی ہے۔ تو اس نے کہا: \مہ، جتنا ہوسکے کرو، خدا کی قسم خدا اس وقت تک غضب نہیں کرتا جب تک تم بور نہ ہو جاؤ، لیکن اس کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب دین ہے جب تک کہ اس کا مالک ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, he said: Our is Ishaq, and he is the son of Yusuf al-Azraq, on the authority of Awf Al-A’rabi, on the authority of Abu Khaled, and his name is I have: An immigrant, Abu Mukhlid says, on the authority of Abu Al-Aliyah, he said: Abu Muslim told me, he said: I said to Abu Dharr: Which night prayer is better? He said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “It is midnight and the doer of it is few.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم اسحاق ہیں، اور وہ یوسف الزراق کے بیٹے ہیں، عوف العربی کی سند سے، ابو خالد کی سند سے، ان کا نام میرا ہے: ایک مہاجر، ابومخلد کہتے ہیں کہ ابو العالیہ سے، انہوں نے مجھ سے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے کہا: رات کی نماز ہے: بہتر؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا آپ آپ نے فرمایا: آدھی رات ہے اور اس پر عمل کرنے والے تھوڑے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yahya told us, and he is the son of Adam, he said: Zuhair told us, on the authority of Abu Ishaq, he said: I came Al-Aswad bin Yazid, who was a brother and friend of mine, so I said: O Abu Amr, tell me what the Mother of the Believers told you about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: She said: “He used to sleep at the beginning of the night, and wake up at the end of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اور وہ آدم کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں اسود بن یزید کے پاس آیا جو میرے بھائی اور دوست تھے، آپ میں نے کہا: اے ابو عمرو، مجھے بتاؤ کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی والدہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں کیا کہا؟ امن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے شروع میں سوتے تھے اور آخر میں جاگتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar, a Kufi, informed us, saying: Ubayd Allah, meaning Ibn Musa, on the authority of Shayban, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ali bin Al-Aqmar On the authority of Al-Aghar, on the authority of Abu Sa’id and Abu Hurairah, they said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever wakes up during the night and wakes up his wife So they prayed two rak'ahs together, destined for men and women who often remember God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں کوفی کے القاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: عبید اللہ یعنی ابن موسیٰ نے شیبان کی سند سے، العمش کی سند سے، علی بن الاقمر کی سند سے، الاثار کی سند سے، ابو سعید اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے دعا کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو رات کو جاگتا ہے اور اپنی بیوی کو جگاتا ہے تو انہوں نے دو رکعت اکٹھے پڑھی، یہ ان مردوں اور عورتوں کے لیے مقدر ہے جو کثرت سے اللہ کو یاد کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Aqeel, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ali bin Al-Hussein, that Al-Hussein bin Ali told him, On the authority of Ali bin Abi Talib, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, went to him and Fatima, and said: “Aren’t you praying?” I said: O Messenger of God, it is only ourselves. In the hand of God, if He wishes to send us, He will send us, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, departed while I told him that, then I heard him saying A plotter strikes his thigh and says: Man was the most argumentative. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے عقیل کی سند سے، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے علی بن الحسین کی سند سے، ان سے حسین بن علی نے، ان سے علی بن ابی طالب کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور فاطمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ’’آپ نماز نہیں پڑھتے؟‘‘ میں نے کہا: یا رسول اللہ، یہ آپ ہم ہی ہیں۔ خدا کے ہاتھ میں، اگر وہ ہمیں بھیجنا چاہے گا تو ہمیں بھیج دے گا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روانہ ہوئے جب میں نے آپ کو یہ بتایا، پھر میں نے آپ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ایک سازشی نے آپ کی ران پر ہاتھ مارا اور کہا: آدمی سب سے زیادہ جھگڑالو تھا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The best fasting after the month of Ramadan is the month of God, Muharram, and the best prayer after the obligatory prayer is “Night.” Abu Abd al-Rahman said: Shu’bah sent him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو بشر سے، وہ حمید بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رمضان کے مہینے کے بعد سب سے افضل روزے اللہ کے مہینے اور محرم کے بعد سب سے افضل روزے ہیں“۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: شعبہ نے اسے بھیجا ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Abu Bishr, that he heard Humaid bin Abdul Rahman, He says: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The best prayer after the obligatory prayer is the night prayer, and the best fasting after Ramadan Muharram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو بشر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے حمید بن عبدالرحمٰن رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” فرض نماز کے بعد سب سے افضل نماز رات کی نماز ہے، اور رمضان کے محرم کے بعد سب سے افضل روزے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Mansour, he said: I heard a quarterly report, on the authority of Zayd ibn Dhabyan, He transmitted it to Abu Dharr, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “There are three whom God loves: A man who came to a people and asked them about God, but he did not He asked them because of his kinship with them, but they prevented him, so a man lagged behind them, so he gave him a secret. No one knows his gift except God, who He gave it to him, and some people walked throughout the night until sleep was more beloved to them than what they had to do with it. They came down and lowered their heads, and he stood up and flattered me. And he recites My verses, and a man was in a expedition, and they met the enemy and were defeated, so he attacked him until he was killed, or a victory was opened for him.” Sufyan disagreed with him. Al-Thawri, Muhammad bin Ali bin Maymun Al-Raqqi told me, he said: Muhammad bin Ali bin Maimun Al-Ruqi told me, he said: Muhammad bin Yusuf Al-Faryabi told us, Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Rabi’i, on the authority of Abu Dharr, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said something similar. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے زید بن ذبیان سے سہ ماہی روایت سنی، انہوں نے اسے ابوذر رضی اللہ عنہ کے واسطہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچایا، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تین آدمیوں نے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، فرمایا: اور ان سے خدا کے بارے میں پوچھا، لیکن اس نے ان سے اپنے رشتہ داری کی وجہ سے اسے روکا، تو ایک شخص ان سے پیچھے رہ گیا، تو اس نے اسے ایک راز دیا، جو اس نے اسے دیا تھا، اور کچھ لوگ رات بھر چلتے رہے یہاں تک کہ انہیں اس سے زیادہ پیاری نیند آئی اور اس نے اپنا سر نیچے کیا اور جھکایا۔ اور ایک آدمی مہم میں تھا اور وہ دشمن سے جا ملے اور شکست کھا گئے تو اس نے اس پر حملہ کیا یہاں تک کہ وہ مارا گیا یا اس کے لیے فتح کا دروازہ کھل گیا۔ سفیان نے اس سے اختلاف کیا۔ ثوری نے مجھ سے محمد بن علی بن میمون الرقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن علی بن میمون الرقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن یوسف الفریابی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے منصور سے، ربیعہ سے، انہوں نے کہا: ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کچھ اسی طرح.

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ibrahim bin Sadran, Basri, told us on the authority of Bishr, who is Ibn al-Mufaddal. He said: Shu’bah, on the authority of Ash’ath bin Sulaym, On the authority of his father, on the authority of Masruq, he said: I said to Aisha: Which work is most beloved to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? She said: Always. I said: What night did he rise in the night? She said: If he hears the one screaming (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم بن صدران بصری نے بشر کی سند سے بیان کیا جو ابن المفضل ہیں۔ انہوں نے کہا: شعبہ، اشعث بن سلیم سے، اپنے والد سے، مسروق کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کون سا کام سب سے زیادہ محبوب ہے؟ اس نے کہا: ہمیشہ۔ میں نے کہا: وہ کس رات کو طلوع ہوا؟ اس نے کہا: اگر وہ چیخنے والے کو سنے۔

EnglishUnverified translation

Isma bin Al-Fadl, a Nisaburi, told us, he said: Zayd bin Hubab told us, on the authority of Muawiyah bin Salih, he said: Al-Azhar told me that he is the son of Saeed, on the authority of Asim bin Humaid, who said: I asked Aisha: How did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, begin the night prayers? She said: You asked me about something that no one had asked me about before you. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say “Allahu Akbar” ten times, and praise Ten times, and he glorifies God ten times, and says God ten times, and asks forgiveness ten times, and says: “O God, forgive me, guide me, provide for me, and protect me, I seek refuge in By God, from the narrow situation on the Day of Resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماء بن الفضل، نسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے معاویہ بن صالح سے، انہوں نے کہا: مجھے الازہر نے عاصم بن حمید سے روایت کیا کہ وہ سعید کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کی نماز کیسے پڑھی؟ اس نے کہا: آپ نے مجھ سے ایسی چیز کے بارے میں پوچھا جو آپ سے پہلے کسی نے نہیں پوچھا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دس بار اللہ اکبر کہتے اور دس بار حمد کرتے اور دس بار اللہ کی تسبیح کرتے اور دس بار اللہ کہتے اور دس بار استغفار کرتے اور فرماتے: اے اللہ مجھے بخش دے، مجھے ہدایت دے، مجھے رزق دے اور میری حفاظت کر، میں قیامت کے دن تنگی سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Muammar, and Al-Awza’i, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Rabi’a bin Ka’b Al-Aslami said: I used to spend the night at the room of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and I used to hear him when he got up at night, saying: “Glory be to God, Lord of the worlds” Al-Hawai, then he says: “Glory be to God and praise be to Him” Al-Hawai (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے معمر سے اور اوزاعی نے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے کہا: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے کمرے میں رات گزارتا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب اٹھتے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرتے۔ رات، کہتا ہے: \پاک ہے اللہ رب العالمین\" الحوائی، پھر کہتا ہے: \"پاک ہے اللہ اور حمد اس کے لیے\" الحوای"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Ahwal, meaning Suleiman bin Abi Muslim, Makki, on the authority of Tawoos, on the authority of Ibn Abbas He said: When the Prophet, may God bless him and grant him peace, got up at night, he would recite the supplication of God’s prayers, saying: “O God, praise be to You, You are the Lord of the heavens and the earth and whoever is in them. To You belongs all praise, You are the supremacy of the heavens and the earth and all that is in them, and to You belongs all praise, You are the Sovereign of the heavens and the earth and all that is in them, and to You belongs all praise, for You are the Truth. Your promise is true, and Paradise is true, and Hell is true, and the Hour is true, and the prophets are true, and Muhammad is true, to you I have submitted, and in you I have put my trust, And in You I have believed.” And he mentioned a word that means: “And by You I disputed, and to You I judged. Forgive me what I have put forward, and what I have delayed, and what I have concealed and what I have declared.” You are the advance, and you are the latter. There is no god but You, and there is no power nor strength except in God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے الاہوال، یعنی سلیمان بن ابی مسلم، مکی، طاووس کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو اٹھتے آپ یہ دعا پڑھتے: ”اے اللہ! آسمانوں اور زمین کا رب ہے اور جو کچھ ان میں ہے سب تعریفیں تیرے لیے ہیں، تو ہی آسمانوں اور زمین اور ان میں موجود تمام تعریفوں کا مالک ہے، تو ہی آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے سب کا مالک ہے، اور تیرا ہی سچا اور سچا وعدہ ہے۔ قیامت برحق ہے، انبیاء برحق ہیں، اور محمد برحق ہیں، میں نے آپ کو تسلیم کیا اور آپ پر بھروسہ کیا، اور آپ پر ایمان لایا۔\ اور اس نے ایک لفظ کا ذکر کیا جس کا مطلب ہے: \"اور میں نے تیرے نام سے جھگڑا کیا اور تیرے سامنے فیصلہ کیا، جو کچھ میں نے پیش کیا اور جو میں نے تاخیر کی اور جو میں نے چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا، مجھے معاف فرما\"۔ آپ پیش قدمی ہیں، اور آپ بعد میں ہیں۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn Wahb, on the authority of Yunus, on the authority of Ibn Shihab, he said: Humaid bin Abdul Rahman bin told me Auf, that a man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: I said: I was on a journey with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: By God I would go to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for prayer; Until I saw what he did, “When he prayed the evening prayer, which was dark, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, lay down in the dark during the night, and then He woke up, looked at the horizon, and said: Our Lord, You did not create this void until it reached that you do not break your promise. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, tempted He went to his bed with his hand, took out a siwak from it, then emptied water into a cup from a container he had, so he cleaned himself, then got up and prayed. Until I said: He had prayed as much as he had slept, then he lay down until I said: He had slept as much as he had prayed, then he woke up and did as he did the first time, and said: Just like that. He said, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did so three times before dawn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ابن وہب نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے حمید بن عبدالرحمٰن بن عوف نے بیان کیا، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک آدمی نے کہا: میں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر پر تھا، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جا رہا تھا۔ خدا اس پر برکت دے اور اسے دعا کے لیے سلام کرے یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ اس نے کیا کیا، \جب اس نے شام کی نماز پڑھی، جو اندھیرا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے اندھیرے میں لیٹ گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے، افق کی طرف دیکھا، اور فرمایا: اے ہمارے رب، آپ نے یہ خلا اس وقت تک پیدا نہیں کیا جب تک کہ آپ وعدہ خلافی نہ کریں، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنا دست مبارک دیا۔ اس سے مسواک نکالی، پھر اپنے پاس موجود برتن میں سے پانی نکالا، پھر اٹھ کر نماز پڑھی، یہاں تک کہ میں نے کہا: وہ جتنی نماز پڑھ چکا تھا، پھر لیٹ گیا، یہاں تک کہ میں نے کہا: وہ جتنی نماز پڑھ چکے تھے، پھر بیدار ہوئے اور جیسا کہ اس نے پہلی بار فرمایا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اسے سلامتی عطا فرما، طلوع فجر سے پہلے تین مرتبہ ایسا کر لیا کرو۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali informed us, on the authority of Abd al-Rahman, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, al-A’mash, and Husayn, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Hudhayfah, The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “When he got up at night, he would cover his mouth with the siwak.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں عبدالرحمٰن سے، سفیان کی سند سے، منصور، عماش اور حسین کی سند سے، ابو وائل سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب وہ رات کو اٹھتا آپ منہ چھپا لیتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Abdul-Azeem Al-Anbari told us, he said: Omar bin Yunus told us, he said: Ikrimah bin Ammar told us, he said: Yahya bin Abi told us Many, he said: Abu Salamah bin Abdul Rahman told me, he said: I asked Aisha: With what did the Prophet, may God bless him and grant him peace, begin the prayer? She said: When he got up at night, he would begin his prayer: “O God, Lord of Gabriel, Michael, and Israfil, Creator of the heavens and the earth, All-Knowing The unseen and the witnessed, You judge between Your servants in that in which they differed, O God, guide me to the truth in that in which they differed. Indeed, You guide those who You desire a straight path.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن عبدالعظیم الانباری نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن یونس نے بیان کیا، کہا ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی نے بہت سے بیان کیے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کس چیز سے شروع کرتے تھے؟ وہ کہتی ہیں: جب وہ رات کو اٹھتے تو دعا شروع کرتے: اے اللہ جبرائیل، میکائیل اور اسرافیل کے رب، آسمانوں اور زمین کے خالق، غیب اور گواہوں کے جاننے والے، تو اپنے بندوں کے درمیان ان باتوں میں فیصلہ فرماتا ہے جس میں وہ اختلاف کرتے ہیں، اے اللہ، مجھے اس حق کی طرف رہنمائی فرما جس میں وہ اختلاف کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Yazid, he said: I am Praiseworthy, on the authority of Anas, he said: “We did not want to see the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And he prayed the salaam at night unless we saw him, and we did not want to see him sleeping unless we saw him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں یزید ہوں، انہوں نے کہا: میں قابل تعریف ہوں، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھنا نہیں چاہتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کو سلام پڑھا جب تک کہ ہم آپ کو نہ دیکھیں، اور ہم آپ کو سوتے ہوئے نہیں دیکھنا چاہتے تھے جب تک کہ ہم آپ کو نہ دیکھیں۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Hajjaj told me, he said: Ibn Jurayj said, on the authority of his father, he said: Ibn Abi Mulaika told me, that Ya’la bin Mamlik told him that he asked Umm Salamah about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she said: “He used to pray the dark prayer, then He recites the tasbih, then prays after that for as long as God wills during the night, then he goes out and lies down as he prayed, then he wakes up from that sleep. Then he will pray as he slept, and his prayer of the afterlife will last until dawn.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن ابی ملیکہ نے بیان کیا، ان سے یعلیٰ بن مملک نے بیان کیا کہ انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھا، آپ انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم اندھیرے کے بعد نماز پڑھتے تھے۔ کہ رات میں جب تک اللہ چاہے گا، پھر باہر نکل کر لیٹ جائے گا، پھر اس نیند سے بیدار ہو جائے گا، پھر وہ نماز پڑھے گا جیسے وہ سویا ہو، اور اس کی آخرت کی دعا طلوع فجر تک رہے گی۔\" 1306"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Muhammad bin Mansour told us, and the wording is his, on the authority of Sufyan, on the authority of Ziyad bin Ulaqah, he said: I heard Al-Mughirah Ibn Shu'bah says: The Prophet, may God bless him and grant him peace, stood until his feet swelled, and he was told: God has forgiven you of your previous sins and what He delayed and said: “Shall I not be a grateful servant?” ! (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید اور محمد بن منصور نے ہمیں بتایا، اور الفاظ ان کے ہیں، سفیان سے، زیادہ بن علقہ سے، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعیبہ کو کہتے ہوئے سنا: نبی ﷺ اتنی نماز پڑھیں کہ آپ کے پاؤں سوئل گئے، تو آپ سے کہا گیا: اللہ نے تیرے آگے اور پیچھے کے گناہ معاف کر دیے، تو آپ نے فرمایا: "کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں؟"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Saleh bin Mahran told me, he said: Al-Numan bin Abdul Salam told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Asim bin Kulayb, On the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, “used to pray until his feet slipped.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے صالح بن مہران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نعمان بن عبدالسلام نے سفیان سے، عاصم بن کلیب سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قدموں سے نماز نہیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Amr bin Aws, that he heard Abdullah bin Amr Ibn Al-Aas says: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The most beloved of God’s fasts is the fasting of David. He used to fast one day and break his fast the next. The most beloved prayer to God is the prayer of David. He used to sleep at midnight, a third of it he would wake up, and a sixth of it he would sleep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عمرو بن اوس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے روزوں میں سب سے زیادہ پسندیدہ روزے داؤد کا روزہ افطار کرنا ہے اور اگلے دن سب سے زیادہ روزہ افطار کرنا ہے۔ خدا کے لئے داؤد کی دعا ہے کہ وہ آدھی رات کو سوتا تھا، اس کا ایک تہائی وہ جاگتا تھا، اور اس کا چھٹا حصہ سوتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Harb Al-Maruzi informed us, saying: Muadh bin Khalid informed us, saying: Hammad bin Salama told us, on the authority of Suleiman Al-Taymi, On the authority of Thabit, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I came on the night of my journey to Moses by the Red Dune, and he was He is standing and praying in his grave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن علی بن حرب المروزی نے خبر دی، کہا کہ ہمیں معاذ بن خالد نے خبر دی، کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے سلیمان تیمی سے، ثابت کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں معذ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں رات کو معہ کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سفر میں کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہے تھے۔ قبر۔\" 1310"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saeed Al-Rabbati told me, he said: Habban told us, he said: Hammad told us, and he is Ibn Salamah, on the authority of Thabit, and Suleiman Al-Taymi, on the authority of Anas The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I passed by Moses while he was praying in his grave.” Abu Abd al-Rahman said: This is more likely to be correct. From those before him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سعید رباطی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: حبان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حماد نے ہمیں بتایا، اور وہ ابن سلامہ ہیں، ثابت سے، اور سلیمان تیمی سے، انس سے، کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "میں موسیٰ پر سے گزرا جبکہ وہ اپنی قبر میں نماز پڑھ رہے تھے۔" ابو عبدالرحمان نے کہا: یہ اس سے پہلے والے سے زیادہ درست ہے۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Al-Mu`tamir told us, he said: I heard my father, he said: I heard Anas, saying: Some of the companions of The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “On the night of his captivity, he passed by Moses while he was praying in his grave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے المتمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: بعض اصحاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قید کی رات حضرت موسیٰ علیہ السلام کی قید میں نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ibn Abi Adiy, on the authority of Suleiman, on the authority of Anas, on the authority of some of the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “On the night of my journey, I passed by Moses while he was praying in his grave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن ابی عدی، سلیمان کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، وہ بعض اصحاب نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے سفر کی رات میں موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے گزرا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Othman bin Saeed told me, he said: My father told me, and the rest of them, they said: Ibn Abi Hamza told us, he said: Al-Zuhri told me, he said: Abdullah bin Abdullah bin Al-Harith bin Nawfal told me, on the authority of Abdullah bin Khabab bin Al-Art, on the authority of his father, and he had witnessed Full moon with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: He watched the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a night in which the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed. And he greeted all of them until it was dawn, when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, finished his prayer, a preacher came to him and said: O Messenger of God, By my father and mother, you prayed tonight a prayer that I have never seen you pray like. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Yes, it is a prayer.” Desire and fear, I asked my Lord about three qualities, and He gave me two, and withheld one from me: I asked my Lord not to destroy us with what He destroyed us with. The nations came before us, so He gave them to me, and I asked my Lord not to make us an enemy of others, so He gave them to me, and I asked my Lord not to divide us into sects. So he prevented her.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا اور باقی لوگوں نے، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن عبداللہ بن حارث بن نوفل نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن خباب بن ارط کی سند سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مکمل سند اور سند حاصل کی۔ خدا، خدا ان پر رحم کرے اور ان پر سلامتی عطا فرمائے: اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، ایک ایسی رات جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔ اور اس نے ان سب کو سلام کیا یہاں تک کہ طلوع فجر ہو گئی، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے آپ ایک منادی آپ کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول، میرے والد اور والدہ کی قسم، آپ نے آج رات ایسی نماز پڑھی جو میں نے آپ کو کبھی نہیں دیکھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں یہ نماز ہے۔ آپنا اور خوف، میں نے اپنے رب سے تین خصلتیں مانگیں، اس نے مجھے دو عطا کیں اور ایک کو مجھ سے روک دیا: میں نے اپنے رب سے دعا کی کہ ہمیں اس چیز سے ہلاک نہ کرے جس سے اس نے ہمیں ہلاک کیا۔ ہم سے پہلے قومیں آئیں تو اس نے وہ مجھے عطا کیں اور میں نے اپنے رب سے درخواست کی کہ وہ ہمیں دوسروں کا دشمن نہ بنائے، تو اس نے مجھے دے دیا، اور میں نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ ہمیں فرقوں میں نہ تقسیم کرے۔ تو اس نے اسے روک دیا۔\" 1314"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah Al-Naysaburi told us, he said: Yaqoub bin Ibrahim bin Saad told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abdullah bin Al-Harith bin Nawfal informed me, on the authority of Abdullah bin Khabab bin Al-Art, that Khabab said: I looked The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was in a prayer that he prayed until it was dawn. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, greeted him from his prayer, a baker came. He said: O Messenger of God, may my mother and father be sacrificed for you, I prayed a prayer tonight! He said: Yes, it is a prayer of desire and dread. I asked my Lord about three qualities, and He gave me two, and withheld one from me. I asked Him not to He will destroy us with what He destroyed the nations before us. So he gave it to me, and I asked him not to make anyone other than us an enemy. So he gave it to me, and I asked him. That He does not confuse us with sects, so He prevented us from doing so.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی بن عبداللہ نیشابوری نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا، صالح سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن حارث بن نوفل نے مجھے بتایا، عبداللہ بن خباب بن ارت سے، کہ خباب نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ایک نماز میں دیکھا جو آپ نے صبح تک پڑھی، جب اللہ کے رسول ﷺ نے سلام پھیرا تو خباب آئے، बोले: یا رسول اللہ، میری ماں اور باپ آپ پر قربان جائیں، آپ نے رات بھر کیا نماز پڑھی! آپ نے فرمایا: ہاں، یہ خواہش اور ڈر کی نماز ہے، میں نے اپنے رب سے تین چیزیں مانگی، تو اس نے مجھے دو دیں اور ایک روک لی، میں نے مانگا کہ ہمیں اس طرح ہلاک نہ کرے جس طرح ہم سے پہلے امتوں کو ہلاک کیا، تو اس نے مانگ لی، اور مانگا کہ ہمارے اوپر ہمارے سوا کوئی دushman غالب نہ ہو، تو اس نے مانگ لی، اور مانگا کہ ہمیں فرقوں میں نہ بٹائے، تو اس نے روک لیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid al-Muqri informed us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Yafour, on the authority of Muslim, on the authority of Masruq, he said: She said: Aisha: “When the ten days of prayer came, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, revived the night, woke up his family, and tightened the apron.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید مقری نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، ابو یعفور سے، مسلم سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: عائشہ نے کہا: "جب آخری دس دن داخل ہوتے تو اللہ کے رسول ﷺ رات کو حیات دیتے، اپنے اہل خانہ کو جگاتے، اور کمر باندھ لیتے۔"""