Hadith 1236–1275

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad told us, he said: Khaled told us, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Abu al-Muhallab, on the authority of Imran bin Husayn, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, prayed three times, then gave the salutation, and Al-Khirbaq said: You prayed three times, so he prayed the remaining rak’ah with them, then “ He said the salaam, then he prostrated the two prostrations of forgetfulness, then he said the salaam.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے ابوقلابہ سے، ابو المحلب سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ نماز پڑھی، پھر سلام پھیر دیا، پھر آپ نے تین بار سلام پھیرا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کے ساتھ رکعت پڑھی، پھر سلام کہا، پھر بھولے کے دو سجدے کیے، پھر سلام کہا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sulayman informed us, on the authority of Amr ibn Aoun, on the authority of Abu Awanah, on the authority of Hilal, on the authority of Abd al-Rahman ibn Abi Laila, on the authority of al-Bara’ Ibn Aazib, who said: “I looked at the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was praying, and I found him standing, and I bowed, and he stood up straight after the rak’ah. So I prostrated him, and made him sit between the two prostrations, so I prostrated him, and made him sit, between the salutation and the departure, close to the same.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن سلیمان نے عمرو بن عون سے، ابو عونہ سے، ہلال کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، وہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھ رہے تھے۔ رکوع کیا، اور وہ رکعت کے بعد سیدھا کھڑا ہوا، تو میں نے اسے سجدہ کیا، اور اسے دونوں سجدوں کے درمیان بٹھایا، تو میں نے اسے سجدہ کیا، اور اسے سلام اور روانگی کے درمیان برابر بٹھا دیا۔\" 1238"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Yunus. Ibn Shihab said: Hind bint al-Harith al-Farasiyya told me that Umm Salamah I told her: “The women during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would stand up when they finished praying, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood firm.” And whoever of the men prayed as God willed, then when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up, the men would stand up.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلامہ نے ہمیں بتایا، ابن وھب نے بتایا، یونس کی طرف سے، ابن شہاب نے کہا: ہند بنت الحارث فراسیہ نے مجھے بتایا کہ ام سلمہ نے انہیں بتایا: "لہ کے رسول ﷺ کے عہد میں خواتین جب نماز سے سلام پھیرتی تھیں تو کھڑی ہو جاتی تھیں، اور اللہ کے رسول ﷺ اور جن مردوں نے نماز پڑھی تھی وہ اللہ کی مشیت تک بیٹھے رہتے تھے، پھر جب اللہ کے رسول ﷺ کھڑے ہوتے تھے تو مرد بھی کھڑے ہو جاتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Ya'qub bin Ibrahim told us, on the authority of Yahya, on the authority of Sufyan, Ya'la bin Ata told me, on the authority of Jabir bin Yazid bin Al-Aswad, on the authority of His father: “He prayed the morning prayer with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, but when he prayed, he deviated.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ نے، سفیان کی سند سے، مجھ سے یعلیٰ بن عطا نے، وہ جابر بن یزید بن اسود سے، اپنے والد سے، انہوں نے بیان کیا کہ انہوں نے صبح کی نماز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پڑھی، لیکن جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی آپ نماز چھوڑ دی۔

EnglishUnverified translation

Bishr bin Khaled Al-Askari told us, I am Yahya bin Adam, on the authority of Sufyan bin Uyaynah, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Abu Ma’bad, on the authority of Ibn Abbas, he said: “I only knew that the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ended with the takbeer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن خالد عسکری نے بیان کیا، میں یحییٰ بن آدم ہوں، وہ سفیان بن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، ابو معبد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں صرف اتنا جانتا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کا خاتمہ ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah told us, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Al-Layth, on the authority of Hunayn ibn Abi Hakim, on the authority of Ali ibn Rabah, on the authority of Uqba ibn Amer said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered me to recite the Mu’awwidhat after every prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن وھب کی سند سے، لیث کی سند سے، حنین بن ابی حکیم کی سند سے، علی بن رباح کی سند سے، عقبہ بن عامر کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ہر نماز کے بعد نماز پڑھنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told me, Al-Walid told us, on the authority of Abu Amr, meaning Al-Awza’i, he said: Shaddad Abu Ammar told me that Abu Asma Al-Rahbi told him that he heard Thawban, the servant of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was... He left his prayer, asked for forgiveness three times, and said: “O God, You are peace, and from You is peace. Blessed are You, O Possessor of majesty and honor.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے ابو عمرو یعنی اوزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے شداد ابو عمار نے بیان کیا، ان سے ابو اسماء الربیعی نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم ثوبان رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین مرتبہ معافی مانگی، تین مرتبہ دعا مانگی، اور کہا: اللہ تعالیٰ نے تین مرتبہ دعا مانگی، اور فرمایا: ” \اے خدا، تو سلامتی ہے، اور تیری طرف سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے، اے عظمت اور عزت کے مالک۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala and Muhammad bin Ibrahim bin Sadran told us, on the authority of Khalid, on the authority of Shu’bah, on the authority of Asim, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, would say: “O God, you are the peace, and from you is peace. Blessed are you.” Possessor of majesty and honor.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی اور محمد بن ابراہیم بن صدران نے خالد کی سند سے، شعبہ کی سند سے، عاصم کی سند سے، عبداللہ بن حارث کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ آپ پر سلامتی ہو اور تم اللہ کی طرف سے سلامتی والے ہو۔ عظمت اور عزت کا مالک۔\" 1244"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Shuja’ al-Marwadhi told me, Ismail told me, on the authority of al-Hajjaj ibn Abi Uthman, he said: Abu al-Zubayr told me, I heard Abdullah Ibn al-Zubayr, speaking on this pulpit, and he said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say the salutation: “There is no god but God.” He alone has no partner, to Him belongs dominion, to Him is praise, and He is capable of all things, and there is no power or strength except in God, there is no god but God, and there is no We worship none but Him, the people of grace, grace, and good praise, there is no god but God, sincere in religion to Him, even if the disbelievers hate it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن شجاع المروادی نے بیان کیا، مجھ سے اسماعیل نے بیان کیا، حجاج بن ابی عثمان کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا، میں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کو اس منبر پر خطاب کرتے ہوئے سنا، آپ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام پھیرتے تھے آپ یہ کہا جاتا تھا: اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے، اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اور اللہ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے، فضل و کرم والے، تعریف والے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کے دین میں مخلص، خواہ کافر ہی کیوں نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am a slave, he said: Hisham bin Urwa told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, he said: He was Abdullah bin Al-Zubayr. He exclaims at the end of the prayer, saying: “There is no god but Allah, He alone has no partner, to Him belongs dominion, and to Him is praise, and He is capable of all things. There is no god but “Allah, and we worship none but Him. To Him is grace, and to Him is favour, and to Him is good praise. There is no god but Allah, sincere in religion to Him, even if the disbelievers hate it.” Then Ibn al-Zubayr says: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to greet them at the end of prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں غلام ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے کہا: وہ عبداللہ بن الزبیر تھے۔ وہ نماز کے آخر میں پکار کر کہتا ہے: \اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے، اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے۔ اسی کے لیے فضل ہے اور اسی کے لیے احسان ہے اور اسی کے لیے اچھی تعریف ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کے لیے خالص دین ہے، خواہ کافروں کو اس سے نفرت ہو۔ پھر ابن الزبیر کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے آخر میں ان کو سلام کیا کرتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, on the authority of Sufyan, he said: I heard it from Abdah bin Abi Lubabah, and I heard it from Abd al-Malik, both of them They heard from Wardad, the scribe of Al-Mughira ibn Shu’bah, who said: Mu’awiyah wrote to Al-Mughirah ibn Shu’bah, telling me something I heard from the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, and he said: When the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, would complete the prayer, he would say: “There is no god but God alone, without any partner. To Him belongs the dominion and to Him is praise, and He has power over all things. O God, there is no hinderer of what You have given, nor giver of what You have withheld, and the grandfather does not benefit from you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے کہا: میں نے اسے عبدہ بن ابی لبابہ سے سنا، اور میں نے عبد الملک سے سنا، ان دونوں نے مغیرہ بن شعبہ کے کاتب ورد سے سنا، انہوں نے کہا: معاویہ نے مغیرہ بن شعبہ کو لکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کچھ سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز مکمل کرتے آپ فرماتے: \اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اے اللہ، جو تو نے عطا کیا ہے، اس میں کوئی رکاوٹ نہیں ہے، جو تو نے عطا کیا ہے، اور جو کچھ تو نے عطا کیا ہے، اس میں کوئی رکاوٹ نہیں ہے، اور جو کچھ تو نے عطا کیا ہے، اس میں کوئی رکاوٹ نہیں۔ تم سے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told me, on the authority of Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Musayyab Abi Al-Ala, on the authority of Ward, who said: Al-Mughirah wrote to Muawiyah: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say after the prayer when he said the salutation: “There is no god but God alone, with no partner, to Him belongs the dominion, and to Him is praise.” And He is Able to do all things. O God, there is no one who prevents what You have given, and there is no giver of what You withhold, and no one who is serious can benefit from you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے جریر کی سند سے، منصور کی سند سے، المسائب ابی الاعلٰی کی سند سے، ورد کی سند سے، کہا: المغیرہ نے معاویہ کو لکھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے بعد کہتے تھے: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اللہ کے ساتھ تنہا نہیں جانا، اس کے ساتھ سلام نہیں کرنا۔ بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے۔\" اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے خدا تو نے جو کچھ دیا ہے اس کو روکنے والا کوئی نہیں اور جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں اور کوئی سنجیدہ شخص تجھ سے فائدہ نہیں اٹھا سکتا۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Ismail bin Suleiman Al-Mujalidi told us, he said: I am Hushaym, I am Mughirah, and he mentioned the end of it, and Yaqoub bin Ibrahim, he said: Na Hushaym, I am not one of them. Mugheerah, on the authority of Ash-Shu’bi, on the authority of Ward, the writer of Al-Mugheerah ibn Shu’bah, that Muawiyah wrote To Al-Mughirah to write to me about a hadith I heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Al-Mughirah wrote to him: I heard him say when... His departure from prayer: “There is no god but Allah, He alone has no partner, to Him belongs dominion, and to Him is praise, and He is capable of all things” three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن اسماعیل بن سلیمان المجالدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ہشیم ہوں، میں مغیرہ ہوں، انہوں نے اس کے آخر کا ذکر کیا، اور یعقوب بن ابراہیم نے، انہوں نے کہا: نہ ہشیم، میں ان میں سے نہیں ہوں۔ مغیرہ، اششعبی کی سند سے، المغیرہ بن شعبہ کے مصنف، وارد کے حوالے سے، کہ معاویہ نے المغیرہ کو لکھا کہ مجھے وہ حدیث لکھو جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے۔ المغیرہ نے اسے لکھا: میں نے اسے یہ کہتے ہوئے سنا جب وہ نماز سے نکل رہا تھا: \اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے، اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ishaq Al-Saghani told us, Abu Salama Al-Khuza’i, Mansur bin Salamah, Khallad bin Suleiman, Abu Salamah said, and he was one of the The fearful, on the authority of Khalid bin Abi Imran, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sat, Or he prayed, he spoke some words, then Aisha asked him about the words, and he said: “If he speaks well, he will be in charge of them until the Day of Resurrection. And if he spoke otherwise than that, it would be an expiation for him: Glory be to You, O God, and with Your praise I seek Your forgiveness and I repent to You.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسحاق الصغانی نے بیان کیا، انہیں ابو سلمہ الخزاعی، منصور بن سلمہ، خلاد بن سلیمان، ابو سلمہ نے بیان کیا، اور وہ ڈرنے والوں میں سے تھے، خالد بن ابی عمران سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر کوئی دعا فرمائی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے الفاظ کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: \اگر وہ اچھی بات کہے تو قیامت تک ان کا ذمہ دار رہے گا، اور اگر اس نے اس کے علاوہ بات کی تو یہ اس کے لیے کفارہ ہے: اے اللہ، تو پاک ہے، اور تیری حمد کے ساتھ میں تیری بخشش مانگتی ہوں اور تجھ سے توبہ کرتی ہوں\"۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sulaiman, narrated to us by Ya’la, narrated by Qudamah, informed us on the authority of Jasra, she said: Aisha narrated to me, she said: A woman from The Jews, and she said: The torment of the grave is due to urine, so I said: You lied, and she said: Yes, indeed, indeed, We will remove from it the skin and the garment. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out to pray, and our voices rose, so he said: “What is this?!” So I told him what she said, He said: “You have spoken the truth.” He did not pray after that day except that he said at the end of the prayer: “O Lord of Gabriel, Michael, and Israfil, protect me from the heat of the Fire. And the torment of the grave.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے یعلٰی نے بیان کیا، انہیں قدامہ نے بیان کیا، ہم کو جسرہ کی سند سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہودیوں کی ایک عورت، اور اس نے کہا: قبر کا عذاب پیشاب کی وجہ سے ہے، تو میں نے کہا: تم نے جھوٹ کہا، اس نے کہا: ہاں، ہم اس میں سے کھال اتار دیں گے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے باہر تشریف لے گئے اور ہماری آواز بلند ہوئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کیا ہے؟ آپ میں نے اسے بتایا کہ اس نے کیا کہا، اس نے کہا: تم نے سچ کہا۔ اس دن کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز نہیں پڑھی سوائے اس کے کہ آپ نے نماز کے آخر میں کہا: اے جبرائیل، میکائیل اور اسرافیل کے رب، مجھے آگ کی گرمی اور قبر کے عذاب سے بچا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Sawad bin Al-Aswad bin Amr informed us, saying: I am Ibn Wahb. He said: Hafs bin Maysarah informed me, on the authority of Musa bin Uqba. On the authority of Ata’ ibn Abi Marwan, on the authority of his father, that Ka’b swore to him by God who parted the sea for Moses: We find in the Torah that David When the Prophet of God finished his prayer, he would say: “O God, make right for me my religion which You have made for me a protection, and make right for me my world in which You have made My livelihood, O God, I seek refuge in Your satisfaction from Your wrath, and I seek refuge, meaning, in Your forgiveness from Your vengeance, and I seek refuge in You from You, there is no objection to what You have given “And there is no one who will give what you withhold, and the hardworking will not benefit from you.” He said: Ka’b told me that Suhayb told him that Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him. He used to say them when he finished his prayer. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے خبر دی، کہا: میں ابن وہب ہوں۔ انہوں نے کہا: مجھے حفص بن میسرہ نے موسیٰ بن عقبہ سے خبر دی۔ عطاء بن ابی مروان اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ کعب نے ان سے خدا کی قسم کھائی جس نے موسیٰ کے لیے سمندر تقسیم کیا تھا: تورات میں ہمیں ملتا ہے کہ داؤد جب اللہ کے نبی اپنی نماز سے فارغ ہوتے آپ کہتے: اے اللہ میرے لیے میرے دین کو درست کر جس کو تو نے میرے لیے حفاظت بنایا، اور میرے لیے میری دنیا درست کر دے جس میں تو نے اپنی پناہ مانگی، اے اللہ! تیرے غضب سے، اور میں پناہ مانگتا ہوں، یعنی تیرے انتقام سے تیری بخشش کی، اور میں تجھ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، جو کچھ تو نے دیا ہے اس پر کوئی اعتراض نہیں ہے، اور کوئی نہیں جو تو دے دے گا، اور محنت کرنے والوں کو تجھ سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ اس نے کہا: مجھے کعب نے بتایا کہ صہیب نے ان سے کہا کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم۔ جب آپ نماز سے فارغ ہوتے آپ ان کو کہتے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali, narrated by Yahya, informed us on the authority of Uthman al-Shahham, on the authority of Muslim ibn Abi Bakra, who said: My father used to say after the prayer: “O God I seek refuge in You from disbelief, poverty, and the torment of the grave.” So I was saying them, and my father said: From whom did you take this? I said: On your authority. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say them after the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی، یحییٰ نے ہمیں عثمان الشہام سے، مسلم بن ابی بکرہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میرے والد نماز کے بعد کہا کرتے تھے: \اے اللہ میں کفر، غربت اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔\" تو میں انہیں کہہ رہا تھا، اور میرے والد نے کہا: تم نے یہ کس سے لیا؟ میں نے کہا: آپ کے اختیار سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں نماز کے بعد کہتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, on the authority of Hammad, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There are two characteristics that a Muslim man will not count unless he enters Paradise. They are easy, and whoever does them are few,” he said. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The five daily prayers, one of you glorifies God ten after each prayer, praises ten, and glorifies God.” “Ten, it is one hundred and fifty on the tongue, and one thousand and five hundred on the scale.” I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, concluding them. With his hand, “So when one of you goes to his bed or resting place, he says Subhani thirty-three times, and “Thanks” thirty-three times, and he says “Allahu Akbar” thirty-four times. It is a hundred on the tongue and a thousand in the scale.” He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Which of you works every day and night?” For two thousand and five hundred bad deeds? It was said: O Messenger of God, how can he not count them? He said: “The devil comes to one of you while he is praying and says: Remember such-and-such, remember such-and-such, and he comes to him when he is sleeping and makes him sleep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے حماد سے، وہ عطاء بن السائب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو خصلتیں ایسی ہیں کہ ایک مسلمان ان میں سے بہت کم ہے جو آسانی سے داخل نہیں ہوں گے“۔ انہوں نے کہا. رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \روزانہ کی پانچوں نمازیں، تم میں سے کوئی ہر نماز کے بعد دس مرتبہ اللہ کی تسبیح کرتا ہے، دس حمد کرتا ہے اور اللہ کی تسبیح کرتا ہے۔\" \"دس، زبان پر ایک سو پچاس اور پیمانے پر ایک ہزار پانچ سو ہے۔\" میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، ان کا اختتام کیا۔ \"پس جب تم میں سے کوئی اپنے بستر یا آرام کی جگہ پر جاتا ہے تو تینتیس مرتبہ سبحانی اور تینتیس مرتبہ \"شکریہ\" کہتا ہے اور چونتیس مرتبہ \"اللہ اکبر\" کہتا ہے، یہ زبان پر سو اور ترازو میں ہزار ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے کون دن رات کام کرتا ہے؟ دو ہزار پانچ سو برے کاموں کے لیے؟ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کا شمار کیسے نہیں کرسکتے؟ آپ نے فرمایا: شیطان تم میں سے کسی کے پاس آتا ہے جب وہ نماز پڑھ رہا ہوتا ہے اور کہتا ہے: فلاں کو یاد کرو، فلاں کو یاد کرو، اور وہ اس کے پاس اس وقت آتا ہے جب وہ سو رہا ہوتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Samra told us, on the authority of Asbat, Amr bin Qais told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Laila, On the authority of Ka’b bin Ujrah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “They are things that are repeated and the one who says them will not be disappointed. He glorifies God three times after every prayer.” thirty, and He praises Him thirty-three times, and He glorifies Him thirty-four times,” and on the authority of Mahmoud bin Ghaylan, on the authority of Qubaysah, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour On the authority of Al-Hakam bin Utaiba (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن سمرہ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے اصبط کی سند سے، انہیں عمرو بن قیس نے، وہ الحکم کی سند سے، وہ عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کعب بن عجرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کہتا ہے کہ وہ چیزیں مکرر نہیں ہوں گی اور ان کی تکرار نہیں ہوگی۔ ہر نماز کے بعد تین بار اللہ کی تسبیح کرو۔ تینتیس مرتبہ حمد و ثناء بیان کرتا ہے اور چونتیس مرتبہ تسبیح کرتا ہے اور محمود بن غیلان سے قبیصہ سے، سفیان کی سند سے، منصور کی سند سے، الحکم بن عتیبہ کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

Musa bin Hazzam al-Tirmidhi told us, he said: Yahya bin Adam told us, on the authority of Ibn Idris, on the authority of Hisham bin Hassan, on the authority of Muhammad bin Sirin On the authority of Kathir ibn Aflah, on the authority of Zayd ibn Thabit, he said: They were commanded to say “Tasbih” thirty-three times after every prayer, and “thank God” thirty-three times. And they say “Allahu Akbar” thirty-four times. Then a man from the Ansar came in his dream and it was said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded you to say “Tasbih” at the end of every day. Prayer thirty-three times, and praise be to God thirty-three times, and say “Allahu Akbar” thirty-four times? He said: Yes. He said: So make it twenty-five, and put the Tahlil in it. When morning came, he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and mentioned That was for him, so he said: “Make it that way.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن حزام ترمذی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے ابن ادریس سے، وہ ہشام بن حسان سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے کثیر بن افلح سے، انہوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہیں حکم دیا گیا تھا کہ ہر نماز کے بعد ایک مرتبہ نماز پڑھیں۔ \خدا کا شکر\" تینتیس بار۔ اور چونتیس بار اللہ اکبر کہتے ہیں۔ پھر انصار میں سے ایک شخص خواب میں آیا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو حکم دیا ہے کہ ہر دن کے آخر میں تسبیح پڑھو۔ تینتیس مرتبہ دعا، تینتیس بار الحمد للہ اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہنا؟ اس نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس اسے پچیس کر دو اور اس میں تہلیل ڈال دو۔ جب صبح ہوئی آپ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور ذکر کیا کہ یہ ان کے لیے ہے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کو اسی طرح کرو۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Abdullah al-Karim Abu Zar’ah al-Razi told us, he said: Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus told us, he said: Ali ibn al-Fadil told me. Ibn Iyad, on the authority of Abdul Aziz Ibn Abi Rawwad, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that a man from the Ansar saw what a sleeper sees, he was told : What did your Prophet command you to do? He said: “We are commanded to glorify God thirty-three times, and to praise God thirty-three times, and to glorify God thirty-four times, so that is one hundred.” He said: “Glorify God five times.” And twenty, and they say thank you twenty-five, and they say “Allahu Akbar” twenty-five, and they say “Hallah” twenty-five, so that’s a hundred.” So when the morning came, he mentioned that. To the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do as the Ansari said.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن عبداللہ الکریم ابو زرع رازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے علی بن الفضیل نے بیان کیا۔ ابن عیاض، عبدالعزیز بن ابی روواد، نافع، ابن عمر سے روایت ہے کہ انصار میں سے ایک شخص نے دیکھا جو سونے والا دیکھتا ہے، اس سے کہا گیا: آپہارے نبی نے تمہیں کیا حکم دیا ہے؟ اس نے کہا: ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ تینتیس مرتبہ اللہ کی تسبیح کریں، تینتیس مرتبہ اللہ کی حمد کریں، اور چونتیس مرتبہ اللہ کی تسبیح کریں، تو یہ ایک سو ہے۔ آپ نے فرمایا: پانچ مرتبہ اللہ کی تسبیح کرو۔ اور بیس، اور کہتے ہیں آپ کا پچیس شکریہ، اور وہ کہتے ہیں \اللہ اکبر\" پچیس، اور کہتے ہیں \"ہللہ\" پچیس، تو یہ سو ہے۔ چنانچہ جب صبح ہوئی آپ اس کا ذکر کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جیسا کہ انصاری نے کہا ویسا کرو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar, na Muhammad na Shu`bah, informed us on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman, the client of the family of Talha, who said: I heard Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Juwayriyah bint Al-Harith, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, passed by her while she was in the mosque praying and supplicating, then he passed by her close to Midday, so he said to her: “Are you still doing that?” She said: Yes. He said: “Shall I not teach you?” meaning “words that you say.” Glory be to God, the number of His creation. Glory be to God according to the number of His creation, Glory be to God the number of His creation, Glory be to God His satisfaction, Glory be to God His satisfaction, Glory be to God His satisfaction Himself, Glory be to God, the weight of His throne, Glory be to God, the weight of His throne, Glory be to God, the weight of His throne, Glory be to God, the ink of His words, Glory be to God The ink of His words, Glory be to God, the ink of His words.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار، نا محمد نا شعبہ، نے ہمیں طلحہ کے خاندان کے مؤکل محمد بن عبدالرحمٰن سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے کریب کو ابن عباس سے اور جویریہ بنت الحارث سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے، جب وہ مسجد میں نماز پڑھ رہی تھیں آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزر رہے تھے۔ اس نے اس سے کہا: کیا تم اب بھی ایسا کر رہی ہو؟ کہنے لگی: ہاں۔ اس نے کہا: کیا میں تمہیں نہ سکھاؤں؟ مطلب \وہ الفاظ جو آپ کہتے ہیں۔\" اللہ پاک ہے، اس کی مخلوق کی تعداد۔ اللہ پاک ہے اس کی مخلوق کی تعداد کے مطابق، اللہ پاک ہے اس کی مخلوق کی تعداد کے مطابق، اللہ پاک ہے اس کی مخلوق کی تعداد، پاک ہے اللہ اس کی رضا، پاک ہے اللہ اس کی رضا، پاک ہے اللہ اس کی رضا خود، اللہ پاک ہے، اس کے عرش کا وزن، پاک ہے اللہ، اس کے عرش کا وزن، اللہ کی ذات، اس کے عرش کا وزن، اللہ کی ذات کا وزن خدا کے لئے، اس کے الفاظ کی سیاہی، خدا پاک ہے اس کے الفاظ کی سیاہی، خدا کی ذات، اس کے الفاظ کی سیاہی\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, I am Attab, on the authority of Khasif, on the authority of Ikrimah, and Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, he said: The poor came to the Prophet and he prayed. May God bless him and grant him peace. They said: O Messenger of God, the rich pray as we pray, and fast as we fast, and they have wealth that they give in charity. And they are freed. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “When you pray, say: Glory be to God thirty-three, and praise be to God thirty-three.” “And God is the Greatest, thirty-four times, and there is no god but God, ten times. Thus, you will overtake those who came before you, and you will precede those after you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، میں عتاب ہوں، خصیف کی سند سے، عکرمہ کی سند سے اور مجاہد نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مسکین آیا اور آپ نے نماز پڑھی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، امیر لوگ نماز پڑھتے ہیں جیسا کہ ہم نماز پڑھتے ہیں اور روزہ رکھتے ہیں جیسا کہ ہم روزہ رکھتے ہیں، اور ان کے پاس مال ہے جو وہ صدقہ کرتے ہیں۔ اور وہ آزاد ہو جاتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جب آپ نماز پڑھو آپ کہو: تینتیس اللہ کی پاکی ہے اور تینتیس تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔\" \"اور خدا سب سے بڑا ہے، چونتیس مرتبہ، اور خدا کے سوا کوئی معبود نہیں، دس بار، اس طرح تم اپنے سے پہلے والوں پر سبقت لے جاؤ گے، اور تم اپنے بعد والوں پر سبقت لے جاؤ گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah told me, he said: My father told me, Ibrahim bin Tahman told me, on the authority of Al-Hajjaj bin Al-Hajjaj, on the authority of Abu Al-Zubair, on the authority of Abu Alqamah, on the authority of Abu Hurairah, that he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says the Sublime at the end of every prayer In the morning, say a hundred times of tasbihah, and say a hundred times of Allah, his sins will be forgiven, even if they are like the foam of the sea.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، مجھے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، وہ حجاج بن الحجاج نے، ابو الزبیر سے، ابو علقمہ کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر ایک کے آخر میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: صبح کی نماز میں سو مرتبہ تسبیح پڑھے اور سو بار اللہ کا ورد کرے اس کے گناہ بخش دیئے جائیں گے خواہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-San’ani and al-Hussein ibn Muhammad al-Dhari’ informed us, and the pronunciation for it, he said: Utham ibn Ali told us, he said: Al-Amash told us, On the authority of Ata’ ibn al-Sa’ib, on the authority of his father, on the authority of Abdullah ibn Amr, he said: “I saw the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, praising God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الاعلٰی الثانی اور حسین بن محمد الذری نے خبر دی، اور اس کا تلفظ، انہوں نے فرمایا: ہم سے عثم بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے امش نے بیان کیا، عطاء بن السائب کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دعائیں اور سلام اللہ کی حمد کے ساتھ۔\" 1261"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Bakr, who is Ibn Mudar, told us, on the authority of Ibn al-Haad, on the authority of Muhammad ibn Ibrahim, on the authority of Abu Salamah ibn Abd Al-Rahman, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to be generous during the ten days in the middle of the month. When twenty nights have passed and he arrives the twenty-one, he will return to his dwelling, and those who were with him will return. Then he stayed in A month ago, it was the same night that he was returning, so he addressed the people and ordered them to do as God wished. Then he said: “I was being friendly.” These ten days, then it seemed to me that I would adhere to these last ten days, so whoever was in seclusion with me, let him remain in his seclusion, and I saw This night, I forgot about it, so seek it during the last ten days of every odd night, and you saw me prostrating in water and mud.” Abu Sa’id said. Al-Khudri: It rained on the night of the twenty-first, and it stopped raining on the mosque in the prayer area of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so I looked at him as he had left. morning prayer, his face wet with mud and water (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: بکر بن مضرب نے ہمیں بتایا، ابن ہاد کی طرف سے، محمد بن ابراہیم کی طرف سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن کی طرف سے، ابو سعید خدری نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ ماہ کے بیس دنوں میں اعتیکاف کرتے تھے، جب بیس راتیں گزریں اور ایک بیسویں رات آئی تو آپ اپنی 처소 (گھر) واپس چلے جاتے تھے، اور جو لوگ آپ کے ساتھ تھے وہ بھی واپس چلے جاتے تھے، پھر آپ نے ایک ماہ میں اعتیکاف کیا جس رات کو آپ واپس جاتے تھے، تو آپ نے لوگوں کو خطاب کیا، انہیں وہ حکم دیا جو اللہ نے چاہا، پھر فرمایا: "میں ان بیس دنوں میں اعتیکاف کرتا تھا، پھر مجھے یہ نظر آیا کہ میں آخری بیس دنوں میں اعتیکاف کروں، تو جو کوئی میرے ساتھ اعتیکاف کر رہا تھا وہ اپنے اعتیکاف پر جم جاۓ، اور میں نے اس رات کو دیکھا تھا، پھر مجھے اس کی خبر نہ رہی، تو اسے آخری بیس دنوں کی وتر راتوں میں تلاش کرو، اور مجھے دیکھا کہ میں پانی اور کیچڑ میں سجدہ کر رہا ہوں۔" ابو سعید خدری نے کہا: ایک بیسویں رات کو بارش ہوئی، تو مسجد اللہ کے رسول ﷺ کی نماز کی جگہ پر ٹپکتی رہی، تو میں نے آپ کو دیکھا جب آپ صبح کی نماز سے پھارغ ہوئے، آپ کا چہرہ کیچڑ اور پانی سے بھیگا ہوا تھا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Simak, on the authority of Jabir bin Samra, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If He prayed Fajr and sat in his place of prayer until the sun rose.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے سماک سے، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ نے فجر کی نماز پڑھی اور سورج نکلنے تک اپنی جگہ پر بیٹھا رہا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman, narrated to us by Yahya bin Adam, narrated by Zuhayr, and another mentioned, on the authority of Simak bin Harb, said: I said to Jabir bin Samurah: Were you sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: Yes, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “when he prayed the dawn prayer, he would sit in his place of prayer until the sun rose, and his companions would talk.” They mention the hadith of pre-Islamic times, they sing poetry, they laugh, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, smiles.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہیں زہیر نے بیان کیا اور ایک دوسرے نے سماک بن حرب کی روایت سے بیان کیا کہ میں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر کی نماز پڑھتے آپ سورج نکلنے تک اپنی نماز کی جگہ پر بیٹھتے اور آپ کے ساتھی باتیں کرتے۔ وہ زمانہ جاہلیت کی حدیثوں کا ذکر کرتے ہیں، شاعری کرتے ہیں، ہنستے ہیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکراتے ہیں۔\" 1264"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah, narrated to us by Abu Awanah, told us on the authority of Al-Suddi, he said: I asked Anas bin Malik: “How do I turn away when I pray? To my right, or to my right.” My left? He said: As for me, most of the time I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, turning to his right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ نے ہمیں بتایا، ابو عوانہ نے ہمیں بتایا، سدی کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک سے پوچھا: "میں نماز پڑھ کر کیسے پھیروں؟ دائیں جانب سے یا بائیں جانب سے؟" انہوں نے کہا: "جہاں تک میری بات ہے، میں نے اکثر اللہ کے رسول ﷺ کو دائیں جانب پھرتے ہوئے دیکھا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Hafs Amr bin Ali told us, on the authority of Yahya, on the authority of Al-Amash, on the authority of Amara, on the authority of Al-Aswad, he said: Abdullah said: “Do not let any of you Satan has a part of himself. He believes that it is his right not to turn away except to his right. I have seen the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, more \His turning to his left\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو حفص عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، عمارہ کی سند سے، اسود کی سند سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: تم میں سے کسی کو شیطان کا کوئی حصہ نہ ہو، اس کا یہ حق ہے کہ اس کا حق ہے کہ وہ اپنے دائیں طرف کے سوا منہ نہ پھیرے۔ بائیں\" 1266"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, I am Baqiya bin Al-Walid, he said: Al-Zubaidi told us, that Makhul narrated to him, that Masruq bin Al-Ajda’ narrated to him On the authority of Aisha, she said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, drinking while standing and sitting, praying barefoot and wearing shoes, and turning away from on his right and on his left.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، میں باقی بن ولید ہوں، انہوں نے کہا: زبیدی نے ہمیں بتایا، کہ مخول نے انہیں بتایا، کہ مسروق بن اجدع نے انہیں بتایا، عائشہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو کھڑے ہو کر پیتے ہوئے دیکھا، اور بیٹھ کر پیتے ہوئے دیکھا، اور ننگے پاؤں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، اور جوتے پہن کر نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، اور دائیں جانب پھرتے ہوئے دیکھا، اور بائیں جانب پھرتے ہوئے دیکھا۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram told us, he said: I am Jesus, he is Ibn Yunus, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: “ The women used to pray with the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, at dawn, and when he said the salaam, they would leave, covering themselves with their loincloths, so that they would not be known who had been dishonest.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن خشرم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں عیسی بن یونس ہوں، اوزاعی کی طرف سے، زہری کی طرف سے، عروہ کی طرف سے، عائشہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "خواتین نبی ﷺ کے ساتھ فجر کی نماز پڑھا کرتی تھیں، پھر جب آپ سلام پھیرتے تھے تو وہ اپنے چادروں میں لپیٹ کر واپس چلی جاتی تھیں، اس طرح کہ اندھیرے کی وجہ سے انہیں پہچانا نہ جا سکے۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar, I am Ali bin Mushar, told us on the authority of Al-Mukhtar bin Fulfil, on the authority of Anas bin Malik, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led us in prayer. One day, peace be upon him, then he turned to us with his face and said: “As for me, I am your imam, so do not hasten to kneel, prostrate, or prostrate.” By standing, or by leaving, for I see you in front of me and behind me.” Then he said: “By the One in Whose Hand is my soul, if you saw what I saw, You would have laughed a little, and you would have cried a lot. We said: What did you see, O Messenger of God? He said: “Paradise and Hell.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے ہمیں بتایا، میں علی بن مشیر ہوں، مختار بن فلفل کی طرف سے، انس بن مالک کی طرف سے، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے ہمارے ساتھ ایک دن نماز پڑھائی، پھر آپ ہمارے رخسار اپنی طرف پھیر کر فرمایا: 'میں تمہارا امام ہوں، تو مجھ سے روکو، سجدے میں مجھ سے آگے نہ بڑھو، کھڑے ہونے میں مجھ سے آگے نہ بڑھو، اور پھرنے میں مجھ سے آگے نہ بڑھو، کیونکہ میں تمہیں اپنے سامنے اور اپنے پیچھے دیکھتا ہوں۔' پھر فرمایا: 'اس کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم وہ دیکھ لو جو میں نے دیکھا ہے، تو تم کم ہنسو گے اور زیادہ روو گے۔' ہم نے پوچھا: یا رسول اللہ ﷺ آپ نے کیا دیکھا؟ آپ نے فرمایا: 'جنت اور دوزخ۔'"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud, from Bishr, and he is Ibn al-Mufaddal, told us, he said: Dawud, who is Ibn Abi Hind, told us, on the authority of Al-Walid bin Abd. Al-Rahman, on the authority of Jubayr bin Nufayr, on the authority of Abu Dharr, said: We fasted Ramadan with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, but the Prophet, may God bless him and grant him peace, did not lead us in the prayer. peace be upon him, until there were seven days of the month left, so he stayed with us until about a third of the night had passed, then it was the sixth day, and he did not get up, so when It was five o'clock. He led us until about halfway through the night. I said: O Messenger of God, if you would spare us the opportunity to pray this night, he said: “When a man prays with the imam until he leaves, it is counted for him that he has spent a night in prayer.” He said: Then it was the fourth time and he did not stand with us, so when three of the prayers remained During the month, he sent for his daughters and wives, and mobilized the people. He led us so much that we feared that the farmer would miss us, then he did not support us for any of the month. He said: Daoud: I said: What is Al-Falah? He said: Suhoor (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود، بشر سے، اور وہ ابن المفضل ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد نے، جو ابن ابی ہند ہیں، نے ولید بن عبد کی سند سے بیان کیا۔ الرحمٰن، جبیر بن نفیر، ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رمضان کے روزے رکھے، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری امامت نہیں کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہاں تک کہ مہینے کے سات دن باقی رہ گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس رہے یہاں تک کہ تقریباً ایک تہائی رات گزر گئی، پھر چھٹا دن ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہیں اٹھے، چنانچہ جب پانچ بج گئے۔ تقریباً نصف رات تک اس نے ہماری رہنمائی کی۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اگر آپ ہمیں اس رات نماز پڑھنے کا موقع دیں آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آدمی امام کے ساتھ نماز پڑھے یہاں تک کہ وہ نکل جائے تو اس کے لیے یہ شمار ہوتا ہے کہ اس نے ایک رات نماز میں گزاری ہے۔ اس نے کہا: پھر یہ چوتھی بار تھا اور وہ ہمارے ساتھ نہ کھڑا ہوا، تو جب مہینے میں تین نمازیں رہ گئیں تو اس نے اپنی بیٹیوں اور بیویوں کو بلوایا اور لوگوں کو جمع کیا۔ اس نے ہماری اتنی رہنمائی کی کہ ہمیں خدشہ تھا کہ کسان ہماری کمی محسوس کرے گا، پھر اس نے مہینے میں سے کسی کا ساتھ نہیں دیا۔ اس نے کہا: داؤد: میں نے کہا: الفلاح کیا ہے؟ فرمایا: سحری

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Bakkar Al-Harrani told me, on the authority of Bishr bin Al-Sari, on the authority of Omar bin Saeed bin Abi Hussein Al-Nawfali, on the authority of Ibn Abi Mulaika, On the authority of Uqba bin Al-Harith, he said: I prayed the afternoon prayer with the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, in Medina, then he left, quickly stepping over people’s necks, until The people were amazed at his speed, so some of his companions followed him, and he went in to see some of his wives, then he left, then he said: “I mentioned it while I was in the afternoon prayer.” We had some wheat, but I did not like it to spend the night with us, so I ordered it to be divided.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن بکر الحرانی نے بیان کیا، بشر بن الساری نے، عمر بن سعید بن ابی حسین النفالی سے، ابن ابی ملیکہ سے، عقبہ بن حارث سے، انہوں نے کہا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عصر کی نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں نماز پڑھی۔ جلدی سے لوگوں کی گردنوں پر چڑھ کر چلا گیا، یہاں تک کہ لوگ اس کی رفتار سے حیران رہ گئے، تو اس کے کچھ ساتھی اس کے پیچھے ہو لیے، اور وہ اپنی بیویوں کو دیکھنے کے لیے اندر گیا، پھر وہ چلا گیا، پھر اس نے کہا: میں نے اس کا ذکر اس وقت کیا جب میں عصر کی نماز میں تھا۔ ہمارے پاس کچھ گندم تھی، لیکن مجھے یہ پسند نہیں آیا کہ وہ ہمارے ساتھ رات گزارے، اس لیے میں نے اسے تقسیم کرنے کا حکم دیا۔\" 1271"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud and Muhammad bin Abd al-Ala informed us, saying: Khalid, on the authority of Hisham, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, on the authority of Jabir bin Abdullah, that Omar bin Al Khattab, on the day of the ditch after the sun had set, started cursing The infidels of Quraysh, and he said: O Messenger of God, I had hardly begun to pray until the sun was about to set, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “By God When I prayed it, we went down with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to Batha. He performed ablution for the prayer, and we performed ablution for it, so he prayed the afternoon prayer after The sun has set, then pray Maghrib after that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود اور محمد بن عبدالاعلی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: خالد نے ہمیں بتایا، ہشام کی طرف سے، یحیی بن ابی کثیر کی طرف سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن کی طرف سے، جابر بن عبداللہ کی طرف سے، کہ عمر بن خطاب نے خندق کے دن سورج غروب ہونے کے بعد قریش کے کافروں کو گالیاں دینا شروع کر دیا، اور کہا: "اے اللہ کے رسول! میں نماز پڑھنے ہی والا تھا کہ سورج غروب ہونے کو آئی۔" تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی قسم! میں نے اسے نہیں پڑھا۔" پھر ہم اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ بطحا اترے، آپ نے نماز کے لیے وضو کیا، اور ہم نے بھی اس کے لیے وضو کیا، تو آپ نے سورج غروب ہونے کے بعد عصر کی نماز پڑھی، پھر اس کے بعد مغرب کی نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

I am Al-Abbas bin Abdul-Azeem Al-Anbari, he said: I am Abdullah bin Muhammad bin Asma, he said: I am Juwayriyah bin Asma, on the authority of Al-Walid Ibn Abi Hisham, on the authority of Nafi’, that Abdullah Ibn Omar said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Pray in your homes, and do not You will take them as graves.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں العباس بن عبدالعظیم الانباری ہوں، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن محمد بن اسماء ہوں، انہوں نے کہا: میں جویریہ بن اسماء ہوں، ولید بن ابی ہشام کی سند سے، نافع کی روایت سے، کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو اپنے گھر لے جائیں گے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \ انہیں قبروں کی طرح۔\""""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Tamim Al-Masisi told me, he said: I heard Hajjaj, he said: Ibn Juraij said, Musa bin Uqba told me, On the authority of Busr bin Saeed, on the authority of Zayd bin Thabit, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The best prayer is the prayer of a person in his home, except for the prayer \the written\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبداللہ بن محمد بن آپیم المیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حجاج کو سنا، انہوں نے فرمایا: ابن جریج نے کہا، مجھ سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، انہیں بسر بن سعید نے، وہ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے افضل نماز اس کے گھر میں لکھی ہوئی نماز ہے، سوائے اس کے گھر میں پڑھی جانے والی نماز۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Affan bin Muslim told us, he said: Wahib told us, he said: I heard Musa bin Uqba, he said: I heard Abu al-Nadr. He narrates, on the authority of Busr bin Saeed, on the authority of Zaid bin Thabit, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Pray, O people, in your homes, for “The best prayer for a person is in his home, except for the obligatory prayers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے موسیٰ بن عقبہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابو النضر رضی اللہ عنہ سے سنا۔ وہ بسر بن سعید، زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگو، اپنے گھروں میں نماز پڑھو، کیونکہ آدمی کے لیے سب سے افضل نماز اس کے گھر میں ہے، سوائے فرض نمازوں کے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Nadr, on the authority of Busr bin Saeed, that Zayd bin Thabit said: “The best prayer is “Your prayer is in your homes, that is, except for congregational prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابو النضر نے بسر بن سعید کی سند سے بیان کیا کہ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے کہا: بہترین نماز یہ ہے کہ تمہاری نماز تمہارے گھروں میں پڑھی جائے یعنی باجماعت نماز کے علاوہ۔