Hadith 1196–1235

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, he said: We are my uncle, he said: We are a partner, on the authority of Uthman bin Mawhib, on the authority of Musa bin Talha On the authority of his father, that a man came to the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, and said: How can we pray for you, O Prophet of God? He said: “Say: O God, bless Muhammad, as You blessed Abraham, for You are Praiseworthy and Glorious, and bless Muhammad and the family of Muhammad, just as You blessed Abraham, you are Praiseworthy and Glorious.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم میرے چچا ہیں، انہوں نے کہا: ہم شریک ہیں، عثمان بن معذب کی سند سے، موسیٰ بن طلحہ سے اپنے والد کی روایت سے کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور کہا: اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہم آپ کے لیے کیسے دعا کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کہو: اے اللہ، محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ آپ نے ابراہیم پر رحمت نازل کی، کیونکہ آپ قابل تعریف اور بزرگی والا ہے، اور محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما، جس طرح تو نے ابراہیم کو برکت دی، تو قابل تعریف اور بزرگی والا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Saeed bin Yahya bin Saeed the Umayyad told us, in his hadith, on the authority of his father, on the authority of Uthman bin Hakim, on the authority of Khaled bin Salamah, on the authority of Musa Ibn Talha, he said: I asked Zayd Ibn Kharijah, he said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “Pray for me, and strive to Supplication, and say: O God, bless Muhammad and the family of Muhammad.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سعید بن یحییٰ بن سعید امیہ نے اپنی حدیث میں اپنے والد سے، عثمان بن حکیم کی سند سے، خالد بن سلمہ سے، موسیٰ بن طلحہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے زید بن خارجہ سے پوچھا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد دی۔ ’’میرے لیے دعا کرو اور دعا کی کوشش کرو، اور کہو: اے اللہ محمد و آل محمد پر رحمت نازل فرما‘‘۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed, our descendant Bakr, who is Ibn Mudar, told us on the authority of Ibn al-Haad, on the authority of Abdullah bin Khabab, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri said: We said, O Messenger of God: We have known this greeting upon you, so how can we pray upon you? He said: “Say: O God, bless Muhammad, Your servant and Messenger, as You blessed Abraham, and bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Abraham (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید، ہماری اولاد بکر، جو ابن مدر ہیں، نے ہم سے ابن الحاد نے، عبداللہ بن خباب کی سند سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ: ہم نے آپ پر یہ سلام جانا ہے، آپ ہم آپ پر کیسے درود پڑھ سکتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ اپنے بندے اور رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ آپ نے ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، اور محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ تو نے ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, and Al-Harith bin Miskin, a reading of it, and I hear, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, on the authority of his father, on the authority of Amr bin Sulaym al-Zarqi, who said: Abu Hamid Al-Saadi told me that they said: O Messenger of God, how can we pray for you? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Say: O God, bless Muhammad, his wives, and his offspring” in the hadith of Al-Harith, “just as you bless The family of Abraham, and bless Muhammad, his wives, and his descendants.” They all said: “Just as You blessed the family of Abraham, for You are Praiseworthy and Glorious.” Qutaibah told us about this hadith twice, and perhaps a line of it was dropped from him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے بیان کیا اور حارث بن مسکین نے اس کا مطالعہ کیا اور میں نے ابن القاسم سے سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم کے واسطہ سے، اپنے والد عمار بن صغریٰ کے واسطہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو حامد الساعدی نے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ ہم آپ کے لیے کیسے دعا کریں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کہو: اے اللہ محمد، ان کی ازواج اور ان کی اولاد پر\" کہو، الحارث کی حدیث میں ہے، \"جس طرح آپ نے آل ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، اور محمد، ان کی بیویوں اور ان کی اولاد پر رحمت نازل فرما۔\" سب نے فرمایا: جس طرح تو نے ابراہیم کے خاندان کو برکت دی ہے، کیونکہ تو قابل تعریف اور بزرگ ہے۔ قتیبہ نے ہمیں اس حدیث کے بارے میں دو مرتبہ بیان کیا، اور شاید اس کی ایک سطر ان سے چھوٹ گئی تھی۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, I am Abdullah, meaning Ibn Al-Mubarak, I am Hammad bin Salamah, on the authority of Thabit, on the authority of Suleiman, the client of Al-Hasan bin Ali, On the authority of Abdullah bin Abi Talha, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, came one day while people could see his face, and he said “Indeed, Gabriel came to me and said: Indeed, your Lord says: Would it not please you, O Muhammad, that no one of your nation prays upon you except that I pray upon him ten times?” “And no one from your nation will greet you except that I will greet him ten times.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، میں عبداللہ ہوں، یعنی ابن المبارک، میں حماد بن سلمہ ہوں، ثابت کی سند سے، سلیمان کی سند سے، حسن بن علی کے مؤکل، عبداللہ بن ابی طلحہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے روبرو تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس جبرائیل علیہ السلام آئے اور کہا: یقیناً آپ کا رب فرماتا ہے: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کیا آپ کو یہ پسند نہیں کہ آپ کی امت میں سے کوئی آپ پر درود نہ پڑھے سوائے اس کے کہ میں اس پر دس بار دعا کروں؟ \اور تمہاری امت میں سے کوئی تمہیں سلام نہیں کرے گا مگر میں اسے دس مرتبہ سلام کروں گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar, our son Ismail, who is the son of Jafar, told us on the authority of Al-Ala’, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. And peace be upon him, he said: “Whoever prays one prayer for me, may God bless him ten times.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر، ہمارے بیٹے اسماعیل نے، جو جعفر کے بیٹے ہیں، ہم سے علاء کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے بیان کیا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میرے لیے ایک نماز پڑھی اللہ تعالیٰ اس پر دس رحمتیں نازل فرمائے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: I am Muhammad bin Yusuf, Yunus bin Abi Ishaq told us, on the authority of Burayd bin Abi Maryam, we told Anas bin Malik He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever prays one prayer over me, God will send ten prayers over him, and ten sins will be removed from him.” And he was raised ten degrees.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں محمد بن یوسف ہوں، ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے بریدہ بن ابی مریم سے، ہم نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے مجھ پر ایک نماز پڑھی، اللہ اس پر دس نمازیں نازل فرمائے گا اور اس پر دس نمازیں نازل فرمائے گا“۔ اور اسے دس درجے بلند کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi and Amr bin Ali told us, and the wording for it, they said: Yahya told us, he said: Sulaiman, who is Al-Amash, told us: A brother told me, on the authority of Abdullah, who said: When we sat with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in prayer, we would say: Peace be upon God from His servants. Peace be upon so-and-so and so-and-so. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Do not say: Peace be upon God, for God is peace. But if one of you sits, Let him say: Greetings are to God, and prayers and good things. Peace be upon you, O Prophet, and God’s mercy and blessings. Peace be upon us and upon the servants of God. The righteous, for if you say that, it will apply to every righteous servant in heaven and earth. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad His servant and Messenger, then let him choose a supplication after he liked it and supplicate with it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم الدورقی اور عمرو بن علی نے بیان کیا، اور اس کے الفاظ بھی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سلیمان نے جو الاعمش ہیں، بیان کیا، کہا: مجھ سے ایک بھائی نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے آپ اللہ کے بندے نے کہا: اللہ کے بندے نے فرمایا: سلام ہو فلاں اور فلاں پر۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ مت کہو: خدا پر سلامتی ہو، کیونکہ خدا سلامتی ہے، لیکن اگر تم میں سے کوئی بیٹھے تو کہے: خدا پر سلام، دعائیں اور نیکیاں، سلام ہو، اے نبی، آپ پر سلامتی ہو اور خدا کی رحمتیں اور برکتیں، سلام ہو ہم پر اور خدا کے بندوں پر، اگر تم ہر بندے پر یہ حق بجا لاؤ گے تو خدا کے لیے اس کا اطلاق کرو گے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، پھر وہ دعا کو پسند کرے اور اس کے ساتھ دعا کرے۔

EnglishUnverified translation

Ubaid bin Wakee’ bin Al-Jarrah told me, he said: My father told me, on the authority of Ikrimah bin Ammar, on the authority of Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, On the authority of Anas, he said: Umm Sulaym came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, teach me words that I can use in my prayer. He said: “Glorify God ten times, praise Him ten times, glorify Him ten times, then ask Him for your need.” He says: “Yes, yes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبید بن وکیع بن الجراح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عکرمہ بن عمار سے، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ام سلیم رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں اپنی دعا میں یہ الفاظ استعمال کر سکتا ہوں کہ میں یہ سکھا سکتا ہوں۔ اس نے کہا: \خدا کی دس بار تسبیح کرو، دس بار اس کی حمد کرو، دس بار اس کی تسبیح کرو، پھر اس سے اپنی حاجت مانگو۔\" وہ کہتا ہے: ’’ہاں، ہاں۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: We are Khalaf, meaning Ibn Khalifa, on the authority of Hafs, the son of my brother Anas, on the authority of Anas, he said: I was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. peace be upon him, sitting, meaning, with a man standing and praying, so when he kneeled, prostrated, and recited the tashahhud, he supplicated, and said in his supplication: “O God, I ask you, that Praise be to You, there is no god but You, Al-Mannan, Creator of the heavens and the earth, O Possessor of majesty and honor, O Ever-Living, O Sustaining One. Indeed, I ask of You, and he said The Prophet, may God bless him and grant him peace, said to his companions: “Do you know what he called for?” They said: God and His Messenger know best. He said: By the One in Whose Hand is my soul, he has called upon His Great Name, which when called upon by it, responds. He was asked with it, he was given.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم خلف ہیں، یعنی ابن خلیفہ، حفص کی سند سے، میرے بھائی انس کے بیٹے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم، بیٹھے ہوئے، یعنی ایک آدمی کے ساتھ کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہے ہیں، آپ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا، سجدہ کیا اور تشہد پڑھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی، اور دعا میں کہا: \اے اللہ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں، اے المنان، آسمانوں اور زمینوں کے خالق، اے معبود! درحقیقت میں آپ سے سوال کرتا ہوں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"کیا تم جانتے ہو کہ اس نے کیا مطالبہ کیا؟\" انہوں نے کہا: خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اس نے اس کے عظیم نام کو پکارا ہے، جب اسے پکارا جائے تو وہ جواب دیتا ہے۔ اس کے ساتھ اس سے پوچھا گیا تھا، اسے دیا گیا تھا۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Yazid al-Basri Abu Buraid informed us, on the authority of Abd al-Samad ibn Abd al-Warith, he said: My father told us, Husayn told us, meaning the teacher, On the authority of Ibn Buraidah, Hanzalah bin Ali narrated to me, that Muhjan bin Al-Adra’ narrated to him, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered the mosque When a man prayed while reciting the tashahhud, he said: Oh God, I ask you, O God, the One, the Only, the Eternal, the One who does not beget, nor was born, nor was He is equal to anyone. Please forgive me my sins. Indeed, You are the Forgiving, the Merciful. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “He has been forgiven” three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن یزید البصری ابو برید نے خبر دی، انہوں نے عبد الصمد بن عبدالوارث کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے حسین نے بیان کیا، یعنی استاد نے، ابن بریدہ سے، مجھ سے حنظلہ بن علی نے بیان کیا، وہ محجن بن العدرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسجد میں جب ایک آدمی نے تشہد پڑھتے ہوئے نماز پڑھی تو اس نے کہا: اے خدا، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے خدا، واحد، واحد، ابدی، وہ ذات جس سے نہ کوئی پیدا ہوا، نہ پیدا ہوا، نہ وہ کسی کے برابر ہے۔ میرے گناہوں کو بخش دے۔ بے شک آپ بخشنے والا مہربان ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے بخش دیا گیا“ تین بار۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, on the authority of Al-Layth, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Abu Al-Khair, on the authority of Abdullah bin Amr, on the authority of Abu Bakr Al-Siddiq, He said to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: Teach me a supplication that I will pray with in my prayers. He said: “Say: Oh God, I have wronged myself greatly, and do not “No one forgives sins except You, so grant me forgiveness from You, and have mercy on me. Indeed, You are the Forgiving, the Merciful.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے لیث کی سند سے، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر کی سند سے، عبداللہ بن عمرو سے، ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: مجھے یہ سکھاؤ کہ میں نماز کے ساتھ نماز پڑھوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ میں نے اپنے اوپر بہت ظلم کیا ہے، اور ایسا نہ کر کہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا، تو مجھے اپنے پاس سے بخشش عطا فرما، اور مجھ پر رحم فرما۔ بے شک تو بخشنے والا مہربان ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, Ibn Wahb told us, he said: I heard Haywa speaking, on the authority of Uqba bin Muslim, on the authority of Abu Abdul-Rahman. Al-Hubli, on the authority of Al-Sanabihi, on the authority of Muadh bin Jabal, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took my hand and said: “I love you, O Muadh.” So I said: And I love you, O Messenger of God. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “So do not neglect saying in every prayer: My Lord, help me in remembering You. And thank you, and worship you well.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن مسلم سے اور ابو عبدالرحمٰن کی سند سے حیوا کو کہتے سنا۔ الحبلی، الصنبیحی کی سند سے، معاذ بن جبل کی سند سے، کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: اے معاذ، میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ آپ میں نے کہا: اور میں آپ سے محبت کرتا ہوں یا رسول اللہ! پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \پس ہر نماز میں یہ کہنے میں کوتاہی نہ کرو: اے میرے رب، تیرا ذکر کرنے میں میری مدد کر، اور تیرا شکر ادا کر، اور تیری اچھی عبادت کر۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Sulayman narrated to us, meaning bin Harb, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, on the authority of Saeed Al-Jariri, on the authority of Abu Al-Ala, on the authority of Shaddad Ibn Aws, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say in his prayer: “O God, I ask you for steadfastness in the matter and determination to follow the right path. And I ask You to be grateful for Your blessings, and to worship You well, and I ask You for a sound heart and a sincere tongue, and I ask You for the best of what You know, and I seek refuge in protect you from the evil of what you know, and I ask forgiveness from you for what you know.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے سعید الجریری سے، انہوں نے ابو الاعلٰی سے، انہوں نے شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں آپ سے دعا مانگتا تھا کہ میں تم سے دعا مانگتا ہوں: اور میں تجھ سے تیری نعمتوں کا شکر ادا کرنے اور تیری اچھی عبادت کرنے کا سوال کرتا ہوں، اور میں تجھ سے صاف دل اور سچی زبان کا سوال کرتا ہوں، اور میں تجھ سے اس سب سے بہتر چیز کا سوال کرتا ہوں جو تو جانتا ہے، اور میں اس چیز کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو تو جانتا ہے، اور میں تجھ سے اس چیز کی بخشش مانگتا ہوں جو تو جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi, narrated to us by Hammad, narrated to us by Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of his father, said: Ammar bin Yasir led a prayer for us, So he explained it briefly, and some people said to him: You have shortened or shortened the prayer, so he said: As for that, I prayed to God about it. With invitations that I heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he got up, a man from the people, who was my father, followed him, but he concealed his himself, so he asked him about the supplication, then he came and told the people about it: “O God, with your knowledge of the unseen, and your ability to create, keep me alive as long as you know Life is good for me, and cause me to die if You know that death is good for me. O God, I ask You to fear You, meaning in the unseen and witnessed, and I ask You to fear You. A word of wisdom in contentment and anger, and I ask you for wisdom in poverty and wealth, and I ask you for a bliss that does not fade away, and I ask you for the comfort of an eye that does not You will be cut off, and I ask you for satisfaction after you have made it up, and I ask you for the joy of life after death, and I ask you for the pleasure of looking at your face. And the longing to meet You, without harmful adversity or misleading temptation. O God, adorn us with the adornment of faith, and make us rightly guided.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، انہیں عطاء بن السائب نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عمار بن یاسر نے ہمارے لیے نماز پڑھائی، تو انہوں نے اسے مختصراً بیان کیا، اور بعض لوگوں نے ان سے کہا: تم نے نماز کو چھوٹا یا چھوٹا کیا، تو میں نے کہا: جیسا کہ اللہ تعالیٰ کے لیے نماز پڑھی ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ دعوتیں سنی ہیں کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے آپ لوگوں میں سے ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پیچھے آیا، لیکن اس نے اپنے آپ کو چھپایا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے دعا کے بارے میں پوچھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آکر لوگوں سے کہا: \اے اللہ، آپ کے علم غیب، اور آپ کی تخلیق کی صلاحیت کے ساتھ، جب تک آپ مجھے زندہ رکھیں گے، تو مجھے زندہ رکھے، جب تک کہ آپ مجھے جان سکیں اور مجھے زندہ رکھیں۔ کہ موت میرے لیے اچھی ہے، میں تجھ سے ڈرتا ہوں، یعنی غیب اور غصے میں، میں تجھ سے ڈرنے کا سوال کرتا ہوں، اور میں تجھ سے فقر اور دولت میں حکمت مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے ایسی نعمت مانگتا ہوں جو ختم نہ ہو، اور میں تجھ سے ایسی نعمت مانگتا ہوں، جس کے بعد میں تجھے اس سے محروم نہ کروں۔ میں تجھ سے موت کے بعد کی زندگی کی خوشی مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے تیری ملاقات کی آرزو مانگتا ہوں، بغیر کسی نقصان دہ مصیبت اور گمراہ کن آزمائش کے، اے خدا، ہمیں ایمان کی زینت سے آراستہ کر، اور ہمیں صحیح راہ پر گامزن کر۔\""""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, he said: We are my uncle, he said: We are a partner, on the authority of Abu Hashim al-Wasiti, on the authority of Abu Majliz On the authority of Qais bin Abbad, he said: Ammar bin Yasser led the people with a prayer that he concealed, as if they had denied it. He said: Did I not complete the bowing and prostration? They said: Yes, he said: As for me, I prayed with it a supplication that the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to pray with: “O God, with your knowledge of the unseen and your ability to Creation, keep me alive as long as You know that life is good for me, and cause me to die when You know that death is good for me, and I ask You for Your fear in the unseen and the witnessed. And the word sincerity in contentment and anger, and I ask you for endless bliss, and the comfort of an eye that never ceases, and I ask you to be content with your decree, and coolness. Life after death, the pleasure of looking at your face, and the longing to meet you, and I seek refuge in you from harmful adversity and misleading trials, O God. “Adorn us with the adornment of faith and make us guides.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم میرے چچا ہیں، انہوں نے کہا: ہم شریک ہیں، ابو ہاشم وسیطی کی سند سے، ابو مجلز سے قیس بن عباد سے، انہوں نے کہا: عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے لوگوں کی امامت کرائی، جیسا کہ انہوں نے چھپایا ہوتا۔ فرمایا: کیا میں نے رکوع اور سجدہ پورا نہیں کیا؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: میں نے اس کے ساتھ یہ دعا مانگی تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے: اے اللہ، اپنے علم غیب اور تخلیق کی صلاحیت کے ساتھ، مجھے اس وقت تک زندہ رکھ جب تک کہ تو جانتا ہے کہ زندگی میرے لیے بہتر ہے، اور مجھے اس وقت موت عطا فرما جب تو جانتا ہے کہ موت میرے لیے بہتر ہے، اور میں غیب میں تیرے خوف سے سوال کرتا ہوں۔ قناعت اور غصہ میں خلوص، اور میں آپ سے نہ ختم ہونے والی خوشی، اور آنکھ کی تسکین کا سوال کرتا ہوں، اور میں آپ سے آپ کے فرمان پر قناعت، اور موت کے بعد کی زندگی، آپ کے چہرے کو دیکھنے کی خوشی، اور آپ سے ملنے کی آرزو کا سوال کرتا ہوں، اور میں آپ سے نقصان دہ مصیبتوں اور گمراہ کن آزمائشوں سے پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, I am Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal bin Yasaf, on the authority of Farwa bin Nawfal, he said: I said to Aisha, Tell me something. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to call for it in his prayers. She said: Yes. He used to say: “O God, I seek refuge in You from the evil of What I did, and from the evil of what I did not do.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، میں جریر ہوں، منصور سے، ہلال بن یاسف نے، فروا بن نوفل سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا، مجھے کچھ بتاؤ؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دعاؤں میں اسے پکارتے تھے۔ کہنے لگی: ہاں۔ وہ کہتے تھے: \اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس کے شر سے جو میں نے کیا اور اس کے شر سے جو میں نے نہیں کیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashar informed us, on the authority of Muhammad ibn Shu’bah, on the authority of Ash’ath, on the authority of his father, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, she said: I asked The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about the torment of the grave, and he said: “Yes, the torment of the grave is real.” Aisha said: I did not see the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, he will pray one prayer after that, unless he seeks refuge from the torment of the grave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن بشار نے خبر دی، وہ محمد بن شعبہ نے، اشعث کی روایت سے، اپنے والد سے، مسروق سے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عذاب قبر کے بارے میں پوچھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں قبر کا عذاب حقیقی ہے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں دیکھا۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے، وہ اس کے بعد ایک نماز پڑھے گا، الا یہ کہ وہ عذاب قبر سے پناہ مانگے۔\" 1214"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, my father told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Urwa told me that Aisha told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray during prayer: “O God, I seek refuge in You from the torment of the grave, and I seek refuge in You from the temptation of the Antichrist. And I seek refuge in You from the trials of life and death. Oh God, I seek refuge in You from sin and debt. Someone said: How often do you seek refuge? Who is in love? He said: “When a man is in debt, he tells a lie, makes a promise, then breaks it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن عثمان نے مجھے بتایا، میرے والد نے ہمیں بتایا، شعیب کی طرف سے، زہری کی طرف سے، انہوں نے کہا: عروہ نے مجھے بتایا کہ عائشہ نے انہیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نماز میں یہ دعا کرتے تھے: "اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں مسیح دجال کی فتنة سے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں حیات اور ممات کی فتنة سے، اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں گناہ اور قرض سے۔" تو ایک شخص نے کہا: آپ قرض سے اتنی زیادہ پناہ کیوں مانگتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: "جب آدمی قرضدار ہوتا ہے تو بات کرتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے، اور وعدہ کرتا ہے تو خلاف وعدہ کرتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Ammar told us, on the authority of Mu’afah, on the authority of Al-Awza’i, and I am Ali bin Khashram, on the authority of Issa bin Yunus, and the pronunciation for him, On the authority of Al-Awza’i, on the authority of Hassan, he is Ibn Atiyya, on the authority of Muhammad ibn Abi Aisha, he said: I heard Abu Hurairah saying: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “When one of you bears witness, let him seek refuge from four things: from the torment of Hell, the torment of the grave, and the temptation of life.” And death, and from the evil of the Antichrist. Then he will pray for himself according to what appears to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عمار نے معاذ کی سند سے، الاوزاعی کی سند سے اور میں علی بن خشرم نے، عیسیٰ بن یونس کی سند سے اور ان کے لیے تلفظ نے، اوزاعی نے حسن کی سند سے، وہ ابن عطیہ ہیں، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا: فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی دعا ہے کہ جب تم میں سے کوئی گواہی دے تو چار چیزوں سے پناہ مانگے: جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے اور زندگی کے فتنے سے۔ اور موت، اور دجال کے شر سے۔ پھر وہ اپنے لیے وہی دعا کرے گا جو اسے دکھائی دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali, narrated to us by Yahya, on the authority of Ja`far, who is the son of Muhammad, on the authority of his father, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He used to say in his prayer after the Tashahhud: “The best speech is the speech of God, and the best guidance is the guidance of Muhammad, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے یحییٰ نے جعفر کی سند سے جو محمد کے بیٹے ہیں اپنے والد سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشہد کے بعد اپنی نماز میں فرمایا کرتے تھے: بہترین کلام اللہ کا کلام ہے، اور بہترین ہدایت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, on the authority of Yahya bin Adam, he said: On the authority of Malik, and he is Ibn Mughal, on the authority of Talha bin Musarrif, on the authority of Zaid bin Wahb, on the authority of Hudhayfah, said that he saw a man praying, so he became humble, and Hudhayfah said to him: How long have you been praying this prayer? He said: Forty years ago. He said: “You have not prayed for forty years, and if you died praying this prayer, you would have died other than the nature of Muhammad, peace be upon him.” Prayers and peace, then he said: “The man will lighten his prayers, complete his prayers, and do good.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن آدم سے، انہوں نے کہا: مالک نے، اور وہ ابن مغل ہیں، وہ طلحہ بن مسرف سے، وہ زید بن وہب سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ایک آدمی کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، تو اس نے کہا: یہ نماز پڑھتے ہوئے کتنی دیر تک عاجز ہو گئے؟ فرمایا: چالیس سال پہلے۔ آپ نے فرمایا: تم نے چالیس سال تک نماز نہیں پڑھی، اور اگر آپ یہ نماز پڑھتے ہوئے فوت ہو جاتے آپ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی فطرت کے علاوہ مرتے۔ نماز اور سلامتی، پھر فرمایا: آدمی اپنی نماز کو ہلکا کرے گا، اپنی نماز پوری کرے گا اور نیکی کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Qutaybah, on the authority of Al-Layth, informed us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Ali ibn Yahya, on the authority of his father, on the authority of an uncle of his, Badri, that he narrated to him, A man entered the mosque and prayed, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, looked at him, and we were not aware. When he finished, he came and greeted the Messenger of God. God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Go back and pray, for you have not prayed.” So he went back and prayed, then he went to the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. He greeted him and said: “Go back and pray, for you have not prayed.” two or three times, so the man said to him: By the one who honored you, O Messenger of God, you have worked hard. So he taught me, and said: “When you stand up intending to pray, perform ablution, do your ablution well, then face the Qiblah, say the takbir, then recite, then Kneel down, and be at ease while kneeling, then rise until you are upright standing, then prostrate until you are at ease prostrating, then rise until you are at ease sitting, then Prostrate until you are secure in your prostration, then rise, then do so until you have finished your prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ نے لیث کی سند سے، ہم کو ابن عجلان سے، علی بن یحییٰ سے، اپنے والد کی سند سے، اپنے چچا بدری کی سند سے، انہوں نے ان سے بیان کیا کہ ایک آدمی مسجد میں داخل ہوا اور نماز پڑھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طرف دیکھا، آپ ہم نے اس کی طرف دیکھا اور ہم نے اس پر رحمت نہ کی۔ جب وہ فارغ ہوا آپ اس نے آکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ خدا نے کہا: \واپس جاؤ اور نماز پڑھو، کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی ہے۔\" پس وہ واپس آیا اور نماز پڑھی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا اور فرمایا: واپس جا کر نماز پڑھو کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔ دو تین بار تو اس آدمی نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو عزت بخشی، یا رسول اللہ، آپ نے بہت محنت کی۔ تو آپ نے مجھے سکھایا، اور فرمایا: \"جب تم نماز کی نیت سے کھڑے ہو، وضو کرو، اچھی طرح وضو کرو، پھر قبلہ کی طرف منہ کرو، تکبیر کہو، پھر قرآت کرو، پھر رکوع کرو، اور گھٹنے ٹیکتے ہوئے آرام کرو، پھر اس وقت تک اٹھو جب تک کہ سیدھے کھڑے نہ ہو جاؤ، پھر سجدہ کرو یہاں تک کہ تم آرام سے ہو، پھر سجدہ کرو، یہاں تک کہ آرام کرو، پھر سجدہ کرو، جب تک کہ تم آرام سے نہ ہو جاؤ، پھر سجدہ کرو، جب تک کہ تم آرام سے نہ ہو جاؤ۔ اٹھو، پھر ایسا کرو یہاں تک کہ تم اپنی نماز سے فارغ ہو جاؤ۔\""""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, Abdullah, meaning Ibn Al-Mubarak, told us on the authority of Dawud bin Qais, he said: Ali bin Yahya bin told me. Khalad bin Rafi’ bin Malik Al-Ansari said: My father told me, on the authority of an uncle, Badri, who said: I was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He was sitting in the mosque, and a man entered and prayed two rak’ahs, then he came and greeted the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, was He greeted him while he was praying, and he returned his greetings, then said to him: “Go back and pray, for you have not prayed.” So he returned and prayed, then he came and greeted Ali. The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, returned his greetings, then said to him: “Go back and pray, for you have not prayed,” until it was the third or fourth hour. He said: By the One who sent down the Book to you, I have striven and been careful, so show me and teach me. He said: “If you want to pray, perform ablution, and do well.” Your ablution, then face the Qiblah, then say “Allahu Akbar”, then recite, then bow until you are at ease in your bowing, then rise until you stand up straight, then Prostrate until you are at ease prostrate, then rise until you are at ease sitting, then prostrate until you are at ease prostrate, then rise, and when you have completed Your prayer for this has been completed, and whatever you detract from this, you are only detracting from your prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ نے، یعنی ابن المبارک نے، کہا ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے علی بن یحییٰ بن نے بیان کیا۔ خالد بن رافع بن مالک الانصاری کہتے ہیں کہ مجھے میرے والد نے ایک چچا بدری کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص داخل ہوا اور دو رکعت نماز پڑھی، پھر اس نے آکر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھتے ہوئے آپ کو سلام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کا جواب دیا، پھر اس سے کہا: واپس جا کر نماز پڑھو، کیونکہ آپ نے نماز نہیں پڑھی۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس آئے اور نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور علی رضی اللہ عنہ کو سلام کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کا جواب دیا، پھر آپ سے فرمایا: \واپس جا کر نماز پڑھو، کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی\" یہاں تک کہ تیسرا یا چوتھا گھنٹہ تھا۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ پر کتاب نازل کی ہے، میں نے کوشش کی اور پرہیزگاری کی، لہٰذا مجھے دکھاؤ اور سکھاؤ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ نماز پڑھنا چاہتے ہو تو وضو کرو اور اچھی طرح پڑھو۔ اپنا وضو، پھر قبلہ کی طرف منہ کرو، پھر اللہ اکبر کہو، پھر رکوع کرو، پھر رکوع کرو یہاں تک کہ تم اپنے رکوع میں آرام سے ہو جاؤ، پھر اٹھو یہاں تک کہ سیدھے کھڑے ہو جاؤ، پھر سجدہ کرو یہاں تک کہ تم آرام سے کھڑے ہو جاؤ، پھر اس وقت تک سجدہ کرو جب تک آرام نہ ہو بیٹھو، پھر سجدہ کرو یہاں تک کہ تم آرام سے ہو سجدہ کرو، پھر اٹھو، اور جب تم نے یہ نماز پوری کر لی ہے، اور جب تم یہ نماز پوری کر چکے ہو تو اس وقت تک سجدہ کرو۔ تمھاری نماز سے ہٹنا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, on the authority of Yahya, on the authority of Sa`id, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara bin Awfa, on the authority of Saad bin Hisham, he said: I said: Oh Mother of the Believers, tell me about the Witr prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. She said: “We used to prepare for him his siwak and to purify him, so he would send him When God willed, He would raise him up in the middle of the night, so he would use himself and perform ablution, pray eight rak’ahs, and would not sit in them except at the eighth, then he would sit Then he remembers God and supplicates, then he greets us with complete salutation, making us hear.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، وہ سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ بن اوفی سے، انہوں نے سعد بن ہشام سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے مومنوں کی ماں، مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز وتر کے بارے میں بتائیے۔ اس نے کہا: ہم اس کے لیے اس کا مسواک تیار کیا کرتے تھے اور اسے پاک کرتے تھے، پھر جب اللہ چاہتا تو اسے آدھی رات کو اٹھاتا، پھر وہ خود استعمال کرتا اور وضو کرتا، آٹھ رکعتیں پڑھتا اور آٹھویں کے علاوہ ان میں نہیں بیٹھتا، پھر بیٹھتا، پھر اللہ کو یاد کرتا اور دعا کرتا، پھر اس نے ہمیں سلام کیا، پورا سلام کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, Sulaiman bin Daoud Al-Hashimi told us, Ibrahim, who is Ibn Saad, told me. Abdullah bin Jafar means Al-Mukhrami, on the authority of Ismail bin Muhammad, Aamir bin Saad told me, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was He salutes to his right and to his left.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان بن داؤد الہاشمی نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابراہیم نے جو ابن سعد ہیں، بیان کیا۔ عبداللہ بن جعفر سے مراد المکرمی ہے، اسماعیل بن محمد کی سند سے، عامر بن سعد نے مجھ سے اپنے والد کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے دائیں اور بائیں سلام کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, I am Abu Amir Al-Aqdi, we are Abdullah bin Jaafar, on the authority of Ismail bin Muhammad bin Saad, on the authority of Amer Ibn Saad, on the authority of Saad, said: “I used to see the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, greeting him to his right and to his left until the white of his cheek could be seen.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، میں ابو عامر عقدی ہوں، ہم عبداللہ بن جعفر ہیں، اسماعیل بن محمد بن سعد سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے سعد رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھتا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا جاتا تھا، یہاں تک کہ آپ کے دائیں بائیں اور سفید رخسار نظر آتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abu Nu’aym told us, on the authority of Mis’ar, on the authority of Ubayd Allah bin al-Qibtiyyah, he said: I heard Jabir bin Samra, He said: When we prayed behind the Prophet, may God bless him and grant him peace, we would say: Peace be upon you, peace be upon you, and Mas’ar pointed with his hand, to his right and to the To his left, he said: “What is the matter with these who throw their hands as if they were the tails of sun-horses?! Isn’t it enough for one of them to put his hand on So his thigh, then he greets his brother, to his right and to his left.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے مسعار سے، انہوں نے عبید اللہ بن کبتیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھتے آپ ہم کہتے: آپ پر سلام ہو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کی طرف سلام ہو اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کی طرف اشارہ کیا جائے۔ بائیں، آپ نے فرمایا: \ان لوگوں کو کیا ہوا جو اپنے ہاتھ ایسے پھینکتے ہیں جیسے یہ سورج کے گھوڑوں کی دم ہیں؟ کیا ان میں سے ایک کے لیے یہ کافی نہیں کہ وہ اپنی ران پر ہاتھ رکھے، پھر اپنے بھائی کو دائیں بائیں سلام کرے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, on the authority of Muadh ibn Muadh, on the authority of Zuhair, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abd al-Rahman ibn al-Aswad, on the authority of al-Aswad, And Alqamah, on the authority of Abdullah, said: “I saw the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, saying ‘Allahu Akbar’ in every lowering, raising, standing and sitting, and saying salaam on the authority of To his right and to his left: “Peace, mercy, and blessings of God be upon you, peace and mercy of God be upon you,” until the white of his cheek could be seen. “And I saw Abu Bakr And Omar, they do that (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے معاذ بن معاذ کی سند سے، وہ زہیر سے، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن اسود سے، انہوں نے اسود سے، اور علقمہ نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے ان پر سلام پھیرا۔ ہر جھکنے، اٹھانے، کھڑے ہونے اور بیٹھنے میں اللہ اکبر کہتے ہیں اور اپنے دائیں بائیں سلام کہتے ہیں: \السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ، آپ پر سلامتی ہو اور خدا کی رحمت ہو\" یہاں تک کہ ان کے گال کی سفیدی دکھائی دے رہی تھی۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad Al-Zaafrani told us, Hajjaj, Ibn Jurayj said, I am Amr bin Yahya, on the authority of Muhammad bin Yahya bin Hibban, on the authority of His uncle, Wasi bin Hibban, said that he asked Abdullah bin Omar about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “God is great” whenever He placed, “Allahu Akbar,” whenever he raised it, then he said, “Peace and God’s mercy be upon you,” on his right. “Peace and God’s mercy be upon you,” on his left. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن محمد الزعفرانی نے بیان کیا، انہوں نے حجاج، ابن جریج نے فرمایا کہ میں عمرو بن یحییٰ ہوں، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ اپنے چچا وصی بن حبان سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن عمر سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ’’اللہ اکبر‘‘ جب بھی وہ بلند کرتے، پھر اس کے دائیں جانب ’’السلام و علیکم و رحمۃ اللہ‘‘ کہتے۔ اس کے بائیں طرف \السلام علیکم اور خدا کی رحمت تم پر ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, on the authority of Abdul Aziz, on the authority of Amr ibn Yahya, on the authority of Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, on the authority of his uncle Wasi ibn Hibban, He said: I said to Ibn Umar: Tell me about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. How was it? He said: He mentioned the takbeer, meaning, and he mentioned: “Peace and mercy of God be upon you” on his right, and “Peace and mercy of God be upon you” on his left. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے عبدالعزیز سے، عمرو بن یحییٰ سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، اپنے چچا وصی بن حبان سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں بتاؤ؟ یہ کیسا تھا؟ انہوں نے کہا: اس نے تکبیر کا ذکر کیا، اس کا مطلب ہے، اور اس نے اپنے دائیں طرف: \السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ\" اور بائیں طرف \"السلام و علیکم\" کہا۔"""

EnglishUnverified translation

Zayd bin Akhzam told me, on the authority of Ibn Dawud, on the authority of Ali bin Salih, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: It is as if I am looking at the white of his cheek. On his right: “Peace and God’s mercy be upon you,” and on his left: “Peace.” May God’s mercy be upon you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زید بن اخزام نے بیان کیا، وہ ابن داؤد سے، علی بن صالح نے، ابواسحاق کی روایت سے، ابو الاحواس کی روایت سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گویا میں اس کے گال کی سفیدی کو دیکھ رہا ہوں۔ اس کے دائیں طرف: \السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ\" اور بائیں طرف: \"سلام۔\" تم پر خدا کی رحمت ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam told me, on the authority of Omar bin Ubaid, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace, he greets on his right, until the white of his cheek is visible, and on his left, until the white of his cheek is visible.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم نے بیان کیا، عمر بن عبید نے، ابواسحاق سے، ابو الاحواس کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دائیں طرف سلام کرتے ہیں، یہاں تک کہ آپ کے رخسار کی سفیدی اور بائیں طرف کی سفیدی ظاہر ہو جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: It is Abdul Rahman, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him: He used to salute to his right and to his left: “Peace and mercy of God be upon you, peace be upon you and God’s mercy” until he could see “The white of his cheek is on this side, and the white of his cheek is on that side.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن سفیان کی سند سے، ابواسحاق کی سند سے، ابو الاحواس کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دائیں اور بائیں سلام پھیرتے تھے: آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ پر سلامتی اور رحمتیں نازل فرمائیں۔ اس کے گال کی سفیدی اس طرف ہے اور اس کے گال کی سفیدی اس طرف ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq told me, he said: Al-Hussein bin Waqid told me, he said: Abu Ishaq told me, on the authority of Alqamah, And Al-Aswad, and Abu Al-Ahwas, they said: We are Abdullah bin Masoud, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to “salutate on his right”: “peace be upon him.” May God’s mercy and blessings be upon you” until the white of his right cheek can be seen, and on his left: “May the peace and mercy of God be upon you” until the white of his left cheek can be seen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، مجھ سے علی بن الحسن بن شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسین بن واقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسحاق نے علقمہ، اسود اور ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کا حق\: \"صلی اللہ علیہ وسلم۔\" آپ پر خدا کی رحمتیں اور برکتیں ہوں\" یہاں تک کہ اس کے دائیں گال کی سفیدی نظر آجائے، اور اس کے بائیں طرف: \"تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو\" جب تک کہ اس کے بائیں گال کی سفیدی نظر نہ آئے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulayman told us, Ubaid Allah bin Musa told us, Na Israel, on the authority of Furat al-Qazzaz, on the authority of Ubaid Allah, who is Ibn al-Qibtiyyah, On the authority of Jabir bin Samurah, he said: I prayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and when we greeted us, we would say with our hands: Peace be upon you, peace be upon you. He said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, looked at us and said: “What is the matter with you, pointing with your hands as if they were the tails of sunken horses? When he greeted us, One of you, let him turn to his friend and not gesture with his hand.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے بنی اسرائیل نے، فرات القزاز کی سند سے، وہ عبید اللہ سے، جو ابن القبطیہ ہیں، اور انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام پھیرتے تھے، آپ ہم کہتے تھے: آپ پر ہو انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری طرف دیکھا اور فرمایا: تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم اپنے ہاتھوں سے اس طرح اشارہ کر رہے ہو جیسے وہ ڈوبے ہوئے گھوڑوں کی دم ہیں، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سلام کیا تو تم میں سے کوئی شخص اپنے دوست کی طرف رخ کرے اور ہاتھ سے اشارہ نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, I am Abdullah and he is Ibn Al-Mubarak, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, he told him, he said: Mahmoud informed me Al-Rabi’ bin Al-Rabi’ said: I heard Itban bin Malik saying: I was praying for my people, Banu Salem, so I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: : I have denied my sight, and the floods prevent me from the mosque of my people, so I wished that you would come, and prayed in my house, a place that I could take. prostrating, the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “I will do so, God willing.” So the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and Abu Bakr came to me tomorrow. After the day became intense, the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, asked for permission, and I gave him permission, but he did not sit until he said: “Where would you like me to pray from?” “Your house?” So I pointed to him the place where he liked to pray. “So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up and we lined up behind him, then he greeted us.” And he greeted us when he greeted us.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، میں عبداللہ ہوں اور وہ ابن مبارک ہیں، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے محمود نے خبر دی، انہوں نے ربیع بن الربیع نے کہا: میں نے عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں اپنی قوم کے لیے نماز پڑھ رہا تھا، میں بنو سالم رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، آپ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ اور کہا: میں نے اپنی بینائی سے انکار کر دیا، اور سیلاب مجھے میری قوم کی مسجد سے روکتا ہے، اس لیے میں نے چاہا کہ آپ تشریف لائیں، اور میرے گھر میں نماز ادا کریں، ایسی جگہ جہاں میں جا سکوں۔ سجدہ کرتے ہوئے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \میں ایسا کروں گا، انشاء اللہ۔\" چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر کل میرے پاس آئے۔ جب دن سخت ہو گیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت چاہی اور میں نے آپ کو اجازت دے دی، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک نہیں بیٹھے جب تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نہ فرمایا: \"آپ چاہتے ہیں کہ میں کہاں سے نماز پڑھوں؟\" ’’تمہارا گھر؟‘‘ چنانچہ میں نے اسے وہ جگہ بتائی جہاں وہ نماز پڑھنا پسند کرتا تھا۔ \"چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور ہم آپ کے پیچھے قطار میں کھڑے ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سلام کیا۔\" اور جب اس نے ہمیں سلام کیا تو اس نے ہمیں سلام کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud bin Hammad bin Saad, the son of my brother Rishdin bin Saad Abu Al-Rabi’, informed us on the authority of Ibn Wahb. He said: Ibn Abu Dhib, Amr bin Al-Harith, and Yunus, that Ibn Shihab told them, on the authority of Urwa, Aisha said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace, he prays eleven rak’ahs between the end of the evening prayer and the dawn prayer, and he performs Witr with one rak’ah, and prostrates prostration as much as one of you recites fifty verses before raising his head.” And some of them exceed others in hadith, brief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمارے بھائی رشدین بن سعد ابو الربیع کے بیٹے سلیمان بن داؤد بن حماد بن سعد نے ابن وہب کی سند سے ہمیں خبر دی۔ انہوں نے کہا: ابن ابو ذہب، عمرو بن الحارث اور یونس نے، ان سے ابن شہاب نے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گیارہ رکعات پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شام اور فجر کی نماز کے درمیان گیارہ رکعتیں پڑھیں جتنا سجدہ تم میں سے کوئی سر اٹھانے سے پہلے پچاس آیتیں پڑھتا ہے۔ اور ان میں سے بعض احادیث میں دوسروں پر سبقت لے جاتے ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam informed me, on the authority of Hafs, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace “He greeted, then spoke, then prostrated the two prostrations of forgetfulness.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے محمد بن آدم نے حفص کی سند سے، الاعمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا، پھر بولا، پھر بھولے کے دو سجدے کئے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, I am Abdullah, on the authority of Ikrimah bin Ammar, he said: I am Damdam bin Jus, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him: “He said the salutations, then he prostrated the two prostrations of forgetfulness, while he was sitting, then he saluted,” he said: He mentioned it in the hadith of Dhul-Yadin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، میں عبداللہ ہوں، عکرمہ بن عمار سے، انہوں نے کہا: میں ددم بن جوس ہوں، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا، پھر بھولنے کے دو سجدے کیے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھے ہوئے سلام کا ذکر کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ذوالدین۔