Hadith 1321–1360

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam told us, he said: Shababah told us, he said: Yunus told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite three strings: B: Praise the name of your Most High Lord and say, ‘O disbelievers,’ and say He is God, the One.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے شبابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس نے ابواسحاق سے بیان کیا، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی کثرت سے تین تسبیح پڑھا کرتے تھے: اے رب کی زیادہ سے زیادہ دعا کرتے تھے۔ کافر، اور کہتے ہیں کہ وہ خدا ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Bahz told us, he said: Shu`bah told us, he said: Al-Hakam told me, he said: I heard Saeed bin Jubayr speaking, on the authority of Abdullah bin Abbas, he said: I spent the night at my aunt Maymunah’s house, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed the evening prayer, then he came and prayed four times. Then he slept, then he got up and performed ablution. He said: I do not remember his ablution. Then he stood up and prayed, so I stood to his left, so he placed me on his right, then he prayed. He performed five rak'ahs, then two more rak'ahs, then he slept, then he prayed two rak'ahs, then he went out to pray.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے بہز نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ کو عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے بات کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہ کے گھر رات گزاری، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شام کی نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار وقت کی نماز پڑھی۔ پھر سو گئے، پھر اٹھ کر وضو کیا۔ اس نے کہا: مجھے اس کا وضو یاد نہیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی، آپ میں آپ کے بائیں طرف کھڑا ہوا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے دائیں طرف بٹھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعتیں پڑھیں، پھر دو اور رکعتیں پڑھیں، پھر سو گئے، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر نماز کے لیے نکلے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Maymun Al-Raqi told me, he said: Al-Qanabi told us, he said: Abdul Aziz, who is the son of Muhammad Al-Darawardi, told us, on the authority of Abdul Al Majeed is Ibn Suhail, on the authority of Yahya Ibn Abbad, on the authority of Saeed Ibn Jubayr, that Ibn Abbas narrated to him: That Abbas Ibn Abd Al-Muttalib sent him to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she was Maimuna, the daughter of Al-Harith, the maternal aunt of Ibn Abbas, so he entered upon her. Then he found the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the mosque. Ibn Abbas said: So I lay down in her room and began to count how many times the Messenger of God prayed. May God’s prayers and peace be upon him. He came while I was lying in the room after the night had passed, and he said: “Is the newborn asleep?” He said: “So eat.” He wrapped a veil over Maimuna, so he put on some of it and put on some of it, then he got up and prayed two rak’ahs after another, until he prayed eight rak’ahs, then prayed the Witr prayer. With five, he did not sit between them, then he sat down and praised God for what He deserved, then he praised Him more often.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن علی بن میمون الرقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القنبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے جو محمد الدراوردی کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا کہ عبد المجید کی سند سے ابن سہیل ہیں، انہوں نے یحییٰ بن عباد کی سند سے، انہوں نے سعید ابن عباس بن جبن سے روایت کی ہے کہ عبد العزیز نے ان سے کہا: المطلب نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا، اور وہ میمونہ تھیں، جو حارث کی بیٹی تھیں، جو ابن عباس کی خالہ تھیں۔ پھر اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں پایا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اس کے کمرے میں لیٹ گیا اور گننے لگا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنی نمازیں پڑھی ہیں۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ رات گزر جانے کے بعد جب میں کمرے میں لیٹا ہوا تھا تو وہ آیا، اس نے کہا: کیا نوزائیدہ سو گیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ کھاؤ۔ آپ نے میمونہ پر چادر اوڑھ لی، تو آپ نے اس میں سے کچھ اوڑھ لیا اور کچھ اوڑھ لیا، پھر آپ اٹھے اور یکے بعد دیگرے دو رکعتیں پڑھیں، یہاں تک کہ آٹھ رکعتیں پڑھیں، پھر وتر پڑھے۔ پانچ کے ساتھ، وہ ان کے درمیان نہیں بیٹھا، پھر وہ بیٹھ گیا اور خدا کی تعریف کی جس کا وہ حقدار تھا، پھر اس نے کثرت سے اس کی تعریف کی۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Otham bin Ali, Kufay, on the authority of Al-Amash, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Saeed bin Jubayr, On the authority of Ibn Abbas, he said: “Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to pray two rak’ahs, then he would leave and remain silent.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اوثم بن علی، کوفے، الاعمش کی سند سے، حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں پڑھی تھیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ خاموش۔\" 1325"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ informed us, he said: Muawiyah ibn Hisham informed us, he said: Sufyan informed us, on the authority of Habib ibn Abi Thabit, on the authority of Muhammad ibn Ali, On the authority of his father, on the authority of his grandfather: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, got up at night and prayed the prayer, then he prayed two rak’ahs, then he fell asleep, then he got up and prayed the prayer. Then he performed ablution and prayed two rak’ahs, then he prayed six, then he performed Witr with three rak’ahs, and prayed two rak’ahs.” Zayd ibn Abi Unaysa disagreed with him, Muhammad ibn Jablah Al-Rafiqi, he said: It is narrated by Muammar bin Mukhlid, trustworthy, Al-Jazari, he said: It is narrated by Ubayd Allah, on the authority of Zaid, he is the son of Abi Unaisah, on the authority of Habib, on the authority of Muhammad bin Ali, on the authority of Ibn Abbas, said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, woke up, straightened his feet, and related the hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معاویہ بن ہشام نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، حبیب بن ابی ثابت سے، محمد بن علی سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے: کہ نبی ﷺ رات کو اٹھے، تو مسواک کیا، پھر دو رکعت پڑھی، پھر سو گئے، پھر اٹھے، تو مسواک کیا، پھر وضو کیا اور دو رکعت پڑھی، پھر چھ رکعت پڑھی، پھر وتر تین رکعت سے کیا، اور دو رکعت پڑھی۔ زید بن ابی انیسہ اس سے مخالف ہیں، محمد بن جبلہ رافقی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: معمر بن مخلد نے ہمیں بتایا، جو قابل اعتماد ہیں، جزری، انہوں نے کہا: عبیداللہ نے ہمیں بتایا، زید سے، جو ابن ابی انیسہ ہیں، حبیب سے، محمد بن علی سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: پھر اللہ کے رسول ﷺ بیدار ہوئے، تو مسواک کیا، اور حدیث چلائی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Abu Bakr al-Nahshali told us, on the authority of Habib, on the authority of Yahya bin al-Jazzar, On the authority of Ibn Abbas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray eight rak’ahs at night, perform Witr with three rak’ahs, and pray two rak’ahs.” \Before the Fajr prayer\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر النہشلی نے بیان کیا، انہوں نے حبیب کی سند سے، وہ یحییٰ بن الجزار رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو آٹھ، تین رکعتیں اور تین رکعتیں پڑھتے تھے۔ دو رکعت نماز پڑھو۔\ \"نماز فجر سے پہلے\""""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Yahya bin Al-Jazzar, on the authority of Umm Salamah, she said “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to perform the Witr prayer with thirteen rak’ahs, but when he grew old and weak, he performed the Witr prayer with nine rak’ahs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ہناد بن الساری نے خبر دی، انہوں نے ابو معاویہ سے، وہ العمش سے، وہ عمرو بن مرہ سے، وہ یحییٰ بن الجزار سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پرانے کے ساتھ نماز پڑھتے تھے۔ اور ضعیف، اس نے وتر کی نماز نو رکعت پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Suleiman told us, he said: Husayn, on the authority of Zaida, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Amara, on the authority of Yahya bin Al-Jazzar, on the authority of Aisha She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray nine times a night, but when he became old and heavy, he prayed seven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین، زیدہ سے، العماش سے، عمارہ کی سند سے، یحییٰ بن الجزیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نو بار پڑھتے تھے اور سات مرتبہ بھاری ہو جاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray nine rak’ahs at night.” Abu Abdul Rahman said: Abu Al-Ahwas Salam narrated Ibn Sulaym, both hadiths

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عماش سے، انہوں نے ابراہیم رضی اللہ عنہ سے، اسود رضی اللہ عنہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نو رکعتیں پڑھتے تھے۔ ابو عبدالرحمٰن کہتے ہیں: ابو الاحواس سلام نے ابن سلیم سے روایت کی، دونوں حدیثیں

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sirri informed us, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prays nine rak’ahs at night.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ہناد بن السری نے ابو الاحواس سے، الاعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saeed Al-Rabbati told me, he said: Al-Ala’ bin Usaym told me, he said: Abu Al-Ahwas told me, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Amara bin Umair, on the authority of Yahya bin Al-Jazzar, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He used to pray nine rak’ahs at night, and when his meat increased and he became older He prayed seven rak’ahs.” Abu Abd al-Rahman said: Abu Awanah followed him and narrated both hadiths together, and another one along with them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن سعید الرباطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے علاء بن اسیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو الاحواس نے العماش کی سند سے، عمارہ بن عمیر کی سند سے، یحییٰ بن الجزار رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نو دعائیں مانگیں۔ رات کو رکعتیں پڑھی اور جب اس کا گوشت بڑھ گیا اور وہ بوڑھا ہو گیا تو سات رکعتیں پڑھیں۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ابو عوانہ نے ان کی پیروی کی اور دونوں حدیثیں ایک ساتھ بیان کیں اور ایک اور حدیث ان کے ساتھ بیان کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya bin Hammad told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Amara, on the authority of Yahya bin Al-Jazzar, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He used to pray the Witr with nine, but when it became too old and heavy, he performed the Witr with seven.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے العامش کی سند سے، عمارہ کی سند سے، یحییٰ بن الجزائر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ بوڑھے ہو گئے اور نو ہجر کے ساتھ نماز پڑھتے تھے، تو وہ بھاری ہو جاتے تھے۔ سات سے وتر پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna informed us, he said: Yahya bin Hammad told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “used to pray Witr with nine.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے الاعمش کی سند سے، ابراہیم رضی اللہ عنہ سے، اسود رضی اللہ عنہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نو نمازوں کے ساتھ نماز پڑھا کرتے تھے\۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Ibn Hammad told me, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Ad-Duha, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “used to pray Witr with nine.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ مجھ سے ابن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے الاعمش کی سند سے، ابو عونہ رضی اللہ عنہ نے، مسروق سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نو وتر کے ساتھ نماز پڑھا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad, on the authority of Badeel, and Ayoub, on the authority of Abdullah bin Shaqiq, on the authority of Aisha, she said: “It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed for a long night. If he prayed standing, he bowed standing, and if he prayed sitting, he bowed sitting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد نے، بدیل سے اور ایوب نے، عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے طویل رات تک نماز پڑھی، اگر آپ نے کھڑے ہو کر نماز پڑھی تو بیٹھ کر رکوع کیا، اور اگر آپ نے بیٹھ کر رکوع کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Isa bin Yunus, he said: Hisham bin Urwa told us, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: “What I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, praying sitting until he entered the age, and he would pray while sitting and reciting while sitting. Thirty or forty verses, he stood up and recited them, then bowed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عیسیٰ بن یونس ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جو دیکھا، وہ بیٹھ کر نماز پڑھتے تھے یہاں تک کہ آپ عمر کو پہنچ گئے، اور آپ بیٹھ کر نماز پڑھتے، بیٹھتے اور اٹھتے بیٹھتے، یا تین رکعتیں پڑھتے۔ انہوں نے پھر رکوع کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told me, on the authority of Abu Asim, he said: Omar bin Abi Zaida told me, he said: Abu Ishaq told me, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would not abstain from me while he was fasting, and he did not die while most of his prayers were sitting.” Then he mentioned a word that had the same meaning except what was written, and the most beloved deed to him was that which a person continued doing, even if it was easy.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن علی نے ابو عاصم کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمر بن ابی زیدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابواسحاق نے اسود سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب روزے سے ہوتے آپ مجھ سے پرہیز نہیں کرتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر بیٹھ کر نماز نہیں پڑھتے تھے۔ پھر اس نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب وہی تھا سوائے اس کے جو لکھا گیا تھا، اور اس کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب عمل وہ تھا جسے آدمی کرتا رہے، اگرچہ آسان ہو۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Salam told us, he said: Nadr, he said: I Yunus, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Umm Salamah, she said: “What was taken The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, until most of his prayers were sitting, except for the obligatory prayers.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نادر نے، انہوں نے کہا: میں یونس نے، ابواسحاق سے، اسود سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا لیا تھا، یہاں تک کہ آپ کی اکثر نمازیں بیٹھ جاتی تھیں، سوائے فرض نماز کے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, Khaled told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Ishaq, he said: I heard Abu Salamah, on the authority of Umm Salamah, She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not die when most of his prayers were sitting, except for the obligatory ones. Even if it is small,

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کو ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات اس وقت نہیں ہوتی تھی جب آپ کی اکثر نمازیں بیٹھ جاتیں، سوائے فرض کے اگر چھوٹی ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad Al-Zaafrani told us, on the authority of Hajjaj, on the authority of Ibn Jurayj, who said: Uthman bin Abi Sulayman told me that Abu Salamah, He told him that Aisha told him: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not die until he had performed many of his prayers while sitting.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن محمد الزعفرانی نے حجاج کی سند سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے فرمایا: مجھ سے عثمان بن ابی سلیمان نے بیان کیا، ان سے ابوسلمہ نے، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک فوت نہیں ہوئے جب تک کہ بیٹھ کر بہت سی نمازیں نہ پڑھ لیں۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Yahya, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal bin Yasaf, on the authority of Abu Yahya, on the authority of Abdullah bin Amr said: “I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, praying sitting, so I said: I narrated that you said: “The prayer of one who is sitting is half From the prayer of the one who is standing: “And you are praying while sitting.” He said: “Yes, but I am not like one of you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ نے سفیان سے، منصور کی سند سے، ہلال بن یاصف سے، ابو یحییٰ سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیٹھ کر نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، تو میں نے کہا: میں نے آدھی نماز پڑھنے والے سے کہا: میں نے کہا: میں نے آدھی نماز پڑھی، تو میں نے کہا: کھڑے ہونے والے کی دعا: \اور تم بیٹھ کر نماز پڑھ رہے ہو۔\" اس نے کہا: ہاں، لیکن میں تم میں سے نہیں ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada informed us, on the authority of Sufyan, who is Ibn Habib, on the authority of Husayn, who is Ibn Dhakwan Al-Mu’allim, on the authority of Abdullah Ibn Buraidah, on the authority of Imran bin Husayn, who said: I asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, about the one who prays sitting, and he said: “Whoever prays standing, he is Better, and whoever prays while sitting will have half the reward of one standing, and whoever prays while sleeping will have half the reward of one sitting.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو حمید بن مسعدہ نے خبر دی، وہ سفیان سے جو ابن حبیب ہیں، وہ حسین جو ابن ذکوان المعلم ہیں، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص بیٹھ کر نماز پڑھتا ہے، اس کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: کھڑا ہونا افضل ہے اور جو شخص بیٹھ کر نماز پڑھے اسے کھڑے ہونے کا آدھا ثواب ملے گا اور جو سوتے ہوئے پڑھے اسے ایک بیٹھنے کا آدھا ثواب ملے گا۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Abu Dawud Al-Hafari, on the authority of Hafs, who is Ibn Ghayath, on the authority of Humaid, who is the long one, on the authority of Abdullah bin Shaqiq, on the authority of Aisha, who said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, praying cross-legged.” Abu Abdul Rahman said: No. We know of someone who narrated this hadith other than Abu Dawud Al-Hafari, on the authority of Hafs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوداؤد الحفاری، حفص کی سند سے، جو ابن غیث ہیں، حمید کی سند سے، جو لمبے ہیں، عبداللہ بن شقیق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ٹانگیں چڑھا ہوا ہے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: نہیں، ہم کسی ایسے شخص کو جانتے ہیں جس نے اس حدیث کو ابوداؤد الحفاری کے علاوہ حفص کی سند سے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abu Amer told us, he said: Abdullah bin Ja`far al-Makhrami told us, on the authority of Ismail bin Muhammad bin Saad Ibn Abi Waqqas, on the authority of Anas Ibn Malik, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out to people who were praying sitting down due to illness, and he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The prayer of one sitting is equal to half of the prayer of one standing.” Abu Abd al-Rahman said: This is wrong, but the correct thing is: Ismail, on the authority of a servant of Ibn Al-Aas, on the authority of Abdullah bin Amr (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوعامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن جعفر مخرمی نے بیان کیا، وہ اسماعیل بن محمد بن سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان لوگوں کے پاس گئے جو بیماری کی وجہ سے بیٹھ کر دعا کر رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \ایک بیٹھنے کی نماز کھڑے ہونے والے کی نصف نماز کے برابر ہے۔\" ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلط ہے، لیکن صحیح بات یہ ہے: اسماعیل، ابن العاص کے خادم کی سند سے، عبداللہ بن عمرو کی روایت سے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: We are servants of God, and he is the son of Moses. He said: We are Israel, on the authority of Ibrahim bin Muhajir, on the authority of Mujahid, On the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “The prayer of a man sitting on the chair is half of the prayer of one standing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم خدا کے بندے ہیں، اور وہ موسیٰ کے بیٹے ہیں۔ انہوں نے کہا: ہم اسرائیل ہیں، ابراہیم بن مہاجر کی سند سے، مجاہد کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کرسی پر بیٹھے ہوئے آدمی کی نماز کھڑے ہونے والے کی نماز کا نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala told me, he said: Husayn told me, he said: Zuhayr told me, he said: Ibrahim told me, that Mujahid told him, that Al-Sa’ib entered Aisha after the Prophet, may God bless him and grant him peace, was arrested and said: I have grown old, and I cannot pray except sitting, so what do you think? She said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “A man’s prayer sitting is equivalent to half of his prayer standing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہلال بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم نے بیان کیا، انہیں مجاہد نے بیان کیا، کہ سائب عائشہ رضی اللہ عنہا کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے، گرفتار ہوئے اور کہا: میں بوڑھا ہو گیا ہوں اور بیٹھ کر نماز نہیں پڑھ سکتا، آپ تمہارا کیا خیال ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ” آدمی کی بیٹھی ہوئی نماز اس کی آدھی کھڑے ہونے کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibrahim bin Muhajir, on the authority of Mujahid, on the authority of Qaid Al-Sa’ib On the authority of Al-Sa'ib, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “The prayer of one sitting is half of the prayer of one standing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابراہیم بن مہاجر سے، وہ مجاہد سے، انہوں نے قید السائب سے، انہوں نے سائب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک بیٹھی ہوئی نماز کی آدھی نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Harb told us, he said: Ibn Fudayl told us, on the authority of Husayn, on the authority of Mujahid, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: “The prayer of one who is sitting is half “Qa’im’s prayer”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے حسین کی سند سے، وہ مجاہد کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: بیٹھنے والے کی نماز قائم کی آدھی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Muawiyah told us, and he is Ibn Hisham, he said: Sufyan told us, on the authority of Habib, on the authority of Mujahid, on the authority of Abdullah Ibn Amr, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “A man’s prayer is half of his prayer standing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے بیان کیا، اور وہ ابن ہشام ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حبیب کی سند سے، مجاہد کی سند سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: آدمی کی نماز کھڑے ہونے کا نصف ہے\۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abu Nu`aym told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Habib, on the authority of Abu Musa, on the authority of Abdullah bin Amr, On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “A man’s prayer is half of his prayer standing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حبیب کی سند سے، وہ ابو موسیٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کی نماز اس کی کھڑے ہونے والی نماز کا نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Habib, on the authority of Abu Musa, on the authority of Abdullah bin Amr, He said: “The prayer of the one sitting is half of the prayer of the one standing.” Abu Abdul Rahman said: This hadith was narrated by more than one person, on the authority of Abdullah bin Amr is raised (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ حبیب کے واسطہ سے، وہ ابو موسیٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: بیٹھے ہوئے کی نماز کھڑے ہونے والے کی نصف ہے۔ ابو عبدالرحمٰن کہتے ہیں: اس حدیث کو ایک سے زیادہ لوگوں نے روایت کیا، عبداللہ بن عمرو کی سند سے اٹھایا جاتا ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri informed us, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Issa bin Talha, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The prayer of one sitting is half of the prayer of one standing.” Abu Abd al-Rahman said: This is an error. The correct one is: Al-Zuhri, on the authority of Abdullah bin Amr, mursal, Muhammad bin Ishaq disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے خبر دی، کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے، وہ عیسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک بیٹھنے کی نماز کھڑے ہونے والے کی نصف ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلطی ہے۔ صحیح یہ ہے: الزہری، عبداللہ بن عمرو، مرسل کی سند سے، محمد بن اسحاق نے ان سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf told me, he said: Abdul Rahman, on the authority of Muawiyah bin Saleh, on the authority of Abdullah bin Abi Qais, he said: I asked Aisha: How was the recitation of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at night? Should he speak loudly or quietly? She said: “He used to do all of that, sometimes out loud and sometimes secretly.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن، معاویہ بن صالح سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: رات کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قرأت کیسی تھی؟ کیا اسے اونچی آواز میں بولنا چاہئے یا خاموشی سے؟ اس نے کہا: \وہ یہ سب کچھ کبھی بلند آواز سے اور کبھی چپکے سے کرتا تھا۔\""""

EnglishUnverified translation

Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal told us, he said: I am Muhammad, meaning Ibn Isa bin Al-Qasim bin Sami. He said: We are Zaid, and he is the son of Waqid, on the authority of Kathir ibn Murrah, that Uqba ibn Amir told them that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The one who recites the Qur’an aloud Like the one who gives charity openly, and the one who is pleased with the Qur’an is like the one who is pleased with charity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن محمد بن بکر بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں محمد ہوں، یعنی ابن عیسیٰ بن القاسم بن سمیع ہوں۔ انہوں نے کہا: ہم زید ہیں اور وہ واقد کے بیٹے ہیں، کثیر بن مرہ سے روایت ہے کہ عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” بلند آواز سے قرآن پڑھنے والا صدقہ کرنے والے کی طرح ہے اور جو قرآن سے راضی ہے وہ صدقہ کرنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abdullah bin Ubayd Allah bin Abi Mulaika, on the authority of Ya’la bin Mamluk, that He asked Umm Salamah, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, about the recitation of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and his prayers. She said: “What is the matter with you and his prayers?” He used to pray, then sleep as much as he prayed, then pray as much as he slept, then sleep as much as he prayed until morning, then his recitation was attributed to him. So, if it is described in a recitation that is interpreted letter by letter, Abu Abd al-Rahman said: Ya‘la ibn Mamluk is not that famous. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے عبداللہ بن عبید اللہ بن ابی ملیکہ سے، انہوں نے یعلیٰ بن مملوک کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قرأت کے بارے میں پوچھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا کیا؟ اس نے کہا: آپہیں اور اس کی نماز کا کیا معاملہ ہے؟ وہ نماز پڑھتے تھے، پھر جتنی نماز پڑھتے تھے سوتے تھے، پھر جتنی نماز پڑھتے تھے، پھر جتنی نماز پڑھتے تھے صبح تک سوتے تھے، پھر اس کی قرأت اس کی طرف منسوب تھی۔ پس اگر اسے کسی قراء ت میں بیان کیا جائے جس کی تشریح حرف بہ حرف ہے تو ابو عبدالرحمٰن کہتے ہیں: یعلی بن مملوک اتنا مشہور نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Al-Sa’ib bin Yazid, on the authority of Al-Muttalib bin Abi Wada’ah, on the authority of Hafsa, she said: I never saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pray in his rosary while sitting, until it was a year before his death, when he was praying He is sitting, reciting the surah, and reciting it until it is longer than a longer one.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، سائب بن یزید کی سند سے، المطلب بن ابی وداع سے، حفصہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی بیٹھے ہوئے نہیں دیکھا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات سے ایک سال پہلے تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی تھی۔ نماز پڑھ رہا تھا، بیٹھا ہے، سورہ پڑھ رہا ہے، اور تلاوت کر رہا ہے یہاں تک کہ وہ ایک لمبی ہو جائے۔\" 1357"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour bin Jaafar Al-Naysaburi told us, he said: Abdullah bin Numayr told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Saad bin Ubaidah, On the authority of Al-Mustawirad ibn Al-Ahnaf, on the authority of Silah ibn Zufar, on the authority of Hudhayfah, he said: I prayed with the Prophet, may God bless him and grant him peace, one night, and he opened Al-Baqarah So he recited, so I said: He should kneel at the hundred, so he went on, so I said: He should kneel at the two hundred, so he went on, so I said: “He should pray with it in one rak’ah,” so he went on. Then he opened an-Nisa’ and recited it, then he opened Al-Imran and recited it. It is recited consecutively. When he came across a verse in which there is glorification, he glorified it, and lo and behold, He passed by a question, he asked, and when he passed by a request for refuge, he made refuge, then he bowed and said: “Glory be to my Lord the Great,” so his bowing was like his standing. Then he raised his head and said: “God hears those who praise Him.” So his standing was close to his bowing, then he prostrated, so he started saying: “Glory be to my Lord, the Most High.” So his prostration was close to his bowing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن منصور بن جعفر نیشابوری نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن نمیر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اعمش نے ہمیں بتایا، سعد بن عبیدہ سے، مستورد بن احنف سے، صلہ بن زفر سے، حذیفہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی ﷺ کے ساتھ ایک رات نماز پڑھی، تو آپ نے بقرہ سورہ کھول کر پڑھنا شروع کیا، تو میں نے کہا: اب رکوع کریں گے سو آیات پر، تو آپ آگے بڑھ گئے، پھر میں نے کہا: دو سو آیات پر رکوع کریں گے، تو آپ آگے بڑھ گئے، پھر میں نے کہا: "اس کو ایک رکعت میں پڑھیں گے"، تو آپ آگے بڑھ گئے، پھر آپ نے نساء سورہ کھول کر پڑھی، پھر آل عمران سورہ کھول کر پڑھی، آپ دھیرے دھیرے پڑھتے تھے، جب کسی ایسی آیت پر پہنچتے جس میں تسبیح ہو تو تسبیح کرتے، جب سوال کی آیت آتی تو سوال کرتے، جب پناہ مانگنے کی آیت آتی تو پناہ مانگتے، پھر رکوع کیا اور کہا: "سبحان ربی العظیم" تو آپ کا رکوع آپ کے قیام کے قریب تھا، پھر سر اٹھایا اور کہا: "سمع اللہ لمن حمده" تو آپ کا قیام آپ کے رکوع کے قریب تھا، پھر سجدہ کیا اور کہنے لگے: "سبحان ربی الاعلی" تو آپ کا سجدہ آپ کے رکوع کے قریب تھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Nadr bin Muhammad Al-Marwazi told us, trustworthy, he said: Al-Ala’ bin Al-Musayyab told us, on the authority of Amr Ibn Murrah, on the authority of Talha ibn Yazid al-Ansari, who is Abu Hamza, on the authority of Hudhayfah: “He prayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in Ramadan, so he bowed, and said in his bowing: “Glory be to my Lord the Great,” just as he was standing, then he prostrated, and he said in his prostration: “Glory be to my Lord, the Most High.” Just as he was standing, then he sat down and said: “My Lord, forgive me, my Lord, forgive me.” Just as he was standing, then he prostrated, and said: “Glory be to my Lord, the Most High.” As he was standing, he prayed only four rak’ahs until Bilal came in the morning.” Abu Abd al-Rahman said: This hadith is mursal to me. Talha bin Yazid, whom I do not know, heard something from Hudhayfah. Other than Al-Ala bin Al-Musayyab, he said in this hadith on the authority of Talha, on the authority of a man, on the authority of Hudhayfah Talha bin Yazid did not hear him from Hudhayfah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الندر بن محمد المروازی نے بیان کیا، انہوں نے ثقہ کہا، انہوں نے فرمایا: ہم سے علاء بن المسیب نے عمرو بن مرہ کی سند سے، انہوں نے طلحہ بن یزید الانصاری سے، جو ابو حمزہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان المبارک میں اللہ تعالیٰ نے آپ پر رحمت نازل فرمائی، چنانچہ آپ نے رکوع کیا، اور رکوع میں کہا: \پاک ہے میرا رب عظیم\" جیسا کہ وہ کھڑا تھا، پھر سجدہ کیا، اور اپنے سجدے میں کہا: \"پاک ہے میرا رب اعلیٰ کی\"۔ جیسے ہی وہ کھڑا تھا، پھر بیٹھ گیا اور کہا: اے میرے رب، مجھے معاف کر، میرے رب، مجھے معاف کر۔ جیسا کہ وہ کھڑا تھا، پھر سجدہ کیا اور کہا: \"پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔\" جب آپ کھڑے تھے تو آپ نے صرف چار رکعتیں پڑھیں یہاں تک کہ بلال رضی اللہ عنہ صبح ہو گئے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث میرے نزدیک مرسل ہے۔ طلحہ بن یزید جسے میں نہیں جانتا، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کچھ سنا۔ علاء بن المسیب کے علاوہ انہوں نے اس حدیث میں طلحہ کی سند سے، ایک آدمی کی سند سے، حذیفہ کی سند سے کہا ہے کہ طلحہ بن یزید نے انہیں حذیفہ سے نہیں سنا۔"""

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, he said: Yazid narrated to us, and he is Ibn Zuray’, he said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abi Hamza, on the authority of A man from Banu Abs, on the authority of Hudhayfah, that he prayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he heard him say the greatest, saying: “God is the Greatest of “Might, kingdom, pride, and greatness” and he recited “al-Baqarah, and the family of Imran, and the women, and the table, and the livestock, in He performed four rak'ahs, and he used to say during his bowing: "Glory be to my Lord, the Great," and when he raised his head from bowing, he would say: "To my Lord, praise be to my Lord, to my Lord, praise be to my Lord." And in his prostration: “Glory be to my Lord, the Most High,” and between the two prostrations: “My Lord, forgive me, my Lord, forgive me.” And he was standing and bowing, and when he rose His head from bowing and prostration, and between the two prostrations, is close to straight.” Abu Abd al-Rahman said: Abu Hamza is with us, and God knows best. Talha bin Yazid, and this man looks like Silah bin Zufar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زری ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابی حمزہ سے، وہ بنو عباس کے ایک شخص سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دعا مانگی۔ سب سے بڑا کہتا ہے: \اللہ\" غلبہ، بادشاہی، غرور اور عظمت کا سب سے بڑا ہے، اور اس نے \"البقرہ، اور آل عمران، عورتوں، میز اور مویشیوں کو پڑھا، اس نے چار رکعتیں پڑھیں، اور اپنے رکوع کے وقت کہا: \"پاک ہے میرے رب کی، جب وہ سر اٹھاتا، تو وہ کہتے: \"میرے رب کی پاکی ہے، جب وہ سر اٹھاتا، تو میرا رب کہتا۔\" تعریف میرے رب کے لیے، میرے رب کے لیے، تعریف میرے رب کے لیے۔\" اور اس کے سجدے میں: \"پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے\" اور دونوں سجدوں کے درمیان: \"میرے رب، مجھے معاف کر، میرے رب، مجھے معاف کر\"۔ اور وہ کھڑا ہوا اور رکوع کر رہا تھا، اور جب وہ رکوع اور سجدہ سے سر اٹھاتا تھا، اور دونوں سجدوں کے درمیان سیدھا ہوتا تھا۔\" ابو عبدالرحمٰن نے کہا: ابو حمزہ ہمارے ساتھ ہیں، اور خدا بہتر جانتا ہے۔ طلحہ بن یزید، اور یہ شخص سلاح بن زفر جیسا لگتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Shuaib, he said: I am Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “The night prayer is two by two, so when the dawn approaches, pray the Witr prayer with a rak’ah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شعیب ہوں، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، زہری سے، سالم کی سند سے، ان کے والد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رات کی نماز دو دو ہے، جب فجر آئے تو وتر ایک رکعت پڑھو۔