EnglishUnverified translation

On the authority of Suleiman bin Dawud, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Ibn Abi Dhib, on the authority of Muhammad bin Amr bin Ata, on the authority of Saeed bin Yasar, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The dead are attended by the angels, so if he was a righteous man, he said: Come out.” O good soul, it was in a good body, come out virtuous, and bring good tidings with spirit and fragrance, and a Lord not angry, they even say that It comes out, then it is taken up to heaven, and it is opened for it, and it is said: Who is this? It is said: So-and-so, and it is said: Welcome good soul, it was? Into the good body, enter praiseworthy, and bring good tidings of spirit and fragrance, and a Lord not angry, and it will be said to it until it reaches the seventh heaven. And when it is a bad man, it is said, “Come out, O evil soul.” It is in an evil body. Come out, reprehensible, and give good tidings of good news. And twilight, and others of its form are pairs, so it is said that until it comes out, then it is taken up to the sky, and it is opened for it, and it is said: Who This? Then it is said: So-and-so, and it is said: No, the evil soul is welcome. It was in an evil body. Go out, blameworthy, and the gates of heaven will not be opened to you. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهَ الْمَلائِكَةُ , فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَالِحُ , قَالَ : اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ , كَانَتْ فِي جَسَدٍ طَيْبٍ , اخْرُجِي حَمِيدَةً , وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ , وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ ، يَقُولُونَ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ , فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا , فَيُقَالُ : مَنْ هَذَا ؟ فَيُقَالُ : فُلانٌ , فَيُقَالُ : مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ , كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيْبِ , ادْخُلِي حَمِيدَةً , وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ , وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ , فَيُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَنْتَهِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ , وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ , قِيلَ اخْرُجِي أَيتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةِ , كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبْيثِ , اخْرُجِي ذَمِيمَةً , وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ , وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ , فَيُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ , ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ , فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا , فَيُقَالُ : مَنْ هَذَا ؟ فَيُقَالُ : فُلانٌ , فَيُقَالُ : لا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ , كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ , اخْرُجِي ذَمِيمَةً , فَلَنْ تُفتَحَ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ "

EnglishUnverified translation

On the authority of Ubayd Allah ibn Sa`id, on the authority of Muadh ibn Hisham, on the authority of his father, on the authority of Qatada, on the authority of Qasamah ibn Zuhayr, on the authority of Abu Hurairah, that The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “When a believer is present, the angels of mercy come to him with a white garment, and they say: Go out, satisfied and satisfactory.” From you to the Spirit of God and fragrance, and a Lord not angry, and it comes out like the sweetest scent of musk, to the point that some of them will give it to one another until They will bring it at the door, meaning the sky, and they will say: How pleasant is this wind that has come to you from the earth. Then they will bring with it the souls of the believers. They are more happy about him than any of you when someone comes to him in his absence, and they ask him: What did so-and-so do? What did so-and-so do? They say: Leave him, he was there The grief of the world, and when he says: Did he not come to you? They say: He will be taken to the nation of the abyss, and when the disbeliever comes, the angels of torment will come to him. With a wipe, and they will say: Come out, angry and condemned to the punishment of God. Then it will come out like the smell of a corpse, until they bring it to the gate of the earth. They will say: What is this smell that smells so bad that they bring the souls of disbelievers with it? On the authority of Ishaq bin Ibrahim, on the authority of Muadh bin Hisham, with (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا حُضِرَ الْمُؤِمِنُ أَتَتْهُ مَلائِكَةُ الرَّحَمْةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ , فَيَقُولُونَ : اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ , وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ , فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبَ رِيحِ مِسْكٍ , حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ ، يَعْنِي السَّمَاءِ , فَيَقُولُونَ : مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنَ الأَرْضِ ! فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ , فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدُمُ عَلَيْهِ , فَيَسْأَلُونَهُ : مَا فَعَلَ فُلانٌ ؟ مَا فَعَلَ فُلانٌ ؟ فَيَقُولُونُ : دَعُوهُ , إِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا , فَإِذَا قَالَ : أَمَا أَتَاكُمْ ؟ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمَّةِ الْهَاوِيَةِ ، وَإنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ أَتَتْهُ مَلائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ , فَيَقُولُونَ : اخْرُجي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ , فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحٍ جِيفَةٍ , حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الأَرْضِ , فَيَقُولُونَ : مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ ! حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ ". وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ , بِهِ