Hadith 11056–11072

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad told us, on the authority of Affan, he said: Hafs bin Ghayath told us, he said: Habib bin Abi Amra told us, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, in the words of God Almighty: “Whatever land you cut down or leave standing on its roots, it is by God’s leave.” And to disgrace the transgressors. He said: They will be sent down from their fortresses. They were ordered to cut down the palm trees. Their hearts were moved, so the Muslims said: It is true. We cut some of it and left some of it, so let us ask the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: Is there any reward for us for what we cut off, and do we have to pay for what we left off? And a burden? Then God Almighty revealed: “Whatever soft tree you cut or leave standing.” He said: Affan narrated this hadith to us, on the authority of Abd al-Wahid, on the authority of Habib, then he came back and we told him on the authority of Hafs (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے عفان سے، فرمایا: ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبیب بن ابی عمرہ نے بیان کیا، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ”تم جس زمین کو کاٹتے ہو یا چھوڑتے ہو، وہ اس کی جڑوں پر کھڑی رہتی ہے۔ اور فاسقوں کو رسوا کرنا۔ فرمایا: وہ ان کے قلعوں سے اتارے جائیں گے۔ انہیں کھجور کے درخت کاٹنے کا حکم دیا گیا۔ ان کے دل متزلزل ہوئے تو مسلمانوں نے کہا: یہ سچ ہے۔ ہم نے اس میں سے کچھ کو کاٹ دیا اور کچھ چھوڑ دیا، آپ آئیے ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھیں کہ کیا ہم نے جو کاٹ دیا اس پر ہمارے لیے کوئی اجر ہے، اور کیا ہم نے جو کچھ چھوڑا ہے اس کا کوئی اجر ہے؟ اور ایک بوجھ؟ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: ’’جس نرم درخت کو تم نے کاٹا یا کھڑا چھوڑ دیا۔‘‘ انہوں نے کہا: عفان نے ہم سے یہ حدیث عبد الواحد کی سند سے اور حبیب کی سند سے بیان کی، پھر وہ واپس آئے اور ہم نے حفص کی سند سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, on the authority of Muhammad, who was Ibn Thawr, on the authority of Muammar, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Malik ibn Aws ibn The two events are that Omar, may God be pleased with him, said: I will inform you of this loss. Indeed, God Almighty singled out His Prophet, may God bless him and grant him peace, with something that he did not He would give him someone else, and he said: And whatever God has given to His Messenger of them, you have not given him horses or riders to pay, so these are for the Messenger of God. May God bless him and grant him peace in particular. By God, he did not choose it over you, nor did he prefer it over you. He divided it among you until this portion of it remained. Money, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to spend from it on his family for their year, and then put what was left in the money of God Almighty.” Brief (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، وہ محمد کی سند سے، جو ابن ثور تھے، معمر کی سند سے، وہ الزہری نے، مالک بن اوس بن عاص کی سند سے، دو واقعات یہ ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں تمہیں اس نقصان کی خبر دوں گا۔ درحقیقت اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ایسی چیز کے ساتھ مخصوص کیا ہے جو اس نے نہیں دیا تھا اور وہ کسی اور کو دے گا، اور فرمایا: اور جو کچھ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو دیا ہے، آپ نے ان کو گھوڑے یا سوار نہیں دیے، آپ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہیں۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحم فرمائے اور اسے خاص طور پر سلامتی عطا فرمائے۔ خدا کی قسم اس نے اسے تم پر پسند نہیں کیا اور نہ اسے تم پر ترجیح دی۔ اس نے اسے تم میں تقسیم کر دیا یہاں تک کہ اس کا یہ حصہ باقی رہا۔ مال اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے سال بھر کے لیے اپنے اہل و عیال پر خرچ کرتے تھے اور پھر جو بچا تھا اسے اللہ تعالیٰ کے مال میں ڈال دیتے تھے۔ مختصر

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Sa`id, Yahya ibn Musa, and Harun ibn Abdullah informed us, and they said: Sufyan narrated to us, on the authority of Amr, on the authority of Al-Zuhri. On the authority of Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, on the authority of Umar ibn al-Khattab, “The wealth of Banu al-Nadir was from what God gave to His Messenger, from what he did not repay.” The Muslims were on it, with horses and riders, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to spend a year’s worth of it on his family, and whatever remained he put it in Weapons and spears are equipment for the sake of God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید اللہ بن سعید، یحییٰ بن موسیٰ اور ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے اور زہری کی سند سے بیان کیا۔ مالک بن اوس بن الحادثان سے مروی ہے کہ عمر بن الخطاب کی سند سے، \بنو النضیر کا مال اس چیز میں سے تھا جو اللہ نے اپنے رسول کو دیا تھا، اس میں سے جو اس نے واپس نہیں کیا تھا۔\" مسلمان اس پر گھوڑوں اور سواروں کے ساتھ سوار تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے ایک سال کی قیمت اپنے اہل و عیال پر خرچ کرتے تھے اور جو کچھ بچا تھا وہ اسلحے اور نیزوں میں ڈال دیا تھا وہ خدا کے لیے سامان ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Jarir bin Hazim told us, on the authority of Qays bin Saad, on the authority of Yazid bin Hurmuz. He said: Najda wrote to Ibn Abbas asking him about things. I witnessed Ibn Abbas when he read his letter, and when he wrote to him, “Indeed, You asked about the share of relatives that God mentioned. Who are they? And we see that the kinship of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is us. Our people refused that to us

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، وہ قیس بن سعد سے، انہوں نے یزید بن ہرمز کی سند سے۔ انہوں نے کہا: نجدہ نے ابن عباس کو خط لکھ کر ان سے چیزوں کے بارے میں پوچھا۔ میں نے ابن عباس کو دیکھا جب انہوں نے ان کا خط پڑھا اور جب انہوں نے انہیں لکھا کہ آپ نے رشتہ داروں کے حصہ کے بارے میں پوچھا جس کا خدا نے ذکر کیا ہے وہ کون ہیں اور ہم دیکھتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قرابت ہم سے ہے، ہماری قوم نے اس سے انکار کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saeed told us, he said: Yazid told us, he said: Mansour bin Hayyan told us, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Umar, And Ibn Abbas, that they bore witness to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he “forbade: the dabba’, the hantam, the naqir, and the tampered earth.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited this verse: And whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, abstain from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منصور بن حیان نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی گواہی دی، انہوں نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا: تام نذیر، دبغۃ، ثم ثناء۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: اور جو کچھ رسول آپہیں دیں وہ لے لو اور جس سے منع کریں اس سے رک جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ and Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, on the authority of Yahya bin Adam, he said: Al-Mufaddal bin Muhalhal told us, On the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, he said: “May God curse: tattooed women, tattooed women, and tattooed women, And those who reveal the beautiful, those who change God’s creation.” Then a woman from Banu Asad, called the mother of Jacob, reached the news, and she came to him and said: He informed me. That you cursed Kate and Kate? He said: Shall I not curse whoever curses the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while it is in the Book of God? She said: I have read what is between the Qur’an, and what have I found? He said: If you had read it, you would have found it. Did you not find: And whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, abstain from it? She said: Yes, and I think your family does some of that. So he said: Go in and see. So she entered and then left. She said: I did not see anything. He said: If you had done it, you would not have intercourse with us. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع اور محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن آدم سے، انہوں نے کہا: ہم سے المفضل بن محال نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کی لعنت ہو عورتوں پر، اور عورتوں پر لعنت ہو۔ جو خوبصورتی کو ظاہر کرتے ہیں، جو خدا کی تخلیق کو بدل دیتے ہیں۔\ پھر بنو اسد کی ایک عورت جسے یعقوب علیہ السلام کی والدہ کہتے ہیں خبر پہنچی، وہ ان کے پاس آئی اور کہنے لگی: اس نے مجھے خبر دی۔ کہ تم نے کیٹ اور کیٹ پر لعنت بھیجی؟ اس نے کہا: کیا میں اس شخص پر لعنت نہ کروں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر لعنت کرے، حالانکہ یہ کتاب اللہ میں ہے۔ اس نے کہا: میں نے قرآن کے درمیان جو کچھ ہے وہ پڑھا اور کیا پایا؟ فرمایا: اگر تم نے اسے پڑھا ہوتا تو آپہیں مل جاتا۔ کیا تم نے نہیں پایا: اور جو کچھ رسول تمہیں دیں وہ لے لو اور جس سے منع کریں اس سے رک جاؤ۔ اس نے کہا: ہاں، اور میرا خیال ہے کہ آپ کے گھر والے اس میں سے کچھ کرتے ہیں۔ تو اس نے کہا: اندر جاؤ اور دیکھو۔ تو وہ اندر داخل ہوا اور پھر چلا گیا۔ کہنے لگی: میں نے کچھ نہیں دیکھا۔ آپ نے فرمایا: اگر تم ایسا کرتے تو ہم سے ہم بستری نہ کرتے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour told us, he said: Mubashir bin Abdullah told us, he said: Sufyan bin Hussein told us, on the authority of Ali bin Muslim, On the authority of Jabir bin Zaid, he said: Ibn Abbas said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was in Mecca, and that Abu Bakr and Omar, and the companions of The Prophet, may God bless him and grant him peace, were among the emigrants, because they abandoned the polytheists, and among the Ansar were emigrants, because Medina was a home. Shirk, so they came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the night of Aqaba.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مبشر بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن حسین نے علی بن مسلم سے، انہوں نے جابر بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر رضی اللہ عنہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر رضی اللہ عنہما کی خدمت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مہاجرین میں سے تھے کیونکہ انہوں نے مشرکوں کو چھوڑ دیا تھا اور انصار میں سے مہاجرین تھے کیونکہ مدینہ ایک گھر تھا۔ شرک، چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عقبہ کی رات آئے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: Husayn bin Abdul Rahman told us, he said: I heard Amr bin Maimun, saying: He advised Omar ibn Al-Khattab, may God be pleased with him, and said: “I advise the caliph after me to fear God, and I advise him to treat the first emigrants: who They were expelled from their homes, the sign is that their migration would be known to them, and their virtue would be known to them, and I command the Ansar: and those who sought refuge. abode and faith from before them the sign, that their virtue should be known to them, and that it should be accepted from their doers of good, and that he should overlook their wrongdoers, and I advise him The people of the protection of Muhammad, may God bless him and grant him peace, that he fulfill his covenant with them, not burden them beyond their capacity, and fight Their enemy is behind them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حسین بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن میمون کو کہتے سنا: انہوں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو نصیحت کی، اور کہا: میں اپنے بعد کے خلیفہ کو اللہ سے ڈرنے کی وصیت کرتا ہوں، اور میں ان کو نصیحت کرتا ہوں کہ وہ سب سے پہلے ہجرت کرنے والوں کے ساتھ سلوک کریں جو ان کے گھر سے ہجرت کرنے والے تھے۔ ان کو معلوم ہو جائے گا اور ان کی فضیلت ان کو معلوم ہو جائے گی اور میں انصار کو حکم دیتا ہوں: اور جو لوگ ان کے سامنے سے پناہ اور ایمان کی نشانی رکھتے ہیں کہ ان کی فضیلت ان کو معلوم ہو اور یہ ان کے نیک کام کرنے والوں سے قبول ہو اور وہ ان کے ظالموں سے درگزر کرے، اور میں ان کو نصیحت کرتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی حفاظت کرنے والوں کو اللہ تعالیٰ ان کے عہد کو پورا نہ کرے۔ ان کی استطاعت سے بڑھ کر، اور ان کے پیچھے ان کے دشمن سے لڑیں۔\" 11064"""

EnglishUnverified translation

Hannad bin Al-Sari informed us, on the authority of Waki’, on the authority of Fudayl bin Ghazwan, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, that a man, from the Ansar A guest spent the night with him, and he had nothing but food for his children. So he said to his wife: Put the girl to sleep, put out the lamp, and offer something to the guest. You have, so it was revealed: And they prefer themselves, even if they are poor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن سری نے ہمیں خبر دی، وکیع کی روایات پر، فضیل بن غزوان کی روایات پر، ابو حازم کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، کہ انصار کا ایک آدمی تھا، اس کے پاس ایک مہمان رات کو رہا، اس کے پاس اس کے بچوں کے کھانے کے سوا کچھ نہ تھا، تو اس نے اپنی بیوی سے کہا: بچوں کو سلا دو، چراغ بجھا دو، اور جو کچھ تمہارے پاس ہے مہمان کے سامنے رکھ دو، تو آیت نازل ہوئی: "اور وہ اپنے آپ پر ترجیح دیتے ہیں، اگرچہ انہیں ضرورت ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah informed us, he said: Husayn, meaning Ibn Ali al-Jufi’i, informed us, on the authority of Fudayl, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Amr ibn Once, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Zuhair bin Al-Aqmar, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “Beware of injustice, for it will be darkness on the Day of Resurrection, and beware of indecency, for God does not like indecency and indecency, and beware of stinginess. For He destroyed those who were before you. He commanded them to commit injustice, and they were unjust. He commanded them to commit immorality, so they committed immorality. He commanded them to sever ties, and they were sundered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین نے، یعنی ابن علی الجوفی نے خبر دی، انہوں نے فضیل کی سند سے، العمش کی سند سے، عمرو بن ایک سے، عبداللہ بن حارث کی سند سے، انہوں نے زہیر بن الاکمر کی سند سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرمائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ظلم سے بچو، کیونکہ قیامت کے دن اندھیرا ہو گا، اور بے حیائی سے بچو، کیونکہ اللہ تعالیٰ بے حیائی اور بے حیائی کو پسند نہیں کرتا، اور بخل سے بچو، کیونکہ اس نے تم سے پہلے لوگوں کو ہلاک کیا، ان کو ظلم کرنے کا حکم دیا، اور انہوں نے ان کو بدکاری کا حکم دیا، اس لیے ان کو بدکاری کا حکم دیا۔ ان سے تعلقات منقطع کرنے کے لیے، اور وہ چھیڑے گئے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abtar told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abdullah, he said: We used to recite the tashahhud during prayer. So we say: Peace be upon God before His servants, peace be upon Gabriel, peace be upon Michael, we enumerate the angels, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Indeed, God is peace, so when one of you sits in prayer, let him say: Greetings are to God, and prayers and good things, peace be upon you, O Prophet, and His mercy.” God and His blessings, peace be upon us and upon the righteous servants of God, I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger, so if One of you said: “Peace be upon us and upon the righteous servants of God. It has befallen every righteous servant in heaven and earth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابطار نے الاعمش کی سند سے، وہ ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نماز میں تشہد پڑھا کرتے تھے۔ تو ہم کہتے ہیں: سلام ہو خدا پر اس کے بندوں پر، سلام ہو جبرائیل پر، سلام ہو میکائیل پر، ہم فرشتوں کو شمار کرتے ہیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ سلامتی ہے، پس جب تم میں سے کوئی نماز میں بیٹھے تو کہے: سلام ہو اللہ پر، اور دعائیں اور نیکیاں، سلام ہو آپ پر، اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام ہو۔ خدا اور اس کی رحمتیں ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر، میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، پس اگر آپ میں سے کوئی یہ کہے: \سلام ہو ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر، یہ آسمان و زمین کے ہر نیک بندے پر نازل ہوا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: I memorized it on the authority of Amr. H And Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, he said: Al-Hasan bin Muhammad told me, he said: Ubayd Allah told me Ibn Abi Rafi’, that Ali, may God be pleased with him, informed him, saying: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, sent me, Al-Miqdad, and Al-Zubayr. So he said: “Go until you come to the Khakh Garden, for there is a woman there with a letter, so take from her.” So we set off until we came to the Khakh Garden. So, behold, we were in distress, so we said: Bring out the letter. So she took it out from her punishment, and behold, in it was: From Hatib bin Abi Balta’ah to Some people from the people of Mecca were telling them about some matter of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so we brought it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: What is this, Hatib?” He said: “Do not be hasty on me, O Messenger of God, for I was a person attached to the Quraysh, and I was not one of them.” Those who are with you have relatives through which they protect their kinship, so I loved, since I missed that lineage, to draw near to them by the hand they protect. She is my kin, and I did not do it out of disbelief or apostasy from my religion, nor did I consent to disbelief after Islam. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I have He told you the truth.” Omar said: O Messenger of God, let me behead him, meaning this one. He said: “O Omar, and how do you know? Perhaps God has seen the people of Badr and said: Do whatever you want, for I have forgiven you.” And the wording is for the servants of God. Muhammad added in his hadith: Then God Almighty revealed: Do not take my enemy and your enemy as the entire Surah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسے عمرو رضی اللہ عنہ سے حفظ کیا۔ H اور ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمرو کی سند سے، کہا: مجھ سے الحسن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ نے ابن ابی رافع نے بیان کیا، کہ انہیں علی رضی اللہ عنہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھیجا ہے۔ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ یہاں تک کہ آپ خخ باغ میں پہنچو، کیونکہ وہاں ایک عورت ہے جس کا ایک خط ہے، اس سے لے لو۔ چنانچہ ہم روانہ ہوئے یہاں تک کہ ہم خخ گارڈن پہنچے۔ تو دیکھو، ہم تکلیف میں تھے، تو ہم نے کہا: خط لاؤ۔ تو اس نے اسے اپنی سزا سے نکالا، اور دیکھو، اس میں یہ تھا: حاطب بن ابی بلتعہ سے لے کر مکہ کے کچھ لوگ ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی بات بیان کر رہے تھے، تو ہم اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حاطب یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ، مجھ پر جلد بازی نہ کریں، کیونکہ میں قریش سے تعلق رکھنے والا شخص تھا اور میں ان میں سے نہیں تھا۔ جو لوگ آپ کے ساتھ ہیں ان کے رشتہ دار ہیں جن کے ذریعہ وہ اپنے رشتہ داروں کی حفاظت کرتے ہیں، لہذا میں نے اس نسب سے محروم ہونے سے محبت کی، اس ہاتھ سے ان کے قریب جانا جس کی وہ حفاظت کرتے ہیں۔ وہ میری رشتہ دار ہے اور میں نے یہ کام اپنے دین سے کفر یا ارتداد کی وجہ سے نہیں کیا اور نہ ہی اسلام کے بعد کفر پر آمادہ ہوا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تم سے سچ کہا۔ عمر نے کہا: یا رسول اللہ، مجھے اس کا سر قلم کرنے دیں، یعنی یہ۔ اس نے کہا: اے عمر، اور تمہیں کیسے معلوم ہوا؟ شاید خدا نے بدر والوں کو دیکھا ہو اور فرمایا کہ جو چاہو کرو کیونکہ میں نے تمہیں معاف کر دیا ہے۔ اور کلام اللہ کے بندوں کے لیے ہے۔ محمد نے اپنی حدیث میں مزید کہا: پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: میرے اور اپنے دشمن کو پوری سورت نہ سمجھو۔

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, he said: Ibn Shihab, he said: and he told me Urwa bin Al-Zubair, that Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: When the believing women migrated to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He, peace and blessings be upon him, will be tested by the words of God Almighty: O Prophet, when the verse comes to you of believing women. Aisha said: Whoever acknowledges this? Believing women, he acknowledged the ordeal, and when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, acknowledged that, he said to them, the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to them: May God bless him and grant him peace: “Go, for I have pledged allegiance to you.” No, by God, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, never touched a woman, except that he He pledged his allegiance to them verbally. Aisha said: By God, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, never took anything from women, except by what God commanded him, and it was He says when he takes over them, he says: “I have pledged allegiance to you,” words (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن شہاب نے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عروہ بن زبیر نے بیان کیا، وہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: جب مومن عورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہجرت کرتی تھیں۔ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سے آزمایا جائے گا: اے نبی جب آپ کے پاس مومن عورتوں کے بارے میں آیت آئے گی۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: جو اس کو تسلیم کرے؟ مومن عورتوں نے اس آزمائش کو تسلیم کیا، اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات کو تسلیم کیا آپ آپ نے ان سے کہا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اللہ ان پر رحم کرے اور ان سے کہا: \جاؤ، میں نے آپ سے بیعت کی ہے۔\" نہیں، خدا کی قسم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی عورت کو ہاتھ نہیں لگایا، سوائے اس کے کہ آپ نے ان سے زبانی بیعت کی ہو۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: خدا کی قسم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں سے کبھی کوئی چیز نہیں لی، سوائے اس کے جس کا اللہ تعالیٰ نے انہیں حکم دیا، اور جب وہ ان پر قبضہ کرتے ہیں تو فرماتے ہیں: میں نے تم سے بیعت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Asim, on the authority of Hafsa, on the authority of Umm Atiya, she said: When this was revealed The verse: “When the believing women come to you, pledging their pledge of allegiance to you,” he said: “And he will not disobey you in what is right.” She said: “There was some wailing from him,” and I said: “Except the family of so-and-so.” Because they had made me happy during pre-Islamic times, I must make them happy. He said: “Except the family of so-and-so.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے عاصم کی سند سے، حفصہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: \جب مومن عورتیں آپ کے پاس آئیں اور آپ سے بیعت کریں\" آپ نے فرمایا: \"اور وہ تمہاری نافرمانی نہیں کرے گا۔\" اس نے کہا: \"اس کی طرف سے کچھ رونا تھا،\" اور میں نے کہا: \"سوائے فلاں کے خاندان کے۔\" چونکہ انہوں نے مجھے زمانہ جاہلیت میں خوش کیا تھا، مجھے انہیں خوش کرنا چاہیے۔ آپ نے فرمایا: سوائے فلاں کے خاندان کے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Idris Al-Khawlani, on the authority of Ubadah ibn Al-Samit, he said: We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, in a gathering, and he said: “You pledge allegiance to me on the condition that you do not associate anything with God, and you do not steal, and you do not commit adultery.” He read The verse is upon them, so whoever of you fulfills his duty, his reward is with God, and whoever of you is afflicted with any of that, God will cover it for him, it belongs to God, if He wills. He tortured him, and if he wished, he would forgive him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری کی سند سے، وہ ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک مجلس میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے یہ شرط نہیں رکھی: خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک کرو، اور تم چوری نہیں کرتے، اور تم زنا نہیں کرتے.\ اس نے پڑھا آیت ان پر ہے، پس تم میں سے جو کوئی اپنا فرض ادا کرے گا اس کا اجر خدا کے پاس ہے اور تم میں سے جس کو اس میں سے کوئی تکلیف پہنچے گی تو خدا اس کی پردہ پوشی کرے گا، وہ خدا کا ہے اگر وہ چاہے گا۔ اس نے اسے اذیت دی، اور اگر وہ چاہے تو اسے معاف کر دے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin said, I read it while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told us, on the authority of Muhammad bin al-Munkadir, on the authority of Umaima bint Ruqeeqa said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with some women to pledge allegiance to him on Islam, so I said: O Messenger of God, come. We pledge allegiance to you on the condition that we will not associate anything with God, nor will we steal, nor commit adultery, nor bring any slander that we invent between our hands and our feet, nor We disobey you in what is right. He said: “In what you are able and able to do.” So we said: God and His Messenger are more merciful to us than we are to ourselves. Come, we will pledge our allegiance to you, O. Messenger of God, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I do not shake hands with women, but my words to a hundred women are the same as my words to one woman.” Or like I said to one woman.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین کہتے ہیں کہ میں نے اسے سنتے ہوئے پڑھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے، محمد بن المنکدر سے اور عمائمہ بنت رقیقہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم میں نے آپام عورتوں سے کہا: اے اللہ کے رسول! آو ہم آپ سے اس شرط پر بیعت کرتے ہیں کہ ہم خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کریں گے، نہ چوری کریں گے، نہ زنا کریں گے، نہ کوئی بہتان لائیں گے جسے ہم اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان گھڑتے ہیں، اور نہ ہی ہم حق میں آپ کی نافرمانی کریں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ جس چیز پر قادر ہو اور کر سکتے ہو“۔ تو ہم نے کہا: خدا اور اس کا رسول ہم پر اس سے زیادہ مہربان ہیں جتنا کہ ہم اپنی جان پر ہیں۔ آؤ، ہم آپ سے بیعت کریں گے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، لیکن سو عورتوں سے میری بات وہی ہے جو ایک عورت سے میری بات ہے۔\" یا جیسا کہ میں نے ایک عورت سے کہا۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Shuaib told us, on the authority of Maan bin Issa, he said: Malik told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Muhammad bin Jubayr bin Mut’im, on the authority of His father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have five names: I am Muhammad, Ahmad, and I am Al-Gatherer at whose feet people will be gathered. “I am the Eraser through whom God erases disbelief, and I am the One who punishes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے معن بن عیسیٰ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے زہری کی سند سے، وہ محمد بن جبیر بن مطعم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے پانچ نام ہیں: میں احمد ہوں، جن کے قدموں میں احمد ہوں، میں احمد ہوں گا۔ جمع کیا \میں مٹانے والا ہوں جس کے ذریعے خدا کفر کو مٹاتا ہے، اور میں سزا دینے والا ہوں۔\""""