Hadith 10895–10916

EnglishUnverified translation

I am Suwayd bin Nasr, I am Abdullah, I am Suleiman bin Al-Mughirah, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, who said: When Zainab’s waiting period had passed, the Messenger of God said May God’s prayers and peace be upon him, to Zaid: “Recite it to me.” Zaid said: So I set off and said: O Zainab, give good news. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, sent And he greeted you, mentioning you, and she said: I will not do anything unless I command my Lord. So she got up to her mosque, and the Qur’an was revealed, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came. May God bless him and grant him peace, until he entered upon her without permission.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں سوید بن نصر ہوں، میں عبداللہ ہوں، میں سلیمان بن المغیرہ ہوں، ثابت کی روایت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب زینب کی عدت گزر گئی آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زید سے فرمایا: مجھے پڑھو۔ زید نے کہا: آپ میں چلا گیا اور کہا: اے زینب! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو سلام بھیجا اور آپ کا ذکر کرتے ہوئے آپ کو سلام کیا اور فرمایا: میں کچھ نہیں کروں گی جب تک کہ میں اپنے رب کا حکم نہ دوں۔ چنانچہ وہ اپنی مسجد میں چلی گئیں، اور قرآن نازل ہوا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے۔ خدا اس پر رحمت کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، یہاں تک کہ وہ اس کے پاس بغیر اجازت کے داخل ہوا۔

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Al-Mala’i, this is Isa bin Tahman. He said: I heard Anas say: Zainab used to boast about the wives of the Prophet, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him: God Almighty granted me marriage from heaven, and in it the verse about the veil was revealed. The Prophet, may God bless him and grant him peace, left while they were sitting, then he returned. While they were sitting in the house, until this was seen on his face, then God Almighty revealed: O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet unless You will be given permission to eat food, not knowing where it is.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں المالعی ہوں، یہ عیسیٰ بن طہمان ہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: زینب رضی اللہ عنہا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج پر فخر کیا کرتی تھیں۔ اور صَلَّی اللہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّمَ نے مجھے جنت سے نکاح فرمایا اور اس میں پردہ کے متعلق آیت نازل ہوئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس چلے گئے۔ جب وہ گھر میں بیٹھے ہوئے تھے، یہاں تک کہ آپ کے چہرے پر یہ بات نظر آئی، آپ اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: اے ایمان والو، نبی کے گھروں میں اس وقت تک داخل نہ ہونا جب تک کہ آپہیں کھانا کھانے کی اجازت نہ دی جائے، یہ معلوم نہ ہو کہ وہ کہاں ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdullah bin Yazid, narrated by Sufyan, narrated by Abu Hazim, on the authority of Sahl bin Saad, who said: I am among the people, when a woman said: I have given myself to you, O Messenger of God, so consider your opinion, O Messenger of God. Then a man stood up and said: Marry her to me. He said: “Go.” So ask for even an iron ring.” Then he went and did not bring anything, not even an iron ring. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “You have with you some “Are there any surahs of the Qur’an?” He said: “Yes.” He said: “So he married it to whatever surahs of the Qur’an he had with him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبداللہ بن یزید ہوں، اسے سفیان نے روایت کیا، ابو حازم نے سہل بن سعد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں لوگوں میں سے ہوں، جب ایک عورت نے کہا: میں نے اپنے آپ کو آپ کے سپرد کر دیا ہے، یا رسول اللہ، آپ آپ اپنی رائے پر غور کریں۔ پھر ایک آدمی کھڑا ہوا اور فرمایا: اس کا مجھ سے نکاح کر دو۔ اس نے کہا: جاؤ۔ تو لوہے کی انگوٹھی بھی مانگو۔\ پھر وہ گیا اور کچھ بھی نہ لایا، یہاں تک کہ لوہے کی انگوٹھی بھی نہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپہارے پاس قرآن کی کچھ سورتیں ہیں؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: اس لیے اس نے قرآن کی جو سورتیں اس کے پاس تھیں ان سے اس کا نکاح کر دیا۔"""

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali, we are Marhum Al-Attar, we are Thabit, on the authority of Anas, that a woman came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, exposing herself, and he said: I have no need for women.” A daughter said to Anas: “What was her most beautiful face?” Anas said: “She was better than you. She desired the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him.” May God bless him and grant him peace, so she offered herself to him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں، ہم مرہم العطار ہیں، ہم ثابت ہیں، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے آپ کو بے نقاب کیا اور فرمایا: مجھے عورتوں کی کوئی ضرورت نہیں۔ ایک بیٹی نے انس سے کہا: اس کا سب سے خوبصورت چہرہ کون سا تھا؟ انس نے کہا: وہ آپ سے بہتر تھیں۔ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دعا مانگی۔ خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا کرے، چنانچہ اس نے اپنے آپ کو اس کے سامنے پیش کردیا۔

EnglishUnverified translation

It is narrated by Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, on the authority of Abu Usama, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: “I was I am jealous of those who sacrificed themselves to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and I say: Should a woman sacrifice herself? Then God Almighty revealed: Hope whomever you wish of them, and you may take to yourself whomever you wish.” I said: “By God, I do not see your Lord but hastening for you in your desires.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک، ابو اسامہ سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: مجھے ان لوگوں پر رشک آتا ہے جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر جان قربان کی، اور میں نے کہا: کیا تم کسی عورت کو قربان کرنا چاہتے ہو؟ ان میں سے، اور تم جسے چاہو اپنے پاس لے سکتے ہو۔\ میں نے کہا: خدا کی قسم میں تمہارے رب کو نہیں دیکھ رہا ہوں لیکن تمہاری خواہشات میں جلدی کرتا ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdullah, I am Abu Hisham, narrated by Wahib, he said: narrated by Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, on the authority of Ubaid bin Umair, on the authority of Aisha, She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not die until God made it lawful for him to marry as many women as he wanted.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبداللہ ہوں، میں ابو ہشام ہوں، وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے عطاء کی سند سے، عبید بن عمیر کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک فوت نہیں ہوئے جب تک کہ اللہ تعالیٰ نے بہت سی عورتوں سے نکاح کرنا حلال نہ کر دیا۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul-Ala, narrated by Muhammad bin Thawr, on the authority of Muammar, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Anas, who said: When the Prophet, may God bless him and grant him peace, got married And he greeted Zainab. Umm Sulaim gave him a living in a stone basket. Anas said: He said to me: “Go and invite whoever of the Muslims you meet,” so I called. He had whomever I met, so they began to enter and eat and leave, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, put his hand in the food, put it into it, and said, “What?” God willing, he would say, “I did not leave anyone I met without inviting him.” They ate until they were satisfied, and they left, and a group of them remained, so they lingered over him. Hadith, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, became ashamed to say anything to them, so he went out and left them at home, so God Almighty revealed: O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you to eat food, without looking at it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبد العلا ہوں، محمد بن ثور نے معمر کی روایت سے، ابو عثمان کی روایت سے، انس کی روایت سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نکاح کیا اور زینب کو سلام کیا۔ ام سلیم نے اسے پتھر کی ٹوکری میں گزارہ دیا۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”جاؤ اور مسلمانوں میں سے جس سے بھی ملاقات ہو اسے بلاؤ“ تو میں نے بلایا۔ اس کے پاس جس سے میری ملاقات ہوئی، وہ داخل ہونے لگے اور کھاتے پیتے چلے گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ کھانے میں ڈالا، اس میں ڈالا اور فرمایا: کیا؟ انشاء اللہ، وہ کہے گا، \میں نے جس سے بھی ملاقات کی اسے بلائے بغیر نہیں چھوڑا۔\" انہوں نے کھانا کھایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئے اور وہ چلے گئے اور ان میں سے ایک گروہ رہ گیا آپ وہ اس پر لیٹ گئے۔ حدیث میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان سے کچھ کہتے ہوئے شرم محسوس ہوئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر نکلے اور انہیں گھر پر چھوڑ دیا، تو اللہ تعالیٰ نے وحی فرمائی: اے ایمان والو، نبی کے گھروں میں اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک کہ تمہیں کھانا کھانے کی اجازت نہ ہو، بغیر دیکھے جاؤ۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hatim ibn Nu`aym informed us, he said: Suwayd informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Sharik, on the authority of Bayan ibn Bishr, he said : I heard Anas bin Malik say in this verse: “O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you to eat.” He said: Built. The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, accompanied some of his wives, and they prepared food, so they sent and called men and they ate, then he got up and went out, and came to the house of Aisha and I followed him. He entered and found two men in her house. When he saw them, he returned and did not speak to them. They got up and went out, and the verse about the Hijab was revealed: “O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet unless you have been given permission.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن حاتم بن نعیم نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں عبداللہ نے شریک کی سند سے، انہوں نے بیان بن بشر کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو اس آیت میں فرماتے ہوئے سنا: اے ایمان والو، نبی کے گھروں میں داخل نہ ہو جب تک کہ آپہیں کھانے کی اجازت نہ دی جائے۔ فرمایا: بنایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی چند ازواج مطہرات کے ساتھ تشریف لائے اور انہوں نے کھانا تیار کیا تو انہوں نے آدمیوں کو بھیجا اور لوگوں کو بلایا اور انہوں نے کھانا کھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور باہر نکلے اور عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر تشریف لائے اور میں آپ کے پیچھے پیچھے چل پڑا۔ وہ داخل ہوا اور اس کے گھر میں دو آدمی پائے۔ ان کو دیکھ کر وہ واپس آیا اور ان سے بات نہ کی۔ وہ اٹھے اور باہر نکلے تو حجاب کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: ’’اے ایمان والو، نبی کے گھروں میں داخل نہ ہو جب تک تمہیں اجازت نہ دی جائے‘‘۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Khaled told us, he said: Humaid told us, that Anas said: Omar, may God be pleased with him, said, I said: “Oh Messenger of God, both the righteous and the ungodly will come upon you, but if you veil the mothers of the believers, then God Almighty has revealed the verse of veiling.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حمید نے بیان کیا، کہا کہ انس رضی اللہ عنہ نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے، کہا کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ پر نیک اور بدکار دونوں آئیں گے، لیکن اگر آپ مومنوں کی ماؤں پر پردہ ڈالیں گے تو اللہ تعالیٰ نے آیت نازل فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Ibn Abi Omar told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mis’ar, on the authority of Musa bin Abi Kathir, on the authority of Mujahid, on the authority of Aisha, she said: “I was eating with the Prophet, may God bless him and grant him peace, living in Qaab, when Omar, may God be pleased with him, passed by, so he invited him and he ate. Then his finger touched my finger, and he said: He felt, or oh, if he had obeyed, it would be as no eye has seen. So the veil descended. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، مسعر کی سند سے، موسیٰ بن ابی کثیر نے، مجاہد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھانا کھا رہی تھی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ہوا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ اس نے اسے دعوت دی اور اس نے میری انگلی کو چھوا تو اس نے کہا: اس نے محسوس کیا، یا اگر وہ مانتا تو ایسا ہوتا جیسے کسی آنکھ نے نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu’tamir told us, on the authority of his father, he said: Abu Majliz told us, on the authority of Anas bin Malik, He said: “When the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, married Zainab bint Jahsh, he called the people and they ate, then they sat down and talked. He said: Then it seemed as if He was preparing to stand up, but they did not stand up. When he saw that, one of the people who stood up stood up, and three sat down. He said: And the Prophet, may God bless him and grant him peace, came. To enter, then the people were sitting, then they got up and left, so I came and informed the Prophet, may God bless him and grant him peace, that they had set off. Then he came until he entered. He said: So I went to enter, and he threw the veil between me and him, may God bless him and grant him peace, and God Almighty revealed: O Those who have believed, do not enter the houses of the Prophet unless you are given permission to eat food without looking at its content. But when you are invited, then enter, and when you are fed, disperse. Indeed, this was great in the sight of God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، کہا: ہم سے ابو مجلز نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا سے شادی کی تو آپ نے لوگوں کو بلایا، انہوں نے کھانا کھایا، پھر ایسا معلوم ہوا جیسے آپ بیٹھ گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ دیکھ کر وہ کھڑے نہ ہوئے اور تین آدمی بیٹھ گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے، پھر وہ لوگ اٹھ کر چلے گئے، چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اطلاع دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے اور آپ نے فرمایا: میرے اور ان کے درمیان پردہ ہے، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے لوگو جو ایمان لائے ہو، نبی کے گھروں میں اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک کہ آپہیں اس کے مواد کو دیکھے بغیر کھانا کھانے کی اجازت نہ دی جائے، لیکن جب تم کو بلایا جائے تو داخل ہو جاؤ، اور جب تم کو کھانا کھلایا جائے تو یہ اللہ کے نزدیک بہت اچھا تھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Qutaybah told us, he said: Issa bin Tahman told us, he said: I heard Anas bin Malik, saying: “ And when you ask them for anything, ask them from behind a veil. He said: It was revealed about Zainab bint Jahsh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن طہمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: اور جب تم ان سے کوئی چیز مانگو تو پردے کے پیچھے سے مانگو، انہوں نے کہا: زینب بنت جحش کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, on the authority of Ismail, he said: Abdullah bin Dinar told us, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “My likeness and the likeness of the prophets is like a man who built a building and improved it and made it beautiful, except for the place of a brick. One of his corners, so he made the people go around it, admire him, and say to him: Could you please place this brick, for I am where the brick was. “And I am the Seal of the Prophets.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل کی سند سے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری اور انبیاء کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے ایک عمارت بنائی اور اس کو سنوارا، سوائے اس کے ایک کونے کو خوبصورت بنایا اور اس کے ایک کونے کو خوبصورت بنایا۔ لوگوں کو اس کے ارد گرد جانے پر مجبور کیا، اس کی تعریف کی، اور اس سے کہا: کیا آپ یہ اینٹ رکھ سکتے ہیں، کیونکہ میں وہیں ہوں جہاں یہ اینٹ تھی \اور میں انبیاء کا مہر ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn al-Qasim told us, on the authority of Malik, he said: Na’im al-Mujmar told me that Muhammad bin Abdullah bin Zaid told him, on the authority of Abu Masoud Al-Ansari, that he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to us in the presence of Saad bin Ubadah. Bashir bin Saad said to him: God commanded us to pray for you, so how can we pray for you? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was silent until we wished he had not asked him, then he said: “Say: O God, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You have blessed the family of Abraham, and you have blessed Muhammad and the family of Muhammad, just as you have blessed the family of Abraham. In the worlds, you are Praiseworthy and Glorious, and peace, as you have \You knew\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، کہا: مجھ سے نعیم المجرم نے بیان کیا کہ ان سے محمد بن عبداللہ بن زید نے، ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس عبادہ بن سعد رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے۔ بشیر بن سعد نے اس سے کہا: اللہ نے ہمیں آپ کے لیے دعا کرنے کا حکم دیا ہے، آپ ہم آپ کے لیے کیسے دعا کریں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے یہاں تک کہ ہم چاہتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے سوال نہ کیا ہوتا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کہو: اے اللہ محمد و آل محمد پر رحمت نازل فرما جیسا کہ آپ نے ابراہیم کی آل پر رحمت نازل فرمائی اور محمد و آل محمد پر برکت نازل فرما جس طرح تو نے آل ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، تمام جہانوں میں تو ہی قابل حمد و ثنا اور سلامتی والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: A spirit told us, he said: Awf told us, on the authority of Khalas, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “Moses, peace be upon him, was alive and concealed, not showing anything of his skin out of shyness. Then some of the Children of Israel harmed him, and they said: What He covered himself with this veil except for something on his skin, either leprosy, or a boil, or a disease. So he went in to wash himself, and put his clothes on the stone, and they returned. The stone was covered with his clothes, and he went out, continuing his pursuit, and the children of Israel saw that he was the best-mannered of people, and he was clear of what they were saying. That was his saying. God Almighty: O you who have believed, do not be like those who annoyed Moses. Ishaq ibn Ibrahim told us, he said: Al-Nadr informed us, on the authority of Awf. With this chain of transmission, the same as it

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ایک روح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے خلاس کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ انہوں نے کہا: موسیٰ علیہ السلام زندہ تھے اور چھپے ہوئے تھے، شرم کی وجہ سے اپنی جلد میں سے کچھ نہیں دکھاتے تھے، پھر بنی اسرائیل میں سے کچھ لوگوں نے انہیں نقصان پہنچایا، اور انہوں نے کہا: اس نے اپنے آپ کو اس پردے سے کیا ڈھانپ لیا، سوائے اس کے کہ کوڑھ یا پھوڑے، یا بیماری، تو وہ غسل کرنے کے لیے اندر گئے، اور اپنے کپڑے کو پتھر سے ڈھانپ کر باہر نکلے، اور پتھر کے کپڑے پر ڈالے۔ اس کا تعاقب جاری رکھا، اور بنی اسرائیل نے دیکھا کہ وہ سب سے اچھے اخلاق والے ہیں، اور یہ ان کا قول تھا: اے ایمان والو، ان لوگوں کی طرح نہ بنو جنہوں نے موسیٰ کو ناراض کیا، اس نے ہمیں اس کی سند کے ساتھ بتایا

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Omar bin Hafs bin Ghayath told me, he said: my father told us, he said: Al-A’mash told us, he said: he told me Amr ibn Murrah, on the authority of Sa`id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: When it was revealed: “And warn your closest kindred, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went up May God bless him and grant him peace, and he began to call out: “O Banu Fihr, O Banu Adiy, O Banu so-and-so,” to the clans of Quraysh, until they gathered together, and the man made If he was not able to get out, he sent a messenger to see, and Abu Lahab came and the Quraysh gathered together, and he said: “What if I told you that Horses in the valley wanting to attack you. Did you believe me? They said: Yes, we have only tried to tell the truth about you. He said: “For I am a warner to you before a severe torment.” Abu Lahab said: May you be cursed, everyone. Today, is this why you gathered us together and it was revealed: Abu Lahab’s hands have dried up?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمر بن حفص بن غیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ نے، سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب یہ نازل ہوا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قرب و جوار میں فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، اللہ تعالیٰ آپ کو سلامت رکھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرنے لگے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش کے قبیلوں کو پکارنا شروع کیا: اے بنو فہر، اے بنو عدی، اے بنو فلاں، یہاں تک کہ وہ اکٹھے ہو گئے، اور اس شخص نے جب وہ باہر نہ نکل سکا تو اس نے ایک قاصد کو دیکھنے کے لیے بھیجا، اور ابو لہب آیا اور قریش کے لوگوں سے کہا: میں نے قریش کے لوگوں کو اکٹھا کیا۔ وادی آپ پر حملہ کرنا چاہتی ہے۔ کیا آپ نے مجھ پر یقین کیا؟ انہوں نے کہا: ہاں، ہم نے آپ کے بارے میں صرف سچ بتانے کی کوشش کی ہے۔ اس نے کہا: اس لیے کہ میں تمہیں سخت عذاب سے پہلے ڈرانے والا ہوں۔ ابو لہب نے کہا: تم سب پر لعنت ہو۔ آج کیا اسی لیے آپ نے ہمیں اکٹھا کیا اور یہ نازل ہوا کہ ابو لہب کے ہاتھ سوکھ گئے ہیں؟

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah told us, on the authority of Suwayd, on the authority of Zuhair, he said: Asim told us, on the authority of Abu Uthman, he said: Abu Musa told me, He said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey, and the people overlooked a valley, so they loudly shouted “Allahu Akbar” and “Allah is Great” and “God is great, God is great.” Akbar, there is no god but Allah, and Asim raised his voice, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “O people, be content with yourselves. Indeed, the one who “Whatever you call upon is not deaf, for He is Hearing and Near, for He is with you.” He repeated it three times. Abu Musa said: He heard me say while I was behind him: There is neither power nor power. There is no power except in God. He said: “O Abdullah bin Qais, shall I not direct you to a word from the treasures of Paradise?” I said: Yes, may my father and mother be sacrificed for you. He said: “There is no power nor strength except in God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدہ بن عبداللہ نے سوید سے بیان کیا، انہوں نے زہیر سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے عاصم نے بیان کیا، انہوں نے ابو عثمان سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے، لوگوں نے ایک وادی کو دیکھا تو انہوں نے بلند آواز سے اللہ اکبر کہا اور اللہ اکبر کہا۔ عظیم، خدا عظیم ہے۔\ اکبر، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، عاصم نے آواز بلند کی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"اے لوگو، اپنے آپ پر راضی رہو، بے شک وہ جس کو تم پکارتے ہو وہ بہرا نہیں ہے، کیونکہ وہ سننے والا اور قریب ہے، کیونکہ وہ تمہارے ساتھ ہے۔\" اس نے اسے تین بار دہرایا۔ ابو موسیٰ نے کہا: اس نے مجھے یہ کہتے ہوئے سنا کہ میں اس کے پیچھے تھا: نہ طاقت ہے نہ طاقت۔ خدا کے سوا کوئی طاقت نہیں۔ آپ نے فرمایا: اے عبداللہ بن قیس کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک کلمہ نہ بتاؤں؟ میں نے کہا: ہاں، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔ اس نے کہا: اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ طاقت۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us, on the authority of Sufyan, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of Mujahid, on the authority of Abu Muammar, on the authority of Abdullah ibn Masoud, He said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, entered the mosque and around the Kaaba were sixty and three hundred monuments, so he began stabbing them with a stick in his hand, and made He says: “The truth has come and falsehood has vanished. Verily, falsehood has vanished and: The truth has come. And who initiates falsehood and does not restore it?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، وہ سفیان کی سند سے، ابن ابی نجیح نے، مجاہد کی سند سے، ابو معمر کی روایت سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے اور کعبہ کے اردگرد ایک سو ساٹھ آدمیوں کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے طواف شروع کیا۔ اور فرمایا: حق آ گیا اور باطل مٹ گیا، بے شک باطل مٹ گیا اور: حق آ گیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya bin Al-Wazir bin Sulayman told us, saying: I heard Ibn Wahb saying: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Anas bin Malik said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever is pleased to have his provision extended to him, or for his sake to be forgotten, May he maintain his ties of kinship.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ بن الوزیر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ میں نے ابن وہب کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، وہ ابن شہاب سے اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو شخص خوش ہو کہ اس کا رزق بڑھا دیا جائے یا اس کا رزق بڑھا دیا جائے۔ رشتہ داری کا۔\" 10914"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Ibrahim Al-Taymi, on the authority of his father, on the authority of Abu Dhar, he said: I was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the mosque at sunset, and he said: “Do you know where the sun sets?” I said: God and His Messenger know best. He said: “It will go until it ends under the Throne with its Lord, then it will ask for permission and permission will be given to it, and it is about to come.” She asks for permission, but it is not given to her. She intercedes and asks, and when that is said, it is said: Get out of your place, for that is the saying of God Almighty: And the sun runs to its resting place.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو نعیم نے ہمیں بتایا، اعمش نے ہمیں بتایا، ابراہیم تیمی سے، ان کے والد سے، ابو ذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رَسُولِ اللہِ ﷺ کے ساتھ مسجد میں تھا جب سورج غروب ہو رہا تھا، تو آپ نے فرمایا: "کیا تم جانتے ہو کہ سورج کہاں غروب ہوتا ہے؟" میں نے کہا: اللہ اور اس کا رَسُول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: "وہ چلتا رہتا ہے یہاں تک کہ عرش کے نیچے اپنے رب کے پاس پہنچتا ہے، پھر اجازت مانگتا ہے تو اجازت مل جاتی ہے، اور قریب ہے کہ وہ اجازت مانگے تو نہ ملے، اور وہ سفارش کرے اور مانگے، اور جب یہ کہا جائے گا تو کہا جائے گا: اپنی جگہ سے واپس چلو، یہ اللہ عزوجل کا قول ہے: اور سورج اپنے ٹھکانے کی طرف چلتا رہتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, he said: Shibl told us, he said: I heard Abu Qaza’ah, speaking Amr bin Dinar, on the authority of Hakim bin Muawiyah, on the authority of his father, that he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Muhammad, I swore By the number of my fingers, I will not follow you, nor follow your religion, so I ask you by God: What has God sent you with? He said: “Islam: bearing witness that there is no god but God, and that Muhammad is the Messenger of God, establishing prayer, and paying zakat, brothers and sisters, it is not accepted. “May God repent from anyone who associates anything with God after his conversion to Islam.” He said: What is the right of the wife of one of us upon him? He said: “You feed her when you feed her, and you clothe her when you clothe her, and you do not strike her in the face, and you do not revile her, and you do not leave her except in the house.” He pointed with his hand to the Levant and said: “Here you will be gathered, riding and on foot, and on your faces on the Day of Resurrection. With your mouths, you will give birth to seventy nations. You are the last of them and the most honorable of them in the sight of God. And the first thing that is expressed on one of you is his thigh.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو قزاعہ کو عمرو بن دینار، حکیم بن معاویہ سے، اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور فرمایا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم میں اپنی انگلیوں کی تعداد میں آپہاری پیروی نہیں کروں گا۔ اپنے دین کی پیروی کرو تو میں تم سے خدا کی قسم پوچھتا ہوں کہ خدا نے تمہیں کس چیز کے ساتھ بھیجا ہے؟ اس نے کہا: \اسلام: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور یہ کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ دینا، بھائیوں اور بہنوں کو دینا، قبول نہیں کیا جاتا۔\" اللہ تعالیٰ اس شخص سے توبہ کرے جو اپنے اسلام لانے کے بعد اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک کرتا ہے۔ فرمایا: ہم میں سے کسی کی بیوی کا اس پر کیا حق ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ اسے کھلاؤ گے تو اسے کھلاؤ گے، اور جب تم اسے پہناؤ گے تو اسے پہناؤ گے، اور اس کے منہ پر نہیں مارو گے، اور اس کو گالی نہیں دو گے، اور تم اسے گھر کے علاوہ نہیں چھوڑتے ہو“۔ اس نے اپنے ہاتھ سے لیونٹ کی طرف اشارہ کیا اور کہا: \"یہاں تم کو جمع کیا جائے گا، سوار اور پیدل، اور قیامت کے دن اپنے چہروں پر۔ تم اپنے منہ سے ستر قوموں کو جنم دو گے۔ تم ان میں سے آخری اور خدا کے نزدیک سب سے زیادہ معزز ہو۔ اور پہلی چیز جو تم میں سے کسی پر ظاہر ہوتی ہے وہ اس کی ران ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid, meaning Ibn Al-Harith, told us on the authority of Ibn Abi Dhib, he said: Al-Harith bin told me Abdul Rahman, on the authority of Salem bin Abdullah, on the authority of Abdullah bin Omar, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to order us to reduce And he leads us to believe in the pure ones.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد یعنی ابن الحارث نے ابن ابی ذہب کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حارث بن عبدالرحمٰن نے سالم بن عبداللہ سے اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایمان لانے کا حکم دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں کم کرنے کا حکم دیا۔