EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Muammar, we are Al-Mughirah bin Salamah Abu Hisham Al-Makhzoumi, we are Abdul-Wahid bin Ziyad, we are Othman bin Hakim, we are Abdul Al-Rahman bin Shaybah said: I heard Umm Salamah, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: I said to the Prophet, may God bless him and grant him peace: What do we have to do? Are we mentioned in the Qur’an as men are mentioned? She said: One day at noon, I was not disturbed by his call from the pulpit. She said: While I was combing my head, I wrapped my hair, then I went out to The room of my house, so I put my ear to the ground, and behold, he was saying from the pulpit: “O people, God says in His Book: Muslim men and women, until the end of the verse: God has prepared for them forgiveness and a great reward.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن معمر ہوں، ہم المغیرہ بن سلمہ ابو ہشام المخزومی ہیں، ہم عبد الواحد بن زیاد ہیں، ہم عثمان بن حکیم ہیں، ہم عبدالرحمٰن بن شیبہ ہیں، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے کیا فرمایا: ہمیں کرنا ہے؟ کیا قرآن میں ہمارا ذکر ایسے ہی ہے جیسا کہ مردوں کا ذکر کیا گیا ہے؟ کہنے لگیں: ایک دن دوپہر کے وقت منبر سے ان کی پکار سے میں پریشان نہیں ہوئی۔ اس نے کہا: جب میں اپنے سر میں کنگھی کر رہی تھی، میں نے اپنے بال سمیٹ لیے، پھر میں اپنے گھر کے کمرے کی طرف نکلی، تو میں نے اپنا کان زمین پر رکھ دیا، تو وہ منبر سے کہہ رہے تھے: \اے لوگو، اللہ تعالیٰ اپنی کتاب میں فرماتا ہے: مسلمان مرد اور عورتیں، آیت کے آخر تک: اللہ نے ان کے لیے بخشش اور بڑا اجر تیار کر رکھا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Al-Qasim bin Zakaria, Ubayd Allah narrated to us, on the authority of Shayban, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ali bin Al-Aqmar, on the authority of Al-Aghar, on the authority of Abu Sa’id, and my father Hurairah, they said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever wakes up during the night and wakes up his wife and prays two rak’ahs together, they are prescribed Theirs is a night of remembering God often, both men and women.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قاسم بن زکریا ہوں، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے شیبان سے، انہوں نے الاعمش سے، علی بن الاقمر سے، انہوں نے الاثر سے، اور ابو سعید سے اور میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارک باد دی۔ اور اپنی بیوی کو جگایا اور دو رکعت اکٹھے پڑھے، ان کو مشروع کیا گیا ہے ان کی رات اللہ کو کثرت سے یاد کرنے کی ہے، مرد اور عورت دونوں۔\" 10893"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Sulaiman, on the authority of Hammad bin Zaid, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, who said: Zaid came to complain about his wife to the Prophet, may God bless him and grant him peace. So he commanded him to hold it, and God Almighty revealed: “And hide within yourself that which God will reveal.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن سلیمان ہوں، حماد بن زید سے، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: زید اپنی بیوی کی شکایت لے کر نبی ﷺ کے پاس آئے، تو آپ نے انہیں حکم دیا کہ اسے روک لو، اور اللہ عزوجل نے وحی نازل فرمائی: "اور تم اپنے دل میں وہ چھپا رہے ہو جو اللہ ظاہر کرنے والا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Al-Muthanna. He said: Abdul Wahhab told me, on the authority of Dawud, on the authority of Amir, on the authority of Masruq, that Aisha said: O Abu Aisha “Three, whoever says one of them has committed the greatest libel against God.” He said: And I was reclining and sat up, so I said: O Mother of the Believers, Wait for me and do not rush me. Did you see the words of God Almighty: And He saw it on the clear horizon, and He saw it at another coming. She said: “It is only He is Gabriel, peace be upon him. He saw him once as he was created and in the image in which he was created, and he saw him another time when he descended from the sky to the earth, masterless. The greatness of His creation is between the heaven and the earth.” She said: “I was the first to ask the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, about this verse. He said: “He is Gabriel, “And whoever claims that he knows what will happen tomorrow has committed a grave lie against God, and God says: Say, ‘Whoever is in the heavens does not know. And the earth is unseen except Allah, and they do not know when they will be resurrected. And whoever claims that Muhammad concealed something of what Allah revealed to him, then he has done more to Allah than to Him. Lies, and God says: O Messenger, convey what has been sent down to you from your Lord, and if you do not do so, then you have not conveyed His message, and God will protect you. Of the people. Indeed, God does not guide the disbelieving people. She said: If Muhammad, may God bless him and grant him peace, had concealed anything of what was revealed to him, he would have concealed this verse: And when you said to the one upon whom God had bestowed, and upon whom you had bestowed, “Keep your wife to yourself, and fear God,” and you concealed within yourself what God will reveal, and you feared people, and God is more worthy that you should fear Him.” I am Muhammad bin Al-Muthanna, on the authority of Ibn Abi Adi, and Abdul-Ala, on the authority of Dawud, on the authority of Amir, on the authority of Masruq On the authority of Aisha, something similar, and he said: Yazid told us, he said: Dawud told us, on the authority of Ash-Sha’bi, on the authority of Masruq, he said: I was with Aisha, so he mentioned Towards him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن المثنیٰ ہوں۔ انہوں نے فرمایا: مجھے عبدالوہاب نے داؤد کی سند سے، امیر کی روایت سے، مسروق کی سند سے، عائشہ نے کہا: اے ابو عائشہ تین، جس نے ان میں سے کسی ایک کو کہا اس نے خدا پر سب سے بڑا گستاخی کیا۔ اس نے کہا: اور میں ٹیک لگا کر بیٹھ گیا تو میں نے کہا: اے مومنوں کی ماں میرا انتظار کرو اور مجھے جلدی نہ کرو۔ کیا آپ نے خداتعالیٰ کے الفاظ کو دیکھا: اور اس نے اسے صاف افق پر دیکھا، اور اس نے اسے دوسرے آتے ہوئے دیکھا۔ اس نے کہا: \صرف وہ جبرائیل علیہ السلام ہیں، انہوں نے اسے ایک بار اس صورت میں دیکھا جس طرح وہ پیدا کیا گیا تھا اور جس صورت میں وہ پیدا کیا گیا تھا، اور اس نے اسے دوسری بار دیکھا جب وہ آسمان سے زمین پر اترے، بے نیاز، اس کی تخلیق کی عظمت آسمان اور زمین کے درمیان ہے۔\" انہوں نے کہا: میں نے سب سے پہلے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس آیت کے بارے میں پوچھا، آپ نے فرمایا: \"وہ جبرائیل ہیں، اور جس نے یہ دعویٰ کیا کہ وہ جانتا ہے کہ کل کیا ہونے والا ہے، اس نے اللہ پر بہت بڑا جھوٹ بولا، اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کہو، جو آسمانوں میں ہے وہ نہیں جانتا، اور زمین غیب ہے، اور اللہ کے سوا وہ نہیں جانیں گے جب وہ دعویٰ کریں گے کہ جو کچھ آسمانوں میں ہے وہ نہیں جانتا\"۔ کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے جو کچھ ان پر ظاہر کیا ہے اس سے زیادہ جھوٹ بولا ہے، اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے رسول جو کچھ آپ کے رب کی طرف سے نازل کیا گیا ہے، آپ نے اس کا پیغام نہیں پہنچایا، اور اللہ تعالیٰ آپ کو لوگوں کی حفاظت نہیں کرے گا، اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر نازل ہوتا آپ وہ اس آیت کو چھپاتا: اور جب تم نے اس سے کہا جس پر خدا نے انعام کیا تھا اور جس پر تم نے انعام کیا تھا کہ \"اپنی بیوی کو اپنے پاس رکھو اور خدا سے ڈرو\" اور تم نے اپنے اندر وہ بات چھپائی جو خدا ظاہر کرے گا، اور تم لوگوں سے ڈرتے تھے، اور خدا اس بات کا زیادہ حقدار ہے کہ آپ اس سے ڈرو۔ میں محمد بن المثنی ہوں، ابن ابی عدی کی سند سے، اور عبد العلا نے، داؤد کی سند سے، امیر کی سند سے، مسروق کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے، اور انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اشعری کی سند سے، میں نے مسروق کی سند سے کہا، میں نے مسروق کے ساتھ کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان کی طرف ذکر کیا۔"""