EnglishUnverified translation

Abdullah bin Al-Haytham told me, he said: Abu Dawud told us, he said: Hammad bin Salamah and Suleiman bin Al-Mughirah told us, on the authority of Thabit Al-Bunani, on the authority of Anas, said: “Anas bin al-Nadir, by whom I was named, was absent from me. He did not bear witness with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He witnessed Badr, and he said: The first scene that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, witnessed. I was absent from it. By God, if God makes me witness a witness. With the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to see what I would do, so he was afraid to say something else, so when the following year he witnessed Uhud, he said: Then Saad bin Muadh met him and said: Muhayim. So he said to him: O Abu Amr, I feel the fragrance of Paradise rather than anyone else. So he fought until he was killed, and he was found. He had eighty-one marks, stab wounds, and blows. His sister said: I did not know my brother except by his appearance, and he was of good build. So she went downstairs. This verse: “Among the believers are men who were true to what they covenanted with God, without change.” So we believed that it was revealed about him and his companions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبداللہ بن الہیثم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ اور سلیمان بن المغیرہ نے بیان کیا، ثابت البنانی نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ انس بن النضیر رضی اللہ عنہ جن کے نام سے میرا نام لیا گیا، وہ اللہ کے رسول سے غائب نہیں تھے اور اللہ تعالیٰ کی طرف سے مجھ پر رحمت نازل نہیں ہوئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کا مشاہدہ کیا اور فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دیکھا کہ میں اس سے غائب تھا، اگر اللہ تعالیٰ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ گواہ بنا دے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ اور کہا: معاذ نے اس سے ملاقات کی اور کہا: اے ابو عمرو، میں جنت کی خوشبو محسوس کرتا ہوں، تو وہ اس وقت تک لڑتا رہا جب تک کہ اس کے پاس اکیاسی نشانات تھے، اور اس کی بہن نے کہا: میں اس کی شکل کے بغیر اپنے بھائی کو نہیں جانتا تھا۔ وہ لوگ ہیں جو خدا کے ساتھ کیے گئے عہد کے سچے تھے، بغیر کسی تبدیلی کے۔\ تو ہم نے یقین کیا کہ یہ ان پر اور ان کے ساتھیوں کے بارے میں نازل ہوا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Yazid ibn Harun informed us, he said: Humayd informed us, on the authority of Anas: “His uncle, he was absent from... Fighting, the people of Badr. When it was the day of Uhud and the Muslims were exposed, he said: Oh God, I apologize to you for what these people, meaning their companions, have done. And I disavow before you what these people brought, meaning the polytheists. Sa’d met him and not anyone else. Sa’d said: I was not able to do what he did. He said: Eighty stab wounds were found on him, including a stab with a spear, a blow with a sword, and a shot with an arrow. He said: So we used to say about him, and in His companions: “And among them are those whose lives have passed away, and among them are those who are waiting, and they have not changed anything.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے خبر دی: ”ان کے چچا، وہ بدر کی لڑائی سے غائب تھے، جب احد کا دن تھا اور مسلمانوں کو بے نقاب کیا گیا، تو انہوں نے کہا: اے اللہ، میں نے ان لوگوں سے معذرت خواہ ہوں، ان لوگوں نے جو کچھ کیا، اس پر میں معذرت خواہ ہوں۔ آپ کے سامنے جو کچھ یہ لوگ لے کر آئے تھے، اس کا مطلب یہ ہے کہ سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اس پر قادر نہیں تھا، جس میں ایک نیزہ، ایک تلوار اور ایک تیر بھی شامل ہے، اس نے کہا: ان میں سے وہ لوگ گزرے ہیں، جو ان میں سے ہیں، جو انتظار کر رہے ہیں، اور انہوں نے کچھ نہیں بدلا ہے۔\" 10890"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Hatim, na Suwayd, I am Abdullah, on the authority of Sharik, on the authority of Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Umm Salamah, that she said To the Prophet, may God bless him and grant him peace, “O Prophet of God, why do I hear men mentioned in the Qur’an, and women not mentioned?” Then God Almighty revealed: “Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن حاتم ہوں، سوید نے ہمیں بتایا، عبداللہ نے ہمیں بتایا، شریک سے، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، کہ انہوں نے نبی ﷺ سے کہا: "یا نبی اللہ، مجھے قرآن میں مردوں کا ذکر کیوں سنتا ہے، عورتیں نہیں؟" پھر اللہ تعالیٰ نے وحی نازل فرمائی: "بیشک مسلم مرد اور مسلم عورتیں، مومن مرد اور مومن عورتیں۔"""