EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir told us, he said: My father told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, he said: I asked Aisha, on the authority of the words of God Almighty: “There is no blame on him for circumambulating them. By God, there is no blame on anyone if he does not circumambulate Al-Safa.” And Al-Marwah. Aisha said: What you said is miserable, O my nephew. If this verse were as you interpreted it, there would be no blame on him except Circumambulating them around, but it was revealed that the Ansar, before they submitted to Islam, were preparing for the death of the tyrant, which they used to worship when he was paralyzed. Those who qualified for it used to feel embarrassed to circumambulate Safa and Marwah. When they asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about that, God Almighty revealed: Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of God, so whoever makes Hajj to the House or performs Umrah, there is no sin on him if he circumambulates them, then he may The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, enacted circumambulation with them, so no one is permitted to abandon circumambulation with them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے شعیب کی سند سے، وہ زہری سے، انہوں نے عروہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اللہ تعالیٰ کے اس قول کی سند سے پوچھا: ان پر طواف کرنے میں کوئی گناہ نہیں، اگر کسی نے طواف نہ کیا ہو تو اس پر کوئی گناہ نہیں ہے۔ الصفا\ اور المروہ۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اے میرے بھتیجے، جو تم نے کہا وہ برا ہے۔ اگر یہ آیت اسی طرح ہوتی جس طرح آپ نے اس کی تشریح کی ہے تو اس پر ان کے گرد طواف کرنے کے سوا کوئی گناہ نہ ہوگا، لیکن معلوم ہوا کہ انصار اسلام قبول کرنے سے پہلے اس ظالم کی موت کی تیاری کر رہے تھے جس کی وہ فالج کے وقت پوجا کرتے تھے۔ جو لوگ اس کے اہل تھے وہ صفا و مروہ کا طواف کرتے ہوئے شرم محسوس کرتے تھے۔ جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں سوال کیا آپ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں، لہٰذا جس نے بیت اللہ کا حج کیا یا عمرہ کیا تو اس پر کوئی گناہ نہیں کہ وہ ان کا طواف کرے، آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا طواف نہیں کیا، اس لیے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا طواف نہیں کیا۔ ان کے ساتھ طواف کرنا چھوڑ دو۔\""""