Muslim99Muslim99

Al-Sunan al-Kubra Nasai · Book 67 · Chapter 11

The Book of Heart-Softeners

فَقَالَ : \" تِلْكَ الْعُزَّى """

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

11015

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11015

Ref. الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى ، مُنْتَهَاهَا فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ """

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، فِي قَوْلِهِ : إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abd al-Razzaq told us, on the authority of Muammar, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, in his saying: “I We have given you Al-Kawthar. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: It is a river in Paradise, its two rims are domes of pearls. So I said: O Gabriel. What is this? He said: It is Al-Kawthar, which God, Blessed and Most High, has given you, and the Sidra of the End has been raised for me, its end being in the seventh heaven. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے معمر سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے قول میں کہا: میں نے آپ کو الکوثر دیا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ جنت میں ایک نہر ہے، اس کے دو رمز ہیں، تو میں نے فرمایا: اے جبرائیل کے یہ دونوں کنارے کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: یہ الکوثر ہے جو خدائے بزرگ و برتر نے تمہیں عطا کیا ہے اور میرے لیے آخر کا سدرہ اٹھایا گیا ہے، اس کا خاتمہ ساتویں آسمان پر ہے۔

11016

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11016

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ َالعوام , قَالَ : حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَ : سَأَلْتُ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِهِ : فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ، فَقَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جُنَاحٍ "

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Mani’ told us, he said: Abbad bin Al-Awwam told us, he said: Al-Shaybani told us, he said: I asked Zirr bin Hubaysh about his saying: It was just around the corner, and he said: Ibn Masoud told me that the Prophet, may God bless him and grant him peace, saw Gabriel, peace be upon him, with six \hundred wings\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن منی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عباد بن العوام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الشیبانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زر بن حبیش سے ان کے قول کے بارے میں پوچھا: وہ بالکل قریب ہی تھا، تو انہوں نے کہا: مجھ سے ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جبرائیل علیہ السلام کو چھ کے ساتھ کھڑے ہوئے دیکھا۔

11017

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11017

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ . ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَينٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ : مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour told us, he said: Abdullah bin Numayr told us. H And Muhammad bin Al-Ala told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Al-Amash told us, on the authority of Ziyad bin Husayn, on the authority of Abu Al-Aaliyah, on the authority of Ibn Abbas, in his saying: “The heart did not lie about what it saw. It said: It saw it with its heart.” And Muhammad bin Al-Ala’ said: “The heart did not lie about what it saw.” He saw, he said: “He saw it twice in his heart.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا۔ ح اور ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے زیاد بن حصین سے، انہوں نے ابو العالیہ سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ان کے قول میں کہا: دل نے جو کچھ دیکھا اس میں جھوٹ نہیں بولا، کہا: اس نے اپنے دل سے دیکھا۔ اور محمد بن الاعلٰی نے فرمایا: \دل نے جو کچھ دیکھا اس میں جھوٹ نہیں بولا۔\" اس نے دیکھا، اس نے کہا: \"اس نے اسے اپنے دل میں دو بار دیکھا۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

11018

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11018

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِقَلْبِهِ ، وَلَمْ يَرَهُ بِبَصَرِهِ """

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Hushaym told us, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Yazid bin Sharik, on the authority of Abu Dharr, he said: “ The Prophet, may God bless him and grant him peace, saw his Lord, Blessed and Most High, with his heart, but he did not see Him with his sight. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، انہوں نے الحکم سے، انہوں نے یزید بن شریک سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب کو، بابرکت اور بزرگی سے دیکھا، لیکن اپنے دل سے نہیں دیکھا۔

11019

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11019

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ أَبَانٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَرَأَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ """

EnglishUnverified translation

Yazid bin Sinan told me, he said: Yazid bin Abi Hakim told us, he said: Al-Hakam bin Aban told me, he said: I heard Ikrimah, saying: I heard Ibn Abbas say: “Muhammad, may God bless him and grant him peace, saw his Lord, the Almighty and Majestic.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے یزید بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ابی حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الحکم بن ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عکرمہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے سنا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب کو دیکھا، انہوں نے کہا:

11020

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11020

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ 26 قَتَادَةَ 26 ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى

EnglishUnverified translation

Yazid bin Sinan told me, he said: Muadh bin Hisham told me, he said: My father told me, on the authority of Qatada 26, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas: “So he revealed to his servant what he revealed, and he said: His servant Muhammad, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے یزید بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ 26 سے، عکرمہ کی روایت سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا: پس انہوں نے اپنے بندے پر وحی کی جو اس نے وحی کی، اس نے کہا: اس کے بندے محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

11021

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11021

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَتَعْجَبُونَ أَنْ تَكُونَ الْخُلَّةُ لإِبْرَاهِيمَ ، وَالْكَلامُ لِمُوسَى ، وَالرُّؤْيَةُ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ """

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Do you wonder that the appearance is for Abraham, the speech is for Moses, and the vision is for Muhammad, may God bless him and grant him peace?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: کیا تمہیں تعجب ہے کہ ظاہری شکل ابراہیم کی ہے، کلام موسیٰ کی ہے اور ان کی بینائی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہے؟\" 11022"""

11022

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11022

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، فِي قَوْلِهِ : وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى إِلَى قَوْلِهِ لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Zirr bin Hubaysh, on the authority of Abdullah, in his saying: And he saw another revelation, in addition to his saying, “He has seen one of the great signs of his Lord.” He said: He saw Gabriel, peace be upon him, blocking the horizon. He only saw him. \In these two places\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، ابو اسحاق کی روایات پر، زر بن حبیش کی روایات پر، عبداللہ کی روایات پر، ان کے قول میں: "اور بے شک اس نے دوسری بار وحی نازل ہوتے ہوئے دیکھا" سے لے کر اس کے قول تک: "بے شک اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیوں کو دیکھا۔" انہوں نے کہا: اس نے جبريل علیہ السلام کو افق کو روکے ہوئے دیکھا، اس نے انہیں صرف ان دو جگہوں پر دیکھا تھا۔ ﷺ

11023

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11023

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حِبَّانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، فِي قَوْلِهِ : وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim told us, he said: Hibban told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Sharik, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abdul Rahman Ibn Yazid, on the authority of Ibn Masoud, in his saying: “And he saw another incident. He said: The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, saw Gabriel on the A vast expanse filled what is between the sky and the earth, but he did not see his Lord, Blessed and Most High.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبداللہ نے شریک کی سند سے، ابواسحاق کی سند سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے قول میں کہا: اور انہوں نے ایک اور واقعہ دیکھا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبرائیل علیہ السلام کے درمیان آسمان کو بھرتے ہوئے دیکھا۔ اور زمین، لیکن اس نے اپنے رب کو نہیں دیکھا جو بابرکت اور اعلیٰ ہے۔

11024

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11024

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى , قَالَ : رَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ عِنْدَ السِّدْرَةِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جِنَاحٍ

EnglishUnverified translation

Yahya bin Hakim told us, Yahya bin Saeed told us, on the authority of Hammad bin Salamah, on the authority of Asim, on the authority of Zirr bin Hubaysh, on the authority of Abdullah On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: And he saw it another time, and he said: “I saw Gabriel, peace be upon him, at the Sidra tree, and he had six hundred wings. From it are scattered the charms of pearls.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حکیم نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، وہ عاصم کی سند سے، زہر بن حبیش سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دوسری مرتبہ دیکھا، پھر فرمایا: میں نے جبرائیل علیہ السلام اور سیدنا جبرائیل علیہ السلام پر چھ سو درخت دیکھے تھے۔ اس سے موتیوں کے سحر بکھرے ہیں۔‘‘

11025

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11025

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ . ح وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، فِي قَوْلِهِ : لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us. H And Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdul God, in His saying: “He has certainly seen of the greatest signs of his Lord.” He said: “He has seen a surge” in the hadith of Abd al-Rahman Akhdar that has blocked the horizon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ اور ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے شعبہ کی سند سے، الاعمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبد اللہ کی سند سے، انہوں نے اپنے اس قول میں کہا: یقیناً اس نے اپنے رب کی بڑی نشانیوں کو دیکھا ہے۔ اس نے کہا: عبدالرحمن اخدر کی حدیث میں \اس نے اضافہ دیکھا ہے\" جس نے افق کو مسدود کر دیا ہے۔"""

11026

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11026

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا ، أَدْرَكَ ذَلِكَ لا مَحَالَةَ ، فَزِنَا الْيَدَيْنِ : الْبَطْشُ ، وَزِنَا اللِّسَانِ : النُّطْقُ ، وَالنَّفْسُ : تَمَنَّى وَتَشْتَهِي ، وَالْفَرْجُ : يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas He said: I have not seen anything more resembling the word than what Abu Hurairah said, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “Indeed, God, Blessed and Most High, has written on The son of Adam has had his share of fornication. He inevitably realized that. Fornication of the hands means oppression, fornication of the tongue means speaking, and the soul means wishing and desiring. And relief: it confirms that or disbelieves it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے اس لفظ سے زیادہ مشابہت والی کوئی چیز نہیں دیکھی جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اس نے لازمی طور پر محسوس کیا کہ ہاتھوں کی زنا کا مطلب ہے بولنا، اور روح کا مطلب ہے خواہش کرنا اور اس کا انکار کرنا۔

11027

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11027

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ ، وَعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالا : حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :حَلَفْتُ بِاللاتِ ، وَالْعُزَّى ، فَقَالَ لِي أَصْحَابِي : بِئْسَ مَا قُلْتَ ، قُلْتَ هُجْرًا ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ : قُلْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَانْفُثْ عَلَى شِمَالِكَ ثَلاثًا ، وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، ثُمَّ لا تَعُدْ """

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Bakkar and Abd al-Hamid bin Muhammad told us, saying: Mukhlid told us, he said: Yunus told us, on the authority of his father, he said: He told me Musaab bin Saad bin Abi Waqqas, on the authority of his father, he said: I swore by Al-Lat and Al-Uzza, and my companions said to me: What you said was miserable, you said in abandonment, So I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I mentioned that to him, and he said: “Say: There is no god but God. He alone has no partner. To Him belongs the dominion and to Him is Praise, and He has power over all things, and blow on your left three times, and seek refuge in God from the accursed Satan, and then do not repeat.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن بکر اور عبد الحامد بن محمد نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مصعب بن سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے لات اور عزیٰ کی قسم کھائی تھی، اور آپ نے مجھ سے جو کہا وہ غلط تھا، آپ نے فرمایا: پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کہو: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کے لیے ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اور اپنے بائیں ہاتھ پر تین بار پھونک مارو، اور لعنت سے اللہ کی پناہ مانگو، پھر ایسا نہ کرو۔

11028

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11028

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ ، فَقَالَ فِي حَلِفِهِ : بِاللاتِ وَالْعُزَّى

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Miskin bin Bukayr told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever among you swears an oath and says in his oath: By Al-Lat and Al-Uzza, Let him say: There is no god but Allah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے مسکین بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، حمید بن عبدالرحمٰن نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ میں سے جو شخص یہ کہتا ہے کہ اس کی قسم ہے اور اس کی بیعت ہے۔ اور العزہ کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔

11029

Al-Sunan al-Kubra Nasai #11029

Ref. نَاشِرَةٌ شَعْرَهَا

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، قَالَ : لَمَّا فَتْحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَبَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى نَخْلَةٍ ، وَكَانَتْ بِهَا الْعُزَّى ، فَأَتَاهَا خَالِدٌ , وَكَانَتْ عَلَى ثَلاثِ سَمُرَاتٍ ، فَقَطَعَ السَّمُرَاتِ ، وَهَدَمَ الْبَيْتَ الَّذِي كَانَ عَلَيْهَا ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ تَصْنَعْ شَيْئًا " ، فَرَجَعَ خَالِدٌ ، فَلَمَّا أَبْصَرَتْ بِهِ السَّدَنَةُ وَهُمْ حَجَبَتُهَا ، أَمْعَنُوا فِي الْجَبَلِ

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Mundhir told us, he said: Ibn Fudayl told us, he said: Al-Walid bin Juma’ told us, on the authority of Abu Tufayl, he said: When he opened The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in Mecca, sent Khalid ibn al-Walid to Nakhlah, which contained an Uzza, so Khaled came to it, and it was on Three stones, so he cut off the stones and demolished the house that was on them. Then he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and informed him, and said: “Go back, for you You did not do anything.” Khalid returned, and when the forest saw him while they were blocking it, they looked at the mountain, saying: Oh Uzza, oh Uzza. Then Khaled came to her and saw that she was a naked woman, with her hair spread, and dust covered on her head. So he cut her with the sword until he killed her. Then he returned to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and told him, and he said: “That is the Uzza.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن جمعہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو طفیل سے، انہوں نے کہا: جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھولا آپ مکہ میں خالد بن ولید کو نخلہ بھیجا، جس میں خلیل بن الولید کو کاٹا گیا، چنانچہ اس پر تین پتھر تھے، چنانچہ اس پر عزّی کا پتھر تھا۔ پتھروں کو ہٹایا اور اس گھر کو گرا دیا جو ان پر تھا۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو خبر دی اور کہا: واپس چلے جاؤ، تم نے کچھ نہیں کیا۔ خالد واپس آیا، جب جنگل نے اسے روکتے ہوئے دیکھا تو پہاڑ کی طرف دیکھا اور کہا: اوہ عزہ، اوہ عزہ۔ پھر خالد اس کے پاس آیا اور دیکھا کہ وہ ایک برہنہ عورت ہے، اس کے بال پھیلے ہوئے ہیں اور اس کے سر پر مٹی چھائی ہوئی ہے۔ چنانچہ اس نے اسے تلوار سے کاٹ ڈالا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آیا اور آپ کو بتایا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ عزیٰ ہے۔