Muslim99Muslim99

Al-Sunan al-Kubra Nasai · Book 66 · Chapter 4

The Book of Conditions

Hadith 10756–10770

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

10756

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10756

أنا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَرَّ بِالْحِجْرِ , قَالَ : لا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ " . وَتَقَنَّعَ بِرِدَائِهِ وَهُوَ عَلَى الرَّحْلِ"

EnglishUnverified translation

I am Suwayd bin Nasr, I am Abdullah, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, he said: Salem bin Abdullah told me, on the authority of his father: that the Prophet, may God’s prayers and peace When he passed by the Hijr, peace be upon him, he said: “Do not enter the dwellings of those who have wronged themselves unless you are weeping, lest something like this befall you.” “It struck them.” He covered himself with his cloak while on the journey. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں سوید بن نصر ہوں، میں عبداللہ ہوں، معمر کی سند سے، زہری کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سالم بن عبداللہ نے اپنے والد کی روایت سے بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب حجر کے پاس سے گزرے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ ان لوگوں کی رہائش گاہوں میں داخل نہ ہو جو خود ان لوگوں کی طرح ظالم ہیں جو تم سے بے نیاز ہیں۔ آپ.\ \"اس نے انہیں مارا۔\" سفر کے دوران اس نے اپنی چادر اوڑھ لی۔"""

10757

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10757

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي محَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نا أَبُو الْحَسَنِ الصَّيْرَفِيُّ وَهُوَ بَسَّامٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُهَيْبٍ الْفَقِيرِ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ جَابِرٍ , فَذَكَرَ الْخَوَارِجَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يُعَذَّبُونَ بِذُنُوبِهِمْ ، فَيَكُونُونَ فِي النَّارِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونُوا ، ثُمَّ يُعَيِّرُهُمْ أَهْلُ الشِّرْكِ فَيَقُولُونَ لَهُمْ : مَا نَرَى مَا كُنْتُمْ تُخَالِفُونَا فِيهِ مِنْ تَصْدِيقِكُمْ وَإِيمَانِكُمْ نَفَعَكُمْ ، لِمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُرِيَ أَهْلَ الشِّرْكِ مِنَ الْحَسْرَةِ ، فَمَا يَبْقَى مُوَحِدٌ إِلا أَخْرَجَهُ اللَّهُ "

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah told me, he said: Muhammad bin Abbad Al-Makki told me, Hatim bin Ismail told me, Abu Al-Hasan Al-Sayrifi told me, and he is Bassam, on the authority of Yazid bin Suhaib al-Faqir, who said: We were with Jabir, and he mentioned the Kharijites. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed People from my nation will be tortured for their sins, and they will be in Hell as long as God wills them to be. Then the polytheists will taunt them and say to them: What do we see? Whatever you used to differ from us about, such as your belief and your faith, has benefited you, because God wants to make the people of polytheism see regret, so what remains monotheistic Unless God takes him out.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited this verse: “Perhaps those who disbelieve wish they were Muslims.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عباد المکی نے بیان کیا، مجھ سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے ابو الحسن السریفی نے بیان کیا، اور وہ بسام ہیں، یزید بن صہیب فقیر نے کہا: ہم جابر کے ساتھ تھے، انہوں نے خوارج کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے لوگوں کو ان کے گناہوں کی وجہ سے عذاب دیا جائے گا، اور جب تک اللہ چاہے گا وہ جہنم میں رہیں گے، پھر مشرک انہیں طعنے دیں گے اور ان سے کہیں گے: ہم کیا دیکھتے ہیں؟ جس چیز کے بارے میں تم ہم سے اختلاف کرتے تھے، جیسے کہ تمھارے عقیدے اور شرک سے تم نے اللہ کو فائدہ پہنچایا، اس لیے تم نے لوگوں کو ایمان اور شرک سے فائدہ پہنچایا۔ افسوس، تو جو چیز توحید باقی رہ جاتی ہے جب تک کہ خدا اسے نکال نہ لے۔\ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ’’شاید کافر لوگ کاش مسلمان ہوتے‘‘۔"""

10758

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10758

أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الأَنْصَارِ , قَالَ : بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ,فَرُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا ؟ " ، قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ ، وَمَاتَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ

EnglishUnverified translation

Kathir bin Ubaid told me, on the authority of Muhammad bin Harb, on the authority of Al-Zubaidi, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Ali bin Hussein, that Abdullah bin Abbas, he said: A man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, from the Ansar, told me: While they were sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: Then a star was shot and it was illuminated. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “What did you say in the pre-Islamic period when something like this was shot? They said: God and His Messenger know best. He said: A great man was born tonight, and a great man died tonight. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. He said: “It is not thrown for the death of anyone, or for the life of someone, but rather when our Lord, Blessed and Most High, decrees a matter, those who bear the Throne glorify Him, then The inhabitants of heaven glorified those next to them, until the praise reached the inhabitants of this heaven. Then those next to the bearers of the throne said to the bearers of the throne: What did your Lord say? So they will inform them, and the inhabitants of heaven will inform one another until the news reaches this lowest heaven. Then the jinn snatch the hearing, and they throw it to their guardians, and they throw away what they brought on its face, for it is the truth, but they distort it. \And they increase\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے کثیر بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن حرب سے، انہوں نے الزبیدی سے، انہوں نے فرمایا: مجھے الزہری نے علی بن حسین سے، انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے، انصار میں سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے، انہوں نے فرمایا: فرمایا: پھر ایک ستارہ مارا گیا اور وہ روشن ہوگیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے زمانہ جاہلیت میں کیا کہا تھا جب اس طرح کی گولی لگائی گئی تھی، انہوں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج رات ایک عظیم آدمی پیدا ہوا اور ایک عظیم آدمی آج رات فوت ہو گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی کے لیے موت یا موت نہیں ہے، لیکن یہ ہمارے لیے موت ہے، لیکن کسی کے لیے موت نہیں ہے۔ رب، بابرکت اور اعلیٰ، ایک امر کا فیصلہ فرماتا ہے، عرش والے اس کی تسبیح کرتے ہیں، پھر اہلِ جنت نے اپنے آس پاس والوں کی تسبیح کی، یہاں تک کہ اس آسمان کے رہنے والوں تک حمد پہنچ گئی۔ پھر تخت اٹھانے والوں کے ساتھ والے عرش برداروں سے کہنے لگے: تمہارے رب نے کیا فرمایا؟ پس وہ ان کو خبر دیں گے اور آسمان والے ایک دوسرے کو خبر دیں گے یہاں تک کہ اس نچلے آسمان تک خبر پہنچ جائے۔ پھر جنات اس سماعت کو چھین لیتے ہیں اور اسے اپنے سرپرستوں کی طرف پھینک دیتے ہیں اور جو کچھ وہ اس کے منہ پر لاتے ہیں اسے پھینک دیتے ہیں کیونکہ یہ حق ہے لیکن اس میں تحریف کرتے ہیں۔ \اور وہ بڑھتے ہیں\""""

10759

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10759

أنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نا نُوحٌ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ مَالِكٍ يَعْنِي عَمْرًا ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، قَالَ : وَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لأَنْ لا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخِّرِ ، فَإِذَا رَكَعَ

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, from Nuh, who is Ibn Qais, on the authority of Ibn Malik, meaning Omar, on the authority of Abu al-Jawza, on the authority of Ibn Abbas, he said: “ There was a woman praying behind the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a beautiful woman from the best of people. He said: Some of the people were advancing in the first row. Because he does not see it, and some of them delay until they are in the back row, so if he kneels and mentions a word that means: he looked under his armpits, Then God Almighty revealed: “And We certainly knew those who came forward among you, and We certainly knew those who would come later.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، نوح سے، جو ابن قیس ہیں، ابن مالک کی سند سے، یعنی عمر، ابو الجوزہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھ رہی تھی، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھ رہی تھی، ایک خوبصورت عورت تھی، جو لوگوں کی صفوں میں سب سے اچھی تھی، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بعض لوگوں کی صفوں میں سب سے پہلے لوگوں کی صفوں میں سے ایک خوبصورت عورت تھی۔ اور ان میں سے بعض اس وقت تک تاخیر کرتے ہیں جب تک کہ وہ پچھلی صف میں نہ ہوں، پس اگر وہ گھٹنے ٹیک کر ایک لفظ کا ذکر کرتا ہے جس کا مطلب ہے: اس نے اپنی بغلوں کے نیچے دیکھا، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: \اور یقیناً ہم ان لوگوں کو جانتے تھے جو تم میں سے آگے آئے، اور ہم ان کو بھی جانتے تھے جو بعد میں آئیں گے۔\""""

10760

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10760

Daif / Isnaad Sahih

أنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَصْحَابِ الْحِجْرِ : لا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ """

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Hajar, on the authority of Ismail, on the authority of Abdullah bin Dinar, that he heard Ibn Umar say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: To the owners of the quarantine: “Do not enter upon these tormented people unless you are weeping. If you are not weeping, then do not enter upon them. “It will befall you like what befell them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں علی بن حجر ہوں، اسماعیل کی سند سے، عبداللہ بن دینار سے روایت ہے کہ انہوں نے ابن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرنطینہ والوں سے فرمایا: \ان عذاب میں مبتلا لوگوں کے پاس اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک کہ تم رو نہ رہے ہو، اگر تم ان پر رو نہیں رہے ہو، تو میں ان کے جیسا نہیں ہو گا۔\""""

10761

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10761

Ref. وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ """

Daif

أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نا يَحْيَى ، نا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ، قَالَ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي الْمَسْجِدِ ، فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ ، قَالَ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي ؟ " ، قُلْتُ : إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ، قَالَ : " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ؟ "

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Bashar, we are Yahya, we are Shu`bah, Khubayb bin Abdul Rahman narrated to me, on the authority of Hafs bin Asim, on the authority of Abu Saeed bin Al-Mu’alla. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, passed by me while I was in the mosque, so he called me, but I did not come to him. He said: “What prevented you from coming to me?” I said: I did. I was praying. He said: “Didn’t God Almighty say: O you who have believed, respond to God and to the Messenger when he calls you for a reason that will revive you?” He said: “ Shall I not teach you the best surah in the Qur’an before I go out?” So when he went to go out, I mentioned that to him. He said: “Praise be to God, Lord.” of the worlds, they are the seven oft-repeated, and the Great Qur’an which I have been given.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن بشار ہوں، ہم یحییٰ ہیں، ہم شعبہ ہیں، مجھ سے خبیب بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، حفص بن عاصم سے، ابو سعید بن معلٰی کی سند سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے جب میں مسجد میں تھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا، لیکن میں آپ کے پاس نہیں آیا۔ اس نے کہا: تمہیں میرے پاس آنے سے کس چیز نے روکا؟ میں نے کہا: میں نے کیا۔ میں نماز پڑھ رہا تھا۔ آپ نے فرمایا: کیا اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا کہ اے ایمان والو، اللہ اور رسول کی پکار پر لبیک کہو جب وہ آپہیں کسی وجہ سے پکارے جو تمہیں زندہ کر دے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں باہر جانے سے پہلے قرآن کی بہترین سورت نہ سکھا دوں؟ چنانچہ جب وہ باہر جانے کے لیے گیا تو میں نے اس کا ذکر ان سے کیا۔ اس نے کہا: \الحمد للہ رب العالمین۔\" جہانوں میں سے، وہ سات بار بار دہرائے جانے والے اور عظیم قرآن ہیں جو مجھے دیا گیا ہے۔\""""

10762

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10762

Sahih / Sahih - Agreed Upon

أنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، أنا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ : وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْءَانَ الْعَظِيمَ

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Hajar, I am a partner, on the authority of Abu Ishaq, I am Ahmad bin Sulaiman, we are Ubaid Allah bin Musa, on the authority of Israel, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, in his saying: “And We have given you seven of the repeated Qur’an and the Great Qur’an.” He said: “The Al-Baqarah, and the Imran, the women, the customs, the livestock, and the table.” Sharik said: “The seven long ones.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں علی بن حجر ہوں، میں شریک ہوں، ابواسحاق کی سند سے، میں احمد بن سلیمان ہوں، ہم عبید اللہ بن موسیٰ ہیں، بنی اسرائیل کی طرف سے، ابواسحاق کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، اپنے اس قول میں: \اور ہم نے تمہیں سات قرآن دہرائے ہیں اور قرآن عظیم کا اعادہ کیا ہے۔\" آپ نے فرمایا: البقرہ اور عمران، عورتیں، رسم و رواج، مویشی اور دسترخوان۔ شارق نے کہا: سات لمبی۔"""

10763

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10763

Sahih / Sahih - Agreed Upon

أنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نا يَعْقُوبُ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : خَيْرُ مَا عَاشَ النَّاسُ لَهُ رَجُلٌ يُمْسِكُ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَى مَتْنِ فَرَسِهِ فَالْتَمَسَ الْمَوْتَ فِي مَظَانِّهِ ، أَوْ رَجُلٌ فِي شُعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ ، أَوْ فِي بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ ، فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ ، يُقِيمُ الصَّلاةَ ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَيَعْبُدُ اللَّهَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ ، لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلا فِي خَيْرٍ """

EnglishUnverified translation

I am Qutaybah bin Saeed, on the authority of Ya’qub, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Ba’ja bin Badr al-Juhani, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings of God be upon him, said: “The best life that people have ever known is a man who holds the reins of his horse in the path of God. Whenever he hears a sound or a fright, he flies on board. His horse and he sought death in his place, or as a man in one of these valleys, or in the depths of one of these valleys, in his spoils. He establishes prayer, pays zakat, and worships God until certainty comes to him. He is not among people except in the best.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، یعقوب کی سند سے، ابو حازم کی سند سے، باجہ بن بدر الجہنی کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہترین زندگی وہ ہے جس کے پاس گھوڑے کی سواری ہو جس کے پاس لوگوں کی پہچان ہو۔ جب بھی وہ کوئی آواز یا خوف سنتا ہے تو وہ اپنے گھوڑے پر سوار ہو جاتا ہے، یا ان وادیوں میں سے کسی ایک کی گہرائی میں، وہ نماز قائم کرتا ہے، اور اللہ کی عبادت کرتا ہے جب تک کہ اس کے پاس یقین نہ ہو۔

10764

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10764

أنا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النِّحْلَةِ ، لا تَأْكُلُ إِلا طَيِّبًا ، وَلا تَضَعُ إِلا طَيِّبًا """

EnglishUnverified translation

I am Yahya bin Hakim, from Ibn Abi Adi, on the authority of Shu’bah, on the authority of Ya’la bin Ata, on the authority of Waki’ bin Adas, on the authority of his uncle Abi Razin. Al-Uqaili said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The likeness of a believer is like a bee. It does not eat anything but good things, and it does not put away anything except good things.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں یحییٰ بن حکیم ہوں، ابن ابی عدی سے، شعبہ کی سند سے، یعلی بن عطا کی سند سے، وکیع بن عداس کی سند سے، اپنے چچا ابی رزین کی سند سے۔ عقیلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کی مثال شہد کی مکھی کی طرح ہے، وہ پاکیزہ چیزوں کے سوا کچھ نہیں کھاتی اور پاکیزہ چیزوں کے سوا کچھ نہیں کھاتی“۔

10765

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10765

نا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، أنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ رَبِيعٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أَبِي بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلا ، وَمِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ ، مِنْهُمْ حَمْزَةُ , فَمَثَّلُوا بِهِ ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ : لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ ، فَلَمَّا أَنْ كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرينَ ، فَقَالَ رَجُلٌ لا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ

EnglishUnverified translation

We are Al-Hussein bin Harith, I am Al-Fadl bin Musa, on the authority of Issa bin Ubaid, on the authority of Rabi’, on the authority of Abi Al-Aliyah, on the authority of Abi bin Ka’b, he said: When On the day of Uhud, sixty-four Ansar men were injured, and six of the Muhajireen were injured, including Hamza. They mutilated him, and the Ansar said: If a day like this befalls us from them, we will certainly raise against them. And when it was the day of the conquest of Mecca, God Almighty revealed: Whatever you punish, punish with the same way you were punished, and if you are patient, it is better for those who are patient. Then a man said, “There will be no Quraysh after today.” So the Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Keep away from the people, except four.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم حسین بن حارث ہیں، میں الفضل بن موسیٰ ہوں، عیسیٰ بن عبید کی سند سے، ربیع کی سند سے، ابی العالیہ کی سند سے، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب احد کے دن انصار کے چونسٹھ آدمی زخمی ہوئے، جن میں مجاہدین اور حمزہ بھی تھے۔ انہوں نے اسے مسخ کر دیا اور انصار نے کہا: اگر ہم پر ان کی طرف سے ایسا دن آیا تو ہم ان کے خلاف ضرور اٹھیں گے۔ اور جب فتح مکہ کا دن تھا تو خداتعالیٰ نے نازل فرمایا: تم جس طرح کی سزا دو، اسی طرح سزا دو جس طرح تم کو سزا دی گئی ہے، اور اگر تم صبر کرو تو صبر کرنے والوں کے لیے بہتر ہے۔ پھر ایک آدمی نے کہا کہ آج کے بعد کوئی قریش نہیں رہے گا۔ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی دعا اور سلام: لوگوں سے دور رہو سوائے چار کے۔

10766

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10766

أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نا يَحْيَى ، قَالَ : نا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى ، قَالَ : لَمْ يُصَلِّ فِيهِ ، وَلَوْ صَلَّى فِيهِ لَكُتِبَ عَلَيْكُمْ ، كَمَا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصَّلاةُ فِي الْكَعْبَةِ """

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Bashar, from Yahya, he said: from Sufyan, he said: Asim told me, on the authority of Zirr, on the authority of Hudhayfah, he said: “Glory be to Him who took captives.” of His servant at night from the Sacred Mosque to the Al-Aqsa Mosque. He said: He did not pray in it, and if he had prayed in it, it would have been prescribed for you, just as it was prescribed for you to pray in The Kaaba (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن بشار ہوں، یحییٰ سے، انہوں نے کہا: سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عاصم نے ضیر کی سند سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: پاک ہے وہ جس نے قید کیا۔ اس کے بندے کا رات کو مسجد حرام سے مسجد اقصیٰ تک۔ آپ نے فرمایا: اس نے اس میں نماز نہیں پڑھی اور اگر اس میں نماز پڑھ لیتا تو تم پر فرض کر دیا جاتا جس طرح آپ پر کعبہ میں نماز پڑھنا فرض کیا گیا تھا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

10767

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10767

أنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ ، فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ ، قُلْتُ لَهُ : يَا أَبَتِ ، تَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ , يَقُولُ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْأَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ , فَقَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيْ ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " ، قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : " أَرْبَعُونَ عَامًا ، وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ، فَحَيْثُ مَا أَدْرَكْتَ صَلاةً فَصَلِّ """

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Hajar, narrated to me Ali bin Mushar, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, who said: I used to recite the Qur’an to my father on the path, so when I recited... Prostration He prostrated, I said to him: Father, do you prostrate on the road? He said: I heard Abu Dharr say: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about the first mosque placed on earth, and he said: “The mosque.” The forbidden.” I said: Then what? He said: “Al-Aqsa Mosque.” I said: How much is there between them? He said: “Forty years, and the earth is a mosque for you, so wherever you reach prayer, pray.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں علی بن حجر ہوں، مجھ سے علی بن مشار نے الاعمش کی روایت سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کو راستے میں قرآن پڑھا کرتا تھا، پھر جب میں تلاوت کرتا تھا... سجدہ کیا تو انہوں نے سجدہ کیا، میں نے ان سے کہا: ابا جان، کیا آپ راستے میں سجدہ کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: میں نے ابوذر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زمین پر پہلی مسجد کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: ”مسجد“۔ حرام۔\ میں نے کہا: پھر کیا؟ فرمایا: مسجد اقصیٰ۔ میں نے کہا: ان کے درمیان کتنا فاصلہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"چالیس سال، اور زمین تمہارے لیے مسجد ہے، لہٰذا جہاں تم نماز پڑھو، وہاں پڑھو۔\""""

10768

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10768

أنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نا اللَّيْثُ , عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, on the authority of Al-Layth, on the authority of Aqeel, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Jabir: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said “When the Quraysh denied me, I stood up in Al-Hijr, and God revealed to me the Holy House, and I began to tell them about His signs as I looked at it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، لیث کی سند سے، عقیل کی سند سے، الزہری کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، جابر کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب قریش نے مجھے جھٹلایا تو میں نے کھڑے ہو کر اللہ تعالیٰ کی طرف وحی کی، اور اللہ تعالیٰ کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کہا۔ وہ اس کی نشانیوں کے بارے میں جب میں نے اسے دیکھا۔

10769

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10769

أنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ ، قَالَ : نا أَبُو النُّعْمَانِ ، نا ثَابِتٌ ، قَالَ : نا هِلالٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، ثُمَّ جَاءَ مِنْ لَيْلَتِهِ

EnglishUnverified translation

I am Abu Dawud Suleiman bin Saif, he said: I am Abu al-Numan, I am Thabit, he said: I am Hilal, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: “He was captured.” of the Prophet, may God bless him and grant him peace, to the Holy House, then he came that night and told them about his journey and the sign of the Holy House and their camel. Then some people said: We do not believe Muhammad, so they turned into infidels, so God struck their necks along with Abu Jahl.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابوداؤد سلیمان بن سیف ہوں، انہوں نے کہا: میں ابو النعمان ہوں، میں ثابت ہوں، انہوں نے کہا: میں ہلال ہوں، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: اسے پکڑ لیا گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت اللہ میں تشریف لے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسی رات تشریف لائے اور انہیں اپنے سفر اور بیت اللہ کی نشانیوں اور ان کے اونٹ کے بارے میں بتایا۔ پھر کچھ لوگوں نے کہا: ہم محمد کو نہیں مانتے، آپ وہ کافر ہو گئے، آپ اللہ نے ابوجہل کے ساتھ ان کی گردنیں ماریں۔

10770

Al-Sunan al-Kubra Nasai #10770

أنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، نا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُو الْمَاجِشُونُ ، عَنِ ابْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ ، وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَاي ، فَسَأَلُونِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ آتِهَا ، فَكُرِبْتُ كَرْبًا مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ ، فَرَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَمَا سَأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلا أَتَيْتُهُمْ بِهِ """

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Rafi’, on the authority of Hujain bin Al-Muthanna, on the authority of Abdul Aziz, and he is Al-Majishun, on the authority of Ibn Al-Fadl, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “You saw me in Al-Hijr, and the Quraysh were asking me about my journey, so they asked me about things from... I did not go to the Holy House, and I was in distress such as I had never experienced before, so God Almighty raised it up for me to look at, and they did not ask me about anything except I brought it to them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن رافع ہوں، حوزین بن المثنی کی سند سے، عبدالعزیز کی سند سے، اور وہ المجشن ہے، ابن الفضل کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے فرمایا: مجھ سے میرے سفر کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے مجھ سے ان چیزوں کے بارے میں پوچھا... میں بیت المقدس نہیں گیا تھا، اور میں ایسی مصیبت میں تھا جس کا مجھے پہلے کبھی سامنا نہیں ہوا تھا، اس لیے اللہ تعالیٰ نے اسے میرے دیکھنے کے لیے اٹھایا، اور انھوں نے مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہیں پوچھا سوائے اس کے کہ میں ان کے پاس لے آیا ہوں۔\" 10771"""