Hadith 10572–10611

EnglishUnverified translation

I am Mujahid bin Musa, on the authority of Ibn Uyaynah, on the authority of Jami` bin Abi Rashid, on the authority of Abu Wael, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings be upon him, said: “There is no man who has wealth who does not pay what is owed to him except that a brave and strong man is placed around his neck, and he will flee from him and he will follow him.” He said: Then he read its authenticity from the Book of God: “And do not think that those who are miserly will mention His saying: On the Day of Resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں مجاہد بن موسیٰ ہوں، ابن عیینہ کی سند سے، جمیع بن ابی راشد کی سند سے، ابووائل کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی آدمی ایسا نہیں ہے جس کے پاس دولت ہو اور اس کے پاس وہ جگہ نہ ہو جس کے پاس اتنی دولت نہ ہو جس کے پاس اس کی دولت نہ ہو۔ اس کے گلے میں ڈالے گا اور وہ اس سے بھاگ جائے گا اور وہ اس کے پیچھے ہو گا۔ اس نے کہا: پھر اس نے خدا کی کتاب سے اس کی سند پڑھی: \اور یہ نہ سمجھو کہ جو لوگ بخل کرتے ہیں وہ قیامت کے دن اس کے اس قول کا ذکر کریں گے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Hatim bin Naim, I am Suwayd, I am Abdullah, on the authority of Sharik, on the authority of Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: God Blessed and Most High said: I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and no danger has come to. The heart of a human being, and if you wish, recite: No soul knows what has been hidden from them of the comfort of eyes.” And he said: “In Paradise there is a tree on which the rider may travel.” In its shade is one hundred years, so read: And an extended shade, and the place of a whip in Paradise is better than this world and all that is in it, so read: So whoever moves away away from the Fire and entered into Paradise. He has already succeeded, and the life of this world is nothing but the enjoyment of deception.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن حاتم بن نعیم ہوں، میں سوید ہوں، میں عبداللہ ہوں، شریک کی سند سے، محمد بن عمرو کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدائے بزرگ و برتر نے فرمایا: میں نے اپنے بندے کے لیے کوئی خطرہ نہیں دیکھا، جس کی آنکھ نے کوئی خطرہ نہیں سنا، اس کے لیے کوئی خطرہ نہیں ہے۔ کے پاس آو انسان کا دل اور چاہو تو پڑھو: کوئی جان نہیں جانتا کہ ان سے آنکھوں کی تسکین کیا چھپی ہوئی ہے۔ اور فرمایا: جنت میں ایک درخت ہے جس پر سوار سفر کر سکتا ہے۔ اس کے سایہ میں سو سال ہے، تو پڑھو: اور ایک لمبا سایہ، اور جنت میں ایک کوڑے کی جگہ اس دنیا اور اس میں کی تمام چیزوں سے بہتر ہے، تو پڑھو: پس جو شخص آگ سے دور ہو کر جنت میں داخل ہو گیا۔ وہ کامیاب ہو چکا ہے اور دنیا کی زندگی دھوکے کے مزے کے سوا کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

I am Al-Hasan bin Muhammad, narrated by Hajjaj, he said: I am Ibn Jurayj, and I am Yusuf bin Saeed, narrated by Hajjaj, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ibn Abi told me Malika, that Humaid bin Abdul Rahman bin Awf told him that Marwan said: Go, O Rafi, to his gatekeeper, to Ibn Abbas. So say: If every one of us was happy with what he did and loved to be praised for what he did, he would be punished, we would certainly be punished all together. Ibn Abbas said: “ What do you have to do with this verse? This was only revealed about the People of the Book. Then Ibn Abbas recited: And when God took a covenant from those who were given the Book So that you may make it clear to the people, and Ibn Abbas recited: Do not think that those who rejoice in what they have done and love to be praised for what they did not do, Ibn Abbas said. Abbas: The Prophet, may God bless him and grant him peace, asked them about something, but they concealed it, and they told him something else, so they went out and were happy that they had told him something. He asked them about him, and they were grateful to him for that, and they rejoiced in what they had achieved by concealing from him what he asked them about.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں حسن بن محمد ہوں، حجاج نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں ابن جریج ہوں اور میں یوسف بن سعید ہوں، حجاج نے ابن جریج سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی نے ملیکہ سے بیان کیا، کہ حمید بن عبدالرحمٰن بن عوف نے ان سے بیان کیا کہ مروان نے کہا: اے عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: اے عباس رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ۔ تو کہو: اگر ہم میں سے ہر ایک اپنے کیے پر خوش ہوتا اور اپنے کیے کی تعریف کرنا پسند کرتا تو اسے سزا دی جاتی، ہم سب کو یقیناً سزا دی جاتی۔ ابن عباس نے کہا: اس آیت سے تمہارا کیا تعلق ہے، یہ صرف اہل کتاب کے بارے میں نازل ہوئی ہے، پھر ابن عباس نے تلاوت کی: اور جب اللہ تعالیٰ نے اہل کتاب سے عہد لیا تاکہ تم لوگوں پر اسے واضح کر سکو، اور ابن عباس نے تلاوت کی: یہ نہ سمجھو کہ جو لوگ اپنے کیے پر خوش ہوتے ہیں اور اس سے محبت کرتے ہیں کہ عباس نے ان کی تعریف نہیں کی، میں نے عباس کی تعریف کی، میں نے عباس کی تعریف نہیں کی۔ اور اس کو سلام کیا، ان سے کسی چیز کے بارے میں پوچھا، لیکن انہوں نے اسے چھپایا، اور انہوں نے اسے کچھ اور بتایا، تو وہ باہر گئے اور خوش ہوئے کہ انہوں نے اس سے اس کے بارے میں کچھ پوچھا، اور اس پر وہ اس کے شکر گزار تھے، اور جو کچھ اس نے ان سے پوچھا تھا، اس پر وہ خوش ہوئے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, on the authority of Malik, on the authority of Makhramah bin Sulaiman, on the authority of Kurayb, the client of Ibn Abbas, that Ibn Abbas told him, He spent the night at the house of Maimuna, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and she was his maternal aunt, so I lay on the width of the pillow, and the Messenger of God lay down. May God’s prayers and peace be upon him and his family during its entire period. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, slept until midnight, or a little before it. Or shortly after that, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, woke up, wiping the sleep from his face, then he recited the last ten verses from Surah Al Imran, then he got up to a hanging hanger, performed his ablution from it, then stood up to pray. Ibn Abbas said: So I got up and did the same as he did. So I went and stood next to him, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, placed his right hand on my head and began to twist it by my ear. So he prayed two rak'ahs, then two more rak'ahs, then two more rak'ahs, then two more rak'ahs, then two more rak'ahs, then two more rak'ahs, then he prayed Witr, and he lay down until The muezzin came to him, then he got up and prayed two rak’ahs, then he went out and prayed the Fajr prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، مالک کی سند سے، مخرمہ بن سلیمان کی سند سے، کریب کی سند سے، ابن عباس کے مؤکل، کہ ابن عباس نے ان سے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی میمونہ کے گھر رات گزاری، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خالہ تھیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی والدہ تھیں۔ لیٹ جاؤ اس کے پورے دور میں خدا کی دعا اور سلامتی اس پر اور ان کے اہل خانہ پر ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آدھی رات تک یا اس سے کچھ پہلے سوتے رہے۔ یا اس کے کچھ ہی دیر بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے، نیند کو اپنے چہرے سے مسح کیا، پھر آپ نے سورۃ آل عمران کی آخری دس آیتیں پڑھیں، پھر آپ ایک لٹکتے ہینگر پر اٹھے، اس سے وضو کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہوئے۔ ابن عباس نے کہا: پس میں نے اٹھ کر وہی کیا جو انہوں نے کیا تھا۔ چنانچہ میں جا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھڑا ہو گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دایاں ہاتھ میرے سر پر رکھا اور اسے میرے کان سے مروڑنا شروع کیا۔ چنانچہ آپ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو اور رکعتیں پڑھیں، پھر دو اور رکعتیں پڑھیں، پھر دو اور رکعتیں پڑھیں، پھر دو اور رکعتیں پڑھیں، پھر دو اور رکعتیں پڑھیں، پھر آپ نے وتر پڑھے، پھر آپ لیٹ گئے یہاں تک کہ مؤذن آپ کے پاس آیا، پھر آپ اٹھے اور دو رکعتیں پڑھیں، پھر نماز فجر ادا کی۔

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Mansour, I am Yazid bin Mihran, we are Abu Bakr bin Ayyash, on the authority of Humaid, on the authority of Anas, he said: “When the obituary of the Negus came, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Pray for him.” They said: O Messenger of God, shall we pray for an Ethiopian slave? Then God Almighty revealed: And indeed, from the People of the Book is he who believes in God and in what has been revealed to you, and in what was sent down to them, they are submissive.” I am Amr bin Mansour, na Yazid bin Mahran. Abu Khaled Al-Kabbaz, I am Abu Bakr bin Ayyash, on the authority of Humaid, on the authority of Al-Hasan, similar to him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن منصور ہوں، میں یزید بن مہران ہوں، ہم ابوبکر بن عیاش ہیں، حمید کی روایت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب نجاشی کا روضہ آیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے دعا کرو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ کیا ہم حبشی غلام کے لیے دعا کریں؟ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: اور بے شک اہل کتاب میں سے وہ لوگ ہیں جو خدا پر اور جو کچھ تم پر نازل کیا گیا ہے اور جو کچھ ان پر نازل کیا گیا ہے اس پر ایمان لاتے ہیں، وہ فرمانبردار ہیں۔ میں عمرو بن منصور ہوں، یزید بن مہران ہوں۔ ابوخالد الکباز، میں ابوبکر بن عیاش ہوں، حمید کی سند سے، حسن کی سند پر، ان جیسا۔

EnglishUnverified translation

I am Abu Dawud Suleiman bin Saif, from Yaqoub bin Ibrahim, from my father, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, he said: Urwa bin told me Al-Zubayr said that he asked Aisha: About the words of God Almighty: “And if you fear that you will not be just towards orphans, then marry as many women as please you.” Three and a quarter times, she said: O son of my sister, she is an orphan in the custody of her guardian, sharing her wealth with him, so he admires her wealth and her beauty. Her guardian wants to marry her without being fair in her friendship, so he gives her the same as what he gives to someone else, so they are forbidden from marrying them unless That they be fair to them, and that they reach their highest age in friendship, so they were commanded to marry whatever women pleased them besides themselves,” Urwah said. Aisha said: Then the people consulted the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, after this verse, and God, Blessed and Most High, revealed: And they ask you for a fatwa concerning women. Say, “Allah gives you a fatwa concerning them and what is recited to you in the Book regarding orphan women to whom you do not give what is prescribed for them.” And you wish to marry them, so God mentioned that it was recited to you in the first book. God said: And if you fear that you will not do justice to the orphans. So marry whatever women please you.” Aisha said: And God Almighty says in the other verse: And you desire to marry them, desiring Is one of you talking about his orphan when she was short of money and short of beauty? She said: So they forbade them from marrying someone whose wealth and beauty they desired. “Women are not orphans except with justice because of their desire for them if they are lacking in money and beauty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابوداؤد سلیمان بن سیف ہوں، یعقوب بن ابراہیم سے، اپنے والد سے، صالح کی روایت سے، ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں: \اور اگر تم ڈرتے ہو کہ تم بہت سی عورتوں کے ساتھ نکاح نہ کرو گے تو تم عورتوں کی طرح نکاح کرو گے۔\" تین چوتھائی مرتبہ فرمایا: اے میری بہن کے بیٹے، وہ یتیم ہے اپنے سرپرست کے پاس، اپنا مال اس کے ساتھ بانٹتی ہے، تو وہ اس کے مال اور اس کے حسن کی تعریف کرتا ہے۔ اس کا ولی اس کی دوستی میں عدل کے بغیر اس سے شادی کرنا چاہتا ہے، تو وہ اسے وہی دیتا ہے جو وہ کسی اور کو دیتا ہے، اس لیے ان سے شادی کرنے سے منع کیا گیا جب تک کہ وہ ان کے ساتھ انصاف نہ کریں، اور یہ کہ وہ دوستی میں اپنی عمر کو پہنچ جائیں، اس لیے انہیں حکم دیا گیا کہ وہ اپنے علاوہ جو عورتیں ان سے خوش ہوں، ان سے نکاح کریں، عروہ نے کہا، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے مشورہ کیا، پھر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آیت، اور خدا، بابرکت اور اعلیٰ، نازل ہوا: اور وہ آپ سے عورتوں کے بارے میں فتویٰ طلب کرتے ہیں، آپ کہہ دیجئے کہ اللہ آپ کو ان کے بارے میں فتویٰ دیتا ہے اور جو کتاب میں آپ کو یتیم عورتوں کے بارے میں پڑھا جاتا ہے جن کے بارے میں آپ ان کو نہیں دیتے۔ اور تم ان سے شادی کرنا چاہتے ہو، تو اللہ تعالیٰ نے ذکر کیا کہ یہ آپ کو پہلی کتاب میں پڑھ کر سنائی گئی تھی۔ خدا نے فرمایا: اور اگر تمہیں ڈر ہو کہ تم یتیموں کے ساتھ انصاف نہیں کرو گے۔ لہٰذا جو عورتیں تمہیں پسند ہوں ان سے نکاح کرلو۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اور دوسری آیت میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اور تم ان سے شادی کرنا چاہتے ہو، کیا تم میں سے کوئی اپنی یتیم کے بارے میں بات کر رہا ہے جب کہ اس کے پاس مال کی کمی اور خوبصورتی کی کمی تھی؟ اس نے کہا: تو انہوں نے انہیں منع کیا کہ وہ کسی ایسے شخص سے شادی کریں جس کی دولت اور خوبصورتی وہ چاہتے ہوں۔ ’’عورتیں یتیم نہیں ہوتیں سوائے انصاف کے اس لیے کہ ان کی خواہش کی وجہ سے اگر ان میں پیسے اور خوبصورتی کی کمی ہو۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

I am Al-Hasan bin Muhammad, narrated by Hajjaj Adah, on the authority of Ibn Jurayj, who said: Ibn Al-Munkadir informed me, on the authority of Jabir, who said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, visited me.” May God bless him and grant him peace, and Abu Bakr were walking among Banu Salamah, and he found that I had no sense, so he called for water and performed ablution, then he sprinkled some of it on me, and I woke up. So I said: What should I do with my money, O Messenger of God? Then God revealed: God enjoins upon you concerning your children: for the male, the share of two females. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں حسن بن محمد ہوں، حجاج عدہ نے ابن جریج سے روایت کی ہے، انہوں نے فرمایا: مجھے ابن المنکدر نے جابر رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری عیادت کی۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہو اور ابوبکر رضی اللہ عنہ بنو سلمہ کے درمیان چل رہے تھے، انہوں نے دیکھا کہ مجھے عقل نہیں، تو انہوں نے پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر اس میں سے کچھ مجھ پر چھڑکا، میں بیدار ہو گیا۔ آپ میں نے کہا: یا رسول اللہ میں اپنے پیسوں کا کیا کروں؟ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: اللہ تمہیں تمہاری اولاد کے بارے میں حکم دیتا ہے: مرد کے لیے دو عورتوں کا حصہ۔"""

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Hajar, this is Ali bin Mushar, on the authority of Dawud bin Abi Hind, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The harm in the will Of the major sins, then he recited: These are the limits of God, and whoever obeys God and His Messenger, He will admit him to Gardens under which rivers flow, to abide therein. And that is the great victory {13} And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits - He will admit him to the Fire to abide therein, and for him is a humiliating punishment {14}.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں علی بن حجر ہوں، یہ علی بن مشار ہیں، داؤد بن ابی ہند سے، عکرمہ کی روایت سے، ابن عباس کی روایت سے، انہوں نے کہا: کبیرہ گناہوں کی وصیت میں نقصان، پھر آپ نے یہ تلاوت کی: یہ خدا کی حدود ہیں، اور جو شخص خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا، وہ اس کے نیچے نہر کو بہائے گا اور اس کو جنت میں داخل کرے گا۔ یہ بہت بڑی فتح ہے {13} اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا اور اس کی حدود سے تجاوز کرے گا تو وہ اسے آگ میں داخل کرے گا جس میں وہ ہمیشہ رہے گا اور اس کے لیے ذلت کا عذاب ہے{14}۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf told me, on the authority of Yahya, on the authority of Ibn Abi Orouba, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Hattan bin Abdullah, on the authority of Ubadah ibn al-Samit, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “Take it from me, take it from me. God has made a way for them. The virgin will be flogged for the virgin.” One hundred and one year’s banishment, and the unmarried for the unmarried a hundred lashes and stoning with stones.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن یوسف نے یحییٰ کی سند سے، ابن ابی عروبہ کی سند سے، قتادہ کی سند سے، الحسن کی سند سے، حطان بن عبداللہ کی سند سے، عبادہ بن صامت کی سند سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، اللہ تعالیٰ نے مجھے ان سے یہ نعمت عطا فرمائی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے مجھے اس سے نجات دلائی۔ ان کے لیے کنواری کو کوڑے مارے جائیں گے۔ ایک سو ایک سال کی جلاوطنی، اور غیر شادی شدہ کو سو کوڑے اور سنگسار کرنا۔\" 10581"""

EnglishUnverified translation

I am Ahmad bin Harb, on the authority of Asbat, on the authority of Al-Shaybani, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas. Abu Ishaq said: Ata’ Abu mentioned Al-Hasan, on the authority of Ibn Abbas, in this verse: “O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by force, nor to prevent them from going With some of what you have given them, they said: When a man died, his guardians had more right to his wife. If some of them wished, he could marry her, and if he wished They married her off, for they have more right to her than her family, so this verse was revealed about that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں احمد بن حرب ہوں، اسباط کے ذریعے، الشیبانی کے ذریعے، عکرمہ کے ذریعے، ابن عباس کے ذریعے۔ ابو اسحاق نے کہا: اور عطا ابو الحسن نے ذکر کیا، ابن عباس کے ذریعے، اس آیت میں: "اے ایمان والو! تمہارے لیے حلال نہیں کہ عورتیں کو زبردستی ورث کرو، نہ انہیں روکو تاکہ جو کچھ تم نے انہیں دیا ہے اس میں سے کچھ لے لو"، انہوں نے کہا: جب کوئی مرد مر جاتا تھا، تو اس کے ولیوں کو اس کی بیوی پر زیادہ حق ہوتا تھا۔ اگر ان میں سے کوئی چاہتا تو اس سے شادی کر لیتا، اور اگر چاہتا تو اس کی شادی کر دیتا، کیونکہ انہیں اس کے گھر والے سے زیادہ حق ہوتا تھا، تو اس بارے میں یہ آیت نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

It is narrated by Ali bin Al-Mundhir, on the authority of Ibn Fudayl, it is narrated by Yahya bin Saeed, on the authority of Muhammad bin Abi Umamah, on the authority of his father, he said: “When Abu Qais died Ibn Al-Asalat wanted his son to marry his wife after him, and that was theirs in pre-Islamic times, so God Almighty revealed: No. It is permissible for you to inherit women by force. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسے علی بن المنذر نے ابن فضیل کی سند سے روایت کیا ہے، اسے یحییٰ بن سعید نے، محمد بن ابی امامہ سے، اپنے والد کی سند سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: جب ابو قیس کا انتقال ہوا تو ابن الصلات نے چاہا کہ ان کے بیٹے کی شادی ان کے بعد ان کی بیوی سے ہو، اور یہ ان کے زمانہ میں نازل ہوا: تمھارے لیے جائز ہے کہ جبراً عورتوں کا وارث ہو۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

I am Ismail bin Masoud, from Khaled, on the authority of Saeed, on the authority of Qatada, on the authority of Salih Abi Al-Khalil, on the authority of Abi Alqamah, on the authority of Abi Saeed, He mentioned: “The Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, captured captives from the polytheists, and some of the Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace Peace and blessings of God be upon him: Stop cheating on them for the sake of their husbands, so it was revealed: And the chaste women, except those your right hands possess.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسماعیل بن مسعود ہوں، خالد سے، سعید سے، قتادہ کی سند سے، صالح ابی الخلیل کی سند سے، ابی علقمہ کی سند سے، ابی سعید کی سند سے، انہوں نے ذکر کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسیر کرنے والے، مشرکین کے بعض قیدیوں سے۔ خدا کی طرف سے، خدا ان پر رحم کرے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے، السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: ان کے شوہروں کی خاطر ان کے ساتھ دھوکہ دہی بند کرو، چنانچہ نازل ہوا: اور پاک دامن عورتیں، سوائے ان کے جو تمہارے داہنے ہاتھ کے پاس ہوں۔

EnglishUnverified translation

I am Yahya bin Hakim, we are Muhammad bin Jaafar, we are Shu’bah, on the authority of Othman Al-Bati, he said: I heard Abu Al-Khalil speaking, on the authority of Abu Sa’id He said: “They captured captives who had wives, and they had intercourse with each other, as if they were afraid of that, so God Almighty revealed: And chaste women, except those whom your right hands possess.” “I am Yahya bin Hakim, I am Muhammad bin Ja’far, I am Israel, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Sa’id Ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, the same (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں یحییٰ بن حکیم ہوں، ہم محمد بن جعفر ہیں، ہم شعبہ ہیں، عثمان البطی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابو الخلیل رضی اللہ عنہ کو ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: انہوں نے ان قیدیوں کو پکڑ لیا، جن کی بیویاں تھیں، اور وہ آپس میں ہمبستری کرتے تھے، سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ سے ڈرنے والی عورتوں کے بارے میں یہ بات ظاہر ہوتی ہے: آپ کے دائیں ہاتھ ہیں۔\ \"میں یحییٰ بن حکیم ہوں، میں محمد بن جعفر ہوں، میں اسرائیل ہوں، ابو حصین کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Al-Nadr, we are Shu’bah, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Bakr bin Anas, he said: I heard Anas, saying: The Messenger of God said God, may God bless him and grant him peace: “The major sins: associating others with God, disobeying one’s parents, killing oneself, and false speech.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں الندر ہوں، ہم شعبہ ہیں، عبید اللہ بن ابی بکر بن انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کبیرہ گناہ: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، اپنے آپ کو قتل کرنا، ماں باپ کی نافرمانی کرنا، جھوٹ بولنا“۔

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Baqiyya, we are Buhair bin Saad, on the authority of Khalid bin Maadan, that Abu Rahm al-Sam’i narrated to him, that Abu Ayyub Al-Ansari, narrated to him, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “Whoever comes to worship God and does not associate anything with Him, and establishes prayer, and performs zakat, and avoids the great sins, for for him is Paradise.” They asked him about the great sins, and he said: “Associating partners with God and killing a Muslim soul.” And fleeing on the day of the advance.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں بقیہ ہوں، ہم بوہیر بن سعد ہیں، خالد بن معدان کی روایت سے کہ ان سے ابورحم السمعی نے بیان کیا، ان سے ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اللہ تعالیٰ نے فرمایا: \"اللہ تعالیٰ نے فرمایا جس کے ساتھ کوئی ایسی چیز نہیں آتی جس کی عبادت ہوتی ہے اور اس کی عبادت نہیں ہوتی۔ وہ نماز قائم کرتا ہے اور زکوٰۃ دیتا ہے اور کبیرہ گناہوں سے اجتناب کرتا ہے، اس کے لیے جنت ہے۔‘‘ انہوں نے اس سے کبیرہ گناہوں کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: \"اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانا اور مسلمان کی جان کو قتل کرنا۔\" اور پیش قدمی کے دن بھاگ جانا۔\""""

EnglishUnverified translation

Abdah ibn Abd al-Rahim told me: I am Ibn Shumail, I am Shu`bah, I am Firas, he said: I heard al-Sha`bi, on the authority of Abdullah Ibn Amr, on the authority of The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “The great sins: associating partners with God, disobeying one’s parents, killing oneself, and swearing a false oath.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبدہ بن عبدالرحیم نے بیان کیا: میں ابن شمائل ہوں، میں شعبہ ہوں، میں فراس ہوں، انہوں نے کہا: میں نے الشعبی کو عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کبیرہ گناہ: کسی کو شریک ٹھہرانا، ماں باپ کی نافرمانی کرنا، اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی کو قتل کرنا۔ قسم۔\" 10588"""

EnglishUnverified translation

I am Musa bin Abdul Rahman, from Abu Usama, on the authority of Burayd, on the authority of Abu Burdah, on the authority of Abu Musa, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “ O God, forgive Abdullah bin Qais, strengthen him, and admit him to a noble entrance on the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں موسی بن عبدالرحمن ہوں، ابو اسامہ سے، برید سے، ابو بردہ سے، ابو موسی سے، نبی ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا: "اللھم اغفر لعبداللہ بن قیس، اور اسے مضبوط کر، اور قیامت کے دن اسے شریف داخلہ سے داخل فرما" ﷺ

EnglishUnverified translation

I am Harun bin Abdullah, I am Abu Usama, I am Idris bin Yazid, I am Talha bin Musarrif, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas In his saying: “And those to whom your oaths have been made, give them their share.” He said: “When the immigrants came to Medina, the Ansar would inherit without mercy.” For the brothers among whom the Prophet, may God bless him and grant him peace, made a brotherhood. When the verse was revealed: And for each of us We appointed a guardian from what the parents and relatives have left behind. He said: So I abrogated it. And to those of you whose oaths were confirmed, give them their share of victory, advice, and protection, and a will will be made for him, and the inheritance has gone. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ہارون بن عبداللہ ہوں، میں ابو اسامہ ہوں، میں ادریس بن یزید ہوں، میں طلحہ بن مسرف ہوں، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: اور جن سے تمہاری قسمیں کھائی گئی ہیں ان کو ان کا حصہ دو۔ آپ نے فرمایا: جب مہاجرین مدینہ آئیں گے تو انصار بغیر رحم کے وارث ہوں گے۔ ان بھائیوں کے لیے جن کے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھائی چارہ بنایا۔ جب یہ آیت نازل ہوئی: اور ہم میں سے ہر ایک کے لیے والدین اور رشتہ داروں نے جو کچھ چھوڑا ہے اس میں سے ہم نے ایک ولی مقرر کیا۔ اس نے کہا: تو میں نے اسے منسوخ کر دیا۔ اور تم میں سے جن کی قسمیں پختہ ہو چکی ہیں، ان کو ان کا حصہ فتح، نصیحت اور حفاظت دو، اور اس کے لیے وصیت کی جائے گی، اور وراثت چلی گئی۔

EnglishUnverified translation

I am Abdah bin Abdullah, I am Yazid, I am Shu’bah, on the authority of Abu Qaza’ah, on the authority of Hakim bin Muawiyah, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said hello. A man asked him: What rights does a woman have over her husband? He said: “You feed her when you feed her, and you clothe her when you clothe her, and you do not strike her in the face, and you do not curse her, and you do not leave her except in the house.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبدہ بن عبداللہ ہوں، میں یزید ہوں، میں شعبہ ہوں، ابو قزاعہ کی سند سے، حکیم بن معاویہ کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ اس نے ہیلو کہا۔ ایک آدمی نے پوچھا: عورت کے خاوند پر کیا حقوق ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ اسے کھلاتے ہو تو اسے کھلاتے ہو، اور جب تم اسے پہناؤ تو اسے پہناؤ، اور اس کے منہ پر نہیں مارتے، اس پر لعنت نہیں کرتے، اور تم اسے گھر کے علاوہ نہیں چھوڑتے“۔

EnglishUnverified translation

I am Hanad bin Al-Sirri, on the authority of Ali, who is Ibn Mushar, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Ubaidah, on the authority of Abdullah, who said: The Messenger of God said to me: God, may God bless him and grant him peace, said while he was on the pulpit: “Recite to us.” I said: O Messenger of God, am I reciting to you, but it was only revealed to you? He said: “I would love to hear it from someone else.” So I recited Surat An-Nisa until I reached his statement: So how if We bring from every nation a witness? And We brought you as a witness against these. He winked at me, and I looked and behold, his eyes were sparkling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں حناد بن السری ہوں، علی کی سند سے، جو ابن مشار ہیں، الاعمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، عبیدہ کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر بیٹھے ہوئے تھے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ کیا میں آپ کو تلاوت کر رہا ہوں، لیکن یہ صرف آپ پر نازل ہوا ہے؟ اس نے فرمایا: \میں اسے کسی اور سے سننا پسند کروں گا۔\" چنانچہ میں نے سورۃ النساء کی تلاوت کی یہاں تک کہ میں ان کے اس قول پر پہنچا: پس اگر ہم ہر امت میں سے ایک گواہ لائیں؟ اور ہم آپ کو ان پر گواہ بنا کر لائے۔ اس نے میری طرف آنکھ ماری، اور میں نے دیکھا تو اس کی آنکھیں چمک رہی تھیں۔"""

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Abu Dawud, on the authority of Sufyan, on the authority of Ali bin Badimah, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, in his saying: O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated. He said: It was abrogated by: O you who have believed, when you stand up for prayer, wash yourself. \your faces\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں ابوداؤد ہوں، سفیان کی روایت سے، علی بن بدیمہ کی روایت سے، عکرمہ کی روایت سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، ان کے قول میں ہے: اے ایمان والو، آپ نشہ کی حالت میں نماز کے قریب نہ جاؤ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے منسوخ کر دیا گیا: اے ایمان والو جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو تو غسل کرو۔ \تمہارے چہرے\""""

EnglishUnverified translation

On the authority of Amr bin Ali, on the authority of Ibn Mahdi, on the authority of Sufyan, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Abu Abdul Rahman Al-Sulami, on the authority of Ali: “The A man from the Ansar invited him and Abd al-Rahman ibn Awf, and he gave them drink before alcohol was forbidden. Then Ali led them in Morocco, so he recited: Say: O you disbelievers! So he mixed it up, so it was revealed: Do not approach prayer while you are drunk until you know what you are saying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی کی سند سے، ابن مہدی کی سند سے، سفیان کی سند سے، عطاء بن السائب کی سند سے، ابو عبدالرحمٰن السلمی کی سند سے، علی کی سند سے: \انصار کے ایک شخص نے ان کو اور عبدالرحمٰن بن عوف کو بلایا، پھر اس نے علی کو شراب پلائی، پھر اس نے انہیں مرقع میں پلایا۔ تلاوت: کہو: اے کافرو، تو اس نے اسے ملایا، تو نازل ہوا: تم نشے کی حالت میں نماز کے قریب نہ جاؤ جب تک کہ تم یہ نہ جان لو کہ تم کیا کہہ رہے ہو۔"""

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, on the authority of Malik, on the authority of Abdul Rahman bin Al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: “We went out with the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, during some of his travels, until we were in Al-Bayda’, or with the same army, a contract with me was broken, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, stayed. Peace be upon him upon his request, and the people stayed with him but they were not on water, and they did not have water, so the people came to Abu Bakr, may God be pleased with him, and they said: Do you not see what Aisha did? She stayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and with the people, and they were not on water, and they had no water. Then Abu came Bakr, while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, fell asleep on my thigh, and he said: Did you imprison the Messenger of God and the people while they were not on water, and they had no water with them? She said: Then Abu Bakr blamed me and said, “What God wills him to say,” and he began to stab me in the waist with his hand. Nothing prevented me from moving except a place. The head of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rested on my thigh until the morning was without water, and then God Almighty revealed the verse about tayammum: “So perform tayammum,” he said. Usayd bin Hudayr: What is the first blessing of yours, O family of Abu Bakr? He said: So we removed the camel that you were riding and found the knot under it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، مالک کی سند سے، عبدالرحمٰن بن القاسم سے، اپنے والد کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ان کے بعض سفروں میں نکلے، یہاں تک کہ ہم البیضاء میں تھے، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ معاہدہ ٹوٹ گیا، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایسا ہی معاہدہ ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم پر قیام کیا اور لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہے لیکن ان کے پاس پانی نہیں تھا، تو وہ لوگ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور انہوں نے کہا: کیا آپ دیکھتے نہیں ہو کہ عائشہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہیں، اور وہ لوگ پانی پر نہیں تھے، اور وہ لوگ پانی پر نہیں تھے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کو سلام کیا، میری ران پر سو گئے، آپ نے فرمایا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور لوگوں کو قید کر لیا جب کہ وہ پانی پر نہیں تھے، اس نے کہا: پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھ پر الزام لگایا اور کہا کہ اللہ جو چاہے کہے، اور اللہ کے ہاتھ سے میری کمر میں چھرا مارنے لگے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام فرما، میری ران پر صبح ہونے تک آرام کیا، پھر اللہ تعالیٰ نے تیمم کے بارے میں یہ آیت نازل فرمائی: اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر والے، تمھاری پہلی نعمت کیا ہے، اس نے کہا: تو ہم نے اس اونٹ کو ہٹا دیا جس پر تم سوار تھے؟

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Al-Mu`tamir, on the authority of Awf, he said: Hayyan narrated to me with Istakhr, on the authority of Qatn bin Qubaisah, on the authority of his father: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Indeed, roads, food, and cleanliness are part of poverty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں المتمیر ہوں، عوف سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھ سے حیان نے استخارہ کے ساتھ، قطن بن قبیصہ سے، اپنے والد سے روایت کی: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک راستے، کھانے اور پودے کا حصہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

I am Al-Hasan bin Muhammad, narrated by Hajjaj, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ya’la bin Muslim told me, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas: “ O you who have believed, obey God and obey the Messenger and those in authority among you. It was revealed about Abdullah bin Hudhafah bin Qais bin Adi Al-Sahmi, When the Prophet, may God bless him and grant him peace, sent him on a mission.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں حسن بن محمد ہوں، حجاج نے ابن جریج سے روایت کی ہے، انہوں نے فرمایا: مجھ سے یعلٰی بن مسلم نے سعید بن جبیر سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: اے ایمان والو اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو اور آپ میں سے حاکموں کی اطاعت کرو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو ایک مشن پر بھیجا۔

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, from Al-Layth, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, that he narrated to him, that Abdullah bin Al-Zubair narrated to him, that a man Al-Zubayr quarreled with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, over the annex of the free land with which they used to irrigate the palm trees. The Ansari said: Let the water pass. He refused, so they disputed with the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to Al-Zubayr: “Give water, O Zubayr. Then send to your neighbour.” The Ansari got angry and said: O Messenger of God, if he is your cousin. Then the face of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, colored. Peace and blessings of God be upon him. Then he said: “O Zubair, water, then withhold the water until it returns to the walls.” Al-Zubair said: By God, I consider this verse to be true. It was revealed about that: But no, by your Lord, they do not believe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، لیث سے، ابن شہاب کی روایت سے، عروہ کی سند سے، انہوں نے ان سے بیان کیا، کہ ان سے عبداللہ بن الزبیر نے بیان کیا، کہ ایک شخص الزبیر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جھگڑا کیا، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلامتی عطا فرمائے، انہوں نے زمین کے درخت کے ساتھ آزاد ہونے کے لیے زمین کا استعمال کیا۔ انصاری نے کہا: پانی گزرنے دو۔ اس نے انکار کیا آپ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جھگڑا کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زبیر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اے زبیر پانی پلاؤ پھر اپنے پڑوسی کو بھیج دو۔ انصاری نے غصہ کیا اور کہا: یا رسول اللہ اگر وہ آپ کا چچازاد بھائی ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ مبارک رنگین ہو گیا۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ پھر فرمایا: اے زبیر، پانی، پھر پانی کو اس وقت تک روکے رکھو جب تک کہ وہ دیواروں پر نہ آجائے۔ الزبیر نے کہا: خدا کی قسم میں اس آیت کو صحیح سمجھتا ہوں۔ اس کے بارے میں نازل ہوا: لیکن نہیں، آپ کے رب کی قسم، وہ ایمان نہیں لاتے۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, from Waki’, on the authority of Shu’bah, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: I had heard that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, does not die until he has a choice between this world and the hereafter, so he was seized by hoarseness during the illness in which he died. So I heard him say: “Among those upon whom God has bestowed blessings, among the prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous, and those are good companions.” So I thought that He was given a choice (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبداللہ بن المبارک ہوں، وکیع سے، شعبہ سے، سعد بن ابراہیم کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے سنا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک فوت نہیں ہوتے جب تک کہ آپ کو اس دنیا اور اس بیماری میں سے کوئی انتخاب نہ کر لیا جائے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہاں کی بیماری کے دوران اختیار کر لی۔ مر گیا چنانچہ میں نے اسے یہ کہتے سنا: \ان میں سے جن پر خدا نے انعام کیا ہے، ان میں سے انبیاء، صادقین، شہداء اور صالحین میں سے ہیں، اور وہ اچھے ساتھی ہیں۔\" تو میں نے سوچا کہ اسے ایک انتخاب دیا گیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq told us, he said: I am my father, he said: I am Al-Hussein bin Waqid, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, that Abd al-Rahman bin Awf and his companions came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, in Mecca, and they said: O Prophet of God, we We were in glory while we were polytheists, but when we believed we became humiliated. He said: “I have been commanded to pardon, so do not fight the people.” When God turned him into Medina. He ordered fighting, so they refrained, so God Almighty revealed: Have you not seen those to whom it was said, Restrain your hands and establish prayer and give zakat? And when fighting was prescribed for them, a group of them feared the people. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن الحسن بن شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں میرا باپ ہوں، انہوں نے کہا: میں حسین بن واقد ہوں، وہ عمرو بن دینار سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ عبدالرحمٰن بن عوف اور ان کے ساتھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! خدا کی قسم، جب ہم مشرک تھے آپ جلال میں تھے، لیکن جب ہم ایمان لائے تو ذلیل ہو گئے۔ اس نے کہا: مجھے معاف کرنے کا حکم دیا گیا ہے، لہٰذا لوگوں سے نہ لڑو۔ جب اللہ تعالیٰ نے اسے مدینہ میں بدل دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لڑائی کا حکم دیا آپ وہ باز رہے، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن سے کہا گیا تھا کہ اپنے ہاتھ روکو اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ دو؟ اور جب ان پر جنگ فرض کی گئی تو ان میں سے ایک گروہ لوگوں سے ڈر گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, Muhammad told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Abdullah bin Yazid, on the authority of Zaid bin Thabit, he said In this verse: “What do you have regarding the hypocrites, two groups, when God has made them miserable for what they have earned?” He said: Some of the companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, returned. And the people were divided into two groups: one group of them said: Kill them, and another group said: No. Then the verse was revealed: So what is the matter with you? The hypocrites are divided into two categories, and he said: It removes impurity, just as fire removes impurity from silver. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے محمد نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے عدی بن ثابت کی سند سے، وہ عبداللہ بن یزید سے، وہ زید بن ثابت سے، انہوں نے اس آیت میں کہا: منافقوں کے دو گروہوں کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے، جب کہ اللہ نے ان کو ان کی کمائی کی وجہ سے بدبخت کر دیا ہے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چند اصحاب واپس آئے۔ اور لوگ دو گروہوں میں بٹ گئے: ان میں سے ایک گروہ نے کہا: ان کو قتل کردو، اور دوسرے گروہ نے کہا: نہیں، پھر یہ آیت نازل ہوئی: پھر تمہیں کیا ہوا؟ منافقین کو دو قسموں میں تقسیم کیا گیا ہے اور فرمایا: یہ نجاست کو دور کرتا ہے جس طرح آگ چاندی سے نجاست کو دور کرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Al-Muthanna, we are Muhammad, we are Shu’bah, on the authority of Mansour, on the authority of Saeed bin Jubayr, he said: Abd al-Rahman bin Abza commanded me to... I asked Ibn Abbas about these two verses: “And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell.” So I asked him, and he said: Nothing abolishes it. And regarding this verse: And those who do not call upon any other god with God, and do not kill a soul that God has forbidden except in a just way. He said: It was revealed about the people of \polytheism\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن المثنی ہوں، ہم محمد ہیں، ہم شعبہ ہیں، منصور کی سند سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن بن ابزہ نے مجھے حکم دیا... میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ان دو آیات کے بارے میں پوچھا: اور جو شخص کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے، اس کا بدلہ ہے؟ تو میں نے اس سے پوچھا تو اس نے کہا: اسے کوئی چیز ختم نہیں کرتی۔ اور اس آیت کے بارے میں: اور وہ لوگ جو خدا کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور کسی جان کو قتل نہیں کرتے جس کو خدا نے حرام کیا ہے سوائے انصاف کے۔ فرمایا: یہ اہل شرک کے بارے میں نازل ہوا ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

I am Azhar bin Jamil, we are Khalid bin Al-Harith, we are Shu’bah, on the authority of Al-Mughirah bin Numan, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said : The people of Kufa disagreed regarding this verse: “And whoever kills a believer intentionally, then I went to Ibn Abbas and asked him, and he said: It was revealed in The last thing that was revealed, nothing abrogated it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اظہر بن جمیل ہوں، ہم خالد بن الحارث ہیں، ہم شعبہ ہیں، مغیرہ بن نعمان کی سند سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: اہل کوفہ نے اس آیت میں اختلاف کیا: \اور جس نے کسی مومن کو قتل کیا، اس نے عباس رضی اللہ عنہ سے پوچھا، میں نے کہا: میں نے اس سے پوچھا: آخری چیز جو نازل ہوئی اس میں نازل ہوئی، کسی چیز نے اسے منسوخ نہیں کیا۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdullah bin Yazid. Sufyan told us, on the authority of Amr, he heard Ata’, on the authority of Ibn Abbas, who said: “The Muslims pursued a man in spoils for him, and he said: Peace be upon you. So they killed him and took his spoils, so God Almighty revealed: And do not say to the one who extends peace to you, “You are not Believing, you seek the reward of the life of this world, that is the spoils.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبداللہ بن یزید ہوں۔ ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے انہوں نے عطاء سے سنا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: مسلمانوں نے ایک آدمی کے لیے مال غنیمت کا تعاقب کیا، تو اس نے کہا: السلام علیکم، تو انہوں نے اسے قتل کر دیا اور اس کا مال غنیمت لے لیا، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: اور جو شخص تم پر سلامتی کرے اسے یہ مت کہو کہ تم دنیا کی زندگی کے طلب گار نہیں ہو۔ خراب کرتا ہے۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

I am Al-Hasan bin Muhammad, from Hajjaj, on the authority of Ibn Jurayj. He said: Abd al-Karim told me that he heard Maqsam speaking, on the authority of Ibn Abbas, He said: “Those of the believers who are sitting at Badr and those who are going to Badr are not equal,” said Abdul-Rahman bin Jahsh Al-Asadi and Abdullah. He is the son of Umm Maktum. He said: We are blind, O Messenger of God. Do we have a concession? Then it was revealed: Not equal among the believers are those who sit behind, except those in need of harm. To: to those who sit in a degree, for these who are sitting are not deserving of harm: And God has favored the mujahideen over those who sit by a great reward {95} degrees from Him, on Those who sit among the believers, not those deserving of harm.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں حسن بن محمد ہوں، حجاج سے، ابن جریج کی سند سے۔ انہوں نے فرمایا: مجھے عبدالکریم نے بیان کیا کہ انہوں نے مقسم کو ابن عباس سے بات کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: \بدر میں بیٹھے ہوئے مومنین اور بدر جانے والے برابر نہیں ہیں۔\" عبدالرحمن بن جحش الاسدی اور عبداللہ نے کہا۔ وہ ام مکتوم کے بیٹے ہیں۔ اس نے کہا: ہم اندھے ہیں یا رسول اللہ! کیا ہمارے پاس کوئی رعایت ہے؟ پھر نازل ہوا: مومنوں میں سے پیچھے بیٹھنے والے برابر نہیں ہیں، سوائے ان کے جو تکلیف میں ہوں۔ ان کے لیے جو ایک درجہ پر بیٹھتے ہیں، کیونکہ جو بیٹھے ہوئے ہیں وہ نقصان کے مستحق نہیں ہیں: اور اللہ تعالیٰ نے مجاہدین کو بیٹھنے والوں پر اپنی طرف سے {95} درجے اجر عظیم دیا ہے، مومنین میں بیٹھنے والوں پر، نقصان کے مستحق نہیں۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

I am Nasr bin Ali, narrated by Al-Mu`tamir, on the authority of his father, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Baraa: The Prophet, may God bless him and grant him peace, mentioned a word that means He said: “Bring me your shoulder and the inkwell.” So he wrote: Those who sit among the believers are not equal, and Amr bin Umm Maktum was behind him. He said: Is there anyone A license? Then it was revealed: “Not those destined to harm.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نصر بن علی ہوں، المتمیر نے اپنے والد سے، ابواسحاق کی سند سے، البراء کی سند سے روایت کی ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے اپنا کندھا اور سیاہی لاؤ۔ تو اس نے لکھا: مومنین میں بیٹھنے والے برابر نہیں ہیں اور عمرو بن ام مکتوم اس کے پیچھے تھے۔ اس نے کہا: کیا کوئی لائسنس یافتہ ہے؟ پھر یہ نازل ہوا: \وہ نہیں جن کا نقصان کرنا مقصود ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Zakaria bin Yahya, I am Ishaq, I am Al-Muqri, I am Haywa bin Shurayh, I am Muhammad bin Abdul Rahman, he said: It was cut off from the people of Medina. He was sent to Yemen, so I registered for it, and I met Ikrimah, so I informed him. He strictly forbade me from that, and said: Ibn Abbas: “Indeed, some Muslims were with the polytheists, enlarging the numbers of the polytheists, and one of them came and shot an arrow and hit him.” So he kills him, or he strikes him and he is killed. Then it was revealed: Those whom the angels took to death who wronged themselves. They said, “Why were you?” They said, “We were weak.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں زکریا بن یحییٰ ہوں، میں اسحاق ہوں، میں المقری ہوں، میں حیوا بن شریح ہوں، میں محمد بن عبدالرحمٰن ہوں، انہوں نے فرمایا: یہ مدینہ والوں سے کٹا ہوا تھا۔ اسے یمن کی طرف بھیجا گیا تو میں نے اس کے لیے اندراج کیا اور عکرمہ سے ملاقات ہوئی تو میں نے اسے خبر دی۔ اس نے مجھے اس سے سختی سے منع کیا، اور کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہ نے: \درحقیقت کچھ مسلمان مشرکین کے ساتھ تھے، مشرکین کی تعداد بڑھا رہے تھے، اور ان میں سے ایک نے آ کر تیر چلا کر اسے مارا۔\" تو وہ اسے مارتا ہے، یا اسے مارتا ہے اور وہ مارا جاتا ہے۔ پھر نازل ہوا: جن کو فرشتوں نے موت کے گھاٹ اتارا جنہوں نے اپنے آپ پر ظلم کیا۔ کہنے لگے آپ کیوں تھے؟ کہنے لگے ہم کمزور تھے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf told me, on the authority of Yahya, who is the son of Sa’id al-Qattan, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Abdul Rahman bin Abdullah bin Abi Ammar, on the authority of Abdullah bin Babah, on the authority of Ya’la bin Umayyah, said: I said to Omar: Shorten the prayer. God Almighty said: If you fear that Those who disbelieved will tempt you, and that has gone away now. He said: I was astonished at what you were astonished at. I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “It is charity that God has given to you, so accept His charity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن یوسف نے یحییٰ سے جو سعید قطان کے بیٹے ہیں، ابن جریج کی سند سے، عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن ابی عمار سے، عبداللہ بن بابہ سے، یعلی بن امیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اگر تم ڈرتے ہو کہ کافر تمہیں فتنہ میں ڈالیں گے اور اب وہ دور ہو گیا ہے۔ اس نے کہا: میں اس پر حیران ہوا جس پر آپ حیران تھے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ صدقہ ہے جو اللہ نے تمہیں دیا ہے، اس لیے اس کے صدقہ کو قبول کرو۔

EnglishUnverified translation

I am Ahmad bin Al-Khalil and Al-Abbas bin Muhammad. They said: Hajjaj told us. Ibn Juraij said: Ya’la told me, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas: “If you are harmed by rain or are sick,” Abd al-Rahman ibn Awf, Ahmad added: He was wounded. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں احمد بن الخلیل اور العباس بن محمد ہوں۔ انہوں نے فرمایا: حجاج نے ہمیں بتایا۔ ابن جریج نے فرمایا: مجھے یعلی نے سعید بن جبیر کی سند سے اور ابن عباس کی سند سے کہا: \اگر تمہیں بارش سے نقصان پہنچے یا بیمار ہو\" عبدالرحمٰن بن عوف، احمد نے مزید کہا: وہ زخمی تھا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

I am Abu Bakr bin Ali, on the authority of Yahya bin Muin, on the authority of Ibn Uyaynah, on the authority of Ibn Muhaisn, on the authority of Muhammad bin Qais bin Makhramah, on the authority of Abu Hurairah, he said: When it was revealed: It is not based on your wishes, nor the hopes of the People of the Book, that whoever does evil will be rewarded for it, so make that difficult for the Muslims. So they came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and asked him, and he said: “Approach and repel, for for everything that afflicts a servant there is expiation, even the calamity.” He pricks it, and pricks it with a thorn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابوبکر بن علی ہوں، یحییٰ بن معین کی سند سے، ابن عیینہ کی سند سے، ابن محیصن کی سند سے، محمد بن قیس بن مخرمہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا: جب یہ نازل ہوا: یہ تمہاری خواہشات پر مبنی نہیں ہے اور نہ ہی اہل کتاب کی امید ہے کہ اس کی برائی ہو گی۔ مسلمانوں کے لیے اس کو مشکل بنائیں۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” رجوع کرو اور دفع کرو، کیونکہ بندے کو جو بھی تکلیف پہنچتی ہے اس کا کفارہ ہے، حتیٰ کہ مصیبت بھی۔ وہ اسے چباتا ہے، اور اسے کانٹے سے چبھتا ہے۔\" 10610"""

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Zakaria bin Adi, we are Ubayd Allah, on the authority of Zaid bin Abi Unaisa, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abdullah bin Al-Harith said: Jundub told me that he heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, say five things before he died, saying: “I had some of you.” Brothers and friends, and I disavow every friend of his kinship, and if I were to take a friend from my nation, I would have taken Abu Bakr as a friend. My Lord has taken me as a friend just as He took Abraham as a friend, and do not take graves as places of worship, for I forbid you from that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں زکریا بن عدّی ہوں، ہم عبیداللہ ہیں، زید بن ابی انیسہ کے ذریعے، عمرو بن مرہ کے ذریعے، عبداللہ بن الحارث کے ذریعے، انہوں نے کہا: جندب نے مجھے بتایا کہ اس نے نبی ﷺ کو اپنی وفات سے پانچ دن پہلے یہ کہتے ہوئے سنا: "میرے تم میں سے بھائی اور دوست تھے، اور میں ہر خلیل کی خلت سے براءت دیتا ہوں، اور اگر میں اپنی امت سے کسی کو خلیل بناتا تو ابو بکر کو خلیل بناتا، اور میرے رب نے مجھے خلیل بنایا جیسے ابراہیم کو خلیل بنایا، اور قبروں کو مسجد نہ بناؤ، کیونکہ میں تمہیں اس سے منع کرتا ہوں" ﷺ

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Isa bin Yunus, from Hisham, on the authority of his father, on the authority of Aisha, in his saying: “And they ask you for a fatwa about women. Say, ‘God. He gives you a fatwa concerning them and what is recited to you in the Book regarding orphan women whom you do not give. She said: It was revealed about the orphan girl that she may be with the man, perhaps she That she has shared his money with him and he is her guardian, so he desires to marry her, but he hates to marry her to a man and share with him his money. Because of what she shared with him, then he will reward her, so God Almighty and Majestic revealed: And they will ask you for a fatwa concerning women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں عیسیٰ بن یونس ہوں، ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، ان کا قول ہے: \اور وہ تم سے عورتوں کے بارے میں فتویٰ مانگتے ہیں، کہو کہ اللہ تم کو ان کے بارے میں فتویٰ دیتا ہے اور یتیم عورتوں کے بارے میں جو کتاب میں تم پر پڑھا جاتا ہے، جن کے بارے میں یہ کہا گیا تھا کہ وہ لڑکی کے ساتھ نازل نہیں ہوئی تھی یا اس کے بارے میں وہ نازل نہیں ہوئی تھی۔ آدمی، شاید وہ کہ اس نے اس کے ساتھ اپنا مال بانٹ دیا ہے اور وہ اس کا ولی ہے، اس لیے وہ اس سے شادی کرنا چاہتا ہے، لیکن وہ اسے ناپسند کرتا ہے کہ اس کا نکاح کسی مرد سے کر دے اور اس کے ساتھ اس کا مال بانٹ دے، تو وہ اسے اجر دے گا، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: اور وہ تم سے عورتوں کے بارے میں فتویٰ طلب کریں گے۔"""