EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Bashar, from Yahya, from Ibn Abi Adi, from Muhammad bin Jafar, from Abd al-Wahhab, from Awf, from Abu Raja, from Samra. Ibn Jundub, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say to his companions: “Has any of you seen a vision?” So he would narrate whoever he wanted to. He tells the story, and that one day he said to us: “Two men came to me tonight, and they sent me away, and they said to me: Go, and I went with them.” So we arrived at a city built of bricks of gold and silver. We came to the gate of the city. We opened and it was opened for us. We entered and they met us. There are men with a half of their creation like the best of what you are seeing, and a half like the ugliest of what you are seeing. So he said to them: Go, and they fell into that. The river, and behold, it was wide and flowing, as if its water was pure white. So they went and fell into it, then returned to us. That had disappeared. The evil came from them, and they became like the best form, so they said to me: This is the Garden of Eden, and this is your abode. As I looked up, I saw it shortened, they said. To me: This is your home. I said to them: May God bless you both. Let me enter it. They said: As for now, no, and you are inside it. He said: The people who were Half of them were good, and half of them were bad, for they mixed a good deed with another bad deed, so God forgave them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن بشار ہوں، وہ یحییٰ سے، انہوں نے ابن ابی عدی سے، وہ محمد بن جعفر سے، وہ عبد الوہاب سے، انہوں نے عوف سے، وہ ابو راجہ سے، وہ سمرہ سے۔ ابن جندب کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ سے فرمایا کرتے تھے: کیا تم میں سے کسی نے رویا دیکھی ہے؟ چنانچہ وہ جسے چاہتا بیان کرتا۔ وہ کہانی بیان کرتا ہے، اور ایک دن اس نے ہم سے کہا: \آج رات دو آدمی میرے پاس آئے، اور انہوں نے مجھے رخصت کیا، اور انہوں نے مجھ سے کہا: جاؤ، اور میں ان کے ساتھ چلا گیا۔\" چنانچہ ہم سونے اور چاندی کی اینٹوں سے بنے ہوئے شہر میں پہنچے۔ ہم شہر کے دروازے پر آگئے۔ ہم نے کھولا اور یہ ہمارے لیے کھول دیا گیا۔ ہم داخل ہوئے اور وہ ہم سے ملے۔ ایسے لوگ ہیں جن کی آدھی مخلوق آپ دیکھ رہے ہیں اور آدھے کو سب سے بدصورت ہے جو آپ دیکھ رہے ہیں۔ تو اس نے ان سے کہا: جاؤ، اور وہ اس میں پڑ گئے۔ دریا، اور دیکھو، وہ چوڑا اور بہتا تھا، گویا اس کا پانی خالص سفید تھا۔ چنانچہ وہ گئے اور اس میں گر گئے، پھر ہماری طرف لوٹ آئے۔ جو غائب ہو گیا تھا۔ ان سے برائی نکلی اور وہ بہترین شکل کی طرح ہو گئے تو انہوں نے مجھ سے کہا: یہ باغ عدن ہے اور یہ تمہارا ٹھکانہ ہے۔ جب میں نے اوپر دیکھا تو میں نے اسے چھوٹا دیکھا، انہوں نے کہا۔ میرے لیے: یہ تمہارا گھر ہے۔ میں نے ان سے کہا: خدا تم دونوں کو سلامت رکھے۔ مجھے اس میں داخل ہونے دو۔ انہوں نے کہا: ابھی تک نہیں، اور آپ اس کے اندر ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگ تھے ان میں سے آدھے نیک تھے اور آدھے برے تھے، کیونکہ انہوں نے ایک نیکی کو دوسری برائی کے ساتھ ملایا، اس لیے اللہ تعالیٰ نے انہیں معاف کر دیا۔"""