Hadith 10713–10725

EnglishUnverified translation

I am Suwaid bin Nasr, I am Abdullah, on the authority of Ubayd Allah bin Omar, on the authority of Sa`id al-Maqbari, on the authority of Abu al-Hubab, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “There is no believer who gives in charity from good earnings, and God does not accept anything except that which is good, except God. He takes it from him with his right hand and grows it as one of you nurtures his foal or his offspring, until the fruit reaches the size of a man.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں سوید بن نصر ہوں، میں عبداللہ ہوں، عبید اللہ بن عمر کی سند سے، سعید مقبری کی سند سے، ابو الحباب کی سند سے، ابو ہریرہ کی سند سے، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کوئی ایسی چیز قبول نہیں کرتا جس کی خیرات قبول نہ ہو اور اللہ تعالیٰ کی طرف سے نیکی قبول نہ ہو۔ اچھا، سوائے خدا کے وہ اسے اپنے دائیں ہاتھ سے لے لیتا ہے اور اس کو اس طرح اگاتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بچھڑے یا اپنی اولاد کی پرورش کرتا ہے، یہاں تک کہ پھل آدمی کے برابر ہو جاتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, from Al-Layth, on the authority of Imran bin Abi Anas, on the authority of Ibn Abi Saeed Al-Khudri, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, that He said: Two men debated in the mosque that was founded on piety from the first day. One man said: It is the Quba Mosque, and the other said: It is a mosque. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “This is my mosque.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، لیث سے، عمران بن ابی انس سے، ابن ابی سعید الخدری کی روایت سے، ابو سعید الخدری کی روایت سے کہ آپ نے فرمایا: دو آدمیوں نے اس مسجد میں بحث کی جو پہلے دن سے تقویٰ پر رکھی گئی تھی۔ ایک آدمی نے کہا: یہ مسجد قبا ہے، اور دوسرے نے کہا: یہ مسجد ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ میری مسجد ہے“۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, from Ibn Abi Omar, from Sufyan, on the authority of Abu Al-Zinad, on the authority of Kharijah ibn Zayd, on the authority of his father, he said: “ “The mosque that was founded on piety is the mosque of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی عمر سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ابو الزناد سے، وہ خارجہ بن زید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: جس مسجد کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul-Ala, he said: Our name is Muhammad, meaning Ibn Thawr, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of his father, he said When Abu Talib was about to die, the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, entered upon him, and with him were: Abu Jahl and Abdullah bin Abi Umayyah, and he said: “I.e. Uncle, say: There is no god but God, a word for which I will plead with you with God.” Then Abu Jahl and Abdullah bin Abi Umayyah said to him: O Abu Talib, Do you renounce the religion of Abdul Muttalib? They continued speaking to him until he said the last thing he spoke to them: following the religion of Abdul Mutallib. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I will ask forgiveness for you.” Unless I forbid you.” Then it was revealed: “It is not for the Prophet and those who have believed to ask forgiveness for the polytheists,” and it was revealed: “Indeed, you do not guide whom you love.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبد الاعلٰی ہوں، انہوں نے فرمایا: ہمارا نام محمد ہے، یعنی ابن ثور، معمر کی سند سے، الزہری کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، انہوں نے کہا کہ جب ابو طالب کی وفات ہونے والی تھی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ابوجاہل رضی اللہ عنہ اور عبداللہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ ان کے ساتھ دعائیں مانگی گئیں۔ بن ابی امیہ، اور انہوں نے کہا: \یعنی چچا، کہو: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ایک کلمہ جس کے لیے میں تم سے اللہ سے درخواست کروں گا۔\" پھر ابوجہل اور عبداللہ بن ابی امیہ نے اس سے کہا: اے ابو طالب، کیا تو عبدالمطلب کا دین چھوڑ دیتا ہے؟ وہ اس سے بات کرتے رہے یہاں تک کہ اس نے آخری بات کہی جو اس نے ان سے کہی تھی: عبدالمطلب کے مذہب کی پیروی کرنا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں آپہارے لیے استغفار کروں گا۔ جب تک میں تمہیں منع نہ کروں۔\" پھر یہ نازل ہوا: \"نبی اور ایمان والوں کے لیے یہ کام نہیں کہ وہ مشرکوں کے لیے استغفار کریں\" اور یہ نازل ہوا: \"بے شک تم جس سے محبت کرتے ہو اسے ہدایت نہیں دیتے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, I am Al-Makhzoumi, Mahdi bin Maymun told me, on the authority of Ghailan bin Jarir, he said: I said to Anas: “Have you seen Community of Ansar, is this the name by which you were called, or did God, Blessed and Most High, name you? He said: Rather, God named us by it?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، میں المخزومی ہوں، مجھ سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے غیلان بن جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تم نے انصار کی جماعت دیکھی ہے، کیا یہ وہی نام ہے جس سے تمہیں پکارا جاتا ہے، یا اللہ تعالیٰ نے تمہارا نام رکھا ہے، انہوں نے کہا: بلکہ اللہ تعالیٰ نے ہمارا نام رکھا ہے؟

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Sa'id narrated to us — Hajjaj ibn Muhammad narrated to us — Layth ibn Sa'd narrated to us — 'Uqayl narrated to me, from Ibn Shihab, who said: 'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Ka'b ibn Malik informed me that 'Abd Allah ibn Ka'b ibn Malik — who had been the guide of Ka'b among his sons when he lost his sight — said: "I heard Ka'b ibn Malik narrating his account when he stayed behind from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, during the expedition of Tabuk. He said: 'While I was sitting in that state which Allah has mentioned of us — my soul had become constricted upon me, and the earth had become constricted upon me despite its vastness — I heard a caller calling out from upon a mountain with the loudest voice: O Ka'b ibn Malik, receive glad tidings! I fell prostrating, and I knew that relief had come. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, announced Allah's acceptance of our repentance when he prayed the Fajr prayer. The people came rushing to give us glad tidings. People went to my two companions with glad tidings. A man galloped a horse toward me, and a runner from Aslam hastened to a mountain. The voice was swifter than the horse. When the one whose voice I had heard came to me, he gave me glad tidings. I took off my two garments and gave them to them both as a token of joy — by Allah, I owned nothing else — and I borrowed two garments and put them on. I set out toward the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. The people met me in groups, congratulating me on the repentance, saying: May Allah's repentance bring you joy! Ka'b said: Until I entered the mosque, and there was the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sitting with the people around him. Talha ibn 'Ubayd Allah came hastening toward me until he shook my hand and congratulated me. By Allah, no man from the Muhajirun stood up for me other than him, and I shall never forget that for Talha. Ka'b said: When I gave the salam to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, he said — and his face was beaming with joy: Receive the glad tidings of the best day that has come upon you since your mother gave birth to you. I said: From you, O Messenger of Allah, or from Allah? He said: No, rather from Allah. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when he was joyful, his face would shine as if it were a piece of the moon, and we used to recognize that in him. When I sat before him, I said: O Messenger of Allah, indeed, part of my repentance is that I divest myself of my wealth as a charity to Allah, the Blessed and Exalted, and to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: Hold on to some of your wealth, for that is better for you. I said: Then I shall hold on to my share that is in Khaybar. I said: O Messenger of Allah, indeed, Allah the Exalted only saved me through truthfulness, and indeed, part of my repentance is that I shall not speak except the truth for as long as I remain. By Allah, no Muslim has Allah tested in truthfulness of speech since I mentioned that to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, better than He has tested me. And you do not know — since I mentioned that to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace — any lie from me. And I hope that Allah will protect me in what remains. Then Allah, the Almighty and Majestic, revealed: Allah has turned in repentance to the Prophet, and the Muhajirun, and the Ansar who followed him in the hour of difficulty — reciting until: the truthful ones. By Allah, Allah has not blessed me with any blessing after He guided me to Islam that is greater in my soul than the truthfulness of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, on that day — that I did not lie to him and perish as those who lied to him perished — until the revelation came down with the worst of what He said to anyone: They will swear by Allah to you when you return to them, that you may turn away from them — until: the transgressors. Ka'b said: And we three were left behind from the affair of those from whom the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, accepted when they swore to him. He pledged allegiance to them and sought forgiveness for them. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, deferred our affair until Allah decided it. For that reason, Allah, the Almighty and Majestic, said: And upon the three who were left behind. That which Allah mentions is not about staying behind from the expedition; rather, it is His deferring us and His postponing our affair from those who swore to him and offered excuses to him and from whom He accepted."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أنا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ , قَالَ : سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ , قَالَ : فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عَلَى الْحَالِ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ مِنَّا ، قَدْ ضَاقَتْ عَلَيَّ نَفْسِي ، وَضَاقَتْ عَلَيَّ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ، سَمِعْتُ صَارِخًا أَوْفَى عَلَى جَبَلٍ بِأَعْلَى صَوْتٍ : يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ ، قَالَ : فَخَرَرْتُ سَاجِدًا ، وَعَرَفْتُ أَنْ قَدْ جَاءَ فَرَجٌ ، وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى صَلاةَ الْفَجْرِ ، فَدَهَمَ النَّاسُ يُبَشِّرُونَا ، وَذَهَبَ قِبَلَ صَاحِبِيَّ مُبَشِّرُونَ ، وَرَكَضَ رَجُلٌ إِلَيَّ فَرَسًا ، وَسَعَى سَاعٍ مِنْ أَسْلَمَ فَأَوْفَى عَلَى جَبَلٍ , فَكَانَ الصَّوْتُ أَسْرَعَ مِنَ الْفَرَسِ ، فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ بَشَّرَنِي , نَزَعْتُ ثَوْبَيَّ فَكَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا بِشَارَةً ، وَاللَّهِ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهُمَا ، وَاسْتَعَرْتُ ثَوْبَيْنِ , فَلَبِسْتُهُمَا ، وَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَلَقَّانِي النَّاسُ فَوْجًا فَوْجًا يُهَنِّئُونِي بِالتَّوْبَةِ ، يَقُولُونَ : لِتَهْنِئْكَ تَوْبَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ ، قَالَ كَعْبٌ : حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا حَوْلَهُ النَّاسُ ، فَقَامَ إِلَيَّ طَلْحَةُ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ , حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي ، وَوَاللَّهِ مَا قَامَ إِلَيَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرُهُ ، وَلا أَنْسَاهَا لِطَلْحَةَ ، قَالَ كَعْبٌ : فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ وَهُوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ : " أَبْشِرْ بِخَيْرِ يَوْمٍ مَرَّ عَلَيْكَ مُنْذُ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ " ، فَقُلْتُ : مِنْ عِنْدِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ؟ قَالَ : " لا ، بَلْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ " ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ ، فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ , قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى , وَإِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " ، قُلْتُ : فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِنَّمَا أَنْجَانِي بِالصِّدْقِ ، وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَلا أُحَدِّثَ إِلا صِدْقًا مَا بَقِيتُ ، فَوَاللَّهِ مَا أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَبْلاهُ اللَّهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلانِي ، وَمَا تَعْلَمُونَ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذِبًا ، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِي اللَّهُ فِيمَا بَقِيَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ , تَلا إِلَى : الصَّادِقِينَ ، فَوَاللَّهِ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ نِعْمَةٍ قَطُّ بَعْدَ أَنْ هَدَانِي لِلإِسْلامِ بِأَعْظَمَ فِي نَفْسِي مِنْ صِدْقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَلا أَكُونَ كَذَبْتُهُ فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوهُ ، حَتَّى أَنْزَلَ الْوَحْيُ بِشَرِّ مَا قَالَ لأَحَدٍ : سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ إِلَى الْفَاسِقِينَ ، قَالَ كَعْبٌ : وَكُنَّا تَخَلَّفْنَا أَيُّهَا الثَّلاثَةُ عَنْ أَمْرِ أُولَئِكَ الَّذِينَ قَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَلَفُوا لَهُ ، فَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ ، وَأَرْجَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَنَا حَتَّى قَضَى اللَّهُ فِيهِ ، فَلِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَعَلَى الثَّلاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا , وَلَيْسَ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَخَلُّفًا عَنِ الْغَزْوِ ، وَإِنَّمَا هُوَ تَخْلِيفُهُ إِيَّانَا ، وَإِرْجَاؤُهُ أَمْرُنَا عَمَّنْ حَلَفَ لَهُ وَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَبِلَ مِنْهُ "

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Hajar, and Amr bin Othman bin Saeed, they said: We are Baqiyya, and he is Ibn al-Walid, on the authority of Buhair bin Saad, on the authority of Khalid bin Ma’dan, on the authority of Jubayr bin Nufayr, on the authority of Al-Nawwas bin Sam’an, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God has set forth as an example a path Straight on both shoulders of the path are two walls with open doors, and on the doors is a wall. A caller calls at the head of the path, and a caller calls from above it. And God invites to the abode of peace and guides whom He wills to a straight path. The gates on the shoulders of the path are God’s limits. No one falls within those limits. God until the veil of God is revealed, and the one above whom he calls is the exhorter of God Almighty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں علی بن حجر اور عمرو بن عثمان بن سعید ہوں، انہوں نے کہا: ہم بقیہ ہیں، اور وہ ابن الولید ہیں، وہ بوہیر بن سعد کی سند سے، خالد بن معدان سے، جبیر بن نفیر کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ نے ایک راستہ بیان کیا ہے کہ راستے کے دونوں کندھوں پر دو دیواریں ہیں جن کے دروازے کھلے ہیں اور دروازوں پر ایک دیوار ہے، ایک پکارنے والا راستے کے سرے سے پکارتا ہے اور ایک پکارنے والا اس کے اوپر سے پکارتا ہے، اور اللہ سلامتی کے گھر کی طرف بلاتا ہے اور جسے چاہتا ہے راہ راست پر لانے والوں کی ہدایت کرتا ہے۔ کوئی بھی ان حدود میں نہیں آتا جب تک کہ خدا کا پردہ ظاہر نہ ہو جائے اور جس کو وہ پکارتا ہے وہ خداتعالیٰ کا نصیحت کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Ahmad bin Suleiman, we are Affan bin Muslim, we are Hammad bin Salamah, I am Thabit, on the authority of Abdul Rahman bin Abi Laila, on the authority of Suhaib, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, read this verse: “For those who do good, goodness and more.” He said: “When the people of Paradise enter Paradise, And the people of Hell are Hell. A herald called out: O people of Paradise, indeed you have a promise from your Lord that He wants to fulfill for you. They said: Didn’t he make it white? Our faces, and He makes our scales heavy, and He admits us to Paradise, and He saves us from Hell. He said: Then He will remove the veil, and they will look at Him. By God, what is it? God gave them something more beloved to them than looking at Him, and something more pleasing to their eyes.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں احمد بن سلیمان ہوں، ہم عفان بن مسلمہ ہیں، ہم حماد بن سلمہ ہیں، میں ثابت ہوں، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم یہ آیت پڑھیں: \ان لوگوں کے لیے جو نیکی، نیکی اور بہت کچھ کرتے ہیں۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اہل جنت جنت میں داخل ہوں گے اور اہل جہنم ہیں، ایک منادی نے آواز دی: اے اہل جنت، تم پر تمہارے رب کی طرف سے ایک وعدہ ہے جسے وہ تم سے پورا کرنا چاہتا ہے، کہنے لگے: کیا اس نے اسے سفید نہیں کیا، ہمارے چہرے سفید کر دیے، اور ہمارے پلڑے بھاری کر دیے، اور ہمیں جنت میں داخل کر کے فرمایا: پھر وہ ہمیں جنت سے نکال دے گا۔ اور وہ خدا کی طرف دیکھیں گے، یہ کیا ہے کہ خدا نے انہیں اس کی طرف دیکھنے سے زیادہ پیارا اور ان کی آنکھوں کو خوش کرنے والی چیز دی۔"""

EnglishUnverified translation

I am Hafs bin Omar, we are Muhammad bin Saeed bin Sabiq, on the authority of Ya’qub, and Ibrahim bin Yaqoub informed us, we are Uthman bin Zufar, we are Ya’qub, On the authority of Ja`far, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he was asked, and Abraham said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked. May God bless him and grant him peace: Who are God’s saints? He said: “Those who, when they see, remember God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں حفص بن عمر ہوں، ہم محمد بن سعید بن سبیک ہیں، یعقوب رضی اللہ عنہ سے اور ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، ہم عثمان بن زفر ہیں، ہم یعقوب ہیں، جعفر رضی اللہ عنہ نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ پوچھا، اور ابراہیم نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا تھا. خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے: خدا کے اولیاء کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ لوگ جو دیکھتے ہی اللہ کو یاد کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

I am Wasil bin Abdul-Ala, I am Muhammad bin Fudayl, on the authority of his father, and Amara bin Al-Qaqa’, on the authority of Abu Zar’ah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, among the servants are servants whom the prophets and martyrs envy.” It was said: Who are they, O Messenger of God? He said: “They are a people who loved each other in the spirit of God, without wealth or lineage. Their faces are light, that is, on platforms of light. They do not fear if people fear. And they do not grieve if the people grieve. Then he recited this verse: “Indeed, the guardians of God have no fear, nor do they grieve.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں واصل بن عبد العلا ہوں، میں محمد بن فضیل ہوں، اپنے والد کی سند سے اور عمارہ بن قعقاع، ابو زرعہ، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک بندوں میں سے نوکر اور مرید ہوتے ہیں۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ وہ کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کی روح میں ایک دوسرے سے محبت کی، بغیر مال و نسب کے، ان کے چہرے نور ہیں، یعنی نور کے چبوترے پر، وہ لوگ ڈرتے ہیں تو نہیں ڈرتے، اور اگر لوگ غمگین ہوں تو وہ غمگین نہیں ہوتے، پھر یہ آیت تلاوت فرمائی: ”بے شک اللہ کے ولیوں کو نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

I am Ziyad bin Ayyub, from Hushaym, from Abu Bishr, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, who said: When the Prophet, may God bless him and grant him peace, came In Medina, he found the Jews fasting on the day of Ashura. They were asked about that, and they said: This is the day on which God revealed Moses and his sons. Israel is against Pharaoh, and we fast in honor of him. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “We have more right to Moses than you,” and he commanded “By his fasting.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں زیاد بن ایوب ہوں، ہشیم سے، وہ ابو بشر سے، وہ سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے آپ آپ نے یہودیوں کو عاشورہ کے دن روزہ رکھتے ہوئے پایا۔ ان سے اس کے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: یہ وہ دن ہے جس دن اللہ تعالیٰ نے موسیٰ اور ان کے بیٹوں کو نازل کیا۔ اسرائیل فرعون کے خلاف ہے اور ہم اس کے احترام میں روزہ رکھتے ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم موسیٰ علیہ السلام پر تم سے زیادہ حق رکھتے ہیں“ اور حکم دیا کہ ”روزے کا۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Al-Muthanna, we are Muhammad bin Ja’far, we are Shu’bah, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas. On the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, one of them referred it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: “The Gabriel used to put clay in Pharaoh's mouth for fear that he would say: There is no god but God. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن المثنیٰ ہوں، ہم محمد بن جعفر ہیں، ہم شعبہ ہیں، عطاء بن السائب کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس کی سند سے۔ عدی بن ثابت کی سند سے، سعید بن جبیر کی روایت سے، ابن عباس کی روایت سے، ان میں سے ایک نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف نقل کیا اور کہا: جبرائیل علیہ السلام فرعون کے منہ میں مٹی ڈالتے تھے اس ڈر سے کہ کہیں گے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔

EnglishUnverified translation

I am Imran bin Bakkar bin Rashid, we are Ali bin Ayyash, we are Shuaib, he said: Abu Al-Zannad told me, from what Abdul Rahman Al-Araj told him, from what He mentioned that he heard Abu Hurairah narrating it, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “The right hand of God is full, it cannot be disturbed by any expenditure.” the night and the day.” And He said: “Have you seen what He has spent since He created the heavens and the earth? For He has not spent what is in His right hand, and His throne is over the water.” And in his other hand is the scales, lowering and raising.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمران بن بکر بن راشد ہوں، ہم علی بن عیاش ہیں، ہم شعیب ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزناد نے بیان کیا، ان سے جو عبدالرحمٰن العرج نے بیان کیا، جس سے انہوں نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دائیں ہاتھ کو اللہ کا پورا ہاتھ نہیں کھلا سکتا“۔ رات اور دن۔\ اور فرمایا: کیا تم نے دیکھا کہ جب سے اس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے کیا خرچ کیا ہے؟ کیونکہ اس نے جو کچھ اس کے دائیں ہاتھ میں ہے خرچ نہیں کیا اور اس کا تخت پانی پر ہے۔\" اور اس کے دوسرے ہاتھ میں ترازو ہے، نیچے کرنا اور بلند کرنا۔\""""