Hadith 10692–10711

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Abdul Rahman bin Mahdi, I am Jarir bin Hazim, he said: I heard Al-Hasan, on the authority of Al-Zubayr bin Al-Awwam, he said: “When This verse was revealed: And beware of a trial that will not strike those of you who have done wrong, especially the verse. He said: And we will be present on that day. He said: So I made Do you wonder at this verse: What temptation will afflict us? What is this temptation that we have not seen it?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں عبدالرحمٰن بن مہدی ہوں، میں جریر بن حازم ہوں، انہوں نے کہا: میں نے حسن کو الزبیر بن العوام سے سنا، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: اور ایسی آزمائش سے بچو جو تم میں سے ظالموں پر نہ آئے، خاص طور پر اس نے کہا: اور میں نے کہا: اس دن ہم حاضر ہوں گے۔ اس آیت پر تعجب ہوتا ہے: یہ کون سا فتنہ ہے جسے ہم نے نہیں دیکھا؟

EnglishUnverified translation

I am Abdah bin Abdullah, I am Suwayd, on the authority of Zuhayr, we have a statement, that Wabarah, Sa`id bin Jubayr narrated to him that a man, said to Abdullah Ibn Omar: O Abu Abdul Rahman, what do you think of fighting during sedition? He said: Do you know what temptation is? “May your mother be bereaved of you. Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him, used to fight the polytheists, and entering into them was a temptation, and your fighting is only for the sake of kingship.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبدہ بن عبداللہ ہوں، میں سوید ہوں، زہیر سے روایت ہے، ہمارے پاس وبرہ، سعید بن جبیر نے بیان کیا کہ ان سے ایک شخص نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن، فتنہ کے وقت لڑنے کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟ فرمایا: تم جانتے ہو فتنہ کیا ہے؟ \آپہاری ماں آپ سے غمگین ہو، محمد صلی اللہ علیہ وسلم مشرکوں سے لڑتے تھے، اور ان میں داخل ہونا ایک فتنہ تھا، اور تمہاری لڑائی صرف بادشاہی کی خاطر ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Ubayd Allah bin Saeed, our father is Muadh bin Hisham, my father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God fed us the spoils out of mercy and out of mercy for us, and He made light of us because He knew of our weakness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبید اللہ بن سعید ہوں، ہمارے والد معاذ بن ہشام ہیں، مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، سعید بن المسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے ہم پر رحم کیا اور ہم پر رحم کیا اور ہم میں سے اس کی رحمت کو ختم کر دیا۔ ہم پر روشنی ڈالی کیونکہ وہ ہماری کمزوریوں سے واقف تھا۔\" 10695"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, from Abu Muawiyah, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said May God’s prayers and peace be upon him: “The spoils were not permissible for a black-headed people before you. Fire used to come down from the sky and consume it. So when the Day of At Badr, people hurried with the spoils, so God Almighty revealed: “If it had not been a decree from God that had preceded,” until the end of the verse: “So eat of what you have spoiled lawfully.” “Good” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبداللہ بن المبارک ہوں، ابو معاویہ سے، اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "تمہارے سے پہلے کسی سیاہ سر قوم کے لیے غنائم حلال نہ تھیں، آسمان سے آگ اترتی تھی اور اسے جلا دیتی تھی، پھر جب بدر کا دن آیا تو لوگ غنائم کی طرف دوڑے، تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: 'اگر اللہ کی طرف سے پہلے سے لکھا ہوا فیصلہ نہ ہوتا'، آیت کے آخر تک: 'پھر جو تمہیں غنیمت ملی ہے اسے حلال طیب کھاؤ۔'" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam bin Sulaiman told me, on the authority of Hafs, who is Ibn Ghayath, on the authority of Fudayl bin Ghazwan, who said: Abu Ishaq included me in him. He said: Indeed, I love you for the sake of God. Abu Al-Ahwas told me, on the authority of Abdullah, he said: “When this verse was revealed: If you spend what is in The earth has not united their hearts together. He said: They are those who love one another for the sake of God. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم بن سلیمان نے حفص کی سند سے جو ابن غیث ہیں، فضیل بن غزوان کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو اسحاق نے مجھے ان میں شامل کیا۔ اس نے کہا: بے شک میں تم سے خدا کی خاطر محبت کرتا ہوں۔ ابو الاحواس نے مجھ سے عبداللہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: اگر تم خرچ کرو جو کچھ زمین میں ہے اس نے ان کے دلوں کو جوڑ نہیں دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ وہ لوگ ہیں جو خدا کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

I am Al-Rabi’ bin Suleiman, Abdullah bin Yusuf told us, Abdullah bin Salem told us, Ali bin Abi Talha told us, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, In the Almighty’s saying: “Had it not been for a Book from God that had preceded, a great torment would have affected you while you took it.” He said: “Mercy from God has preceded for them.” to commit sin.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں الربیع بن سلیمان ہوں، ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن سالم نے بیان کیا، ہم سے علی بن ابی طلحہ نے بیان کیا، وہ مجاہد کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں ہے: \اگر خدا کی طرف سے کوئی کتاب پہلے نہ ہوتی تو تم پر بہت بڑا عذاب آتا جب کہ تم پر عذاب آتا۔\" اس نے کہا: ان پر خدا کی رحمت پہلے ہے۔ گناہ کرنا۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Bashar, I am Muhammad, na Shu’bah, on the authority of Abu Ishaq, he said: I heard Al-Bara’, saying: “The last verse to be revealed: the verse of Kalaala, and the last Surah revealed: Bara’ah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن بشار ہوں، میں محمد ہوں، نا شعبہ، ابواسحاق سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے البراء کو یہ کہتے ہوئے سنا: آخری آیت: کلالہ کی آیت، اور آخری سورت نازل ہوئی: براء (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

I am Hanad bin Al-Sirri, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Ibn Garqada, on the authority of Suleiman bin Amr, on the authority of his father, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Peace and blessings of God be upon him, during the Farewell Pilgrimage, he said: “O people, three times, what day is this?” They said: The Day of Sacrifice, the greatest day of Hajj. He said: “Your blood, your property, and your honor are sacred among you, just as this day of yours is sacred. Should a criminal not commit a crime against his child, nor He was born after his father. Indeed, Satan has longed to be worshiped in this country of yours forever, but he will be obedient to him in some of the things you despise. of your deeds and he will be satisfied. Verily, all usury of ignorance is forgiven. Yours is yours. You shall not wrong or be wronged. You shall not be wronged. Verily, every blood Some of the blood of the pre-Islamic period is shed, and the first of it that I shed is the blood of Al-Harith ibn Abd al-Muttalib. He was breast-feeding among the Banu Layth, so I killed him. Hudhayl, “O my mothers, have I conveyed the message?” three times. They said: “Yes.” He said: “O God, bear witness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ہناد بن السری ہوں، ابو الاحواس کی سند سے، ابن غرقدہ کی سند سے، سلیمان بن عمرو کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر فرمایا: اے لوگو، تین بار یہ کون سا دن ہے؟ انہوں نے کہا: قربانی کا دن، حج کا سب سے بڑا دن۔ آپ نے فرمایا: تمہارا خون، تمہارا مال اور تمہاری عزت تمہارے درمیان اسی طرح مقدس ہے جس طرح تمہارا آج کا دن مقدس ہے، کیا کسی مجرم کو اپنے بچے کے خلاف جرم نہیں کرنا چاہئے اور نہ ہی وہ اس کے باپ کے بعد پیدا ہوا ہے، بے شک شیطان تمہارے اس ملک میں ہمیشہ کے لئے پوجا کرنے کی تمنا رکھتا ہے، لیکن وہ اس کا فرمانبردار ہو جائے گا جن کو تم حقیر سمجھیں گے اور وہ سب کو حقیر سمجھے گا۔ جاہلیت کا سود آپ کا ہے، آپ پر ظلم نہیں کیا جائے گا، اور اس میں سے سب سے پہلے جو خون بہایا گیا تھا وہ حارث بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کا ہے۔ کیا میں نے پیغام پہنچا دیا ہے؟\ تین بار انہوں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: اے اللہ گواہ رہنا۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad ibn Bashar. Muhammad and Uthman ibn Umar narrated to me, saying: Shu’bah narrated to us, on the authority of Al-Mughirah, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Al-Muharrar ibn Abi Huraira, on the authority of his father, said: I was with Ali ibn Abi Talib when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent him to the people of Mecca in a clearing. He said: What were you calling? He said: We used to proclaim: “No one will enter Paradise except a believing soul, and no naked person will circumambulate the Kaaba, and whoever is between him and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” Upon him, peace and blessings be upon him, he made a covenant, and he fixed it and extended it to four months. When the four months have passed, then God is free from the polytheists. And His Messenger, and no polytheist will perform Hajj after the year.” And I was calling until my voice became clear. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن بشار ہوں۔ مجھ سے محمد اور عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبی نے، المغیرہ کی سند سے، الشعبی کی سند سے، محرر بن ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد کی سند سے، کہا: میں علی بن ابی طالب کے ساتھ تھا، جب اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو بھیجا۔ کلیئرنگ میں مکہ۔ اس نے کہا: تم کیا بلا رہے تھے؟ انہوں نے کہا: ہم اعلان کیا کرتے تھے: \جنت میں مومن کے سوا کوئی داخل نہیں ہو گا، اور کوئی ننگا آدمی خانہ کعبہ کا طواف نہیں کرے گا، اور جو اس کے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان ہے، اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے\"۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عہد باندھا اور اسے طے کر کے چار مہینے تک بڑھا دیا۔ جب چار مہینے گزر جائیں آپ خدا مشرکوں سے پاک ہے۔ اور اس کا رسول اور کوئی مشرک سال کے بعد حج نہیں کرے گا۔ اور میں اس وقت تک کال کرتا رہا جب تک میری آواز صاف نہ ہو گئی۔"""

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Al-Mu`tamir, on the authority of Ismail bin Abi Khalid, on the authority of Zayd bin Wahb, he said: I heard Hudhayfah, and he was turning His hand, he said: “There are only four of the hypocrites remaining. One of them is very old today. If he drank cold water, he would not feel cold.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں المتمیر ہوں، اسماعیل بن ابی خالد سے، زید بن وہب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ ہاتھ پھیر رہے تھے، انہوں نے کہا: منافقین میں سے صرف چار باقی ہیں، ان میں سے ایک آج بہت بوڑھا ہو چکا ہے، اگر وہ ٹھنڈا پانی نہ پیتا۔

EnglishUnverified translation

I am Imran bin Bakkar bin Rashid, we are Ali bin Ayyash, we are Shuaib, Abu Al-Zannad told me, from what Abdul Rahman Al-Araj told him, from what he mentioned He heard Abu Hurairah talking about it. He said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The treasure of one of them on the Day of Resurrection will be the brave one, the one who bald his head. Its owner flees from him, and asks him: I am your treasure, and he does not continue with it until his finger touches it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمران بن بکر بن راشد ہوں، ہم علی بن عیاش ہیں، ہم شعیب ہیں، مجھ سے ابو الزناد نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن العرج نے بیان کیا، جس کا انہوں نے ذکر کیا، اس سے انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ بات کرتے ہوئے سنا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن ان میں سے ایک کا خزانہ بہادر ہو گا، جس نے اپنے سر کو گنجا کیا، اس کا مالک اس سے بھاگتا ہے، اور اس سے پوچھتا ہے: میں تمہارا خزانہ ہوں، اور جب تک اس کی انگلی اسے نہ لگ جائے، وہ اسے ساتھ نہیں رکھتا۔

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, I am Al-Layth, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Al-Qaqa’, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “The treasure of one of you on the Day of Resurrection will be a brave man with two raisins, one who follows his companion while he seeks refuge.” And he continues to follow it until his finger touches it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، میں لیث ہوں، ابن عجلان کی سند سے، الققع کی سند سے، ابوصالح کی سند سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ صلی اللہ علیہ وسلم قیامت کے دن ہوں گے۔ دو کشمش والا بہادر آدمی، ایک وہ جو اپنے ساتھی کی پیروی کرتا ہے جب وہ پناہ مانگتا ہے۔\" اور وہ اس کی پیروی کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اس کی انگلی اسے چھو لے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Abu Salih al-Makki, from Fudayl, meaning ibn Iyad, on the authority of Husayn, on the authority of Zayd ibn Wahb, who said: I came to al-Rabdha and entered upon Abu Dharr. So I said: What has brought you this? He said: I was in the Levant, and I read this verse: “And those who hoard up gold and silver but do not spend them,” until the end of the verse, so Muawiyah said: “This verse was not revealed about us, rather it was about the People of the Book,” so I said: “It is about us and about the People of the Book,” until it was said There was a dispute, and he wrote to Uthman complaining about me. Uthman, may God have mercy on him, wrote to me to come, so I went to the city, and the people gathered behind me as if they were They never saw me, so I entered upon Othman, and I complained to him about this, and he said: Step aside, and be close. So I stayed at this place, and by God, if an Ethiopian were to rule over me, I would not disobey him, nor would I go back on what I said.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابو صالح مکی ہوں، فضیل سے، یعنی ابن عیاض، حسین کی سند سے، زید بن وہب کی سند سے، انہوں نے کہا: میں ربذہ کے پاس آیا اور ابوذر کے پاس گیا۔ تو میں نے کہا: یہ تمہیں کیا لایا ہے؟ اس نے کہا: میں لیونٹ میں تھا اور میں نے یہ آیت پڑھی: \اور وہ لوگ جو سونا اور چاندی جمع کرتے ہیں لیکن خرچ نہیں کرتے\" آیت کے آخر تک، تو معاویہ نے کہا: \"یہ آیت ہمارے بارے میں نازل نہیں ہوئی، بلکہ اہل کتاب کے بارے میں ہے، تو میں نے کہا: یہ ہمارے بارے میں اور اہل کتاب کے بارے میں ہے\"، یہاں تک کہ اس نے مجھ سے جھگڑا کرنے کے لیے لکھا اور کہا کہ اس نے مجھ سے شکایت کی۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے مجھے آنے کے لیے لکھا، چنانچہ میں شہر میں چلا گیا، اور لوگ میرے پیچھے ایسے جمع ہو گئے جیسے انہوں نے مجھے دیکھا ہی نہیں، چنانچہ میں عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس گیا، میں نے ان سے اس کی شکایت کی، تو انہوں نے کہا: ایک طرف ہٹ جاؤ اور قریب ہو جاؤ۔ اس لیے میں اس جگہ ٹھہر گیا اور خدا کی قسم اگر کوئی حبشی مجھ پر حکومت کرے تو میں اس کی نافرمانی نہیں کروں گا اور نہ ہی میں اپنی بات سے پیچھے ہٹوں گا۔"""

EnglishUnverified translation

Nasr bin Ali narrated to us, Abdullah bin Dawud narrated to us, Salama bin Nabit said, I am Nuaym bin Abi Hind, on the authority of Nabit bin Shait, on the authority of Salim bin Ubaid: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was arrested, the Ansar said: Among us is a leader and from you is a leader. Then Umar said: “Who has someone like These three? When they were in the cave, who were they? When he said to his companion, “Do not be sad, God is with us.” Who were they? He extended his hand, and the people pledged allegiance to him with a good and beautiful pledge.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن داؤد نے، کہا ہم سے سلمہ بن نبی نے، کہا میں نعیم بن ابی ہند ہوں، وہ نبی بن شیط سے، وہ سلیم بن عبید سے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرفتار کیا گیا آپ انصار نے کہا: ہم میں سے ایک سردار ہے اور تم میں سے ایک سردار ہے۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: \ان تینوں جیسا کون ہے؟ جب وہ غار میں تھے تو وہ کون تھے؟ جب انہوں نے اپنے ساتھی سے کہا کہ غم نہ کرو، اللہ ہمارے ساتھ ہے۔\" وہ کون تھے؟ اس نے اپنا ہاتھ بڑھایا اور لوگوں نے اچھے اور خوبصورت بیعت کے ساتھ اس کی بیعت کی۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul-Ala, our name is Muhammad, meaning Ibn Thawr, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah bin Abdul-Rahman bin Awf, On the authority of Abu Saeed, he said: While the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was swearing an oath, Ibn Abi Al-Khuwaysarah Al-Tamimi came and said: Be fair. O Messenger of God, he said: “Woe to you, who will do justice if I do not do justice?” Then Omar said: O Messenger of God, give me permission to behead him. He said: Leave him, for he has companions whose prayers one of you deems to be in contempt with his prayers, and his fasting with his fasting. They pass away from the debt as an arrow passes from the target. Then he looks at its dirt, but nothing is found in it. Then one looks at its freshness, but nothing is found in it. Then one looks at its surface, and nothing is found in it. Then He looks at his chest and nothing is found in it, above all dung and blood. I mean, a man with black hair on one hand, or one of his hands like a breast. A woman, or something like a group of people, will come out from time to time.” He said: So it was revealed about them: “And among them are those who will touch you in Alms.” Abu Sa’id said: I bear witness that I heard this from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I bear witness that when Ali killed them, he came A man according to the description that was given to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبد الاعلٰی ہوں، ہمارا نام محمد ہے، یعنی ابن ثور، معمر کی سند سے، الزہری کی سند سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن بن عوف کی سند سے، ابو سعید کی سند سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو پہنا ہوا تھا۔ التمیمی آئی اور کہا: انصاف کرو۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”افسوس آپ پر، اگر میں انصاف نہ کروں آپ کون انصاف کرے گا؟ پھر عمر نے کہا: یا رسول اللہ مجھے اس کا سر قلم کرنے کی اجازت دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ اس کے ساتھی ہیں جن کی نماز تم میں سے کسی کو اس کی نماز کے ساتھ اور اس کے روزے کو اس کے روزے کے ساتھ حقیر جانا جاتا ہے۔ وہ قرض سے ایسے نکل جاتے ہیں جیسے تیر نشانے سے نکل جاتا ہے۔ پھر وہ اس کی گندگی کو دیکھتا ہے لیکن اس میں کچھ نہیں ملتا۔ پھر کوئی اس کی تازگی کو دیکھتا ہے لیکن اس میں کچھ نہیں ملتا۔ پھر کوئی اس کی سطح کو دیکھتا ہے، اور اس میں کچھ نہیں پایا جاتا ہے۔ پھر وہ اپنے سینے کی طرف دیکھتا ہے اور اس میں گوبر اور خون سے بڑھ کر کچھ نہیں ملتا۔ میرا مطلب ہے، ایک ہاتھ پر سیاہ بالوں والا آدمی، یا اس کا ایک ہاتھ چھاتی جیسا ہے۔ ایک عورت، یا لوگوں کے ایک گروپ کی طرح، وقتاً فوقتاً باہر آئے گی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو ان کے بارے میں نازل ہوا: ”اور ان میں سے وہ ہیں جو تمہیں صدقہ میں چھوئیں گے۔ ابو سعید نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی اور میں گواہی دیتا ہوں کہ جب علی رضی اللہ عنہ نے انہیں قتل کیا تو ان کے پاس ایک شخص آیا جس کی تفصیل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دی گئی تھی۔

EnglishUnverified translation

I am Hanad bin Al-Sari, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Saeed bin Masruq, on the authority of Abd Al-Rahman bin Abi Na’am, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, he said Ali, peace be upon him, while he was in Yemen, sent some gold to present to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he divided it among four: Al-Aqra' bin Habis Al-Hanathili, Uyaynah bin Badr Al-Fazari, Alqamah bin Ulathah Al-Amiri, then one of the Banu Kilab, Zayd Al-Ta'i, then One of the Banu Nabhan. The Quraysh became angry, and he said again: “The saddles of Quraysh,” so they said: Will he give the saddles of Najd and leave us? ! He said: “I only did that to get along with them.” Then a man with a thick beard, with high cheeks, sunken eyes, and a prominent forehead came, He had a shaved head, so he said: Fear God, O Muhammad. He said: “Who will obey God if I disobey Him? He will trust me over the people of the earth, and you will not trust me?” He said: The man planned, and a man from among the people asked permission to kill him. They believed that he was Khalid bin Al-Walid, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No.” Indeed, from the light of this are people who recite the Qur’an but it does not go beyond their throats. They kill the people of Islam and call upon the people of idols. They will pass away from Islam just as an arrow passes away from a target. If I overtake them, I will kill them with the same method of killing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ہناد بن الساری ہوں، ابو الاحواس کی سند سے، سعید بن مسروق کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی نعم کی سند سے، ابو سعید خدری کی سند سے، انہوں نے کہا کہ علی رضی اللہ عنہ جب یمن میں تھے، کچھ سونا بھیجا تھا کہ وہ اللہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان پیش کریں۔ چار: الاقراء بن حابس الحنثلی، عیینہ بن بدر الفزاری، علقمہ بن التاحۃ الامیری، پھر بنو کلاب میں سے، زید الطائی، پھر بنو نبھان میں سے ایک۔ قریش غصے میں آگئے اور اس نے پھر کہا: \قریش کی زینیں\" تو انہوں نے کہا: کیا وہ نجد کی زینیں دے کر ہمیں چھوڑ دے گا؟ ! اس نے کہا: \"میں نے صرف ان کے ساتھ ملنے کے لیے ایسا کیا۔\" پھر ایک گھنی داڑھی والا، اونچے گال، دھنسی ہوئی آنکھیں اور نمایاں پیشانی والا شخص آیا، اس کا سر منڈا ہوا تھا، آپ اس نے کہا: اے محمد، خدا سے ڈرو۔ اس نے فرمایا: \"کون خدا کی اطاعت کرے گا اگر میں اس کی نافرمانی کروں؟ وہ زمین والوں پر مجھ پر بھروسہ کرے گا، اور تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرو گے؟\" اس نے کہا: اس شخص نے منصوبہ بنایا اور لوگوں میں سے ایک آدمی نے اسے قتل کرنے کی اجازت مانگی۔ ان کا عقیدہ تھا کہ وہ خالد بن ولید ہیں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"نہیں\"۔ بے شک اس کی روشنی سے وہ لوگ ہیں جو قرآن کی تلاوت کرتے ہیں لیکن ان کے حلق سے باہر نہیں جاتا۔ وہ اہل اسلام کو قتل کرتے ہیں اور بت پرستوں کو پکارتے ہیں۔ وہ اسلام سے اس طرح دور ہو جائیں گے جیسے تیر نشانے سے نکل جاتا ہے۔ اگر میں ان سے آگے نکل گیا تو میں انہیں اسی طریقے سے قتل کر دوں گا۔"""

EnglishUnverified translation

I am Ubaidullah bin Saad bin Ibrahim, from my uncle, from my father, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, Anas bin Malik told me that he said: When God repaid His Messenger what he repaid in terms of wealth. They say on the day of Hunayn: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, began to give men from the Quraysh a hundred of Camels, then a man from the Ansar said: May God forgive the Messenger of God if he gives to men from Quraysh and leaves us, while our swords are dripping with their blood? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I will give men a message about their covenant of disbelief, so I will talk to them. Would you not be satisfied that the people should go? With the money and you return to your camps with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. By God, it is better for what you return to, it is better than what they return with.” They said: Yes, O Messenger of God, we are satisfied.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم ہوں، اپنے چچا سے، وہ اپنے والد سے، صالح کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، مجھ سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: جب اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو مال کے لحاظ سے جو بدلہ دیا وہ ادا کیا۔ وہ حنین کے دن کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش کے مردوں کو سو اونٹ دینے شروع کیے، آپ انصار کے ایک آدمی نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو بخش دے اگر وہ قریش کے مردوں کو دے اور ہمیں چھوڑ دیں، جبکہ ہماری تلواریں ان کے خون سے ٹپک رہی ہیں؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں لوگوں کو ان کے کفر کے عہد کے بارے میں پیغام دوں گا، تو میں ان سے بات کروں گا، کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو گے کہ لوگ چلے جائیں؟ پیسے لے کر آپ اپنے کیمپوں میں واپس آؤ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آؤ، خدا کی قسم، یہ اس سے بہتر ہے جس کے ساتھ تم لوٹو۔ انہوں نے کہا: ہاں، یا رسول اللہ، ہم راضی ہیں۔

EnglishUnverified translation

I am Bishr bin Khalid, from Ghandar, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abu Masoud, who said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded us May God bless him and grant him peace, with charity. Abu Aqeel gave half a saa’ in charity, and a person brought something more than him, so the hypocrites said: Indeed, God is All-Sufficient. About the charity of this man, and this other did nothing but hypocrisy, so it was revealed: \their effort\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں بشر بن خالد غندر سے ہوں، شعبہ سے، سلیمان کی سند سے، ابو وائل کی سند سے، ابو مسعود کی سند سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ اللہ ان پر رحم کرے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمائے، ابو عقیل رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو نصف صدقہ سے زیادہ صدقہ دیا۔ تو منافقوں نے کہا: بے شک اللہ اس شخص کے صدقہ پر کافی ہے، اور اس نے منافقت کے سوا کچھ نہیں کیا، تو یہ نازل ہوا: ان کی کوشش۔

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali, na Yahya, na Ubaid Allah. Nafi’ told me, on the authority of Abdullah bin Omar, he said: When Abdullah bin Abi died, he came His son went to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: Give me your shirt so that I may shroud him, pray for him, and ask forgiveness for him. So he gave him his shirt, then He said: “If you have finished, then permit me to pray for him.” Then Omar pulled him away and said: Has God forbid you to pray for hypocrites? He said: “I am between two choices. He said: Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them.” So he prayed for him, so God Almighty revealed: And do not pray for him. One of them has never died, and you cannot stand over his grave, so he left off praying for them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں، نہ یحییٰ ہوں، نہ عبید اللہ ہوں۔ مجھ سے نافع نے بیان کیا، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جب عبداللہ بن ابی کا انتقال ہوا آپ وہ آئے، ان کا بیٹا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے اپنی قمیص دو تاکہ میں اسے کفن پہناؤں، اس کے لیے دعا کروں اور اس کے لیے استغفار کروں۔ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنی قمیص دے دی، پھر فرمایا: اگر تم فارغ ہو جاؤ تو مجھے اس کے لیے دعا کرنے کی اجازت دو۔ پھر عمر نے اسے کھینچ لیا اور کہا: کیا اللہ نے تمہیں منافقوں کے لیے دعا کرنے سے منع کیا ہے؟ اس نے کہا: میں دو راستے کے درمیان ہوں، آپ نے فرمایا: ان کے لیے استغفار کرو یا ان کے لیے استغفار نہ کرو۔ تو اس نے اس کے لیے دعا کی تو خدا تعالیٰ نے نازل فرمایا: اور اس کے لیے دعا نہ کرو۔ ان میں سے ایک کبھی فوت نہیں ہوا، اور آپ اس کی قبر پر کھڑے نہیں ہوسکتے، اس لیے اس نے ان کے لیے دعا کرنا چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Rafi’, and Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, they said: Hujain bin Al-Muthanna narrated to us, on the authority of Laith, on the authority of Aqeel, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah, on the authority of Abdullah bin Abbas, on the authority of Omar bin Al-Khattab, may God have mercy on him, he said: When Abdullah bin Abi bin Salul died. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was called for him to pray over him. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rose I jumped to him and then said: O Messenger of God, will you pray for my father’s son? On the day of such-and-such he said: such-and-such. I will repeat his statement over him. ? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, smiled, or said: “Give it up for me, O Umar.” When I insisted on him, he said: “I was given a choice, so I chose. I know that if I add more than seventy, he will be forgiven for adding more than that. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed over him, and he only stayed for a little while until... The two verses were revealed from Bara’ah: “And do not pray for any of them ever who dies.” I was astonished at my audacity against the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, by God. And His Messenger knows best (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن رافع ہوں، اور محمد بن عبداللہ بن المبارک ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے حوزین بن المثنی نے لیث کی سند سے، عقیل کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا: الخطاب رحمہ اللہ نے فرمایا: جب عبداللہ بن ابی بن سلول کا انتقال ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر نماز پڑھنے کے لیے بلایا گیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے آپ میں چھلانگ لگا کر آپ کے پاس آیا اور پھر کہا: یا رسول اللہ کیا آپ میرے باپ کے بیٹے کے لیے دعا کریں گے؟ فلاں کے دن فرمایا: فلاں فلاں۔ میں اس کے بارے میں اس کا بیان دہراؤں گا۔ ? پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسکرا کر فرمایا: اے عمر، اسے میرے لیے چھوڑ دو۔ جب میں نے اس سے اصرار کیا تو اس نے کہا: مجھے ایک اختیار دیا گیا تھا، اس لیے میں نے انتخاب کیا، میں جانتا ہوں کہ اگر میں ستر سے زیادہ اضافہ کروں تو اس سے زیادہ اضافہ کرنے کے لیے اسے معاف کر دیا جائے گا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر نماز پڑھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم تھوڑی دیر ٹھہرے، یہاں تک کہ براءۃ سے دو آیتیں نازل ہوئیں: \اور ان میں سے جو کوئی مر جائے اس کے لیے دعا نہ کرو۔\" میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف اپنی بے باکی پر حیران رہ گیا، خدا کی قسم! اور اس کا رسول بہتر جانتا ہے۔"""