EnglishUnverified translation

I am Issa bin Hammad, I am Al-Layth, on the authority of Muhammad bin Ajlan, on the authority of Al-Qaqa’ bin Hakim, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Adam met Moses, and Moses said to him: You are the one who did this to us. You were in Paradise, so you brought us down to The earth? Then Adam, peace be upon him, said to him: Are you Moses to whom God gave the Torah? He said: Yes. He said: How long do you find that the Torah was written before my creation? Moses, peace be upon him: With such and such. Adam said: Why did you find my sin in it? He said: Yes. He said: So do you blame me for something that God has decreed for me before? My morals? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Then Adam and Moses performed Hajj. So Adam and Moses performed Hajj. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عیسیٰ بن حماد ہوں، میں لیث ہوں، محمد بن عجلان کی سند سے، ققع بن حکیم کی سند سے، ابوصالح کی سند سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے موسیٰ علیہ السلام سے یہ بات کہی تھی کہ آدم علیہ السلام اور تم نے موسیٰ سے ملاقات کی۔ were in Paradise, so you brought us down to The earth? Then Adam, peace be upon him, said to him: Are you Moses to whom God gave the Torah? He said: Yes. He said: How long do you find that the Torah was written before my creation? Moses, peace be upon him: With such and such. Adam said: Why did you find my sin in it? He said: Yes. He said: So do you blame me for something that God has decreed for me before? My رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر آدم اور موسیٰ نے حج کیا۔

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, on the authority of Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wael, on the authority of Amr bin Shurahbil, on the authority of Abdullah, he said: I asked the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace: Which sin is greater in the sight of God? He said: “That you make a rival to God while He created you.” I said: That is great. I said: Then what? He said: “Then you kill your child so that he may eat with you.” I said: Then what? He said: “To commit adultery with your neighbor’s girlfriend.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، جریر کی سند سے، منصور کی سند سے، ابووائل کی سند سے، عمرو بن شرہبیل کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا۔ اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے: اللہ کے نزدیک کون سا گناہ بڑا ہے؟ اس نے کہا: \یہ کہ تم خدا کا حریف بنو جب کہ اس نے تمہیں پیدا کیا۔\" میں نے کہا: بہت اچھا ہے۔ میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر آپ اپنے بچے کو مار ڈالو تاکہ وہ تمہارے ساتھ کھائے“۔ میں نے کہا: پھر کیا؟ اس نے کہا: \"اپنے پڑوسی کی گرل فرینڈ سے زنا کرنا۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim and Ali bin Hajar. They said: I am Jarir, on the authority of Mutarrif, on the authority of Al-Hakam bin Utaiba, on the authority of Al-Hasan Al-Arni, on the authority of Amr Ibn Harith, on the authority of Saeed Ibn Zaid, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Truffles are from manna.” Ali said in his hadith: What God sent down upon the Children of Israel, and its water is a cure for the eyes. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم اور علی بن حجر ہوں۔ انہوں نے کہا: میں جریر ہوں، مطرف کی سند سے، الحکم بن عتیبہ کی سند سے، الحسن الارنی کی سند سے، عمرو بن حارث کی سند سے، سعید بن زید کی سند سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اللہ تعالیٰ نے ان کو منکرین سے روایت کیا ہے۔\" علی نے اپنی حدیث میں کہا: جو کچھ خدا نے بنی اسرائیل پر نازل کیا اور اس کا پانی آنکھوں کے لیے شفا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, on the authority of Abdul Rahman, I am Abdullah bin Al-Mubarak, on the authority of Muammar, on the authority of Hammam bin Munabbih, on the authority of Abu Hurairah said: “It was said to the Children of Israel: ‘Enter the gate, prostrating yourself and saying, ‘Hatta.’” So they entered the gate, crawling on their steps, and they moved. They said: “Wheat, a grain in a hair.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم ہوں، عبدالرحمٰن کی سند سے، میں عبداللہ بن المبارک ہوں، معمر کی سند سے، ہمام بن منبیح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: بنی اسرائیل سے کہا گیا: دروازے میں داخل ہو جاؤ، سجدہ کرتے ہوئے، اور کہتے ہوئے کہ دروازے سے داخل ہو، اور وہ قدم رکھتے ہوئے ہطا پر داخل ہوئے۔ وہ منتقل ہو گئے. انہوں نے کہا: گیہوں، بالوں میں ایک دانہ۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ubaid bin Muhammad told me, on the authority of Abdullah bin Al-Mubarak, on the authority of Muammar, on the authority of Hammam, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. Peace and blessings of God be upon him, in his saying: “A piece of wheat.” He said: “They changed it,” and they said: “A grain.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبید بن محمد نے بیان کیا، عبداللہ بن المبارک کی سند سے، معمر کی سند سے، ہمام کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، اپنے اس فرمان میں: \گندم کا ایک ٹکڑا۔\" اس نے کہا: \"انہوں نے اسے بدل دیا،\" اور انہوں نے کہا: \"ایک دانہ۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Al-Hasan bin Ahmad bin Habib. Muhammad, who is the son of Abdullah bin Numayr, narrated to us, narrated to us Waki’, narrated to us Sufyan, on the authority of Abd al-Rahman bin Alqamah said: I heard Ibn Abbas saying: “For those who write the book with their own hands. It was revealed about the People of the Book.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں الحسن بن احمد بن حبیب ہوں۔ محمد نے جو عبداللہ بن نمیر کے بیٹے ہیں، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن بن علقمہ سے روایت کی کہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: جو لوگ اپنے ہاتھ سے کتاب لکھتے ہیں، یہ اہل کتاب کے بارے میں نازل ہوئی تھی۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Al-Muthanna, from Khalid, meaning bin Al-Harith, on the authority of Humaid, on the authority of Anas, God willing, he said: Abdullah bin Salam came to the Messenger of God He, may God bless him and grant him peace, arrived at Medina and said: I am asking you about three things that only a prophet knows: What are the first signs of the Hour? And the first thing the people of Paradise will eat, and the child will go back to his father and to his mother? He said: “Gabriel, peace be upon him, told me about them just before.” Abdullah said: “That is a vile angel, an enemy of the Jews. He said: “As for The first signs of the Hour: a fire that will gather them from the east to the west, and as for the first food that the people of Paradise will eat: an increase in liver A whale, and as for the child: if it precedes the man’s fluid, it will be removed, and if it precedes the woman’s fluid, it will be removed.” He said: “I bear witness that there is no god but God.” I bear witness that you are the Messenger of God. He said: O Messenger of God, the Jews are a people of confusion, even if they knew of my Islam before you asked them about me. They astonished me before you, and the Jews came, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to them: “Which man among you is Abdullah bin Salam?” They said: The best of us and the son of our best, our master and the son of our master, and the most knowledgeable of us. He said: “What did you think if Abdullah bin Salam converted to Islam?” They said: May God protect him. From that, he went out to them and said: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. They said: Our evil and the son of our evil. And they disparaged him. He said: This is what I feared, O Messenger of God. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن المثنی ہوں، خالد سے، یعنی بن الحارث، حمید کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، مدینہ پہنچے اور کہا: میں تم سے تین چیزوں کے بارے میں پوچھتا ہوں کہ پہلی نشانی صرف ایک نبی کو معلوم ہے: اور سب سے پہلے جنت والے کھائیں گے اور بچہ اپنے باپ اور ماں کے پاس واپس جائے گا؟ اس نے کہا: جبرائیل علیہ السلام نے مجھے ان کے بارے میں کچھ پہلے بتایا تھا۔ عبداللہ نے کہا: یہ شیطان کا فرشتہ ہے جو یہودیوں کا دشمن ہے، اس نے کہا: قیامت کی پہلی نشانیاں: ایک آگ جو انہیں مشرق سے مغرب تک اکٹھا کرے گی، اور جیسا کہ سب سے پہلا کھانا جو جنت کے لوگ کھائیں گے: جگر میں اضافہ ایک وہیل، اور بچہ: اگر وہ مرد سے پہلے نکلے گا تو وہ سیال ہو جائے گا، اگر عورت کا پانی نکل جائے گا۔ ہٹا دیا جائے گا۔\ اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، یہود ایک مبہم قوم ہیں، اگرچہ آپ نے ان سے میرے بارے میں پوچھنے سے پہلے انہیں میرے اسلام کا علم تھا۔ انہوں نے آپ کے سامنے مجھے تعجب کیا، اور یہودی آئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: آپ میں سے عبداللہ بن سلام کون سا آدمی ہے؟ انہوں نے کہا: ہم میں سب سے بہتر اور ہمارے بہترین کا بیٹا، ہمارے آقا اور ہمارے آقا کا بیٹا، اور ہم میں سب سے زیادہ علم والا۔ اس نے کہا: اگر عبداللہ بن سلام اسلام قبول کرلے تو تمہارا کیا خیال تھا؟ کہنے لگے: خدا اس کی حفاظت کرے۔ اس کے بعد وہ ان کے پاس گئے اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔ انہوں نے فرمایا: ہماری برائی اور ہمارے شر کا بیٹا۔ اور انہوں نے اس کی تذلیل کی۔ اس نے کہا: مجھے یہی ڈر تھا یا رسول اللہ!"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us — Abu Mu'awiya narrated to us — al-A'mash narrated to us, from al-Minhal ibn 'Amr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: \That which befell Sulayman ibn Dawud"," upon him be peace"," was on account of a woman from his household called Jarada. She was the most beloved of his women to him. Whenever he wished to go to his women or enter the privy"," he would give her the ring. Then some people of Jarada's family came disputing with a group before Sulayman ibn Dawud"," upon him be peace. Sulayman's desire was that the truth would be in favor of Jarada's family so he could rule in their favor. But he was punished when his desire was not one with theirs. Then"," when Allah willed to test him"," he gave her the ring and entered the privy. The Shaytan appeared in the form of Sulayman and said: 'Give me my ring.' She gave him his ring"," and he put it on. When he put it on"," the Shaytins"," mankind"," the jinn"," and everything submitted to him. Sulayman came and said: 'Give me my ring.' She said: 'Leave! You are not Sulayman.' Sulayman"," upon him be peace"," said: 'That is from the affair of Allah. It is a trial by which I have been tested.' He left"," and whenever he said"," 'I am Sulayman","' they would stone him until they bruised his heels. He went out carrying on the shore of the sea"," while this Shaytan remained dwelling among them"," marrying his women and judging among them. When Allah"," the Almighty and Majestic"," willed to restore the kingdom to Sulayman"," the Shaytins set out and wrote books containing magic and disbelief"," and buried them beneath the throne of Sulayman"," upon him be peace. Then they unearthed them and said: 'This is what used to mislead the jinn and mankind.' The people disbelieved in Sulayman"," until Allah raised Muhammad"," may Allah bless him and grant him peace. Allah"," the Almighty and Majestic"," revealed upon Muhammad"," upon him be peace: 'And Sulayman did not disbelieve"," but the Shaytins disbelieved' — meaning what they had done. Sulayman went out carrying on the shore of the sea. When the people denied him"," and when Allah willed to restore the kingdom to Sulayman"," they denied him. The Shaytins went out to his women and asked them"," and they said: 'Indeed"," he comes to us while we are menstruating"," and he did not used to come to us before that.' When the Shaytan saw that his destruction was imminent"," he fled and was sent into the sea. In the hadith"," a fish swallowed him and took it. The Shaytan went out until he reached an island in the sea. Sulayman"," upon him be peace"," went out carrying a fish for a man. He said: 'How much will you carry?' He said: 'A fish like this fish.' He carried it with him until he reached him and gave him the fish that had the ring in its belly. When he gave him the fish"," he split its belly"," intending to roast it"," and there was the ring! He put it on"," and the mankind and the Shaytins came to him. He sent in pursuit of the Shaytan"," and they could not overpower him. He said: 'Find a stratagem for him.' They went and found him asleep"," having become intoxicated. They built over him a house of lead. Then they came to seize him"," but he leapt"," and whenever he leapt in any direction"," he would remove the lead with him. They seized him and brought him to Sulayman. He ordered that a marble vessel be hollowed out"," placed him inside it"," and sealed it with copper. Then he ordered that it be cast into the sea.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ، أنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : " كَانَ الَّذِي أَصَابَ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي سَبَبِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ ، يُقَالُ لَهَا : جَرَادَةُ ، وَكَانَتْ أَحَبَّ نِسَائِهِ إِلَيْهِ ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ نِسَاءَهُ , أَوْ يَدْخُلَ الْخَلاءَ أَعْطَاهَا الْخَاتَمَ ، فَجَاءَ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَرَادَةِ يُخَاصِمُونَ قَوْمًا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَكَانَ هَوَى سُلَيْمَانَ أَنْ يَكُونَ الْحَقُّ لأَهْلِ الْجَرَادَةِ فَيَقْضِيَ لَهُمْ ، فَعُوقِبَ حِينَ لَمْ يَكُنْ هَوَاهُ فِيهِمْ وَاحِدًا ، فَجَاءَ حِينَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُ , فَأَعْطَاهَا الْخَاتَمَ وَدَخَلَ الْخَلاءَ ، وَمَثَّلَ الشَّيْطَانُ فِي صُورَةِ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : هَاتِي خَاتَمِي ، فَأَعْطَتْهُ خَاتَمَهُ فَلَبِسَهُ ، فَلَمَّا لَبِسَهُ دَانَتْ لَهُ الشَّيَاطِينُ وَالإِنْسُ وَالْجِنُّ وَكُلُّ شَيْءٍ ، قَالَ : فَجَاءَهَا سُلَيْمَانُ ، قَالَ : هَاتِي خَاتَمِي ، قَالَتْ : اخْرُجْ لَسْتَ بِسُلَيْمَانَ ، قَالَ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلامُ : إِنَّ ذَاكَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ، إِنَّهُ بَلاءٌ أُبْتُلِيَ بِهِ ، فَخَرَجَ , فَجَعَلَ إِذَا قَالَ : أَنَا سُلَيْمَانُ ، رَجَمُوهُ حَتَّى يَدْمُونَ عَقِبِهِ ، فَخَرَجَ يَحْمِلُ عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ ، وَمَكَثَ هَذَا الشَّيْطَانُ فِيهِمْ مُقِيمٌ يَنْكِحُ نِسَاءَهُ ، وَيَقْضِي بَيْنَهُمْ ، فَلَمَّا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَرُدَّ عَلَى سُلَيْمَانَ مُلْكَهُ , انْطَلَقَتِ الشَّيَاطِينُ وَكَتَبُوا كُتُبًا فِيهَا سِحْرٌ ، وَفِيهَا كُفْرٌ ، فَدَفَنُوهَا تَحْتَ كُرْسِيِّ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلامُ ، ثُمَّ أَثَارُوهَا , وَقَالُوا : هَذَا كَانَ يَفْتِنُ الْجِنَّ وَالإِنْسَ ، قَالَ : فَأَكْفَرَ النَّاسُ سُلَيْمَانَ , حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلامُ : وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا , يَقُولُ : الَّذِي صَنَعُوا ، فَخَرَجَ سُلَيْمَانُ يَحْمِلُ عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ ، قَالَ : وَلَمَّا أَنْكَرَ النَّاسُ لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى سُلَيْمَانَ مُلْكَهُ أَنْكَرُوا ، انْطَلَقَتِ الشَّيَاطِينُ , جَاءُوا إِلَى نِسَائِهِ , فَسَأَلُوهُنَّ , فَقُلْنَ : إِنَّهُ لَيَأْتِينَا وَنَحْنُ حُيَّضٌ ، وَمَا كَانَ يَأْتِينَا قَبْلَ ذَلِكَ . فَلَمَّا رَأَى الشَّيْطَانُ أَنَّهُ حَضَرَ هَلاكُهُ هَرَبَ , وَأَرْسَلَ بِهِ فَأَلْقَاهُ فِي الْبَحْرِ ، وَفِي الْحَدِيثِ فَتَلَقَّاهُ سَمَكَةٌ , فَأَخَذَهُ ، وَخَرَجَ الشَّيْطَانُ حَتَّى لَحِقَ بِجَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ ، وَخَرَجَ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلامُ يَحْمِلُ لِرَجُلٍ سَمَكًا ، قَالَ : بِكَمْ تَحْمِلُ ؟ قَالَ : بِسَمَكَةٍ مِنْ هَذَا السَّمَكِ ، فَحَمَلَ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بِهِ أَعْطَاهُ السَّمَكَةَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا الْخَاتَمُ ، فَلَمَّا أَعْطَاهُ السَّمَكَةَ شَقَّ بَطْنَهَا يُرِيدُ يَشْوِيهَا ، فَإِذَا الْخَاتَمُ , فَلَبِسَهُ ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ الإِنْسُ وَالشَّيَاطِينُ ، فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِ الشَّيْطَانِ ، فَجَعَلُوا لا يُطِيقُونَهُ ، فَقَالَ : احْتَالُوا لَهُ . فَذَهَبُوا فَوَجَدُوهُ نَائِمًا قَدْ سَكِرَ ، فَبَنَوْا عَلَيْهِ بَيْتًا مِنْ رَصَاصٍ ، ثُمَّ جَاءُوا لِيَأْخُذُوهُ ، فَوَثَبَ فَجَعَلَ لا يَثِبُ فِي نَاحِيَةٍ إِلا أَمَاطَ الرَّصَاصَ مَعَهُ ، فَأَخَذُوهُ فَجَاءُوا بِهِ إِلَى سُلَيْمَانَ ، فَأَمَرَ مِنْ رُخَامٍ ، فَنُقِرَ ، ثُمَّ أَدْخَلَهُ فِي جَوْفِهِ ثُمَّ سَدَّهُ بِالنُّحَاسِ ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَطُرِحَ فِي الْبَحْرِ "