Hadith 10480–10519

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Al-Ala, on the authority of Abu Usama, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Al-Minhal, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Asif was a scribe Solomon the son of David, peace be upon him, and he knew the Greatest Name. He used to write down everything that Solomon, peace be upon him, commanded him to do, and bury it under His throne, and when Solomon died, the devils cast him out, and they wrote magic, lies, and disbelief between every line, and they said: This is what he used to do. Solomon with it, but the ignorant and foolish people declared him a disbeliever and reviled him, and their scholars stood still, and their ignorant people continued reviling him, until he was revealed. God Almighty: And they followed what the devils recited about the kingdom of Solomon, and Solomon did not disbelieve, but the devils disbelieved. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن الاعلٰی ہوں، ابو اسامہ کی سند سے، الاعمش کی سند سے، المنہال کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، اس نے کہا: \آصف ایک کاتب سلیمان بن داؤد علیہ السلام تھے، اور وہ سب کچھ جانتے تھے کہ وہ ناموس کو سب سے زیادہ لکھتے تھے۔ اس نے اسے حکم دیا اور اسے اپنے تخت کے نیچے دفن کر دیا اور جب سلیمان کی وفات ہوئی تو شیاطین نے اسے باہر نکال دیا اور انہوں نے ہر سطر کے درمیان جادو، جھوٹ اور کفر لکھا اور کہا: یہ وہی ہے جو سلیمان اس کے ساتھ کرتا تھا، لیکن جاہل اور نادان لوگوں نے اسے کافر قرار دیا اور پھر بھی اپنے اہل علم کی توہین کرتے رہے۔ یہاں تک کہ وہ خداتعالیٰ پر نازل ہوا: اور انہوں نے اس کی پیروی کی جو شیاطین سلیمان کی بادشاہی کے بارے میں پڑھتے تھے اور سلیمان نے کفر نہیں کیا بلکہ شیاطین نے کفر کیا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali, from Yahya, from Sufyan, on the authority of Habib, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: Omar said: “My father told us to read it. And Ali judged us, and we will rely on what my father said, and that is because he says: Do not abandon anything that you heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. God Almighty has said: We do not abrogate any verse or make it forgotten, We bring back something better than it or something similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں، یحییٰ سے، سفیان سے، حبیب کی سند سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس کی روایت سے، انہوں نے کہا: عمر نے کہا: میرے والد نے اسے پڑھنے کو کہا، اور علی نے ہمارا فیصلہ کیا، اور ہم میرے والد کے کہنے پر بھروسہ کریں گے، اور یہ اس لیے کہ وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی ایسی چیز نہ سنیں جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑ دیں۔ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ہم نہ تو کسی آیت کو منسوخ کرتے ہیں اور نہ بھولتے ہیں، ہم اس سے بہتر یا اس جیسی کوئی چیز واپس لاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Al-Nadr, I am Shu’bah, on the authority of Ali bin Ata’, on the authority of Al-Qasim bin Rabi’ah, he said: I said to Saad bin Malik: Saeed bin Al-Musayyab, reciting: “0 We do not abrogate a verse or make it forgotten.” He said: God did not recite the Qur’an to Al-Musayyab, nor to his son. And it is only: 0 We abrogate a verse or you forget it, O Muhammad. He said: And remember your Lord if you forget. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں الندر ہوں، میں شعبہ ہوں، علی بن عطا کی سند سے، قاسم بن ربیعہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سعد بن مالک سے کہا: سعید بن المسیب نے یہ پڑھتے ہوئے کہا: 0 ہم کسی آیت کو منسوخ نہیں کرتے ہیں اور نہ ہی اس کو منسوخ کرتے ہیں۔ اس نے کہا: اللہ نے نہ المسیب کو قرآن سنایا اور نہ اس کے بیٹے کو۔ اور یہ صرف یہ ہے: 0 اے محمد، ہم ایک آیت کو منسوخ کر دیتے ہیں یا آپ اسے بھول جاتے ہیں۔ فرمایا: اور اپنے رب کو یاد کرو اگر آپ بھول جاؤ۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

10578 Muhammad bin Adam bin Sulayman told me, on the authority of Ibn al-Mubarak, on the authority of Abd al-Malik bin Abi Sulayman, on the authority of Sa`id bin Jubayr, On the authority of Ibn Umar: The Prophet, may God bless him and grant him peace, was praying on his camel wherever it headed, then he recited this verse: So wherever they turn Then there is the face of God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10578 مجھ سے محمد بن آدم بن سلیمان نے بیان کیا، ابن المبارک کی سند سے، عبد الملک بن ابی سلیمان نے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، آپ وہ اس طرف مڑ گئے، پھر وہ اس طرف مڑ گئے۔ پھر خدا کا چہرہ ہے۔\" 10484"""

EnglishUnverified translation

I am Hanad bin Al-Sirri, on the authority of Ibn Abi Zaida, I am Humaid Al-Taweel, on the authority of Anas, on the authority of Omar, may God be pleased with him, he said: I said: O Messenger of God, If you had taken the place of Abraham as a place of prayer, then God, Blessed and Most High, revealed: “And take the place of Abraham as a place of prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ہناد بن السرّی ہوں، ابن ابی زائدہ کے ذریعے، میں حمیط الطویل ہوں، انس کے ذریعے، عمر رضی اللہ عنہ کے ذریعے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر آپ ابراهیم کے مقام کو نماز کی جگہ بنا لیں، تو اللہ تبارک وتعالیٰ نے وحی نازل فرمائی: "اور ابراهیم کے مقام کو نماز کی جگہ بنا لو"۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Salamah, and Al-Harith bin Miskin, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salem bin Abdullah Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr told Abdullah bin Omar, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Did you not see that when your people built the Kaaba, they deviated from the foundations of Abraham?” So I said: O Messenger of God, will you not return it to the foundations of Abraham? Abraham? He said: “If it had not been for the two incidents of disbelief among your people.” Abdullah bin Omar said: If Aisha had heard this from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him. I did not see the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, neglecting to touch the two pillars that surround the stone, except that the house was not built according to the foundations. Abraham (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن سلمہ ہوں، اور حارث بن مسکین، ابن القاسم کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے، ابن شہاب کی سند سے، سالم بن عبداللہ بن محمد بن ابی بکر نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں نے کعبہ بنایا، ابراہیم کی بنیاد سے ہٹ گئے؟ آپ میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ اسے ابراہیم کی بنیادوں پر نہیں لوٹائیں گے؟ ابراہیم؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہاری قوم میں کفر کے دو واقعات نہ ہوتے۔ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: اگر عائشہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ سنا ہوتا، تو اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم فرمائے۔ وعلیکم السلام۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں دیکھا کہ پتھر کے چاروں طرف دو ستونوں کو چھونے میں غفلت کرتے ہوئے، سوائے اس کے کہ گھر کی بنیادوں کے مطابق تعمیر نہ ہو۔ ابراہیم

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, on the authority of Ishaq, on the authority of Zakaria, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Baraa bin Azib, who said: “The Messenger of God came May God bless him and grant him peace. He prayed with Nahu and the Holy House for sixteen months. Then he headed to the Kaaba. Then a man passed by who was He prayed with the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, over a group of Ansar, and he said: I bear witness that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, turned to the Kaaba. Then they turned to the Kaaba.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم ہوں، اسحاق کی سند سے، زکریا کی سند سے، ابواسحاق کی سند سے، براء بن عازب کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سولہ مہینے تک نحو اور بیت اللہ کے ساتھ نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ کی طرف روانہ ہوئے۔ انصار کے ایک گروہ پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کی طرف رخ کیا۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Hatim, I am Habban, I am Abdullah, I am a partner, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Baraa, in his saying: “The foolish people will say what And he turned them away from the direction they were following. He said: “They are the foolish People of the Book.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن حاتم ہوں، میں حبان ہوں، میں عبداللہ ہوں، میں شریک ہوں، ابواسحاق کی سند سے، البراء کی سند میں، ان کے اس قول میں ہے: \بے وقوف لوگ وہی کہیں گے اور اس نے انہیں اس سمت سے پھیر دیا جس پر وہ چل رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ احمق اہل کتاب ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Abdullah bin Omar, who said: While the people were standing in Quba during the morning prayer, Someone came to them and said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was revealed to him tonight and he was commanded to face the Qiblah, so face it.” “And their faces were towards the Levant, so they turned to the Kaaba.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، مالک کی سند سے، عبداللہ بن دینار سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جب لوگ صبح کی نماز میں قبا میں کھڑے تھے، ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: آج رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوئی اور آپ کو حکم دیا گیا کہ آپ قطب کی طرف منہ کریں۔ \اور ان کے چہرے شام کی طرف تھے، اس لیے وہ کعبہ کی طرف متوجہ ہوئے\"۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Hatim bin Naim, I am Hibban, I am Abdullah, on the authority of Sharik, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Baraa, he said: “I prayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace and the Holy House for sixteen months, and the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, loved to pray with the Kaaba. So he was raising his head to the sky, and then God Almighty revealed: We have seen the turning of your face in the sky, so We will certainly turn you to a qiblah that will please you. So, “Your face is towards the Sacred Mosque.” Al-Bara’ said: And the direction towards us is the one before it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن حاتم بن نعیم ہوں، میں حبان ہوں، میں عبداللہ ہوں، شریک کی سند سے، ابواسحاق کی سند سے، البراء کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، اللہ تعالیٰ آپ کو سولہ مہینوں کی سلامتی اور بیت اللہ کی حفاظت فرمائے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ محبت کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ کعبہ نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: ہم نے آپ کے چہرے کا رخ آسمان میں دیکھا ہے، لہٰذا ہم آپ کو اس قبلہ کی طرف پھیر دیں گے جو آپ کو خوش کرے گا، لہٰذا آپ کا چہرہ مسجد حرام کی طرف ہے۔ البراء نے کہا: اور ہماری طرف وہ سمت ہے جو اس سے پہلے ہے۔

EnglishUnverified translation

And he said regarding the words of God Almighty: “That your faith should be lost.” He said: “God would not waste the prayer of one who died while praying Nahu and the Holy House.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اس نے خداتعالیٰ کے الفاظ کے بارے میں کہا: \کہ تمہارا ایمان ختم ہو جائے۔\" آپ نے فرمایا: \"اللہ تعالیٰ اس شخص کی نماز کو ضائع نہیں کرے گا جو نحو اور بیت المقدس کی نماز پڑھتے ہوئے فوت ہو جائے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, on the authority of Shuaib, I am Al-Layth, we are Khaled bin Yazid, on the authority of Ibn Abi Hilal, he said: He told me Marwan bin Othman, that Ubaid bin Hunayn told him, on the authority of Abu Saeed bin Al-Mu’alla, who said: “We used to go to the market in the morning during the reign of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. We passed by the mosque and prayed in it. One day we passed by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sitting on the pulpit. I said: Something happened, so I sat down and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited: We may see the turning of your face in the sky, until he finished reciting the verse. I said To my companion: Let us kneel two rak’ahs before the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, descends, so that we will be the first to pray, so we hid ourselves and prayed. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came down and prayed the noon prayer for the people on that day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبداللہ بن عبد الحکم ہوں، شعیب کی سند سے، میں لیث ہوں، ہم خالد بن یزید ہیں، ابن ابی ہلال سے روایت ہے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھ سے مروان بن عثمان نے بیان کیا، انہیں عبید بن حنین نے، ابو سعید بن حنین رضی اللہ عنہ کی روایت سے کہ ہم صبح کے وقت بازار میں جاتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہو اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے نماز پڑھی، میں نے کہا: کچھ ہوا، آپ میں بیٹھ گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس آیت کی تلاوت کرتے ہوئے میں نے اپنے ساتھی سے کہا: آؤ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے دو رکعتیں سجدہ کریں، تاکہ ہم سب سے پہلے نماز پڑھ سکیں، چنانچہ ہم نے چھپ کر نماز پڑھی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن ظہر کی نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

I am Ishaq bin Ibrahim, I am Yahya bin Adam, we are Abu Zubaid, on the authority of Sulaiman al-Taymi, on the authority of Anas, he said: “No one remained who prayed The two qiblahs are other than me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، میں یحییٰ بن آدم ہوں، ہم ابو زبید ہیں، سلیمان تیمی کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میرے سوا کوئی نماز پڑھنے والا نہیں رہا۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Al-Muthanna, on the authority of Hisham bin Abdul-Malik, on the authority of Abu Muawiyah, I am Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Saeed, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace: “We have made you a moderate nation.” He said: “Just.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن المثنی ہوں، ہشام بن عبد الملک کی سند سے، ابو معاویہ کی سند سے، میں الاعمش ہوں، ابو صالح کی سند سے، ابو سعید کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحم فرمائے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے: \ہم نے تمہیں ایک معتدل قوم بنایا ہے۔\" اس نے کہا: بس۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Adam bin Suleiman, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Saeed, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “The Prophet will come on the Day of Resurrection with a man, and the Prophet will come with two men, and the Prophet will come with him more than that, and it will be said to him: Have you conveyed the message to your people? They say: Yes. Then they are called and it is said: Did you convey the message? They say: No. Then it is said: Who bears witness to you? He says: The nation of Muhammad May God’s prayers and peace be upon him. Then the nation of Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him, will be called and it will be said: Has this conveyed the message? They will say: Yes. It will be said: And what do you know? So they say: Our Prophet, may God bless him and grant him peace, told us that the messengers had conveyed the message, so we believed him. That is what he said: And likewise. “We have made you a just nation,” he said, “justly, so that you may be witnesses over the people.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن آدم بن سلیمان ہوں، ابو معاویہ کی سند سے، الاعمش کی سند سے، ابو صالح کی سند سے، ابو سعید کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نبی صلی اللہ علیہ وسلم قیامت کے دن ایک آدمی کے ساتھ آئیں گے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس سے زیادہ دو آدمیوں کے ساتھ آئیں گے۔ اس سے کہا: کیا تم نے اپنی قوم کو پیغام پہنچایا اور کہا: کیا آپ نے یہ پیغام پہنچایا، وہ کہتا ہے: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت، اس پر سلام ہو جائے گا؟ کہا جائے گا: اور آپ کو کیا معلوم ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بتایا کہ رسولوں نے یہ بات کہی تھی، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور اسی طرح ہم نے آپ لوگوں پر گواہی دی ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Abu Bakr bin Nafi’, I am Bahz, I am Hammad bin Salamah, I am Thabit, on the authority of Anas, “that the Prophet, may God bless him and grant him peace, and his companions were They pray near the Holy Mosque, and when this verse was revealed: So turn your face towards the Sacred Mosque, a man from Banu Salamah passed by. So he called out to them while they were kneeling in the Fajr prayer: “The qibla has been turned towards the Kaaba, so they leaned forward and bowed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابوبکر بن نافع ہوں، میں بہز ہوں، میں حماد بن سلمہ ہوں، میں ثابت ہوں، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اصحاب مسجد نبوی کے پاس نماز پڑھ رہے تھے، اور جب یہ آیت نازل ہوئی: تو اپنا منہ مسجد حرام کی طرف پھیر لو، وہ بنو سلمہ کے پاس سے گزر رہے تھے کہ وہ ان کے پاس سے گزر رہے تھے۔ فجر کی نماز میں: \قبلہ کعبہ کی طرف موڑ دیا گیا، تو وہ آگے جھک گئے اور جھک گئے۔\""""

EnglishUnverified translation

0 I am Muhammad bin Salamah, and Al-Harith bin Miskin, reading from him, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of His father, he said: I said to Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, while I was young at that time: Did you see what God Almighty said: “Indeed, Safa Al-Marwah is one of the rituals of God, so whoever makes the Hajj to the House or performs Umrah, there is no sin on him if he circumambulates them. Surah Al-Baqarah, verse 158. I do not see anything wrong with anyone except He circumambulates them. Aisha said: No, if it were as she says, then it would be: There is no sin on him if he does not circumambulate them. Rather, this verse was revealed in The Ansar were making the crescent moon at Manat, and Manat was on the same path as Qudayd, and they were eager to circumambulate between Safa and Marwah. When he came Islam They asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about that, and God Almighty revealed: Indeed, Al-Safa and Al-Marwah are among the symbols of God, so whoever performs Hajj Whether he visits the House or performs Umrah, there is no blame on him for circumambulating them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

0 میں محمد بن سلمہ ہوں اور حارث بن مسکین ان سے پڑھتے ہیں، ابن القاسم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا، جب میں نے دیکھا تو اللہ تعالیٰ نے جوانی میں فرمایا: \بے شک صفا المروہ خدا کے مناسک میں سے ایک مناسک ہے، لہٰذا جس نے بیت اللہ کا حج کیا یا عمرہ کیا تو اس پر کوئی گناہ نہیں کہ وہ ان کا طواف کرے، سورہ البقرہ آیت 158۔ میں کسی پر کوئی حرج نہیں دیکھتا سوائے اس کے کہ وہ ان کا طواف کرے، عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اگر ایسا نہ ہوتا تو اس پر کوئی گناہ نہیں ہوتا۔\" اگر وہ ان کا طواف نہ کرے بلکہ یہ آیت نازل ہوئی کہ انصار منات میں چاند لگا رہے تھے اور منات بھی اسی راستے پر تھے جس طرح وہ صفا اور مروہ کے درمیان طواف کرنے کے خواہشمند تھے جب وہ اسلام آئے آپ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں ارشاد فرمایا: خدا کی نشانیاں ہیں، لہٰذا جس نے حج کیا خواہ وہ بیت اللہ کی زیارت کرے یا عمرہ کرے، اس پر ان کا طواف کرنے میں کوئی حرج نہیں۔"""

EnglishUnverified translation

I am Harun bin Abdullah, and Yusuf bin Saeed, and the word for it is, Hajjaj, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ismail bin Umayyah informed me, On the authority of Ayyub ibn Khalid, on the authority of Abdullah ibn Rafi’, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, took me by the hand and said: “ God created the soil on Saturday, He created the mountains on Sunday, He created the trees on Monday, He created the hated on Tuesday, and He created light. on Wednesday, and He spread the animals therein on Thursday, and He created Adam on Friday after the afternoon, the last of creation, the last hours of the day.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ہارون بن عبداللہ ہوں اور یوسف بن سعید ہوں اور اس کا لفظ حجاج ہے، ابن جریج کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے اسماعیل بن امیہ نے خبر دی، ایوب بن خالد کی سند سے، عبداللہ بن رافع کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر دست درازی کی۔ اور فرمایا: اللہ تعالیٰ نے مٹی کو ہفتہ کے دن پیدا کیا، اتوار کے دن پہاڑوں کو پیدا کیا، پیر کے دن درختوں کو پیدا کیا، منگل کے دن نفرت پیدا کی، اور بدھ کو اس نے روشنی پیدا کی، اور جمعرات کو اس میں جانوروں کو پھیلایا، اور اس نے آدم کو جمعہ کے دن پیدا کیا، دوپہر کے بعد، تخلیق کی آخری گھڑیاں، دن کی آخری گھڑیاں۔

EnglishUnverified translation

We are Ishaq bin Ibrahim, I am An-Nadr bin Shumail, we are Shu`bah, I am Muhammad bin Abdul-Ala, and Ismail bin Masoud. They said: We are Khaled. He is Ibn Al-Harith, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abdullah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Who “He who dies does not make a rival to God, He admits him to Hell.” And I say: Whoever dies, making no rival to God, He admits him to Paradise. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم اسحاق بن ابراہیم ہیں، میں نضر بن شمائل ہیں، ہم شعبہ ہیں، میں محمد بن عبد العلا اور اسماعیل بن مسعود ہیں۔ انہوں نے کہا: ہم خالد ہیں۔ وہ ابن حارث ہیں، شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، ابو وائل کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جو شخص مر جائے وہ اللہ کا حریف نہیں بنا، اللہ اسے جہنم میں داخل کرے گا۔\" اور میں کہتا ہوں: جو شخص اس حالت میں مرے کہ خدا کا کوئی حریف نہ ہو، وہ اسے جنت میں داخل کرتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Al-Haytham bin Ayyub, from Yahya bin Zakaria, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Shaqiq, who said: Ibn Masoud said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And he said: “Whoever swears an oath to part with money will meet God while He is angry with him, and it is confirmed in the Book of God Almighty: Indeed, those who buy For the covenant of God and their oaths, a small price. These will have no share in the Hereafter.” He said: Then Al-Ash’ath bin Qays came and said: Abu Abd is not telling you. The Most Gracious? We said: Such and such. He said: It is true, by God. It was revealed about me and so-and-so, the son of so-and-so. There was a dispute between me and him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Your witnesses.” Or his oath.” I said: Then he swears. He said: “Whoever swears an oath and swears money by it while he is lying about it will meet God while He is angry with him.” Then God Almighty revealed this verse

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ہیثم بن ایوب ہوں، یحییٰ بن زکریا سے، انہوں نے الاعمش سے، شقیق کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے مال کی تقسیم کی قسم کھائی وہ اللہ سے ملاقات کرے گا، جب کہ اللہ تعالیٰ اس کی تصدیق کرے گا اور اس کی تصدیق کتاب میں ہے۔ بے شک جو لوگ خدا کے عہد اور اپنی قسموں کے بدلے خریدتے ہیں ان کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہے۔ اس نے کہا: پھر اشعث بن قیس آئے اور کہا: ابو عبد تمہیں نہیں بتا رہے ہیں۔ سب سے زیادہ رحم کرنے والا؟ ہم نے کہا: فلاں فلاں۔ اس نے کہا: خدا کی قسم یہ سچ ہے۔ یہ میرے اور فلاں کے بارے میں نازل ہوا، فلاں کے بیٹے۔ میرے اور ان کے درمیان جھگڑا ہوا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپہارے گواہ۔ یا اس کی قسم۔\ میں نے کہا: پھر وہ قسم کھاتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے قسم کھائی اور اس کی قسم کھائی اور اس کے بارے میں جھوٹ بولا تو وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس سے ناراض ہو گا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Bashar, on the authority of Muhammad, on the authority of Shu’bah, on the authority of Ali bin Mudrak, on the authority of Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir, on the authority of Kharsha bin Al-Harr On the authority of Abu Dhar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “There are three whom God will not speak to on the Day of Resurrection, nor will He look at them, nor will He purify them. And for them is a painful torment. Abu Dharr said: They were disappointed and lost. He said: The one who sends his burden is lost, and the one who spends is rewarded by false oaths and benevolence. \His giving\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن بشار ہوں، محمد کی سند سے، شعبہ کی سند سے، علی بن مدرک کی سند سے، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر کی سند سے، خرشہ بن الحار کی سند سے، ابو ذر کی سند سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: \وہ تینوں شخصوں سے بات کرے گا جو اس پر نہیں ہوں گے۔ وہ ان کی طرف نہیں دیکھے گا اور نہ ہی ان کو پاک کرے گا اور ابوذر نے کہا: وہ مایوس اور گمراہ ہو گئے، اور جو خرچ کرتا ہے اس کا بدلہ جھوٹی قسموں اور احسانات سے ملتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Abdul-Jabbar bin Al-Ala bin Abdul-Jabbar, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The retaliation was in Children of Israel, but there was no blood money among them, so God, Blessed and Most High, said to this nation: Retaliation for the murdered is prescribed for you: a free for a free. To his saying: Whoever is pardoned from his brother in any way, the pardon is that the blood money is accepted intentionally, and following what is right is that you follow this. Kindly and do this with kindness, so make it easy for this nation.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبدالجبار بن علاء بن عبدالجبار ہوں، سفیان کی سند سے، عمرو کی سند سے، مجاہد کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، انہوں نے کہا: انتقام بنی اسرائیل میں تھا، لیکن ان میں خون کی رقم نہیں تھی، اس لیے خدائے بزرگ و برتر نے اس قوم سے فرمایا: تمہارے لیے مفت میں قتل کا حکم دیا گیا ہے۔ اس کے کہنے پر: جس کو اس کے بھائی کی طرف سے کسی بھی طرح معاف کیا جائے، اس کی معافی یہ ہے کہ خون کا مال جان بوجھ کر قبول کیا جائے، اور جو صحیح ہے، اس کی پیروی کرو اور احسان کے ساتھ کرو، اس لیے اس قوم کے لیے آسانیاں پیدا کرو۔

EnglishUnverified translation

I am Ubayd Allah bin Saeed, narrated by Yahya, on the authority of Hisham, my father told me, on the authority of Aisha, she said: “The day of Ashura was a day on which the Quraysh fasted.” In the pre-Islamic era, the Messenger of God used to fast it, and when he came to Medina, he fasted it, and ordered that he fast it, so the fast of Ramadan was revealed, so Ramadan was The obligatory duty, whoever wishes may fast on the day of Ashura, and whoever wishes may leave it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبید اللہ بن سعید ہوں، یحییٰ نے ہشام کی روایت سے، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: عاشورہ کا دن ایسا دن تھا جس میں قریش روزہ رکھتے تھے۔ زمانہ جاہلیت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھا کرتے تھے، جب مدینہ تشریف لائے تو روزہ رکھا، اور روزہ رکھنے کا حکم دیا، چنانچہ رمضان کے روزے نازل ہوئے، اس لیے رمضان فرض ہوا، جو چاہے عاشورہ کے دن کا روزہ رکھے اور جو چاہے چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed. He said: Al-Layth told us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, that Arak told him, that Urwa told him, on the authority of Aisha: The Quraysh used to fast on the day of Ashura in the pre-Islamic era, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered them to fast until Ramadan was imposed, and he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever wants, let him fast from it, and whoever wants, let him break his fast.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں۔ انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے یزید بن ابی حبیب کی سند سے بیان کیا، ان سے عرق نے بیان کیا، ان سے عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ قریش زمانہ جاہلیت میں عاشورہ کے دن روزہ رکھتے تھے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان المبارک کے روزے رکھنے اور رمضان المبارک کے مہینے تک روزہ رکھنے کا حکم دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاہے اس سے روزہ رکھے اور جو چاہے افطار کرے۔

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, from Bakr, meaning bin Mudar, on the authority of Amr bin Al-Harith, on the authority of Bukayr, on the authority of Yazid, the client of Salamah bin Al-Akwa’, on the authority of Salama bin Al-Akwa’ said: “When this verse was revealed: And those who are able to bear it must make a ransom by feeding a poor person. Those of us who wanted to break the fast And he ransoms himself, until the verse after it was revealed and abrogated it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، بکر سے، یعنی بن مدر، عمرو بن الحارث کی سند سے، بقیر کی سند سے، یزید کی سند سے، سلمہ بن الاکوع کے مؤکل، سلمہ بن اکوع کی سند سے، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی تو مسکینوں کو کھانا کھلانا ضروری تھا۔ ہم میں سے جو شخص افطار کرنا چاہتا تھا اور اس نے اپنے آپ کو فدیہ دیا، یہاں تک کہ اس کے بعد کی آیت نازل ہوئی اور اسے منسوخ کر دیا۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, on the authority of Yazid bin Harun, on the authority of Warqa’, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, in His saying: “And those who are able to bear it must pay a ransom of feeding one poor person.” He volunteered and provided for another poor person. It is not abrogated. It is better for him, and for you to fast is better for you. This is not permitted except for an elderly person who does not able to fast, and the sick person who cannot be cured.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم ہوں، یزید بن ہارون کی سند سے، ورقہ کی سند سے، عمرو بن دینار کی سند سے، عطاء کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، ان کا قول ہے: اور جو اس کی استطاعت رکھتا ہے اسے ایک مسکین کو کھانا کھلانے کا فدیہ دینا چاہیے۔ اس نے رضاکارانہ طور پر ایک اور غریب شخص کو فراہم کیا۔ یہ منسوخ نہیں ہے۔ اس کے لیے بہتر ہے اور روزہ رکھنا تمہارے لیے بہتر ہے۔ اس کی اجازت نہیں ہے سوائے اس بوڑھے کے جو روزہ نہیں رکھ سکتا، اور اس بیمار کے جس کا علاج نہ ہوسکے۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul Wahhab, we are Muhammad bin Sabiq, we are Warqa’, we are Ibn Abi Najih, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Those who encircle it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبد الوہاب ہوں، ہم محمد بن سبیق ہیں، ہم ورقہ ہیں، ہم ابن ابی نجیح ہیں، عمرو بن دینار کی سند سے، عطاء کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اس کا گھیراؤ کرنے والے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Muhammad bin Ali, narrated by Khalaf bin Tamim, on the authority of Bashir Abi Ismail, Khaythamah narrated to me, on the authority of Anas bin Malik, regarding fasting in Ramadan In the book, I said: Where is this verse: “A number of other days?” He said: It was revealed on the day it was revealed, meaning upon the Prophet, may God bless him and grant him peace. “We journeyed hungry and disembarked not satiated, and today we journeyed sated and disembarked satiated.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں علی بن محمد بن علی ہوں، خلف بن آپیم نے بشیر ابی اسماعیل کی سند سے، مجھ سے خیثمہ نے، انس بن مالک سے، رمضان کے روزے کے بارے میں بیان کیا، کتاب میں ہے، میں نے کہا: یہ آیت کہاں ہے: \دوسرے دنوں کی تعداد؟\" انہوں نے کہا: یہ اس دن نازل ہوا جس دن یہ نازل ہوا، یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر۔ \"ہم بھوکے سفر کرتے تھے اور سیر نہیں ہوتے تھے، اور آج ہم سیر ہو کر سفر کرتے تھے اور سیر ہو کر اترتے تھے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Hajar, I am Jarir, on the authority of Mutarrif, on the authority of Ash-Shabi, on the authority of Adi bin Hatim, that he asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about His statement: “Until the white thread becomes distinct to you from the black thread.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: The white thread is distinct from the black thread. This black is the black of the night and the white of the day.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں علی بن حجر ہوں، میں جریر ہوں، مطرف کی سند سے، الشعبی کی سند سے، عدی بن حاتم کی روایت سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ کے اس فرمان کے بارے میں سوال کیا: \جب تک سفید دھاگہ سیاہ دھاگے سے ممتاز نہ ہو جائے\"۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفید دھاگہ سیاہ دھاگے سے ممتاز ہے۔ یہ کالا رات کا سیاہ اور دن کا سفید ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Abu Bakr bin Ishaq, we are Saeed bin Abi Maryam, I am Abu Ghassan, Abu Hazim told me, on the authority of Sahl bin Saad, he said: “It was revealed This verse: “And eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread, and it did not descend: at dawn, and there were men If they want to fast, one of them ties a white thread and a black thread around his foot, and continues to eat and drink until it becomes clear to him. I saw them, and after that God, Blessed and Most High, revealed: “of dawn,” and they knew that he meant by that: “night and day.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابوبکر بن اسحاق ہوں، ہم سعید بن ابی مریم ہیں، میں ابو غسان ہوں، مجھے ابو حازم نے سہل بن سعد کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ آیت نازل ہوئی: \اور کھاؤ پیو یہاں تک کہ سفید دھاگہ سیاہ دھاگہ سے ممتاز ہو جائے، اور وہ نازل نہ ہوا ہو، اگر وہ سفید دھارے میں سے ایک آدمی کو روزہ رکھنا چاہتے تھے، تو وہ روزہ رکھتے۔ اس کے پاؤں کے ارد گرد دھاگہ اور ایک سیاہ دھاگہ، اور کھاتے پیتے رہتے ہیں جب تک کہ اس پر واضح نہ ہوجائے۔ میں نے انہیں دیکھا، اور اس کے بعد خدا، بابرکت اور اعلیٰ، نے نازل کیا: \"فجر کا\" اور وہ جانتے تھے کہ اس کا مطلب ہے: \"رات اور دن۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Hilal bin Al-Ala, I am Husayn bin Ayyash, I am Zuhayr, I am Abu Ishaq, on the authority of Al-Bara’ Ibn Azib, “If one of them slept before To have dinner, it is not permissible for him to eat anything or drink all night and day from tomorrow until the sun sets, until this verse was revealed: And eat and drink, to: The Black Thread, and it was revealed about Abu Qais bin Amr, he came to his family while he was fasting after sunset, and he said: Is there anything? So his wife said: We have nothing, but I will go out and look for dinner for you. So she went out, and he laid down his head and fell asleep, so she came back. To him, I found him sleeping, and I woke him up and he did not eat anything, and he spent the night fasting and fasting in the morning, until the middle of the day, when he fainted, and that Before the verse was revealed, then God revealed it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ہلال بن الاعلی ہوں، میں حسین بن عیاش ہوں، میں زہیر ہوں، میں ابواسحاق ہوں، براء بن عازب سے روایت ہے کہ اگر ان میں سے کوئی رات کے کھانے سے پہلے سو جائے تو اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ کل سے لے کر سورج غروب ہونے تک رات دن کچھ کھائے اور نہ پیے، یہ آیت نازل ہوئی، اور یہ آیت نازل ہوئی: اور یہ آیت نازل ہوئی: ابو قیس بن عمرو کے بارے میں بیان ہوا کہ وہ سورج غروب ہونے کے بعد اپنے گھر والوں کے پاس آیا تو اس کی بیوی نے کہا: ہمارے پاس کچھ نہیں ہے، لیکن میں آپ کے لیے رات کا کھانا ڈھونڈتی ہوں، تو وہ باہر نکلی، اور وہ اپنا سر لیٹ کر سو گیا، تو میں نے اسے سوتے ہوئے دیکھا، اور میں نے اسے صبح تک کھانا نہیں کھایا۔ دن کے درمیان، جب وہ بے ہوش ہو گیا، اور یہ کہ آیت کے نازل ہونے سے پہلے، پھر اللہ تعالیٰ نے اسے نازل کیا۔\" 10511"""

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Al-Hussein, from Umayyah, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Bara’, “When the Ansar performed Hajj, they would not enter from its doors, and entered from its backs, so God, Blessed and Most High, revealed: And there is no righteousness that you approach houses from their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں علی بن الحسین ہوں، امیہ کے ذریعے، شعیبہ کے ذریعے، ابو اسحاق کے ذریعے، البراء کے ذریعے، "جب انصار حج کرتے تھے تو وہ اس کے دروازوں سے داخل نہیں ہوتے تھے، اور اس کی پیٹھ سے داخل ہوتے تھے، تو اللہ تبارک وتعالیٰ نے وحی نازل فرمائی: اور بر یہ نہیں کہ تم گھروں کو ان کی پیٹھ سے آؤ"۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Hatim bin Naim, I am Hibban, I am Abdullah, on the authority of Sharik, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Baraa, in his saying: “And righteousness is not that Enter houses from their fronts. He said: When people of pre-Islamic times entered ihram, they did not enter houses from their doors, but entered them from Its backs are from the walls, so God Almighty revealed: And righteousness is not that you approach houses from their backs, but righteousness is he who fears and comes \Houses from their doors\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن حاتم بن نعیم ہوں، میں حبان ہوں، میں عبداللہ ہوں، شریک کی سند سے، ابواسحاق کی سند سے، البراء کی سند سے، ان کا قول ہے: \اور نیکی یہ نہیں ہے کہ گھروں میں ان کے سامنے سے داخل ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمانہ جاہلیت کے لوگ جب احرام باندھ کر داخل ہوتے تھے تو گھر کے پیچھے سے داخل نہیں ہوتے تھے۔ دیواریں، تو خدا تعالیٰ نے نازل فرمایا: اور نیکی یہ نہیں ہے کہ تم ان کے پیچھے سے گھروں تک پہنچو، بلکہ نیکی وہ ہے جو ڈرتا ہے اور \"گھروں کے دروازوں سے\" آتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali, on the authority of Abdul Rahman bin Mahdi, on the authority of Khaled bin Abdullah, on the authority of Bayan, on the authority of Wabara, on the authority of Saeed bin Jubayr He said: Ibn Umar came out to us, and we were hoping that he would tell us a strange hadith. Then a man approached him with the question and said: O Abu Abd. The Most Gracious, what prevents you from fighting, when God Almighty says: And fight them until there is no strife? He said: Your mother has bereaved you. Do you know what temptation is? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was only fighting the polytheists, and entering into their religion was a temptation, and he was not fighting them over the kingdom.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں، عبدالرحمٰن بن مہدی کی سند سے، خالد بن عبداللہ کی سند سے، بیان کی سند سے، وبرہ کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہ ہمارے پاس نکلے، ہمیں امید تھی کہ وہ ہمیں ایک عجیب حدیث سنائیں گے۔ پھر ایک آدمی سوال کے ساتھ اس کے پاس آیا اور کہا: اے ابو عبد۔ رحمٰن، تمہیں لڑائی سے کیا روکتا ہے، جب کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اور ان سے اس وقت تک لڑو جب تک جھگڑا نہ ہو؟ اس نے کہا: تمہاری ماں نے تمہیں سوگوار کیا ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ فتنہ کیا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صرف مشرکوں سے لڑ رہے تھے، اور ان کے دین میں داخل ہونا ایک فتنہ تھا، اور آپ ان سے بادشاہی کے لیے نہیں لڑ رہے تھے۔\" 10514"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Hatim bin Naim, I am Hibban, I am Abdullah, on the authority of Zaida, on the authority of Al-Rukin bin Al-Rabi’, on the authority of Al-Rabi’ bin Umaylah, on the authority of Yasir Ibn Umaylah, on the authority of Khuraym Ibn Fatik Al-Asadi, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “Whoever spends an expenditure in the way of God, it will be recorded for him seven \a hundred times\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن حاتم بن نعیم ہوں، میں حبان ہوں، میں عبداللہ ہوں، زائدہ کے ذریعے، الرکین بن الربیع کے ذریعے، الربیع بن عمیلہ کے ذریعے، یسیر بن عمیلہ کے ذریعے، خریم بن فاتک الأسدی کے ذریعے، نبی ﷺ کے ذریعے، آپ ﷺ نے فرمایا: "جس نے اللہ کی راہ میں خرچ کیا، اس کے لیے سات سو گنا لکھا جائے گا" ﷺ

EnglishUnverified translation

I am Ubayd Allah bin Saeed, on the authority of Abu Asim, on the authority of Haywa bin Shurayh, he said: Yazid bin Abi Habib told me, he said: Aslam told me. Abu Imran, he said: Abu Ayyub, the companion of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “When God strengthened Islam and increased its supporters, some of us said: We have a secret between us: God Almighty has strengthened Islam and increased its supporters. If only we would take care of our wealth and make amends from it, then God Almighty would send down And glory be to Him, and this was brought back to us: And spend in the cause of God, and do not throw yourselves into destruction with your own hands, but do good. Indeed, God loves those who do good. So it was “Destruction is residing in our property.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبید اللہ بن سعید ہوں، ابو عاصم کی سند سے، حیوہ بن شریح سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اسلم نے بیان کیا۔ ابو عمران، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے کہا: جب اللہ تعالیٰ نے اسلام کو تقویت بخشی اور اس کے حامیوں کو بڑھایا تو ہم میں سے بعض نے کہا: ہمارے درمیان ایک راز ہے: اللہ تعالیٰ نے اسلام کو تقویت بخشی ہے اور اس کے حامیوں کو بڑھایا ہے، اگر ہم اپنے مال کی حفاظت کرتے اور اس سے اصلاح کرتے تو اللہ تعالیٰ اس کو واپس لایا اور ہم پر نازل کیا جاتا۔ خدا کی وجہ سے، اور اپنے آپ کو اپنے ہاتھوں سے تباہی میں نہ ڈالو، بلکہ نیکی کرنے والوں کو خدا پسند کرتا ہے، تو یہ تھا کہ \ہماری جائیداد میں تباہی رہتی ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad ibn Hatim, I am Hibban, I am Abdullah, on the authority of Haywa, Yazid ibn Abi Habib informed me, I was informed by Aslam Abu Imran, he said: We were, and upon The people of Egypt were Uqba bin Amir, and the people of the Levant were Fadhalah bin Ubaid. Then a large column of Romans left the city, and we lined up for them. A large line of Muslims, and a man of the Muslims carried the Roman line until he entered them, then he came out to us, and the people shouted, and they said: Glory be to God, the boy threw his hand into destruction, and Abu Ayyub, the companion of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O people, you You interpret this verse according to this interpretation, and this verse was only revealed about us, the Ansar, when God strengthened his religion and multiplied it. His supporters, we said to each other secretly from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: Our money has been lost, so if we had stayed in it... And we repaired what was lost, so God, Blessed and Most High, revealed in His Book, responding to us what we were concerned about. He said: And spend in the way of God. And do not throw yourselves into destruction, for destruction was the settlement that we wanted to establish in our property and put it right, so we were commanded. By conquest.” Abu Ayyub continued to fight in the cause of God until he was arrested. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن حاتم ہوں، میں حبان ہوں، میں عبداللہ ہوں، حیوا کی سند سے مجھے یزید بن ابی حبیب نے خبر دی، مجھے اسلم ابو عمران نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم تھے، اور اہل مصر عقبہ بن عامر تھے اور اہل شام فضلہ بن عبید تھے۔ پھر رومیوں کا ایک بڑا کالم شہر سے نکل گیا، اور ہم ان کے لیے قطار میں کھڑے ہو گئے۔ مسلمانوں کی ایک بڑی قطار اور مسلمانوں کے ایک آدمی نے رومی لائن کو آگے بڑھایا یہاں تک کہ وہ ان میں داخل ہوا، پھر وہ ہمارے پاس آیا اور لوگوں نے چیخ کر کہا: خدا کی قسم، اس لڑکے نے اپنا ہاتھ تباہی میں ڈال دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رفیق ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے کہا: \اے لوگو، تم نے اس آیت کی تفسیر صرف اسی کے مطابق کی تھی اور تم نے اس آیت کی تفسیر کی تھی۔ ہم، انصار، جب اللہ نے اپنے دین کو تقویت بخشی اور اس کے حامیوں کو بڑھایا، آپ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے چپکے سے کہا: ہمارا مال ضائع ہو گیا ہے، اگر ہم اس میں رہتے تو... تباہی، کیونکہ تباہی وہ بستی تھی جسے ہم اپنی جائیداد میں قائم کرنا چاہتے تھے، اس لیے ہمیں فتح کا حکم دیا گیا۔ ابو ایوب اللہ کی راہ میں لڑتے رہے یہاں تک کہ گرفتار ہو گئے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali, from Azhar bin Saad, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Ka’b bin Ajra, he said: In me This verse was revealed, so I came, and he said: “Come closer.” I approached, and he said: “Are your worries harming you?” So he ordered me to fast, or give charity, or A ritual,” Ibn Aoun said: Mujahid explained it to me but I did not memorize it, so I asked Ayoub, and he said: Fasting for three days, and giving alms for six. Poor people, and rituals as long as possible.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں، ازہر بن سعد سے، ابن عون سے، مجاہد کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ سے، کعب بن عجرہ سے، انہوں نے کہا: مجھ پر یہ آیت نازل ہوئی، تو میں آیا، آپ نے فرمایا: قریب آؤ۔ میں قریب پہنچا، اور اس نے کہا: \کیا تمہاری پریشانی تمہیں نقصان پہنچا رہی ہے؟\" چنانچہ اس نے مجھے روزے رکھنے یا صدقہ کرنے کا حکم دیا، ابن عون نے کہا: مجاہد نے مجھے اس کی وضاحت کی لیکن میں نے اسے یاد نہیں کیا، تو میں نے ایوب سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: تین دن کے روزے رکھنا، اور چھ کے لیے صدقہ دینا، فقراء، اور جب تک ممکن ہو عبادات کرنا۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Bashar, we are Muhammad, we are Shu’bah, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Asbahani, on the authority of Abdullah bin Maqil, he said: I sat in this The mosque went to Ka’b ibn Ujrah, so I asked him about this verse: “So a ransom for fasting.” Ka’b said: “It came down to me, and I was harmed by... My head, so I was carried to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while lice were scattered on my face. He said: “I did not see that you had exerted as much as you did.” I see, do you find a sheep?” He said: No, then this verse was revealed: It is a ransom of fasting, charity, or rituals. Fasting is for three days. The charity is given to six poor people, for each poor person half a saa’, and the ritual ritual is a sheep.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن بشار ہوں، ہم محمد ہیں، ہم شعبہ ہیں، عبدالرحمن بن اصبہانی سے، عبداللہ بن معقل سے، انہوں نے کہا: میں اس میں بیٹھا، مسجد کعب بن عجرہ کے پاس گیا، تو میں نے ان سے اس آیت کے بارے میں پوچھا: \پس روزہ کا فدیہ؟\" کعب رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ مجھ پر اترا، میرے سر کو نقصان پہنچا، مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے جایا گیا، میرے چہرے پر جوئیں بکھری ہوئی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے نہیں دیکھا کہ تم نے اتنی محنت کی ہو“۔ میں دیکھتا ہوں، کیا آپ کو کوئی بھیڑ ملتی ہے؟\" اس نے کہا: نہیں، پھر یہ آیت نازل ہوئی: یہ روزے، صدقہ یا عبادات کا فدیہ ہے۔ روزہ تین دن کا ہے۔ صدقہ چھ مسکینوں کو دیا جاتا ہے، ہر مسکین کے عوض نصف صاع، اور رسم ایک بکری ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul-Ala, from Bishr, on the authority of Imran bin Muslim, on the authority of Abu Raja’, on the authority of Imran, who said: “The Verse of Mut’ah was revealed, meaning: Mut’at al-Hajj. In the Book of God, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded it. No verse was revealed that annulled the verse Mut’at al-Hajj, nor did he forbid it. On the authority of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, until he died. A man said: “In his opinion, whatever he wants.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبد الاعلٰی ہوں، بشر سے، عمران بن مسلم کی روایت سے، ابو راجہ کی سند سے، عمران کی سند سے، انہوں نے کہا: آیت متعہ نازل ہوئی، یعنی متعۃ الحج، کتاب خدا میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا حکم دیا کہ آیت الحجۃ نازل نہیں ہوئی۔ اور نہ ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم سے منع کیا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اس کے خیال میں جو چاہے۔\""""